VisorTech ZX-3465 El manual del propietario

Marca: VisorTech

Modelo: ZX-3465

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Digitaler Kohlenmonoxid-Melder COM-180

mit LCD-Display, 85 dB Alarm, EN 50291-1 & EN 50291-2

Bedienungsanleitung – Seite 1

Kundenservice:

DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

ZX-3458-675

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Kohlenmonoxid-Melders.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch

und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit

Sie Ihren Kohlenmonoxid-Melder optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Kohlenmonoxid-Melder

• 2 Batterien Typ AA / Mignon

• Je 2 Schrauben und Dübel

• Bedienungsanleitung

Technische Daten

Stromversorgung

2x Batterie Typ AA / Mignon (1,5 Volt)

Batterie-Laufzeit

bis zu 3 Jahre

Lebensdauer Sensor

10 Jahre ab Produktionsdatum

(siehe Produktlabel)

Lautstärke

85 dB(A) (bei 3 m Entfernung)

Sensortyp

elektrochemisch

Normen

EN 50291-1 und EN 50291-2

Geräte-Typ

Typ B

Schutzklasse

Bildzeichen

Auslösewerte

30 PPM: Alarm nach 120 Min.

50 PPM: Alarm nach 60 bis 90 Min.

100 PPM: Alarm nach 10 bis 40 Min.

300 PPM: Alarm innerhalb von 3 Min.

Raumgröße

bis 40 m²

Stand-by-Strom

< 20 μA

Alarm-Strom

< 50 mA

Umgebungstemperatur

im Betrieb

-10 bis +40 °C

Lager-Temperatur

-20 bis +50 °C

Luftfeuchtigkeit im

Betrieb

25 bis 95 %. (nicht kondensierend)

Lager-Luftfeuchtigkeit

10 bis 95 %. (nicht kondensierend)

Maße

120 x 73 x 34 mm

Gewicht (Netto)

100 g

Produktdetails

LCD-Display

Test-/Stumm-Taste

Status-LEDs

Batteriefach (Rückseite)

Montageorte

HINWEIS:

Der CO-Melder ist zur Verwendung in häuslichen

Innenräumen sowie in Wohnanhänger,

Campingfahrzeugen und auf Booten einsetzbar.

ACHTUNG!

Die Installation des Gerätes ist kein Ersatz für die

ordnungsgemäße Installation, Benutzung und

Instandhaltung von brennstoffbetriebenen Geräten

einschließlich zugehörigen Lüftungs- und

Abgassystemen.

Der CO-Melder sollte grundsätzlich von einer

Sachkundigen Person installiert werden.

Ungeeignete Orte:

• Garagen, Küchen, Heizräumen und Badezimmer.

• Unter 4,6 m Entfernung von allen kraftstoffbetriebenen

Geräten.

• Unter 1 m Entfernung von Küchen- und Badezimmertüren,

Luftauslässen von Kühlungen und Heizungen, Ventilatoren

sowie von Bereichen mit verwirbelter Luft, z.B. in der Nähe

von Türen oder Fenstern, die sich ins Freie öffnen.

• Extrem staubige oder schmutzige Orte, wie Küchen, Garagen

oder Heizräume. Staub, Schmutz oder Haushaltsreiniger

können den Sensor beeinträchtigen.

• Hinter Gardinen, Vorhängen oder anderen Objekten, die das

Gerät blockieren können. Das Kohlenmonoxid muss den

Sensor erreichen können, um einen Alarm auszulösen.

• In Totluftbereichen, z. B. in Dachspitzen.

• Feuchte Orte, z.B. Badezimmer.

• Unter 30 cm Entfernung von Leuchtstoff- und

Energiesparlampen, deren Starter durch die elektrischen

Felder beim Einschalten der Lampe Fehlalarme auslösen

kann.

• Orte, an denen die Temperatur unter -10 °C fällt und über

40 °C steigt.

• Orte, an denen Sprühdosen verwenden werden.

• Unmittelbar neben Metallgegenständen!

Geeignete Orte:

• Installieren Sie für maximalen Schutz in einem mehrstöckigen

Wohnhaus auf jeder Etage ein Gerät sowie in jedem

Schlafzimmer, in allen Fluren, in ausgebauten Dachböden und

Kellern.

• Wenn ein Flur oder Raum länger als 9,1 m lang ist, installieren

Sie mindestens an beiden Enden ein Gerät.

• Installieren Sie für minimalen Schutz ein Gerät im Flur in der

Nähe des Schlafbereichs oder im Haupt-Schlafzimmer. Prüfen

Sie, dass der Alarm in allen Schlafbereichen gehört wird.

• Installieren Sie ein Gerät in jedem Raum, in dem eine Person

bei geschlossener Tür schläft. Denn die geschlossene Tür

kann dazu führen, dass ein Warnsignal von außerhalb des

Raums nicht gehört wird und die Person nicht aufwacht.

• Installieren Sie das Gerät bevorzugt in der Mitte der Decke.

Andernfalls halten Sie mindestens 10 cm Abstand zur Wand.

• Wenn Sie das Gerät an einer Wand installieren, bringen Sie

es in einem Bereich von 10 – 30,5 cm unterhalb der Decke an.

Digitaler Kohlenmonoxid-Melder COM-180

mit LCD-Display, 85 dB Alarm, EN 50291-1 & EN 50291-2

Bedienungsanleitung – Seite 2

Kundenservice:

DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

ZX-3458-675

Inbetriebnahme

Beim erstmaligen Einschalten des CO-Melders erfolgt eine

automatische Kalibrierung. Hierbei leuchten zuerst die rote

Alarm-LED, die gelbe Fehler-LED (Fault) und die grüne

Betriebs-LEDs (Power) einmalig auf, gefolgt von einem

Alarmsignal und anschließendem Countdown mit im

Sekundentakt blinkender grüner Betriebs-LEDs (Power). Mit

Ablauf des Countdowns blinkt die grüne Betriebs-LED (Power)

alle 40 Sekunden und signalisiert damit den regulären Betrieb.

HINWEIS:

Beim Starten zeigt das Display gegebenenfalls leere

Batterien, das Stummsymbol und einen ppm-Wert von

888 an. Diese Anzeigen haben beim erstmaligen

Gerätestart keine Bedeutung. Die korrekte Anzeige

lesen Sie ab, sobald das Gerät den regulären Betrieb

aufnimmt.

Prüfen Sie die Funktion des Geräts jede Woche und

wenn Sie aus einem Urlaub zurückkommen bzw.

mehrere Tage nicht zu Hause waren, indem Sie die

Test/Stumm-Taste für ein paar Sekunden gedrückt

halten. Stehen Sie dabei auf Armlänge entfernt vom

Gerät. Es ertönen Alarmtöne und das Display schaltet

sich ein. Sollten die Alarmtöne unregelmäßig, schwach

oder gar nicht erklingen, ist das Gerät defekt,

verschmutzt oder die Batterien sind nicht korrekt

eingesetzt oder leer. Prüfen Sie den Sitzt der Batterien

oder ersetzen Sie sie. Reinigen Sie das Gerät (siehe

Kapitel Reinigung).

Sollte das Gerät trotz dieser Maßnahmen nicht korrekt

funktionieren, ersetzen Sie es.

Stille-Modus

ACHTUNG!

Gehen Sie sicher, dass Sie sich in einer sicheren

Situation befinden, bevor Sie den Stille-Modus

aktivieren.

Sie können während eines ungewollten Alarms das Gerät für

einige Minuten ausschalten. Drücken Sie dazu während des

Alarms die Test-/Stumm-Taste. Das Gerät befindet sich nun im

Stille-Modus. Anschließend schaltet es sich automatisch wieder

ein. Ist die Kohlenmonoxid-Konzentration weiterhin im

Erkennungsbereich, wird das Gerät je nach Konzentration sofort

oder nach einigen Minuten wieder ausgelöst (siehe

Auslösewerte im Kapitel Technische Daten).

Was im Fall eines Alarms zu tun ist

ACHTUNG!

Ignorieren Sie niemals einen Alarm!

• Begeben Sie sich sofort an einen Ort mit frischer Luft, z. B.

an einem Fenster oder verlassen Sie Ihre Wohnung.

• Prüfen Sie, dass alle Haushaltsmitglieder den

Gefahrenbereich verlassen haben.

• Rufen Sie den Notruf.

• Gehen Sie nicht wieder zurück in die Wohnung bzw.

verlassen Sie nicht den Bereich mit frischer Luft, bis die

Kohlenmonoxid-Quelle gefunden und entfernt wurde und das

Gerät wieder im Normalbetrieb arbeitet.

• Schalten Sie eine Kohlenmonoxid-Quelle, die einen Alarm

ausgelöst hat, nicht erneut ein! Lassen Sie sie reparieren

oder ersetzen Sie sie.

Alarm-Speicher

Das Gerät speichert das letzte Alarm-Ereignis. Um den Wert,

der zum Alarm geführt hat, anzuzeigen, drücken Sie im

Normalbetrieb kurz die Test/Stumm-Taste. Der Wert wird ca. 8

Sek. Lang angezeigt, bevor das Display wieder zur Anzeige des

aktuellen Wertes wechselt.

Um den gespeicherten Wert zu löschen, drücken Sie während

der Anzeige des Wertes die Test/Stumm-Taste und halten Sie

sie ca. 5 Sekunden gedrückt.

LED-Anzeigen, Display und akustische Alarme

Das Display kann Werte zwischen 0 und 999 ppm anzeigen:

• Liegt der aktuelle Messwert unter 23 ppm, befindet sich der

CO-Melder im regulären Betrieb und die Status-LED

POWER blinkt alle 40 Sekunden auf.

• Ab einem Wert von 30 ppm erfolgt innerhalb von 120

Minuten ein Alarm.

• Ab einem Wert von 50 ppm erfolgt in Abhängigkeit vom Wert

nach 60 bis 90 Minuten ein Alarm.

• Ab einem Wert von 100 ppm erfolgt in Abhängigkeit vom Wert

nach bereits 10 bis 40 Minuten ein Alarm.

• Ab einem Wert von 300 ppm erfolgt bereits nach 3 Minuten

ein Alarm.

• Steigt der Wert auf bis zu 300 ppm und sinkt er nicht mehr

unter den Grenzwert, erfolgt bereits nach 3 Minuten ein

Alarm.

ACHTUNG!

Das Gerät zeigt nur die Kohlenmonoxid-

Konzentration am Sensor an. Die Kohlenmonoxid-

Konzentration kann gleichzeitig auch in anderen

Bereichen erhöht sein.

Batterien wechseln

Bei Anzeige leerer Batterien (blinkendes Batteriesymbol) mit

einem entsprechenden Warnton alle 40 Sekunden und

blinkender Status-LED FAULT müssen Sie die Batterien

ersetzen! Schieben Sie den CO-Melder hierfür nach oben von

der Montagehalterung ab und öffnen Sie anschließend das

Batteriefach auf der Rückseite, um die alten Batterien durch

neue Batterien gleichen Typs zu ersetzen.

HINWEIS:

Verwenden Sie nur Batterien gleichen Herstellers und

gleichen Typs. Mischen Sie nicht Batterien

verschiedener Hersteller.

Schließen Sie das Batteriefach wieder und bringen Sie den CO-

Melder wieder an der Montagehalterung an. Führen Sie danach

einen Funktionstest über die Test/Stumm-Taste aus.

Reinigung

Zusätzlich zum wöchentlichen Funktionstest, müssen Sie das

Gerät mindestens einmal im Monat von Staub, Schmutz und

Decke

Hier

optimal

Hier nicht

Hier

akzeptabel

Wand

Min.

10 cm

Max.

30,5 cm

Min.

10 cm

Digitaler Kohlenmonoxid-Melder COM-180

mit LCD-Display, 85 dB Alarm, EN 50291-1 & EN 50291-2

Bedienungsanleitung – Seite 3

Kundenservice:

DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

ZX-3458-675

Fremdkörpern reinigen. Nehmen Sie es hierfür von der

Montageplatte und nutzen Sie einen Staubsauger mit einem

weichen Bürstenaufsatz. Reinigen Sie damit das Gerät von allen

Seiten. Prüfen Sie anschließend, ob alle Öffnungen frei von

Fremdkörpern sind.

Verwenden Sie kein Wasser, Reinigungs- oder Lösungsmittel,

da sie das Gerät beschädigen können. Wenn das Gerät stark

verschmutzt ist und nicht wie beschrieben gereinigt werden

kann, ersetzen Sie es.

Installieren Sie das Gerät so schnell wie möglich wieder am

Montageort und führen Sie anschließend einen Funktionstest

aus.

ACHTUNG!

Öffnen Sie das Gerät nicht, um es von innen zu

reinigen!

Beeinträchtigende Substanzen

Folgende Substanzen können die Funktion des Geräts

beeinträchtigen, den Sensor beschädigen und Fehlalarme

verursachen:

Methan, Propan, Isobuten, Isopropanol, Ethylacetat, Benzol,

Toluol, Ethylacetat, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxide,

Produkte auf Alkoholbasis, Farben, Lösungsmittel, Klebstoffe,

Haarsprays, Aftershaves, Parfüms und einige Reinigungsmittel.

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der

Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.

Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie

jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an

Nachbenutzer weiter.

• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.

• Der CO-Melder stellt kein Spielzeug für Kinder dar. Halten Sie

deshalb Kinder davon fern. Kinder müssen beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt

spielen.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt

die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

• Alle Änderungen und Reparaturen am Gerät dürfen nur durch

den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür

autorisierte Personen durchgeführt werden. Öffnen Sie das

Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst

aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,

Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt

werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer

Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf

Beschädigungen. Verwenden Sie es nicht, wenn es sichtbare

Schäden aufweist.

• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion,

z.B. wenn es ins Wasser oder heruntergefallen ist oder auf

eine andere Weise beschädigt wurde.

• WARNUNG: die Installation des Gerätes ist kein Ersatz für die

ordnungsgemäße Installation, Benutzung und Instandhaltung

von brennstoffbetriebenen Geräten einschließlich zugehörigen

Lüftungs- und Abgassystemen.

• Verwenden Sie keinen Lufterfrischer, Haarspray oder andere

Sprühdosen in der Nähe des Geräts!

• Übermalen Sie das Gerät niemals! Andernfalls werden die

Öffnungen des Geräts blockiert und es in seiner Funktion

beeinträchtigt.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung, wenn Sie in der Nähe des

Geräts Haushaltsreinigungsmittel verwenden.

• Das Gerät funktioniert nur mit eingelegten Batterien!

• Das Gerät ist nur dafür geeignet, Einzelpersonen vor den

akuten Auswirkungen einer Kohlenmonoxid-Exposition zu

schützen. Es schützt nicht unbedingt Personen mit speziellen

Erkrankungen. Diese sollten einen Arzt konsultieren.

• Das Gerät ist dafür ausgelegt, Kohlenmonoxid von

Verbrennungsquellen zu erkennen. Es erkennt keine anderen

Gase!

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Was Sie über Kohlenmonoxid wissen sollten

Kohlenmonoxid ist ein heimtückisches Gift. Es ist ein farbloses,

geruchloses und geschmackloses Gas und deswegen für den

Menschen nur sehr schwer zu erkennen. Besonders anfällig für

die Wirkungen von Kohlenmonoxid sind Menschen mit Herz-

oder Atemwegserkrankungen, Senioren, Schwangere, kleine

Kinder und ungeborene Babys. Selbst geringe Mengen an

Kohlenmonoxid können bei ungeborenen Kindern im Mutterleib

das Gehirn oder andere wichtige Organe schädigen, ohne dass

die Mutter gesundheitliche Schädigungen davonträgt. Das

Kohlenmonoxid bindet das Hämoglobin im Blut und reduziert die

Menge des Sauerstoffs, die im Körper zirkuliert. In hohen

Konzentrationen kann Kohlenmonoxid innerhalb von Minuten

zum Tod führen.

Kohlenmonoxid kann entstehen, wenn fossile Brennstoffe

verbrannt werden, z.B. Benzin, Propan, Erdgas, Öl oder Holz.

Es kann von jedem kraftstoffbetriebenem Gerät ausgestoßen

werden, das nicht korrekt funktioniert.

Die häufigsten Kohlenmonoxid-Quellen sind fehlerhafte

Gasgeräte, die zum Heizen und Kochen verwendet werden,

Fahrzeuge, die in offenen oder geschlossenen Garagen laufen,

blockierte Schornsteine oder Rauchabzugshauben, tragbare

Kraftstoffbrenner, Kamine, manche Pool-Heizungen, nicht

verbundene Abzugsrohre, ein lockerer oder beschädigter

Wärmetauscher, kraftstoffbetriebene Werkzeuge, die

Unterdruckdifferenz durch Abluftventilatoren bei gleichzeitiger

begrenzter Luft im Innenraum oder Grills, die in geschlossenen

Räumen verwendet werden.

Wenn Sie im Freien ein kraftstoffbetriebenes Gerät verwenden,

kann durch Windrichtung und –intensität oder durch eine

Inversionswetterlage, die die Abgase nah am Boden hält,

ebenfalls eine erhöhte Kohlenmonoxid-Konzentration entstehen.

Symptome einer Kohlenmonoxid-Vergiftung sind ähnlich den

Grippesymptomen, jedoch ohne Fieber. Symptome sind

Schwindel, Müdigkeit, Schwäche, Kopfschmerzen, Übelkeit,

Erbrechen, Schläfrigkeit und Verwirrung. Diese Symptome

sollten allen Haushaltsmitgliedern bekannt sein. Sollten die

Symptome auftreten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Folgende Symptome in Abhängigkeit zur CO-Konzentration

können Anzeichen einer Kohlenmonoxid-Vergiftung sein:

Anteil CO in der

Raumluft in ppm

Wirkung

Maximal erlaubte Konzentration, der ein

gesunder Erwachsener in einem

Zeitraum von 8 Stunden dauerhaft

ausgesetzt sein kann.

200

Leichter Kopfschmerz, Müdigkeit, Schwindel,

Übelkeit nach ca. 2 bis 3 Stunden (oft als

Grippesymptome beschrieben)

400

Kopfschmerzen innerhalb 1 bis 2 Stunden,

lebensbedrohlicher Zustand nach 3 Stunden

Digitaler Kohlenmonoxid-Melder COM-180

mit LCD-Display, 85 dB Alarm, EN 50291-1 & EN 50291-2

Bedienungsanleitung – Seite 4

Kundenservice:

DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

ZX-3458-675

800

Schwindel, Übelkeit und Krämpfe innerhalb

von 45 Minuten, Bewusstlosigkeit innerhalb

von 2 Stunden, Tod innerhalb von 3 Stunden

1.600

Kopfschmerzen, Schwindel und Übelkeit

innerhalb 20 Minuten, Tod innerhalb

1 Stunde

6.400

Kopfschmerzen, Schwindel und Übelkeit

nach 1 bis 2 Minuten

Die oben genannten Symptome in Abhängigkeit zur CO-

Konzentration beziehen sich auf einen gesunden Erwachsenen.

Sie können je nach Alter und Vorerkrankung variieren.

Reagieren Sie bei den ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxid-

Vergiftung sofort! Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie sich

aufgrund von Verwirrung und Desorientierung nicht mehr selbst

retten können.

HINWEIS:

Das Gerät kann nicht die chronischen Wirkungen einer

Kohlenmonoxidexposition verhindern. Personen mit

speziellen Risiken können durch dieses Gerät nicht

vollständig geschützt werden.

CO-Sicherheitstipps

Um die Gefahr einer erhöhten Kohlenmonoxid-Konzentration

durch fehlerhafte Geräte zu vermeiden, beachten Sie folgende

Sicherheitstipps:

• Lassen Sie Ihre Heizungsanlage, Abzugsöffnungen,

Schornsteine, Kamine und ähnliche Anlagen jedes Jahr von

einer qualifizierten Fachperson überprüfen.

• Installieren Sie Geräte immer entsprechend den Anweisungen

des Herstellers oder lassen Sie sie von qualifiziertem

Fachpersonal installieren und warten.

• Überprüfen Sie regelmäßig Abzugsöffnungen, Schornsteine

und Abzugsrohre auf Rost und Verfärbungen.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Wärmetauscher Ihrer

Heizungsanlage auf Risse oder andere Beschädigungen.

• Stellen Sie sicher, dass die Flamme von Brennern blau ist.

Eine gelbe oder orange Flamme ist ein Zeichen dafür, dass

der Brennstoff nicht vollständig verbrennt.

Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind

Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur

fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre

Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde

abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art

verkauft werden.

• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.

• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich.

Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.

• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie

Batterien nicht in Feuer.

• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

Achtung Explosionsgefahr!

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für

längere Zeit nicht benutzen.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie unbedingt auf die

richtige Polarität. Eine falsch eingesetzte Batterie kann zur

Zerstörung des Geräts führen – Brandgefahr!

• Die ideale Lagertemperatur von Batterien beträgt 10 – 20 °C.

Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung.

Wichtige Hinweise zur Geräte-Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die

fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über

ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr

entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen

Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt

ZX-3458-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie

2014/30/EU befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter

www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die

Artikelnummer ZX-3458 ein.

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu

vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher

finden Sie auf der Internetseite:

www.visor-tech.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den

Artikelnamen ein.

Détecteur de monoxyde de carbone numérique COM-180

avec écran LCD

Mode d'emploi – page 1

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02

ZX-3458-675

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour le choix de ce détecteur de

monoxyde de carbone.

Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire

attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et

astuces suivantes.

Contenu

 Détecteur de monoxyde de carbone COM-250

 2 piles AA

 2 vis et chevilles chacun

 Mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Alimentation

2 piles AA (1,5 V)

Durée de vie des piles

Jusqu'à 3 ans

Durée de vie du capteur

Jusqu'à 10 ans (à partir de la date

de production)

(cf. étiquette du produit)

Volume

85 dB(A) à 3 m de distance

Type de détecteur

Électrochimique

Superficie de la pièce

Jusqu'à 40 m²

Normes

EN 50291-1 et EN 50291-2

Types d'appareil

Type B

Symbole classe de

protection

Valeurs de

déclenchement

30 ppm : alarme après 120 min

50 ppm : alarme après 60 à 90 min

100 ppm : alarme après 10 à 40 min

300 ppm : alarme dans les 3 min

Consommation en veille

< 20 μA

Consommation de

l'alarme

< 50 mA

Température ambiante

de fonctionnement

-10 à 40 °C

Température de

stockage

-20 à 50 °C

Humidité de

fonctionnement

25 à 95 %, non condensée

Humidité de l'air pour le

stockage

10 à 95 %, non condensée

Dimensions

120 x 73 x 34 mm

Poids (net)

100 g

Description du produit

LCD-Display

Touche Test / Muet

LED de statut

Compartiment à piles (à

l'arrière)

Lieu de montage

NOTE :

Le détecteur de CO peut être utilisé à l'intérieur des

habitations ainsi que dans les caravanes, les véhicules

de camping et sur les bateaux.

ATTENTION !

L'installation de l'appareil ne vous dispense pas

d'installer, d'utiliser et d'entretenir comme il

convient les appareils alimentés par un

combustible, ni d'installer et d'entretenir les

systèmes d'aération et d'échappement.

L'appareil ne doit être installé que par une

personne qualifiée.

Emplacements inadéquats

 Garages, cuisines, chaufferies et salles de bains.

 Placez l'appareil à au moins 4,6 mètres des appareils

alimentés par du carburant.

 Conservez une distance d'au moins 1 m par rapport aux

portes de cuisine et de salle de bain, aux sorties d'air

d'appareils de rafraîchissement ou de chauffage, aux

ventilateurs, mais aussi aux zones propices aux courants d'air

(p. ex. portes et fenêtres ouvrant sur l'extérieur).

 Les endroits extrêmement poussiéreux ou sales (cuisines,

garages, chaufferies). La poussière, la saleté ou les

nettoyants ménagers pourraient perturber le capteur.

 Derrière des rideaux, des tentures ou d'autres objets, qui

pourraient bloquer l'appareil. Le monoxyde de carbone doit

pouvoir atteindre le capteur, afin de déclencher une alerte.

 Dans des zones d'air mort, par exemple au sommet des toits.

 Dans des endroits humides, par exemple dans une salle de

bains.

 À moins de 30 cm des lampes fluorescentes et à économie

d'énergie : le starter peut déclencher de fausses alarmes à

cause des champs électriques générés lors de l'allumage de

la lampe.

 Les endroits où la température est inférieure à -10 °C ou

excède 40 °C.

 Les endroits où des aérosols sont utilisés.

 À côté d'objets métalliques

Emplacements adéquats

 Pour une protection maximale, installez au moins un appareil

par étage. Équipez chaque chambre à coucher, couloir et

cave, ainsi que les combles aménagées.

 Si la longueur d'un couloir ou d'une pièce dépasse 9,1 mètres,

installez au moins un appareil à chaque extrémité.

 Pour une protection minimale, installez un appareil à proximité

de la zone des chambres à coucher, ou un appareil dans la

chambre à coucher principale. Vérifiez que l'alarme puisse

être entendue dans toutes les pièces où des personnes

dorment.

 Installez un appareil dans chaque pièce où une personne dort

avec la porte fermée. Car dans une pièce fermée, l'alarme

provenant de l'extérieur de la pièce pourrait ne pas être

entendue, et la personne pourrait ne pas se réveiller.

 Installez l'appareil de préférence au milieu du plafond. Dans

tous les cas, maintenez une distance d'au moins 10 cm par

rapport au mur.

 Si l'appareil est fixé contre un mur, il doit être placé de 10 à

30,5 cm sous le plafond.

Détecteur de monoxyde de carbone numérique COM-180

avec écran LCD

Mode d'emploi – page 2

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02

ZX-3458-675

Mise en marche

Lors de la première mise en marche du détecteur de CO, un

calibrage automatique est effectué. La LED d'alarme rouge, la

LED d'erreur jaune (Fault) et la LED de fonctionnement verte

(Power) s'allument une fois, puis un signal d'alarme retentit et

d'un compte à rebours s'affiche avec la LED de fonctionnement

verte (Power) qui clignote toutes les secondes. Une fois le

compte à rebours terminé, la LED verte de fonctionnement

(Power) clignote toutes les 40 secondes, signalant ainsi le

fonctionnement régulier.

NOTE :

Au démarrage, l'écran affiche, le cas échéant, l'état des

piles s'il est faible, le symbole Muet et une valeur ppm

de 888. Ces affichages n'ont aucune signification lors

du premier démarrage de l'appareil. L'affichage

s'adapte dès que l'appareil commence à fonctionner de

manière régulière.

Vérifiez le fonctionnement de l'appareil chaque

semaine, et lorsque vous revenez de vacances ou que

vous vous êtes absenté de chez vous pendant

plusieurs jours. Pour ce faire, maintenez le bouton Test

/ Muet appuyé pendant quelques secondes. Vous

devez vous tenir à une distance correspondant à un

bras par rapport à l'appareil. Des sonneries d'alarme

retentissent et l'écran s'allume. Si les sonneries

d'alarme sont irrégulières, faibles ou inexistantes, cela

signifie que l'appareil est défectueux, ou que de la

saleté s'est déposé sur l'appareil, ou que les piles ne

sont pas correctement insérées. Vérifiez que les piles

sont placées correctement ou remplacez-les si besoin.

Nettoyez l'appareil (voir paragraphe Nettoyage).

Si, même une fois ces actions effectuées, l'appareil ne

fonctionne toujours pas correctement, vous devez

remplacer l'appareil.

Mode Silence

ATTENTION !

Avant d'activer le mode Silence, vérifiez que la

situation n'est pas à risque.

Vous avez la possibilité de couper pendant quelques minutes

une sonnerie d'alarme intempestive. Pour cela, appuyez sur le

bouton Test / Muet pendant que l'alarme retentit. L'appareil se

trouve maintenant en mode Silence. Ensuite, il se réactive

automatiquement. Si la concentration en monoxyde de carbone

est encore à un niveau détectable, l'appareil se déclenche à

nouveau, soit immédiatement soit après quelques minutes selon

la concentration (voir les valeurs de déclenchement au

paragraphe Caractéristiques techniques).

Que faire en cas d'alarme ?

ATTENTION !

N'ignorez jamais une alarme !

 Allez immédiatement respirez de l'air frais (soit à la fenêtre,

soit en sortant de votre logement).

 Vérifiez que tous les occupants du logement ont quitté la

zone de danger.

 Appelez les secours.

 Vous ne devez pas retourner dans votre logement ou quitter

l'endroit où vous pouvez respirer de l'air frais avant que la

source de monoxyde de carbone ait été identifiée, et que

l'appareil fonctionne à nouveau normalement.

 Ne rallumez pas une source de monoxyde de carbone qui a

déclenché une alarme ! Faites-la réparer ou remplacez-la.

Mémoire d'alarme

L'appareil enregistre la dernière occurrence de l'alarme. Pour

afficher la valeur qui a provoqué l'alarme, appuyez brièvement

sur le bouton Test/Muet en mode normal. La valeur est affichée

pendant environ 8 secondes avant que l'écran ne réaffiche la

valeur actuelle.

Pour effacer la valeur enregistrée, maintenez la touche

Test/Muet enfoncée pendant environ 5 secondes pendant que

ladite valeur est affichée.

Indicateurs LED, écran et alarmes sonores

L'écran peut afficher des valeurs comprises entre 0 et 999 ppm :

 Si la valeur mesurée est inférieure à 23 ppm, le détecteur de

CO passe en mode Normal et la LED POWER clignote

toutes les 40 secondes.

 À partir d'une valeur de 30 ppm, une alarme se déclenche au

bout de 120 minutes.

 À partir d'une valeur de 50 ppm, une alarme se déclenche

après 60 à 90 minutes, en fonction de la valeur.

 À partir d'une valeur de 100 ppm, une alarme se déclenche

après 10 à 40 minutes, en fonction de la valeur.

 À partir d'une valeur de 300 ppm, une alarme se déclenche

au bout de 3 minutes.

 Si la valeur monte jusqu'à 300 ppm et qu'elle ne descend

plus, une alarme se déclenche au bout de 3 minutes

seulement.

ATTENTION !

L'appareil n'affiche que la concentration en

monoxyde de carbone mesurée au niveau du

capteur. Au même moment, la concentration en

monoxyde de carbone peut être plus élevée à

d'autres endroits.

Remplacer les piles

Si les piles sont vides (symbole de pile clignotant), si le signal

correspondant retentit toutes les 40 secondes et si la LED d'état

FAULT clignote, vous devez remplacer les piles. Pour ce faire,

poussez le détecteur de CO vers le haut pour le dégager du

support de montage, puis ouvrez le compartiment à piles situé à

l'arrière pour remplacer les piles usagées par des piles neuves

de même type.

NOTE :

N'utilisez que des piles de même marque et de même

type. Ne mélangez pas les piles de différents

fabricants.

Refermez le compartiment à piles et remettez le détecteur de

CO sur le support de montage. Effectuez ensuite un test de

fonctionnement à l'aide du bouton Test/Muet.

Nettoyage

En plus du test de fonctionnement hebdomadaire, vous devez

procéder à un nettoyage de l'appareil au moins une fois par

Plafond

Bon

emplacement

Pas ici.

Emplacement

acceptable

Mur

Min.10 cm

Max.30,5 cm

Min.10 cm

Détecteur de monoxyde de carbone numérique COM-180

avec écran LCD

Mode d'emploi – page 3

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02

ZX-3458-675

mois, consistant à éliminer la poussière, la saleté et les corps

étrangers. Retirez-le de la plaque de montage et utilisez un

aspirateur avec un embout brosse doux. Nettoyez l'appareil de

tous les côtés. Pour finir, vérifiez qu'aucun corps étranger ne se

trouve sur une ouverture de l'appareil.

N'utilisez ni eau, ni produit nettoyant, ni solvant, car cela pourrait

endommager l'appareil. Si l'appareil est particulièrement sale et

que le nettoyage décrit ne suffit pas, remplacez l'appareil.

Réinstallez l'appareil dès que possible sur le lieu de montage et

effectuez ensuite un test de fonctionnement.

ATTENTION !

N'ouvrez pas l'appareil pour en nettoyer l'intérieur.

Substances entraînant des perturbations

Les substances suivantes peuvent perturber le fonctionnement

de l'appareil, endommager le capteur et déclencher de fausses

alarmes :

méthane, propane, isobutène, isopropanol, acétate d'éthyle,

benzène, toluène, sulfure d'hydrogène, dioxyde de soufre,

produits à base d'alcool, peinture, solvants, colles, laque pour

cheveux, après-rasage, parfum et certains produits de

nettoyage.

Consignes de sécurité

 Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le

fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce

mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Le cas échéant, transmettez-le avec le produit à l'utilisateur

suivant.

 Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter

votre revendeur. Veuillez également tenir compte des

conditions générales de vente !

 Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la

notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit

ou son environnement.

 Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation.

 Le démontage ou la modification du produit affecte sa

sécurité. Attention : risque de blessures !

 Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses

accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant

ou par un spécialiste dûment autorisé. N'ouvrez pas le produit.

Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !

 Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou

une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.

 N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.

 Ne plongez l'appareil ni dans l'eau ni dans un autre liquide.

 Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit n'est pas

endommagé. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé.

 N'utilisez pas le produit après un dysfonctionnement, par

exemple s'il est tombé dans l'eau ou s'il a été endommagé.

 ATTENTION : L'installation de l'appareil ne vous dispense ni

d'installer, entretenir et utiliser comme il convient les appareils

alimentés par un combustible, ni d'installer et entretenir les

systèmes d'aération et d'évacuation de l'air.

 N'utilisez ni désodorisant, ni laque pour cheveux, ni autre

aérosol à proximité de l'appareil !

 Ne peignez jamais l'appareil ! Cela bloquerait les ouvertures

de l'appareil et nuirait à son fonctionnement.

 Si vous utilisez un nettoyant ménager à proximité de l'appareil,

faites en sorte que la pièce soit bien aérée.

 L'appareil ne peut fonctionner qu'avec des piles !

 L'appareil est conçu uniquement pour protéger des personnes

des effets aigus de l'exposition au monoxyde de carbone. Il ne

protège pas forcément les personnes atteintes d'affections

particulières. Ces dernières doivent consulter un médecin.

 L'appareil est calibré pour détecter le monoxyde de carbone

issu des sources de combustion. Il ne détecte aucun autre

gaz !

 Conservez le produit hors de la portée et de la vue des

enfants.

 Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si

elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne

responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou

d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

 Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise

utilisation.

 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts

matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une

mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de

sécurité.

 Sous réserve de modification et d'erreur !

Informations importantes à propos du monoxyde de

carbone.

Le monoxyde de carbone est un poison insidieux. C'est un gaz

incolore, inodore et insipide, ce qui le rend indétectable par les

humains. Les effets du monoxyde de carbone sont

particulièrement dangereux pour les personnes atteintes d'une

maladie du cœur ou des voies respiratoires, les personnes

âgées, les femmes enceintes, les jeunes enfants et les bébés à

naître. Sur un fœtus ou un bébé à naître, de faibles quantités de

monoxyde de carbone suffisent à endommager le cerveau ou

d'autres organes importants, et ce même si aucun problème de

santé n'apparaît chez la mère. Le monoxyde de carbone se lie à

l'hémoglobine du sang et réduit la quantité d'oxygène circulant

dans le corps. Une forte concentration de monoxyde de carbone

peut entraîner la mort en quelques minutes.

Le monoxyde de carbone peut apparaître lors de la combustion

de combustibles fossiles (par exemple : essence, propane, gaz

naturel, pétrole ou bois). Il peut être produit par tout appareil,

alimenté par un carburant, qui ne fonctionne pas correctement.

Les sources les plus fréquences de monoxyde de carbone sont :

les appareils défecteux de cuisine ou de chauffage alimentés au

gaz, les véhicules qui fonctionnent dans un garage ouvert ou

fermé, les cheminées, conduits ou hottes d'aspiration de la

fumée qui sont obstrués, les brûleurs portatifs à carburant, les

poêles, certains chauffages de piscine, les tuyaux d'évacuation

non connectés, un échangeur de chaleur endommagé ou

déréglé, des outils alimentés par carburant, la différence de

sous-pression créée par des ventilateurs d'évacuation d'air dans

un espace restreint, ou un barbecue utilisé dans un espace

fermé.

Si vous utilisez en extérieur un appareil alimenté par un

carburant, la direction et l'intensité du vent mais aussi une

inversion des conditions atmosphériques peut faire stagner les

gaz d'échappement près du sol, entraînant une augmentation de

la concentration de monoxyde de carbone.

Les symptômes d'une intoxication au monoxyde de carbone

sont similaires aux symptômes de la grippe, mais sans fièvre.

Ces symptômes sont : vertiges, fatigue, faiblesse, maux de tête,

nausée, vomissements, somnolence et confusion. Tous les

occupants du logement doivent connaître ces symptômes. Si

ces symptômes apparaissent, appelez immédiatement un

médecin.

Les symptômes suivants peuvent être le signe d'une intoxication

au monoxyde de carbone, en fonction de la concentration en

monoxyde de carbone :

Détecteur de monoxyde de carbone numérique COM-180

avec écran LCD

Mode d'emploi – page 4

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02

ZX-3458-675

Proportion de CO

dans l'air ambiant

en ppm

Effet

Concentration maximale autorisée qu'un

adulte en bonne santé peut supporter en

continu pendant 8 heures.

200

Léger mal de tête, fatigue, vertiges,

nausées après 2 à 3 heures (souvent

décrits comme des symptômes de

grippe).

400

Maux de tête en 1 à 2 heures, état

critique après 3 heures.

800

Vertiges, nausées et crampes en moins

de 45 minutes, perte de connaissance en

moins de 2 heures, mort en moins de

3 heures.

1600

Maux de tête, vertiges et nausées en

moins de 20 minutes. Mort en moins de

1 heure.

6400

Maux de tête, vertiges et nausées après

1 à 2 minutes.

Le lien entre la concentration en CO et les symptômes listés ci-

dessus est basé sur les adultes en bonne santé. Elles peuvent

varier en fonction de votre âge et de vos antécédents médiaux.

Dès les premiers signes d'une intoxication au monoxyde de

carbone, réagissez immédiatement ! Sinon, la confusion et la

désorientation pourraient vous empêcher d'adopter le

comportement qui vous permettrait de rester en vie.

NOTE :

Il ne peut pas prévenir les effets chroniques d'une

exposition au monoxyde de carbone. L'appareil ne peut

pas protéger complètement les personnes exposées à

des risques spéciaux.

Astuces de sécurité concernant le CO

Pour éviter le danger d'une trop forte concentration en

monoxyde de carbone à cause d'appareils défectueux, suivez

les conseils suivants :

 Faites vérifier chaque année votre chaudière, système de

ventilation, cheminée, poêle, etc. par des professionnels

qualifiés.

 Lorsque vous installez des appareils, conformez-vous toujours

aux instructions du fabricant, ou bien faites-les installer et

entretenir par des professionnels qualifiés.

 Vérifiez régulièrement les ouvertures de ventilation, le conduit

de cheminée, et les tuyaux d'évacuation de l'air afin de vous

assurer qu'ils ne comportent ni rouille ni coloration.

 Vérifiez régulièrement l'échangeur thermique de votre

installation de chauffage, afin de vous assurer qu'il n'est pas

fissuré ou autrement endommagé.

 Vérifiez que la flamme du brûleur est bleue. Une flamme jaune

ou orange indique que le combustible n'est pas complètement

consumé.

Consignes importantes sur les piles et leur recyclage

Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire.

La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter

les piles usagées dans les poubelles spécialement prévues à

cet effet. Vous pouvez déposer vos piles dans les lieux de

collecte des déchets municipaux et dans les lieux où elles sont

vendues.

 Maintenez les piles hors de portée des enfants.

 Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les

manipulez pas sans gants adaptés.

 N'ouvrez pas les piles, ne les jetez pas au feu.

 Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention :

risque d'explosion !

 Retirez les piles de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser

pendant un long moment.

 Veillez à respecter la polarité lors de l'insertion de la pile. Un

mauvais sens d'insertion peut endommager l'appareil –

Risque d’incendie.

 La température idéale du lieu de stockage est comprise entre

10 et 20 °C. Ne les stockez pas dans un endroit exposé aux

rayons directs du soleil.

Consignes importantes pour le traitement des déchets

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle

de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,

veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre

municipalité.

Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de

ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes

par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de

collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

Déclaration de conformité

La société PEARL GmbH déclare ce produit ZX-3458 conforme

aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :

2011/65/UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la

compatibilité électromagnétique.

Service Qualité

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

La déclaration de conformité complète du produit est disponible

en téléchargement à l'adresse

https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par

courriel à [email protected].

VisorTech ZX-3465 El manual del propietario

Marca: VisorTech

Modelo: ZX-3465

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: VisorTech ZX-3465 Le manuel du propriétaire
Deutsch: VisorTech ZX-3465 Bedienungsanleitung

VisorTech ZX-3465 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

VisorTech ZX-3465 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos