Boss Audio Systems BPS80 Manual de usuario

Marca
Boss Audio Systems
Modelo
BPS80
Tipo
Manual de usuario
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 1
BPS80
2
2
2
3
4
4
4
4
5
7
8
9
10
10
11
12
Solución de problemas
Especi
caciones
Subwoofer ampli
cado
de bajo per
l de 8 "
Felicitaciones por su compra de un
subwoofer ampli
cado BPS80.
Ha sido diseñado, inventado y fabricado
para brindarle el nivel más alto de
rendimiento y calidad, y le proporcionará
años de placer audi
vo.
¡Gracias por hacer de como su
elección para el entretenimiento de audio
para automóviles!
MANUAL DE USUARIO
Página CONTENIDOS
Introducción
¿Qué está incluido?
Caracterís cas
Precauciones generales
Circuitos de protección
Precauciones de instalación
Fusibles
Montaje del subwoofer
Conexión del subwoofer
Controles y caracterís cas del panel frontal
Controles y caracterís
cas del panel trasero
Cableado de entrada
Conexiones de podencia
Conexión de control remoto de nivel
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 2
Introducción
Con el BPS80, estamos introduciendo un
subwoofer ampli
cado de bajo per l, lo
su
cientemente bajo como para caber
fácilmente debajo del asiento de su
automóvil. Este sistema le ofrece una
manera rápida y fácil de agregar un
sistema de subwoofer de alta potencia
a su sistema de audio.
El ampli cador integrado en BPS80
dispone de una Intersección de paso
bajo y un
l
un control para ajus
tar la sensibilidad
de entrada de 90mV-4V
tro subsónico, así como
Las entradas de
po de nivel alto (nivel de
altavoz) y de nivel bajo (RCA)están presentes,
haciendo de esta una solución univ
ersal para usar con cualquier unidad prin
cipal u otra fuente de entrada.
Para una mayor
exibilidad en el uso de un
subwoofer, se ha incluido un control de
refuerzo de graves variable, puede contro
lar el nivel
del subwoofer con el módulo de
control de nivel remoto.
¿Qué está incluido?
Cuando desempaque por primera vez
su nuevo subwoofer ampli
cado, veri que
primero que el paquete contenga todos
los element
os siguientes. Si falta algo,
comuníquese con la
enda donde
compró el producto.
Subwoofer ampli cado BPS80
Control remoto de nivel de subwoofer
Cable de control remoto de subwoofer
Arnés / ca
ble de entrada de nivel alto
Montaje de almohadillas de EVA y tornillos
Caracterís cas
Las caracterís
cas de su neuvo subwoofer
ac
vo BPS80 son las siguientes:
Entrada de nivel bajo RCA
Entrada de nivel alto
Indicador de LED verde de estado de energía
Indicador de LED rojo de estado de protección
Interruptor del selector de fase: 0 o 180 °
Sensibilidad de entrada ajustable: 90mV-4V
Refuerzo de graves variable
Filtro de paso bajo (50 -150Hz)
Encendido remoto de retardo suave
Control remoto de subwoofer
Circuito de protección térmica, corta y
sobrecarga
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 3
Precauciones generales
Antes de instalar y u
lizar su nuevo subwoofer
ampli
cado
BOSS, familiarícese con toda la
información contenida en este manual.
Guarde este manual en un lugar seguro para
futuras consultas.
No abra ni intente reparar esta unidad usted
mismo. Hay altos voltajes peligrosos que
pueden provocar descargas eléctricas.
Consulte cualquier reparación a un técnico
de servicio
Para evitar el r
iesgo de descargas
electrónicas o daños a la unidad, no permita
que ninguna parte de este equipo se
humedezca
Si esto ocurre, desconecte inmediatamente
o moje con agua o bebidas.
producto
envíe el los cables de alimentación y
centro de servicio lo antes posible.
a su distribuidor local o
Si hay humo o algún olor peculiar presente
durante el uso o si hay daños en cualquiera
de los re
cintos componentes, desenchufe
inmediatamente el cable de alimentación y
envíe el producto a su
centro de servicio lo antes posible.
distribuidor local o
¡PELIGRO DE DESCARGA!
No abra la carcasa de este producto. Hay
voltajes peligrosos presentes dentro de la
unidad. No hay piezas reparables por el
usuario dentro de la unidad.
Circuitos de protección
El ampli cador incorporado incorpora un circuito
de protección especial que desac
vará el
ampli
cador si ocurre cualquiera
de los siguientes:
Sobrecarga de entrada
Cortocircuito
Temperaturas extremadamente altas
Si se detecta alguna de estas condiciones, el
ampli
cador entrará a un modo de
autoconservación y el LED DE PROTECCIÓN del
panel de control se
iluminará en color ROJO.
¿Qué debo hacer si el LED DE ESTADO DE ENERGÍA
es ROJO?
Si observa que el LED DE ESTADO DE ENERGÍA ES
ROJO
, veri
que cuidadosamente el sistema para
determinar qué ha causado el circuito de protección
para enganchar.
Para restablecer el subwoofer ampli
cado cuando
está en modo PROTECCIÓN, apague el sistema
(generalmente apagando la unidad
principal u otra
fuente de señal que alimenta el ampli
cador) y
luego vuelva a encenderlo.
Si el ampli cador interno se ha apagado debido a
una sobrecarga térmica, primero debe permi
r que
se enfríe antes de reiniciar.
Si el apagado se debió a una sobrecarga de entrada
o un cortocircuito, asegúrese de corregir estas
condiciones antes de intentar encender el
subwoofer nuevamente.
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 4
1.
Vehicle seat
Precauciones de instalación
Antes de perforar o cortar agujeros, inves
gue
el diseño de su automóvil con mucho cuidado.
Tenga especial cuidado cuando trabaje ceca del
tanque de gas, líneas de combus
ble, líneas
hidráulicas y
cableado eléctrico.
Nunca opere el subwoofer cuando esté
desmontado. Conecte todos los componentes
del sistema de audio de forma segura dentro del
ampli
cador para evitar daños, especialmente
en un accidente.
No monte este producto de modo que las
conexiones de los cables estén desprotegidas,
en condiciones de pinzamiento, en contacto
con cualquier super
cie metálica en su vehículo,
o que puedan
dañarse con objetos cercanos.
Desconecte la batería del vehículo antes de
de realizar o interrumpir las conexiones de
podencias en su sistema. Con
rme que su unidad
principal u
otro equipo esté apagado mientras
conecta las tomas de entrada y los terminales
de los altavoces.
Si necesita reemplazar el fusible de alimentación,
reemplácelo solo con un fusible idén
co al
suministrado con el producto. El uso del fusible
de un
po o
clasi
cación diferente puede dañar
su sistema de audio o su ampli
cador, lo que
no está cubierto por la garan
a del fabricante.
Fusibles
Los fusibles de potencia protegen tanto el
ampli
cador como el sistema eléctrico de su
aut
omóvil de las condiciones de falla. Si debe
reemplazar un fusible en su subwoofer BPS80,
use un fusible del mismo
po y clasi cación
exactamente . El uso del fusible de un
po o
clasi
cación diferente puede causar daños a
su ampli
cador o vehículo o provocar un
incendio.
Montaje del subwoofer
Encuentre una localización adecuada en el
vehículo
para montar el ampli
cador. A
con
nuación se muestra una localización
pica:
Asegúrese de que haya su
ciente circulación
de aire alrededor de la localización de
montaje intentada. Coloque el recinto del
subwoofer donde desea instalarlo. Haga
algunas pequeñas marcas para
la posición y re re la unidad.
(1) Limpie a fondo el área que planea conectar
el subwoofer, usando una aspiradora.
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 5
(2) Coloque uns almohadilla de EVA debajo de
cada pata de montaje, y conecte el
subwoofer ampli
cado a la super cie
debajo usando los (4)
tornillos autorroscantes
proporcionados. Por supuesto, antes de
perforar o cortar agujeros, inves
gue el
diseño de su automóvil con
mucho cuidado.
Tenga especial cuidado cuando trabaje cerca
del tanque de gas, líneas de combus
ble,
líneas hidráulicas y cableado eléctrico.
Conexión del subwoofer
Antes de realizar cualquier cableado, lea este
manual e iden
que los diagramas a sequir
para las conexiones de podencia, entrada y
altavoces para su instalación en par
cular.
Asegúrese de comprender todas las conexiones
antes de con
nuar.
1. Conecte la terminal de
erra al punto más
cercano en el chasis del vehículo. Mantenga este
cable a
erra de menos de 39 ”(100 cm) de
longitud. Use cable
de calibre de 8 (o más pesado).
2. Conecte el terminal remoto a la salida remota
de la unidad principal u
lizando un cable de calibre
de16 (o más pesado).
3. Conecte un portafusibles vacío dentro de 18 "
(45 cm) de la batería del automóvil y pase un cable
de calibre de 8 (o más pesado) desde este fusible
hasta la
localización del ampli
cador.
4. Compruebe que el portafusibles esté vacío.
Luego conecte e
l portafusibles a la conexión
"BATT +" en
el ampli
cador.
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 6
5. Conecte todas las entradas y salidas de línea
(si se usan) con cables de alta calidad. Conecte
todos los altavoces siguiendo los diagramas de
este manual. Asegúrese de observar la polaridad
adecuada para evitar problemas de fase de audio.
6. Inserte el (los) fusible (s) en el (los)
portafusible (s) de la batería.
7. Vuelva a veri
car todas las conexiones antes de
encender el subwoofer.
8. Establezca todos los controles de nivel en la
posición mínima y con
gure todos los controles /
interruptores de intersecc
ión en los puntos de
frecuencia deseados.
9. Encienda la unidad principal y el subwoofer.
Luego ajuste el control de volumen en la unidad
principal a aproximadamente 3/4 de volumen y
ajuste los control
es del subwoofer a justo debajo
del nivel de distorsión.
10. Es posible que sea necesario un ajuste adicional
de los diversos controles
para obtener los me
jores
resultados.
¡No abuses del control de nivel!
¡No confundas el control de nivel de entrada
con un control de volumen! Está diseñado
SOLAMENTE para hacer
coincidir el nivel de
salida de su fuente de audio con el nivel de
entrada de su subwoofer.
No ajuste este nivel de entrada al máximo a
menos que su nivel de entrada lo requiera.
Ignorando estas instru
cciones puede resultar
una sobrecarga de en
trada al
ampli
cador
mpli
cador en el subwoofer y una distorsión
de audio excesiva. También puede hacer que
el circuito de protección par enganchar.
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 7
Controles y Caracterís
cas del panel frontal
PUERTO DE CONTROL REMOTO DE NIVEL
Conecte el control de nivel remoto incluido
al puerto para controlar el
nivel de volumen
del subwoofer independiente.
LED DE ESTADO DE PROTECCIÓN
Este LED estará rojo si uno de los circuitos
de protección se enciende.
FILTRO DE PASO BAJO
Este control le permite de
nir el rango de
frecuencias
que desea que el ampli
cador
de subwoofer a recibir. El subwoofer
reproducirá todo el sonido DEBAJO de la
frecuencia que estalenzca.
Si el resto de su sistema es débil en los
medios, es posible que desee establecer
este control rela
vamente alto. Si el rango
medio está bien cubierto por el resto de
su sistema, probablemente querrá que el
subwoofer solo reciba una señal de
frecuencia más baja.
REFUERZO DE GRAVES
La función de refuerzo de graves aumentará
el nivel de sonido en las
frecuencias gra
ves.
CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA
Después de haber instalado su sistema,
establezca este control al mínimo.
Encienda la unidad principal (y el subwoofer
se encenderá a través de la conexión remota).
Ajuste el volumen de la
unidad principal a
aproximadamente 2/3 del nivel completo.
Suba lentamente el control de ganancia de
entrada del subwoofer hasta que escuche
una pequeña can
dad de distorsión. Luego
reduzca el nivel hasta que la distorsión
desaparezca por completo. Deje el control
en esta con
guración.
CAMBIO DE FASE
Use este interruptor para ayudar a compensar
los problemas de alineación de
empo en el
sistema. Dichos problemas generalmente
resultan de tener el subwoofer a una distancia
diferente del oyente que los otros altavoces
del sistema.
LED DE ESTADO DE PODENCIA
Este LED es verde cuando está encendido y
no hay problemas.
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 8
Controles y Caracterís
cas del panel trasero
POTENCIA
Conecte los terminales del cable de
alimentación según la e
queta de
cableado en el cable de alimentación.
Es decir,
ROJO a BATT+12V,
NEGRO a una buena
erra del chasis,
AZUL al control remoto
El fusible
ene una potencia nominal de
20A. No use un fusible con un valor
diferente y NUNCA reemplace el fusible
con un cable o moneda.
ENTRADAS DE NIVEL ALTO (nivel de altavoz)
Si su unidad principal no
ene salidas RCA,
puede usar las salidas de altavoz para la fuente
de audio para el BPS80. U
lice el cable y el
arnés de cables suministrados y conecte las
salidas correctamente como se muestra en
el diagrama de conexión de este manual.
ENTRADAS RCA DE NIVEL BAJO
Las entradas de nivel bajo son la forma
recomendada de introducir la señal de audio
al subwoofer si las salidas RCA están presentes
en su unidad principal u otra fuente de
señal (como un procesador de sonido).
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 9
(El cable de prolongación debe adquirirse por separado)
(El cable de prolongación
debe adquirirse por separado)
Cableado de entrada de nivel bajo
Se pre
ere el cableado de entrada de nivel bajo (RCA) para el mejor rendimiento de audio.
La mayoría de las instalaciones de tronco o hatchback
requerirán un cable RCA de 15-20 pies,
mientras que las instalaciones de camionetas e debajo del asiento requerirán un cable RCA
de
siempre un cable de alta calidad.
NOTA: ¡No conecte AMBAS entradas de nivel alto y bajo de su receptor a su
ampli
cador al mismo
empo!
Cableado de entrada de nivel alto
La (s) entrada (s) de nivel alto solo deben usarse cuando su receptor carece
de salidas RCA. Si las salidas RCA no están presentes, conecte las salidas de
altavoz del receptor
al conector de entrada de nivel alto del ampli
cador.
Asegúrese de observar la polaridad para evitar problemas de fase de audio.
NOTA: iNo conecte AMBAS entradas de nivel alto y bajo de s
u receptor
a su ampli
cador al mismo empo!
A los terminals de altavoz
de la unidad principal
A las salidas de
Audio de la unidad
principal o procesador
de señal
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 10
Panel izquierdo
Panel Derecho
Conexiones de podencia
Conecte la terminal de erra al punto más cercano en el chasis del vehículo.
Mantenga este cable a
erra de menos de 39 ”(100 cm) de longitud. U lice cable de calibre de 8
(o más pesado).
Conecte el terminal remoto a la salida remota de la unidad principal u
lizando un cable de calibre
de 16 (o más pesado).
Conecte un portafusibles vacío dentro de 18 "(45 cm) de la batería del automóvil y pase un cable
de calibre de 8 (o más pesado) desde es
te fusible hasta la localización del ampli
cador. Luego, conecte
el portafusibles a la conexión "BATT +" en el panel trasero del subwoofer.
del chasis
FUSIBLE
Al terminal de ENCENDIDO
REMOTO de la unidad principal
Batería
Conexión de control remoto de nivel
Control Remoto
de nivel
Instale el control remoto seguramente
similar donde su uso no distraiga la
unidad.
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 11
Solución de problemas
Si experimenta problemas de operación o rendimiento con este producto, compare su instalación
con el diagrama de cableado eléctrico de las páginas anteriores. Si los problemas persisten, lea los
siguientes consejos de solución de problemas que pueden ayudar a eliminarlos.
SÍNTOMA
SOLUCIÓN POSIBLE
El ampli cador no
se enciende.
Veri
que para asegurarse de tener una buena conexión a erra.
Veri
que que la entrada remota (encendido) tenga al menos 3VDC.
Veri que que haya batería en el terminal (+).
Veri que que haya al menos 12v.
Veri
que todos los fusibles, reemplácelos si es necesario.
Asegúrese de que el LED de Protección no esté iluminado. Si está
encendido, apague el ampli
cador brevemente y luego vuelva
a encenderlo.
El LED de protección
se enciende cuando
el ampli
cador está
encendido.
Baje el control de volumen en la unidad principal para evitar la
sobrecarga. Restablezca el ampli
cador. Si el LED de Protec
ción
aún se enciende, entonces el ampli
cador está defectuoso y necesita
mantenimiento.
No hay salida.
Veri que que todos los fusibles estén bien.
Veri
que que la unidad esté correctamente conectada a erra.
Veri que que la entrada remota (encendido) tenga al menos 3VDC.
Veri que que los cables de audio RCA estén conectados a las entradas
adecu
adas.
Veri que todo el cableado de los altavoces.
Salida baja.
Restablezca el control de nivel.
Veri
que la con guración del control de intersección.
Siseo alto en el
sonido.
Desconecte todas las entradas RCA al panel de control de subwoofer del potencia.
Si el silbido desaparece, conecte el componente que acciona el ampli
cador y
desconecte sus entradas. Si el silbido
encontrar el componente defectuoso / ruidoso.
desaparece en este punto, con
núe hasta
Es mejor con
gurar el control de nivel de
entrada del ampli cador lo más bajo posible.
La mejor relación subje
va de señal a ruido se logra de esta manera. Intente
con
gurar la unidad principal lo más
del ampli
cador lo más bajo posible.
alta posible (sin distorsión) y el nivel de entrada
Chirridos están
presentes.
Veri que que si hay interconexiones RCA a erra inadecuadas.
Sonido distorsionado.
Veri que que el control de nivel de entrada esté con gurado para que coincida con
el nivel de señal de la unidad principal.
Siempre intente con
gurar el nivel de entrada
lo más bajo posible.
Veri
que que todas las frecuencias de intersección estén con guradas
correctamente.
Veri
que que si hay cortocircuitos en los cables de los altavoces.
El ampli cador se
calienta mucho.
ue la impedancia mínima del altavoz para el modelo de ampli cador sea
correcta.
Veri
que que haya buena circulación de aire alrededor del ampli cador. En algunas
aplicaciones, puede ser necesario agregar
un ven
lador de enfriamiento externo.
Ruido del motor
(
po está co).
Esto generalmente es causado por cables RCA de baja calidad, que pueden captar el
ruido radiado.U
lice solo cables de la mej
or calidad y enrutelos lejos de los cables de
alimentación.
Ruido del motor
(silbido del alternador).
Veri que que los terrenos RCA no estén en cortocircuito con el chasis del vehículo.
Veri
que que la unidad principal esté correctamente conectada a erra.
Manual de usuario de Subwoofer amplificado BPS80 - Página 12
BPS80
MODELO
Especi caciones
Subwoofer ampli
cado de 8 " BPS80
Potencia máxima 800W
THD
<0.5%
Relación señal / ruido
>68dB
Respuesta de frecuencia
20Hz-150Hz
Sensibilidad de entrada, nivel alto
0.4V
Sensibilidad de entrada, nivel bajo
90mV
Filtro de paso bajo
50Hz-150Hz
Refuerzo de graves
0 to+12dB
Valor nominal del fusible
20A
Dimensiones
10-1 /4” x 14-3/8” x 3” (260 x 365 x 76mm)
Todas las especi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Boss Audio Systems BPS80 Manual de usuario

Marca
Boss Audio Systems
Modelo
BPS80
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Otros documentos