Mr Heater MHE150FAT El manual del propietario

Marca: Mr Heater

Modelo: MHE150FAT

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: El manual del propietario

El Mr Heater MHE150FAT es un calentador eléctrico portátil con un termostato ajustable y dos configuraciones de calor. Su pequeño tamaño (18 x 15 x 29 cm) y peso ligero (1,6 kg) lo hacen ideal para su uso en espacios pequeños como dormitorios u oficinas. El dispositivo también cuenta con un sistema de seguridad que apaga automáticamente el calentador si se vuelca o se sobrecalienta.

WARNING: Read and understand this entire owner’s manual, including all safety

information, to avoid electric shock, or serious personal injury.

WARNING: Keep this owner’s manual for future reference.

PORTABLE FORCED AIR

ELECTRIC HEATER

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

Model #

Languages included

• English

• Spanish

• French

MHE150FAT

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!

41171

www.mrheater.com • 800-251-0001

Mr. Heater Electric Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. DO

NOT use in areas where gasoline, paint, explosive and/or

flammable liquids are used or stored. Keep unit away from

heated surfaces and open flames.

13. Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle.

Never use with an extension cord or relocatable power tap

(outlet/power strip).

14. To avoid fire or shock hazard, plug the unit directly into a 120

V AC electrical outlet.

15. To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug

from outlet. Pull firmly on the plug, DO NOT unplug by pull-

ing on the cord.

16. Always unplug the unit before moving or cleaning, or when-

ever the heater is not in use.

17. Use only for intended household use as described in this

manual. Any other use not recommended by the manufac-

turer may cause fire, electric shock, or injury to persons. The

use of attachments not recommended or sold by unauthor-

ized dealers may cause hazards.

18. Always use on a dry, level surface. Use on floor only.

19. DO NOT use outdoors.

20. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock,

DO NOT use this unit with any solid-state speed control

device.

21. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical functions on this unit. Doing so will void your

warranty. The inside of the unit contains no user service-

able parts.

22. Always use the product in an upright position.

23. WARNING: This product can expose you to chemicals

including lead, which is known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Wash hands after handling.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

When using this electric unit, basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,

and injury to persons, including the following:

1. Read ALL instructions before using this unit.

2. CAUTION: Risk of Electric Shock. DO NOT open or try

to repair the heater yourself.

3. This heater may get hot when in use. To avoid burns,

DO NOT let bare skin touch hot surfaces. If provided, use

handle(s) when moving this heater. DO NOT place it against

walls, furniture, curtains, etc.

4. Keep combustible materials, such as furniture, pillows,

bedding, paper, clothes, and curtains at least 3 ft from the

front of the heater and keep them away from the sides,

top, and rear. DO NOT place towels or other objects on the

heater.

5. Extreme caution is necessary when any heater is used.

6. DO NOT operate any heater with a damaged cord or after

the heater malfunctions, has been dropped or damaged in

any manner. Return heater to authorized service facility for

examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.

7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry

areas, showers or swimming pools and similar locations.

NEVER locate heater where it may fall into a bathtub or

other water container. To protect against electrical hazards,

DO NOT immerse in water or other liquids.

8. DO NOT touch the control panel or plug with a wet hand.

9. DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord

with throw rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord

away from traffic area and where it will not be tripped over.

10. DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventila-

tion or exhaust opening as this may cause an electric shock

or fire , or damage the heater.

11. To prevent a possible fire, DO NOT block the air intakes or

exhaust in any manner. DO NOT use on soft surfaces, like a

bed, where openings may become blocked.

Definitions: Safety Guidelines IMPORTANT INSTRUCTIONS.

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

Danger: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

CONTENTS

WARNINGS ................................................................................. 2

SPECIFICATIONS .......................................................................... 3

SAFETY FEATURES ...................................................................... 3

PRODUCT DIAGRAM ................................................................... 3

INSTRUCTIONS FOR USE ............................................................ 4

MAINTENANCE AND STORAGE .................................................. 4

TROUBLESHOOTING.................................................................... 4

WARRANTY ................................................................................ 6

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Electric Heater

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

SPECIFICATIONS

SAFETY FEATURES

IN THE BOX

PRODUCT DIAGRAM

VOLTAGE RATING 120 V (60HZ) 12.5 Amps

POWER CONSUMPTION 1500 W

UNIT SIZE 7.1 in. W x 6.1 in. D x 11.6 in. H

UNIT WEIGHT 3.6 lbs.

Tip-Over Safety Feature

This heater is equipped with a shut-off safety feature. Once the

heater is tipped over, an internal switch will automatically shut the

heater off. Once the heater is restored to an upright position, the

heater will reset. To continue operation, press the power button on

the control panel or remote control.

Overheat Safety Feature

This heater is equipped with an overheat safety feature. When

the heater’s internal components reach a certain temperature

that could cause overheating and possible fire, the heater will

automatically shut off. • Ceramic Utility Heater

• User Manual

THERMOSTAT KNOB

Temperature Control

POWER KNOB

Power Light

Hot Air Outlet Tip-Over Safety Switch

(bottom of the unit)

• A thermal overload protector is built in to prevent

overheating.

• When an “overheat” temperature is reached, the heater will

automatically shut off. Operation can resume only when the

user resets the unit.

• To reset the unit, unplug the heater, ensure the power is

turned off, and wait 15 to 20 minutes for the unit to cool

down.

• Follow INSTRUCTIONS FOR USE to return heater to operating

mode.

WARNING: It is normal for the power cord to feel warm

to the touch; however, a loose fit between the outlet

and the plug may cause overheating of the plug. If this

occurs, try inserting the plug into a different outlet.

Contact a qualified electrician to inspect the original

outlet for damage.

Mr. Heater Electric Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

1. Place the product on a firm, level surface.

2. Plug the unit directly into a 120 V AC electrical outlet.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.

3. Rotate the POWER KNOB clockwise to select between (fan only),

(low heat) or (high heat). LOW position operates the heater at 1000

watts conserving energy and HIGH position operates the heater at a

maximum 1500 watts.

4. Turn the THERMOSTAT KNOB clockwise to the highest setting.

5. When the room reaches a comfortable temperature, slowly turn the

THERMOSTAT KNOB counter-clockwise until the heating element

clicks OFF (the Power Light will not be shut OFF).

6. This is the point at which the Thermostat setting equals the room

temperature. At this setting, the Thermostat will automatically turn

the heater ON and OFF to maintain the selected temperature.

7. Turn the POWER KNOB to OFF and unplug the heater when finished

using.

THERMOSTAT KNOB

Temperature Control POWER KNOB

NOTICE: When the heat function is used for the first time, a slight order

may be present. This is normal and should not occur again unless the

heater is not used for an extended period of time.

NOTICE: It is normal for the heater to cycle ON and OFF as it maintains

the preset temperature. To prevent the unit from cycling, you need to

change the thermostat setting.

1. Turn the POWER OFF.

2. Unplug the unit and let it cool completely.

3. To keep the heater clean, the outer shell may be cleaned

with a soft, damp cloth. A mild detergent can be used if

necessary.

4. After cleaning, dry the unit with a soft cloth.

5. Wait until the unit is completely dry before use.

WARNING:

• DO NOT let liquid enter the heater.

• DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders,

furniture polish, or rough brushes to clean the heater.

This may cause damage or deterioration to the surface

of the heater.

• DO NOT immerse the heater in water.

INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

STORAGE

Store the heater in a cool, dry location when not in use. To

prevent dust and dirt build-up, use the original packaging to

repack the unit.

If the heater will not operate, please check the following:

1. Check if the power cord is plugged into an electrical outlet. If

not, plug in unit to appropriate outlet.

2. Check if electricity to the outlet is working.

3. Ensure power is turned to ON position.

4. Make sure heater is placed on a flat solid surface.

5. See SAFETY FEATURES section for additional information.

6. Turn the THERMOSTAT KNOB clockwise. The heater only

works when the set temperature is higher than room

temperature.

NOTICE: The product is equipped with an overheat safety feature

protector which will switch off the heater in case of accidental over

heating (ex. Obstruction of air intake and outlet grills, motor turning

slowly or not at all).

NOTICE: It is normal for the heater to cycle ON and OFF as it maintains

the preset temperature. To prevent the unit from cycling, you need to

change the thermostat setting.

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Electric Heater

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO

CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

OPERATING INSTRUCTIONS

AND OWNER’S MANUAL MODEL#

MHE150FAT

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS.

Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow

anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE:

Please call Toll-Free 800-251-0001 • WWW.MRHEATER.COM

Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.

Please include the model number, date of purchase, and description of problem in

all communication.

LIMITED WARRANTY:

The company warrants this product to be free from imperfections in material or workmanship,

under normal and proper use in accordance with instructions of The Company, for a period of

one year from the date of delivery to the buyer. The Company, at its option, will repair or replace

products returned by the buyer to the factory, transportation prepaid within said one year period

and found by the Company to have imperfections in material or workmanship.

If a part is damaged or missing, call our Technical Support Department at 800-251-0001.

Address any Warranty Claims to the Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST.,

CLEVELAND, OHIO 44135. Include your name, address and telephone number and include de-

tails concerning the claim. Also, supply us with the purchase date and the name and address of

the dealer from whom you purchased our product.

The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company. There are no other warran-

ties, express or implied. Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and

there is no warranty of merchantability. In no event shall the Company be liable for delay caused

by imperfections, for consequential damages, or for any charges of the expense of any nature

incurred without its written consent. The cost of repair or replacement shall be the exclusive

remedy for any breach of warranty. There is no warranty against infringement of the like and no

implied warranty arising from course of dealing or usage of trade. This warranty will not apply

to any product which has been repaired or altered outside of the factory in any respect which in

our judgment affects its condition or operation.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty gives you specific legal

rights, and you may have other rights which vary from state to state.

Mr. Heater, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in

colors, specifications, accessories, materials and models.

PRODUCT REGISTRATION: Thank you for your purchase.

Please log in to http://www.egiregistration.com to register your product.

ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 1-800-251-0001

Mr. Heater is a registered trademarks of Mr. Heater, Inc.

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todo este manual del propietario, incluida toda la

información de seguridad, para evitar descargas eléctricas o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA: Guarde este manual del propietario para futura referencia.

CALEFACTOR ELÉCTRICO POR

AIRE FORZADO PORTÁTIL

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL PROPIETARIO

Modelo

Idiomas incluidos

• Inglés

• Español

• Francés

MHE150FAT

41171

www.mrheater.com • 800-251-0001

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO!

Calefactor eléctrico Mr. Heater Instrucciones de uso y manual del propietario

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

la entrada o salida de aire. NO lo utilice sobre superficies

blandas, como una cama, donde se pueden obstruir las

aberturas.

12. Un calefactor tiene partes calientes y que pueden producir

chispas en su interior. NO lo utilice en áreas donde se

utilice o se guarde gasolina, pintura o líquidos inflamables

o explosivos. Mantenga la unidad alejada de superficies

calientes y del fuego.

13. Enchufe siempre el calefactor directamente en el

tomacorriente. Nunca lo use con un cable de extensión o

enchufe múltiple.

14. Para evitar incendio o descarga eléctrica, enchufe la unidad

directamente en un tomacorriente de 120 V CA.

15. Para desconectarlo, gire el control a la posición OFF, luego

quite el enchufe del tomacorriente. Tire firmemente del

enchufe, NO lo desenchufe tirando del cable.

16. Siempre desenchufe la unidad antes de moverla o

limpiarla, o cuando el calefactor no esté en uso.

17. Utilícelo únicamente para el propósito hogareño indicado

en este manual. Cualquier uso distinto al recomendado por

el fabricante puede causar incendio, descarga eléctrica, o

daños personales. El uso de accesorios no recomendados o

que no sean vendidos por el distribuidor autorizado puede

ser peligroso.

18. Úselo siempre sobre una superficie seca y nivelada. Úselo

únicamente sobre el piso.

19. NO lo use en el exterior.

20. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o

de descarga eléctrica, NO use esta unidad con ningún

dispositivo de control de velocidad electrónico.

21. NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o

mecánica de esta unidad. El hacerlo invalidará la garantía.

La unidad no contiene partes reparables por el usuario.

22. Utilice siempre el producto en posición vertical.

23. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a

productos químicos, incluyendo plomo, que de acuerdo

con el Estado de California producen cáncer y defectos

de nacimiento u otros daños reproductivos. Por mayor

información visite www.P65Warnings.ca.gov. Lávese las

manos luego de usarlo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Debe tomar precauciones básicas de seguridad siempre que

utilice esta unidad eléctrica para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica y daños personales, incluyendo lo siguiente:

1. Lea TODAS las instrucciones antes de utilizar esta unidad.

2. CUIDADO: Riesgo de descarga eléctrica. NO desarme

o intente reparar el calefactor usted mismo.

3. Este calefactor se puede calentar al usarlo. Para evitar

quemaduras, NO toque las superficies calientes con

la piel. Si existen, utilice las manijas para mover este

calefactor. NO lo coloque contra paredes, muebles,

cortinas, etc.

4. Mantenga los materiales combustibles, como muebles,

almohadones, sábanas, papeles, ropa y cortinas a por

lo menos 5 pies del frente del calefactor y manténgalos

alejados de los costados, de la parte de arriba y de la

parte de atrás. NO coloque toallas u otros objetos encima

del calefactor.

5. Es necesario tener mucho cuidado cuando se utiliza

cualquier calefactor.

6. NO utilice ningún calefactor si el cable está dañado o si

el calefactor tuvo una falla, sufrió una caída o cualquier

tipo de daño. Devuelva el artefacto a cualquier centro

autorizado de mantenimiento para su inspección, ajuste

eléctrico o mecánico, o reparación.

7. Este calefactor no está diseñado para ser utilizado en

baños, lavaderos, duchas, piscinas y otras zonas similares.

NUNCA coloque el calefactor donde pueda caerse

dentro de una bañera u otro recipiente con agua. Para

protegerlo contra descargas eléctricas, NO lo sumerja en

agua u otros líquidos.

8. NO toque el panel de control o el enchufe con las manos

mojadas.

9. NO instale el cable debajo de alfombras. NO cubra el

cable con alfombrillas, tapetes o similares. Coloque el

cable fuera de las zonas de tráfico y donde nadie se

tropiece con el mismo.

10. NO inserte o permita que ningún objeto extraño entre

por las rejillas de ventilación o de salida ya que pueden

ocasionar una descarga eléctrica o incendio, o dañar el

calefactor.

11. Para prevenir la posibilidad incendio, NUNCA obstruya

Definiciones: Indicaciones de seguridad - INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

Peligro: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte.

Advertencia: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

Cuidado: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con heridas personales que, si no se evita, podría causar daños materiales.

CONTENIDO

ADVERTENCIAS .......................................................................... 2

ESPECIFICACIONES...................................................................... 3

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD ............................................. 3

DIAGRAMA DEL PRODUCTO ....................................................... 3

INSTRUCCIONES DE USO ............................................................ 4

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO .................................... 4

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................... 4

GARANTÍA ................................................................................ 5

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO!

Instrucciones de uso y manual del propietario

Calefactor eléctrico Mr. Heater

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

CONTENIDO DE LA CAJA

DIAGRAMA DEL PRODUCTO

TENSIÓNNOMINAL 120 V, 60 Hz, 12,5 A

CONSUMODEENERGÍA 1500 W

TAMAÑO DE LA UNIDAD 7,1”(ancho)x6,1”(prof.)x11,6”(alto)

PESO DE LA UNIDAD 3,6 libras

Sistema de seguridad contra caídas

Este calefactor está equipado con un sistema de apagado de

seguridad. Cuando el calefactor se vuelque, un interruptor interno

apagará automáticamente la unidad. Una vez que el calefactor se

vuelva a colocar en posición vertical, se reiniciará. Para continuar

usándolo, presione el botón de encendido en el panel de control o

en el control remoto.

Función de seguridad contra sobrecalentamiento

Este calefactor está equipado con un sistema de protección

contra sobrecalentamiento. Cuando los componentes internos del

calefactor alcancen una cierta temperatura que podría causar un

sobrecalentamiento y un posible incendio, el calefactor se apagará

automáticamente.

• Calefactor de cerámica para uso general

• Manual del usuario

PERILLA DEL TERMOSTATO

Control de temperatura

PERILLA DE

ENCENDIDO

Luz de encendido

Salida de aire

caliente

Interruptor de seguridad contra caídas

(en la parte de abajo de la unidad)

• Tiene un protector de sobrecarga térmica incorporado para

evitar el sobrecalentamiento.

• Cuando se alcanza una temperatura de

“sobrecalentamiento”,elcalefactorseapagará

automáticamente. Volverá a funcionar únicamente luego de

que el usuario reinicie la unidad.

• Para reiniciar la unidad, desenchufe el calefactor, asegúrese

de que esté apagado y espere de 15 a 20 minutos para que la

unidad se enfríe.

• Siga las INSTRUCCIONES DE USO para volver el calefactor al

modo de funcionamiento.

ADVERTENCIA: Es normal que el cable de alimentación

se sienta caliente al tocarlo. Sin embargo, si el enchufe

está flojo en el tomacorriente puede provocar un

sobrecalentamiento del enchufe. Si esto ocurre, intente

insertar el enchufe en un tomacorriente diferente. Llame

a un electricista calificado para asegurarse de que el

tomacorriente original no esté dañado.

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO!

Calefactor eléctrico Mr. Heater Instrucciones de uso y manual del propietario

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

1. Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada.

2. Enchufe la unidad directamente en un tomacorriente de 120 V CA.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,

COLOQUE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA

RANURA ANCHA E INSÉRTELO COMPLETAMENTE.

3. GirelaPERILLADEENCENDIDOenelsentidodelasagujasdelreloj

paraseleccionarentre(soloventilador),(calorbajo)o(caloralto).La

posiciónBAJAoperaelcalefactora1000Wconservandoenergía,y

la posición ALTA opera el calefactor a un máximo de 1500 W.

4. GirelaPERILLADELTERMOSTATOenelsentidodelasagujasdel

reloj hasta el máximo.

5. Cuando la habitación haya alcanzado una temperatura agradable,

gire lentamente la PERILLA DEL TERMOSTATO en sentido contrario

a las agujas del reloj hasta que el elemento calefactor se haya

APAGADO(laluzdeencendidonoseapagará).

6. Este es el punto en el que el ajuste del termostato será igual a

la temperatura ambiente. En esa configuración, el termostato

encenderá y apagará automáticamente el calefactor para mantener

la temperatura seleccionada.

7. GirelaPERILLADEENCENDIDOhastaAPAGADOydesenchufeel

calefactor cuando termine de usarlo.

PERILLA DE

ENCENDIDO

PERILLA DEL TERMOSTATO

Control de temperatura

AVISO: Cuando se utiliza la función de calor por primera vez, puede

haber un poco de olor. Esto es normal y no debería volver a ocurrir a

menos que el calefactor no se use durante un período prolongado.

AVISO: Es normal que el calefactor se encienda y apague

intermitentemente mientras mantiene la temperatura seleccionada. Para

evitar que la unidad se encienda y apague, deberá cambiar el ajuste del

termostato.

1. Apague la alimentación.

2. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente.

3. Para mantener el calefactor limpio, puede limpiar el exterior

con un trapo suave húmedo. Puede usar un detergente

liviano si es necesario.

4. Después de limpiarla, seque la unidad con un paño suave.

5. Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes

de usarla.

ADVERTENCIA:

• NO permita que entre líquido en el calefactor.

• NO use alcohol, gasolina, polvos abrasivos, cera para

muebles o cepillos ásperos para limpiar el calefactor.

Esto puede causar daño o deteriorar la superficie del

calentador.

• NO sumerja el calefactor en agua.

INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ALMACENAMIENTO

Guardeelcalefactorenunlugarfrescoysecocuandonoesté

en uso. Para evitar la acumulación de polvo y suciedad, utilice el

embalaje original para volver a embalar la unidad.

Si el calefactor no funciona, verifique lo siguiente:

1. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado en

un tomacorriente. Si no es así, enchufe la unidad en un

tomacorriente apropiado.

2. Verifique si el tomacorriente está funcionando correctamente.

3. Verifique que unidad esté ENCENDIDA.

4. Asegúrese de que el calefactor esté colocado sobre una

superficie sólida y plana.

5. ConsultelasecciónCARACTERÍSTICASDESEGURIDADpor

mayor información.

6. Girelaperilladeltermostatoenelsentidodelasagujas

del reloj. El calefactor solo funciona cuando la temperatura

establecida es más alta que la temperatura ambiente.

AVISO: El producto está equipado con un protector de seguridad

contra sobrecalentamiento que apagará el calefactor en caso de

sobrecalentamientoaccidental(porejemplo,obstruccióndelasrejillasde

entradaysalidadeaire,motorgirandolentamenteonogirando).

AVISO: Es normal que el calefactor se encienda y apague

intermitentemente mientras mantiene la temperatura seleccionada. Para

evitar que la unidad se encienda y apague, deberá cambiar el ajuste del

termostato.

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO!

INSTRUCCIONES DE USO Y

MANUAL DEL USUARIO MODELO

MHE150FAT

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:SUSEGURIDADESIMPORTANTEPARAUSTEDYPARALOSDEMÁS.

Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia.

No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.

POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES:

Porfavorllamesincargoal800-251-0001•WWW.MRHEATER.COM

Nuestro horario de trabajo es de 08:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este.

Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en

todas sus comunicaciones.

GARANTÍA LIMITADA:

La compañía garantiza que este producto estará libre de imperfecciones materiales y de fabricación,

bajo condiciones de uso normales y adecuadas de acuerdo con las instrucciones de la Compañía,

por un período de un año a partir de la fecha de entrega al comprador. La Compañía, según decida,

reparará o reemplazará los productos que el comprador devuelva a la fábrica, con los gastos de envío

previamente pagados dentro del mencionado período de un año y que la Compañía determine que

presentan imperfecciones materiales o de fabricación.

Si alguna de las partes está dañada o si le falta alguna, llame a nuestro Departamento de Asistencia

Técnica al 800-251-0001.

Dirija sus reclamos de garantía a Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST.,

CLEVELAND, OHIO 44135. Incluya su nombre, dirección y número telefónico en su comunicación

e incluya los detalles relacionados con el reclamo. Además, infórmenos la fecha de la compra y el

nombre y dirección del proveedor de quien adquirió nuestro producto.

Lo anterior describe las responsabilidades de la Compañía en toda su extensión. No hay otras

garantías, ni explícitas ni implícitas. Específicamente, no hay garantías acerca de la adecuación para

un propósito particular y no hay garantías de comerciabilidad. En ningún caso la Compañía será

responsable por demoras causadas por imperfecciones, por daños consecuentes, ni por ningún otro

cargo de gastos de ninguna naturaleza realizado sin su consentimiento escrito. El costo de reparación

o reemplazo será la única compensación por cualquier incumplimiento de la garantía. No hay garantía

ni se derivará garantía implícita alguna del proceso de comercialización ni de las prácticas comerciales

comunes. Esta garantía no será válida para productos que hayan sido reparados o alterados fuera de

la fábrica en cualquier sentido que a nuestro criterio afecte su estado o funcionamiento.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales ni consecuentes, así que

lalimitaciónoexclusiónanteriorpuedenotenervalidezensucaso.EstaGarantíaleotorgaderechos

legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y de una

provincia a otra.

Mr. Heater Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso,

en los colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos.

REGISTRODELPRODUCTO:Graciasporsucompra.

Ingrese a http://www.egiregistration.com para registrar su producto.

ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•1-800-251-0001

Mr. Heater es una marca registrada de Mr. Heater, Inc.

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO!

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todo este manual del propietario, incluida toda la

información de seguridad, para evitar descargas eléctricas o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA: Guarde este manual del propietario para futura referencia.

CALEFACTOR ELÉCTRICO POR

AIRE FORZADO PORTÁTIL

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL PROPIETARIO

Modelo

Idiomas incluidos

• Inglés

• Español

• Francés

MHE150FAT

41171

www.mrheater.com • 800-251-0001

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO!

Appareil de chauffage électrique Mr. Heater Mode d’emploi et guide du propriétaire

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE!

entrées et sorties d’air de quelque façon. N’UTILISEZ PAS

l’appareil sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures

pourraient se bloquer.

12. L’intérieur de l’appareil contient des pièces chaudes, qui forment

des arcs électriques ou qui produisent des étincelles. N’UTILISEZ

PAS l’appareil dans des endroits où de l’essence, de la peinture,

des explosifs et/ou des liquides inflammables sont utilisés ou

rangés. Gardez l’appareil à l’écart de surfaces chauffées ou de

flammes nues.

13. Branchez toujours l’appareil directement dans une prise murale.

N’utilisez jamais de rallonges électriques ou de prise mobiles

(barres d’alimentation ou rallonges à prises multiples).

14. Pour éviter tout risque de décharge électrique, branchez l’appareil

directement dans une prise de 120 V CA.

15. Pour débrancher l’appareil, éteignez ses commandes puis retirez

la fiche de la prise électrique. Tirez fermement la fiche; NE

DÉBRANCHEZ PAS l’appareil en tirant le cordon.

16. Débranchez toujours l’appareil avant de le déplacer ou de le

nettoyer, ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

17. N’utilisez l’appareil qu’aux fins domestiques envisagées et décrites

dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le

fabricant peut causer incendies, décharges électriques ou blessures

aux personnes. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou

vendus par un détaillant non autorisé peut poser des dangers.

18. Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et à niveau.

N’utilisez l’appareil que sur le sol.

19. N’UTILISEZ PAS l’appareil à l’extérieur.

20. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie et de

décharge électrique, N’UTILISEZ PAS cet appareil avec tout dispositif

de contrôle de la vitesse semi-conducteur.

21. NE TENTEZ PAS de réparer ou d’ajuster toute fonction électrique

ou mécanique de cet appareil. Le fait de le faire provoquerait

l’annulation de la garantie. L’intérieur de l’appareil ne contient

aucune pièce utile pour l’utilisateur.

22. L’appareil doit toujours être en position debout pour l’utilisation.

23. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des

produits chimiques, dont le plomb, connus par l’état de la

Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales

ou autres anomalies de la reproduction. Pour plus d’information,

rendez-vous à www.P65Warnings.ca.gov. Lavez-vous les mains

après avoir manipulé l’appareil.

24. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

En utilisant cet appareil électrique, des précautions de base doivent être

observées pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et

de blessure aux personnes, dont les suivantes :

1. MISE EN GARDE : Lisez TOUT le mode d’emploi avant

d’utiliser cet appareil.

2. MISE EN GARDE : Risque de décharge électrique. NE TENTEZ PAS

d’ouvrir ou de réparer vous-même l’appareil.

3. Cet appareil peut devenir chaud pendant qu’il est en marche. Pour

ne pas vous brûler, NE LAISSEZ PAS la peau nue toucher les

surfaces chaudes. Si l’appareil est doté de poignées, utilisez-les

pour déplacer l’appareil. NE PLACEZ PAS l’appareil contre des

murs, meubles, rideaux, etc.

4. Gardez les matières combustibles, comme meubles, coussins,

literie, papier, vêtements et rideaux à au moins 3 pi de distance de

l’avant de l’appareil et à l’écart des côtés, du haut et de l’arrière

de l’appareil. NE PLACEZ PAS de serviettes ou autres objets sur

l’appareil.

5. Un degré extrême de précaution est requis pendant l’utilisation de

l’appareil.

6. N’UTILISEZ PAS l’appareil si son cordon est endommagé ou si

l’appareil fonctionne mal, a été échappé ou a été endommagé

de quelque façon. Retournez l’appareil à un établissement de

service autorisé à des fins d’inspection, de réglage électrique ou

mécanique, ou de réparation.

7. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans les salles de

bain, douches, piscines ou autres endroits semblables. NE PLACEZ

JAMAIS l’appareil à un endroit où il pourrait tomber dans une

baignoire ou tout autre contenant d’eau. Pour prévenir les dan-

gers liés à l’électricité, N’IMMERGEZ PAS l’appareil dans de l’eau

ou autres liquides.

8. NE TOUCHEZ PAS le tableau de commande ou la fiche avec les

mains mouillées.

9. NE PLACEZ JAMAIS le cordon électrique sous un tapis. NE

COUVREZ PAS le cordon électrique sous des carpettes ou autres

couvre-planchers semblables. Placez le cordon électrique à l’écart

des endroits très passants et placez-le de façon à ce qu’il ne

présente pas de risque de trébuchement.

10. N’INSÉREZ PAS de corps étrangers dans toute ouverture de venti-

lation, et ne laissez pas de corps étrangers y entrer, car ceci peut

causer une décharge électrique, un incendie ou des dommages à

l’appareil.

11. Pour prévenir la possibilité d’incendie, NE BLOQUEZ pas les

Définitions : Consignes de sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES.

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité lié à chaque mot d’alerte. Veuillez lire ce manuel et tenir compte de ces symboles

Danger: Indique une situation dangereuse imminente, qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.

Avertissement : Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou des blessures graves.

Mise en garde : Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Indique une pratique ne pouvant pas blesser les personnes, mais qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des dommages aux biens.

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS ....................................................................... 2

SPÉCIFICATIONS.......................................................................... 3

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ............................................... 3

DIAGRAMME DU PRODUIT ......................................................... 3

MODE D’EMPLOI ....................................................................... 4

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE .................................................... 4

DÉPANNAGE ............................................................................... 4

GARANTIE .................................................................................. 5

Instrucciones de uso y manual del propietario

Calefactor eléctrico Mr. Heater

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

CONTENIDO DE LA CAJA

DIAGRAMA DEL PRODUCTO

TENSIÓNNOMINAL 120 V, 60 Hz, 12,5 A

CONSUMODEENERGÍA 1500 W

TAMAÑO DE LA UNIDAD 7,1”(ancho)x6,1”(prof.)x11,6”(alto)

PESO DE LA UNIDAD 3,6 libras

Sistema de seguridad contra caídas

Este calefactor está equipado con un sistema de apagado de

seguridad. Cuando el calefactor se vuelque, un interruptor interno

apagará automáticamente la unidad. Una vez que el calefactor se

vuelva a colocar en posición vertical, se reiniciará. Para continuar

usándolo, presione el botón de encendido en el panel de control o

en el control remoto.

Función de seguridad contra sobrecalentamiento

Este calefactor está equipado con un sistema de protección

contra sobrecalentamiento. Cuando los componentes internos del

calefactor alcancen una cierta temperatura que podría causar un

sobrecalentamiento y un posible incendio, el calefactor se apagará

automáticamente.

• Calefactor de cerámica para uso general

• Manual del usuario

PERILLA DEL TERMOSTATO

Control de temperatura

PERILLA DE

ENCENDIDO

Luz de encendido

Salida de aire

caliente

Interruptor de seguridad contra caídas

(en la parte de abajo de la unidad)

• Tiene un protector de sobrecarga térmica incorporado para

evitar el sobrecalentamiento.

• Cuando se alcanza una temperatura de

“sobrecalentamiento”,elcalefactorseapagará

automáticamente. Volverá a funcionar únicamente luego de

que el usuario reinicie la unidad.

• Para reiniciar la unidad, desenchufe el calefactor, asegúrese

de que esté apagado y espere de 15 a 20 minutos para que la

unidad se enfríe.

• Siga las INSTRUCCIONES DE USO para volver el calefactor al

modo de funcionamiento.

ADVERTENCIA: Es normal que el cable de alimentación

se sienta caliente al tocarlo. Sin embargo, si el enchufe

está flojo en el tomacorriente puede provocar un

sobrecalentamiento del enchufe. Si esto ocurre, intente

insertar el enchufe en un tomacorriente diferente. Llame

a un electricista calificado para asegurarse de que el

tomacorriente original no esté dañado.

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO!

Calefactor eléctrico Mr. Heater Instrucciones de uso y manual del propietario

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

1. Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada.

2. Enchufe la unidad directamente en un tomacorriente de 120 V CA.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,

COLOQUE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA

RANURA ANCHA E INSÉRTELO COMPLETAMENTE.

3. GirelaPERILLADEENCENDIDOenelsentidodelasagujasdelreloj

paraseleccionarentre(soloventilador),(calorbajo)o(caloralto).La

posiciónBAJAoperaelcalefactora1000Wconservandoenergía,y

la posición ALTA opera el calefactor a un máximo de 1500 W.

4. GirelaPERILLADELTERMOSTATOenelsentidodelasagujasdel

reloj hasta el máximo.

5. Cuando la habitación haya alcanzado una temperatura agradable,

gire lentamente la PERILLA DEL TERMOSTATO en sentido contrario

a las agujas del reloj hasta que el elemento calefactor se haya

APAGADO(laluzdeencendidonoseapagará).

6. Este es el punto en el que el ajuste del termostato será igual a

la temperatura ambiente. En esa configuración, el termostato

encenderá y apagará automáticamente el calefactor para mantener

la temperatura seleccionada.

7. GirelaPERILLADEENCENDIDOhastaAPAGADOydesenchufeel

calefactor cuando termine de usarlo.

PERILLA DE

ENCENDIDO

PERILLA DEL TERMOSTATO

Control de temperatura

AVISO: Cuando se utiliza la función de calor por primera vez, puede

haber un poco de olor. Esto es normal y no debería volver a ocurrir a

menos que el calefactor no se use durante un período prolongado.

AVISO: Es normal que el calefactor se encienda y apague

intermitentemente mientras mantiene la temperatura seleccionada. Para

evitar que la unidad se encienda y apague, deberá cambiar el ajuste del

termostato.

1. Apague la alimentación.

2. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente.

3. Para mantener el calefactor limpio, puede limpiar el exterior

con un trapo suave húmedo. Puede usar un detergente

liviano si es necesario.

4. Después de limpiarla, seque la unidad con un paño suave.

5. Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes

de usarla.

ADVERTENCIA:

• NO permita que entre líquido en el calefactor.

• NO use alcohol, gasolina, polvos abrasivos, cera para

muebles o cepillos ásperos para limpiar el calefactor.

Esto puede causar daño o deteriorar la superficie del

calentador.

• NO sumerja el calefactor en agua.

INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ALMACENAMIENTO

Guardeelcalefactorenunlugarfrescoysecocuandonoesté

en uso. Para evitar la acumulación de polvo y suciedad, utilice el

embalaje original para volver a embalar la unidad.

Si el calefactor no funciona, verifique lo siguiente:

1. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado en

un tomacorriente. Si no es así, enchufe la unidad en un

tomacorriente apropiado.

2. Verifique si el tomacorriente está funcionando correctamente.

3. Verifique que unidad esté ENCENDIDA.

4. Asegúrese de que el calefactor esté colocado sobre una

superficie sólida y plana.

5. ConsultelasecciónCARACTERÍSTICASDESEGURIDADpor

mayor información.

6. Girelaperilladeltermostatoenelsentidodelasagujas

del reloj. El calefactor solo funciona cuando la temperatura

establecida es más alta que la temperatura ambiente.

AVISO: El producto está equipado con un protector de seguridad

contra sobrecalentamiento que apagará el calefactor en caso de

sobrecalentamientoaccidental(porejemplo,obstruccióndelasrejillasde

entradaysalidadeaire,motorgirandolentamenteonogirando).

AVISO: Es normal que el calefactor se encienda y apague

intermitentemente mientras mantiene la temperatura seleccionada. Para

evitar que la unidad se encienda y apague, deberá cambiar el ajuste del

termostato.

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO!