Candy PCI30BCI642CBB Manual de usuario

Candy
Marca
Candy
Modelo
PCI30BCI642CBB
Categoría
Hornos
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy
User Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
OVENS
FOURS
ÖFEN
FORNI
2
13
35
24
EN
FR
DE
IT
Instrucciones de uso
Handleiding
Instruções para o utilizador
HORNOS
OVENS
FORNOS
46
57
68
ES
NL
PT
EN 2
Safety Indications
General Instructions
Product description
Display description
Cooking Modes
General notes on cleaning
Maintenance
Troubleshooting
Installation
Summary
Safety Indications
2
7
9
10
10
11
11
12
79
• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity
or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce



• 
tray.
• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than

•        

• 
EN 3

• 

• 

• 




• 

• 
• 
       



• 

• 
to clean the oven door glasses, as they can scratch the surface
and cause the glass to shatter.
• 

tions.
• 
• 

• 

• IF THE OVEN IS PROVIDED BY THE MANUFACTURER WITH
EN 4
OUT PLUG:THE APPLIANCE MUST NOT BE CONNECTED TO
THE POWER SOURCE USING PLUG OR SOCKETS, BUT MUST
BE DIRECTLY CONNECTED TO THE SUPPLY MAINS. The con


         

       


        


        
         



• IF THE OVEN IS PROVIDED BY THE MANUFACTURER WITH







the current norms of the installation country. Connection to the





EN 5



         

• 



        



• 

• 
ing.
• 
may cause a malfunction of the monitor. ln this case contact
customer service.
• 
order to avoid overheating.
• 


•     

• 

         
melting and deteriorating the enamel of the insides.
• WARNING: Never remove the oven door seal.
EN 6
•          

• 

• 




• 

EN 7
General Instructions
Safety Indications

read this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note









NOTE:




usage.





Electrical Safety
ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL
CONNECTIONS.        






CONNECTION





EN 8


WARNING



earth connection that has defective continuity.
NOTE:





Recommendations
Installation

















EN 9
1. 
    

3. Grids
 Trays
 
6. Oven door
7. 

8. Serial number
Product description
ACCESSORIES
Drip tray Metal grid

on the grills. 
NOTE:       


Lateral wire grids 


1
2
7
3
8
4
6
5
First Use




EN 10
Display description
1. Function selector knob
2. Thermostat selector knob
Cooking Modes
Symbol
T °C
de-
fault
T °C
range Function
LAMP: Turns on the oven light.
220 50 ÷ MAX
          


 

210 50 ÷ MAX



200 50 ÷ MAX



 




1 2
EN 11

through regular cleaning. Wait for the oven to



     
     

GLASS PARTS
        
      
      
    

OVEN WINDOW SEAL

General notes on cleaning
REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS




Maintenance

ACCESSORIES
      
      

DRIP PAN

oven. Pour the hot fat into a container and



     



CHANGING THE BULB




EN 12
Waste management and environmental protection
    

  
   


(that can have a negative ef


     
      
and recover all the materials. Individuals can
       







In many countries, domestic collections may






Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
the oven does not heat
 The clock is not set Set the clock
The oven does not
 
 Ensure that the necessary settings
are correct
No reaction of the
touch user interface Steam and condensation on the user in

     

condensation layer
SAVING AND RESPECTING THE ENVIRON-
MENT
     

     
       

       

residual heat that the oven continues to gen
        


     


time slot.
FR 13
Sommaire
Conseils De Sécurité
Instructions Générales
Description du produit
Description de l’achage
Mode de cuisson
Nettoyage du four et maintenance
Entretien
Dépannage
Installation
14
18
20
21
21
22
22
23
79
FR 14
• 





• 
dans un ustensile ouvert.
• 

•       


•        


• 

• 




• 

•        






Conseils De Sécurité
FR 15
•  
des enfants sans surveillance.
• 
        

de la vitre.
• 
• 
• 
four.
• 

• SI LE FOUR EST FOURNI PAR LE FABRICANT SANS BOU
CHON:
        
     
      
       
        

        
       
           











FR 16
• SI LE FOUR EST FOURNI PAR LE FABRICANT AVEC FICHE:










        









• 


• .
• 




• 

• 
nettoyage.
FR 17
• 


• 

• 

• 


• 




• 
• 

• 

• 





• 



FR 18
Instructions Générales
Indications de sécurité












REMARQUE:










y toucher.
Sécurité électrique
LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIT ÊTRE REALISE PAR UN INSTALLATEUR AGREE OU
UN TECHNICIEN DE QUALIFICATION SIMILAIRE.






surer une alimentation normale du four.
CONNEXION
    




FR 19


ATTENTION
      



REMARQUE:



Recommandations
Installation


   

















FR 20
1. Panneau de commande
 Positions de la grille (grille


3. Grilles
 
 
6. Porte du four
7.    
  

8. Numéro de série
Description du produit
1
2
7
3
8
4
6
5
ACCESSOIRES
Bac de récupération de l’eau Grille métallique
      
cuisson des aliments sur les grilles. 
Grilles latérales 
         

Première Utilisation




FR 21
Description de l’achage
1- Manette des fonctions
2- Manette de température
Bouton de
sélection
T °C
par
défaut
T°C
intervalle Fonction

220 50 ÷ MAX





un niveau de gradin moyen.
210 50 ÷ MAX
RÉSISTANCE INFÉRIEURE : Utilisation de la resistance de sole. Ide



200 50 ÷ MAX


      

           


Mode de cuisson


1 2
FR 22
        
  
      
      
      
 

       

PARTIE VITREE

  
      


JOINT DE LA PORTE

Nettoyage du four et maintenance
RETRAIT ET NETTOYAGE DES GRILLES LATÉRALES





Entretien

ACCESSOIRES
  


LECHEFRITE
       
frite du four. Prendre soin de reverser les






duit du commerce.
      

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

   




FR 23
La gestion des déchets et la protection de vironnement

   
   
  


     
     
     

      





     
       

:




    


Dépannage
Problemes Cause possible Solution
  
 
 
 



sont corrects
      


      

fourni.
ÉCONOMIE ET RESPECT DE L’ENVIRONNE-
MENT
     




    




      
      

      


IT 24
Indicazioni di Sicurezza
Avvertenze Generali
Descrizione del Prodotto
Descrizione del display
Modalità di cottura
Pulizia e manutenzione del forno
Manutenzione
Risoluzione dei Problemi
Garanzie
Installation
Sommario
25
29
31
32
32
33
33
34
34
79
IT 25
•        

       
   


• 

• 

•       


• 

• 


•        
    
       
       


• 

sionati.
• 




Indicazioni di Sicurezza
IT 26

stesso.
• 

• 


• 
• 
• 
• 

• SE IL FORNO È FORNITO DAL PRODUTTORE SENZA SPINA:
     
FONTE DI ALIMENTAZIONE TRAMITE SPINA O PRESE, MA
DEVE ESSERE COLLEGATO DIRETTAMENTE ALLA RETE DI
      
      

         




deve essere in linea con la normativa vigente. Il cavo di terra gial




      
         


•         
IT 27








      





       

     



• 


• .
•         

          
       
        
originali.
• 


• 
IT 28

•      


• 

•         


• 

• 
         

smalto caldo, rischiano di fondere e deteriorare lo smalto degli
interni.
• 
forno.
• 

•        

• 

       



• 


IT 29
Avvertenze Generali
Suggerimenti sulla Sicurezza












NOTA: 
a seconda dei modelli.









Sicurezza Elettrica
FARE EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI AD UN’ELETTRICISTA O TECNICO
QUALIFICATO.







COLLEGAMENTO






di terra della rete elettrica.
IT 30
ATTENZIONE




NOTA



Raccomandazioni
Installazione
        


















IT 31
1. Pannello di controllo
 

3. Griglie
 Vassoi
 
6. 
7. 

8. Numero di serie
Descrizione del Prodotto
1
2
7
3
8
4
6
5
ACCESSORI
Vassoio di gocciolamento Griglia metallica
Raccoglie i residui del gocciolamento durante
la cottura degli alimenti sulle griglie. 
Griglie metalliche laterali 

sostengono le griglie metalliche e i vassoi di goc
ciolamento.
NOTA:

IT 32
Primo utilizzo
PULIZIA PRELIMINARE





Descrizione del display
1. Manopola delle funzioni
2. Manopola della temperatura
Manopola
commutatore
T°
preimpostata
Intervallo
di T° Funzione
LAMPADA: accende la luce interna.
220 50 ÷ MAX

        


210 50 ÷ MAX




200 50 ÷ MAX




Modalità di cottura

1 2
IT 33
   


      
   




PARTI IN VETRO
       
      



acqua.
GUARNIZIONE DELLO SPORTELLO DEL FOR-
NO
Pulizia e manutenzione del forno
RIMOZIONE E PULIZIA DELLE SCAFFALATURE A FILO


che siano successivamente asciugate.

Manutenzione


ACCESSORI



VASCHETTA DI GOCCIOLAMENTO
       
forno. Versare il grasso caldo in un contenitore


Se rimangono dei residui di grasso, immergere
la vaschetta in acqua e detergente. In alterna
       



SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
1. Scollegare il forno alla rete.
               
modello.



IT 34
Gestione dei riuti e rispetto dell’ambiente
   
   


    
   
   
   



vere e smaltire correttamente tutti gli inquinanti








istrate.
        







Risoluzione dei Problemi
Garanzie
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Il forno non si scalda  
Il forno non si scalda  
Il forno non si scalda 
 
necessarie siano corrette

  
     
      
       
acquistato.
RISPARMIARE E RISPETTARE L’AMBIENTE

       











ridotta.
DE 35
Sicherheitshinweise
Allgemeine Anweisungen
Produktbeschreibung
Betrieb des Backofens
Kochmodi
Reinigung und Wartung des Backofens
Allgemeine Reinigungshinweise
Häug gestellte fragen
Installation
Zusammenfassung
36
40
42
43
43
44
44
45
79
DE 36
Sicherheitshinweise
• Während des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder
auf dem Glas der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand.


        

• 
enen Schale kochen.
•         

•        
        

• 

Geräts gelangen lassen.
• WARNUNG: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,

• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch das versehentliche
     



• 

• 

     




DE 37
•        

•        

   

• 

• 

•         

• 
die reinigung.
• Wenn der Bakofen vom Herstel er ohne Stecker ausgelief
        
    
WERDEN, SONDERN MUSS DIREKT AN DAS STROMNETZ
ANGESCHLOSSEN WERDEN. Der Anschluss an die Strom

      
      





stallation des Geräts darauf achten, dass der für den Anschluss


Fachmann unter Berücksichtigung der Polarität des Ofens und

Stromversorgung muss durch einen Poltrenner erfolgen, der

DE 38

• 
        




 
      
 





der Installation des Geräts darauf achten, dass die für den An

       



•     


•  sein.
• 
     
         


• 

der Garantie führen.
•      
DE 39

•        
einer Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in die
sem Fall an den Kundendienst.
• Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert

• 



•         

ist.
• 



• WARNUNG: Niemals die Türdichtung des Ofens entfernen.
•      

• 

•         
       

         


• 

       

DE 40
Allgemeine Anweisungen
Sicherheitshinweise

          
            





Rauch entstehen.
           




         









fohlen.
          

Elektrische Sicherheit
DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER
QUALIFIZIERTEN TECHNIKER ERFOLGEN.

ngen des

         

        


ANSCHLUSS

DE 41






WARNUNG

 



HINWEIS:
            


Empfehlungen
Einbau und Installation


auskleiden.
            














DE 42
1
2
7
3
8
4
6
5
1. Bedienfeld
    

3. Gitter
 Bleche
 
6. Backofentür
7. Seitengitter (sofern vorhanden: nur für

8. Seriennummer
Produktbeschreibung
ZUBEHÖR
Fettpfanne Metallrost

tretende Flüssigkeit auf. 
Seitliche Drahtgitter 
       

DE 43
Erste Inbetriebnahme
ERSTE REINIGUNG




Betrieb des Backofens
Fun-
ktion
T °C
stan-
dard
T °C
Bereich Function
LAMPE: Schaltet das Licht im Backofen an.
220 50 ÷ MAX
        
         

      

210 50 ÷ MAX


Kuchen.
200 50 ÷ MAX
          
       
          
       



Kochmodi

1. Funktionswahlknopf
2. Thermostat-Wahlknopf
1 2
DE 44
      
    

   
    



BESTANDTEILE AUS GLAS
    





DICHTUNG OFENTÜR
Reinigung und Wartung des Backofens
Drahtgestelle entfernen und reinigen




Allgemeine Reinigungshinweise
     

ZUBEHÖR
    


FETTPFANNE
     
       


    
     

   


WECHSELN DER GLÜHBIRNE
1. Den Backofen von der Stromversorgung trennen.



 

DE 45
Entsorgung und umweltschutz
Dieses Elektrohaushalts
gerät ist in Einklang mit der
 
   
  
   
 
   
  
      
    
    



    

die folgenden Grundregeln:
    
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

   
   


      
    
    
Häug gestellte fragen
Störung Mögliche ursache Lösung
  
Die Uhr ist nicht eingestellt. Uhr einstellen.
  
Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Kindersicherung deaktivieren.
  
   
nicht eingestellt.     
gen richtig sind.
     
     
tenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von ei


MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND
UMWELTSCHUTZ



       



 


aus dem Inneren verloren geht. Falls Sie einen
  


indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit

gilt.
ES 46
Indicaciones de seguridad
Advertencias Generales
Descripción del producto
Descripción general
Modalidades de cocción
Limpieza y mantenimiento del horno
Mantenimiento
Solución de problemas
Installation
Índice
47
51
53
54
54
55
55
56
79
ES 47
• 





• 

•           

• 

•      

tenerse a una distancia segura.
• 

•      
      
       

ni conectarse a un circuito regularmente alimentado o inter

• 

• 





• 
Indicaciones de seguridad
ES 48

• 


• 
•          
strucciones.
•        
horno.
•     

• 
EL ELECTRODOMÉSTICO NO DEBE CONECTARSE A LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN MEDIANTE ENCHUFES O TO
       




        


  







  

•          

ES 49

en funcionamiento. El conductor de tierra es de color amaril









         








• 


mento de atención al cliente.
• .
•       
 
         



• 

• 
ES 50
• 

contacto con el servicio de atención al cliente si esto ocurre.
• 

• 


• 

• 
      

caliente y deteriorar el esmalte del interior.
• 
ta del horno.
• ATENCIÓN: No llene el fondo del horno con agua durante la

•       
        
cuencias nominales.
• 





• 


ES 51
Advertencias Generales
Recomendaciones de seguridad












NOTA:   






tales:




Seguridad eléctrica
CONFÍE LA CONEXIÓN ELÉCTRICA A UN ELECTRICISTA O A UN TÉCNICO CUALIFICADO.






alimentación del horno.
CONEXIÓN





ES 52


ATENCIÓN
  


conectarlo a una toma de tierra con una continuidad defectuosa.
NOTA:



Recomendaciones
Instalación















ES 53
1. Panel de control
 

3. 
 
 
6. Puerta del horno
7.      

8. Número de serie
Descripción del producto
1
2
7
3
8
4
6
5
Primer uso





ACCESORIOS
Bandeja de goteo Rejilla metálica
Recoge los residuos que gotean al cocinar ali

Rejillas laterales 


ES 54
Descripción general
1- Selección de función
2- Selección de temperatura
Mando
selector
T°C
establecida
Rango
de T°C Función

220 50 ÷ MAX
* CONVECCIÓN: Funcionan la resistencia inferior y la resistencia

      

210 50 ÷ MAX



200 50 ÷ MAX

        
   
   




Modalidades de cocción

1 2
ES 55





        
      


PIEZAS DE VIDRIO
   
 



y aclarar con agua.
JUNTA DE LA PUERTA DEL HORNO


Limpieza y mantenimiento del horno
Extracción y limpieza de los bastidores cableados




Mantenimiento
ACCESORIOS



FUENTE DE GOTEO
      
fuente del horno. Vierta la grasa caliente en


      



a introducir la fuente sucia en el horno.
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA



mo modelo.





ES 56
Gestión de residuos y respeto por el medio ambiente
   
conforme a la directiva euro
   
   

contienen sustancias contam

     
     




    




      

       
    



Solución de problemas
Problema Causa posible Solución
El horno no se calienta  
El horno no se calienta  
El horno no se calienta 
urados 
necesarios sean correctos




y tenga las mismas funciones que el que se ha
adquirido.
AHORRAR Y RESPETAR EL MEDIO AMBI-
ENTE




       
        
        

     


      
      
     
encendido del horno hasta el horario de tarifa
reducida.
RECUPERACIÓN DE ENVASES
NL 57
Veiligheidsvoorschriften
Avvertenze Generali
Productbeschrijving
Beschrijving van het display
Bereidingswijzen
Algemene opmerkingen over de reiniging
Onderhoud
Problemen oplossen
Installation
Belangrijke veiligheidsinstructies
58
62
64
65
65
66
66
67
79
NL 58
•           
glas van de deur condenseren. Dit is normaal. Om dit ef
         
schakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet.


•            

• Laat geen voedsel in de oven achter na het koken voor langer

• 

onderdelen aanraakt.
• 
 

•         

• 

      


• 

staan.
•       


        

        

Veiligheidsvoorschriften
NL 59
• 

• 
         


• 

• 
instructies.
• 
• 

• 
HET APPARAAT MAG NIET OP DE VOEDINGSBRON WORDEN
AANGESLOTEN DOOR MIDDEL VAN STEKKERS OF CON
TACTDOZEN, MAAR MOET RECHTSTREEKS OP HET ELEK

       


     
laar, met een contactscheiding die voldoet aan de eisen voor





      
       
       
       


         
NL 60

•           










      
contactscheiding in overeenstemming met de vereisten voor



      

       




• 

kant, of via de klantenservice.
• 
• 
       


reserveonderdelen.
• 

NL 61
vallen.
• 
raat schoon te maken.
•   


• 

•            

•            


• WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte niet met aluminium


in contact komen met het hete email, kunnen smelten en het

• 
deur.
•    

• 

• 






• 
   

schalen.
NL 62
Avvertenze Generali
Veiligheidsaanwijzingen







              



Opmerking:





             





             

Elektrische veiligheid
VERZEKER DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN GEMAAKT DOOR EEN ELE-
KTRICIEN OF GEKWALIFICEERD TECHNICUS. 





   

AANSLUITING




NL 63



WAARSCHUWING


          

stroomdoorgang heeft.
NB:
       


Aanbevelingen
Installatie
















NL 64
1
2
7
3
8
4
6
5
Eerste gebruik
VOORAFGAANDE REINIGING




1. 
 

3. Roosters
 
 
6. Ovendeur
7.     

8. Serienummer
Productbeschrijving
ACCESSOIRES
Lekbak Metalen rooster
      

vallen.

Zijroosters 
     

NL 65
1. Function selector knob
2. Thermostat selector knob
Beschrijving van het display
Mando
selector
T°C
establecida
Rango
de T°C Función


220 50 ÷ MAX
     




210 50 ÷ MAX
      

         

200 50 ÷ MAX





         


Bereidingswijzen

1 2
NL 66

en, gaat het langer mee. Wacht tot de oven
is afgekoeld voordat u het met de hand gaat

     
    
   



GLAZEN DELEN
       
       
   
       
     


Algemene opmerkingen over de reiniging
VERWIJDERING EN REINIGING VAN ROOSTERS




Onderhoud
AFDICHTING OVENVENSTER
       
    

ACCESSOIRES



LEKBAK






  

     

HET LAMPJE VERVANGEN





NL 67
Afvalbeheer en milieubescherming
   
   
   
elektrisch en elektronisch
  

   
      
   




alen te herstellen en te recyclen.






      
    
door de gemeente of door geregistreerde




    
Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
 De klok is niet ingesteld Stel de klok in
 Het kinderslot is ingeschakeld Schakel het kinderslot uit
 
 




ENERGIE BESPAREN MET RESPECT VOOR
HET MILIEU
    
        
inhoud te laten draaien. Laat de ovendeur niet
       



       

genereren. Houd de dichtingen schoon en in
goede staat, om energieverlies te voorkomen.
Als u een contract heeft met een laag energie




PT 68
Instruções de segurança
Indicações De Carácter Geral
Descrição do produto
Descrição do visor
Modos de cozedura
Limpeza e manutenção do forno
Manutenção
Resolução de problemas
Installation
Resumo
69
73
75
76
76
77
77
78
79
PT 69
•         
            
       

tes de colocar a comida dentro do forno. Em todo o caso,
       

• 

• 

• 

• 

das a uma distância segura.
• 

• 




• 

• 
 
        




Instruções de segurança
PT 70
• 

• 


• 
• 
• 
• 

• 
      
FONTE DE ALIMENTAÇÃO ATRAVÉS DE FICHAS OU TOMA


  
        

       





 






•         
          
queta e deve ter o contacto com a terra ligado e em funciona
PT 71

        











  




• 
 

• .
• 




• 

•         

• 
       

PT 72
• 

•         
           
       
cavidade.
• 

• 



terior.
• 
•         

•   

• 





• 


PT 73
Indicações De Carácter Geral
Indicações de segurança

seu forno, recomendamos que:













de algumas regras fundamentais como:



         
mesmo.
Electrical Safety
ASSEGURE-SE DE AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS SÃO REALIZADAS POR UM ELETRICISTA
QUALIFICADO.







LIGAÇÃO







PT 74
AVISO




NOTA:



Recomendações
Instalação











     



                
     


PT 75
1. Painel de controlo
 

3. Grades
 
 
6. Porta do forno
7. 

8. Número de série
Descrição do produto
1
2
7
3
8
4
6
5
Primeira utilização
LIMPEZA PRELIMINAR




ACESSÓRIOS
Bandeja de recolha de pingos Grade metálica
      
 
Grades de arame laterais
       
 

PT 76
Descrição do visor
1. Botão seletor de funções
2. Botão seletor do termostato
Indicador
de função
T °C
predef.
T °C
intervalo Função

220 50 ÷ MAX



         



210 50 ÷ MAX





200 50 ÷ MAX



        
        




Modos de cozedura

1 2
PT 77
        
      






PARTES EM VIDRO
       




VEDANTE DO VIDRO DO FORNO


Limpeza e manutenção do forno
REMOÇÃO E LIMPEZA DOS SUPORTES LATERAIS
          



Manutenção
ACESSÓRIOS




TABULEIRO DE MOLHO




       


        


SUBSTITUIR A LÂMPADA





PT 78
Gestão de resíduos e gestão ambiental protecção

de acordo com a Diretiva Euro
   
  



     


     
de remover e eliminar corretamente todos os

teriais.
    
     
   





     
      

Resolução de problemas
Problema Possível Causa Solução
  
  
 
     



      
     



do.
RESPEITA O AMBIENTE E POUPA ENERGIA


        
      
     

       


      

       


INSTALLATION 79
Installation
A
A
B
560 mm
560 mm
600 mm
560 mm x 45 mm
595 mm
560 mm
548,5 mm
595 mm
577,5 mm
20 mm
560 mm
560 mm
590 mm
560 mm x 45 mm
560 mm x 45 mm
460 mm x 45 mm
595 mm
560 mm
548,5 mm
595 mm
577,5 mm
20 mm
INSTALLATION 80
A
B
EN 


FR 


IT 

one.
DE     
der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für

ES 

NL 


PT 


EN         


.
FR 


.
IT 
     
.
DE Wenn die Montage des Sockels keine
     
      


ES 



.
NL        
      

     
.
PT 


       

EN If the oven does not have a cooling fan, cre

FR 

IT 

mm.
DE 

ES Si el horno no tiene ventilador de refrig

mm.
NL 

PT 


EN 


FR 



IT 


DE 


ES 


funcionamiento.
NL 



PT 




  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82

Candy PCI30BCI642CBB Manual de usuario

Candy
Marca
Candy
Modelo
PCI30BCI642CBB
Categoría
Hornos
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos