Sytech SY7114BR El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
MP3 Player, FM radio
SY-7114 (4 GB.)
- 1 -
Cautions
Do not subject the device to severe impact or drop it from high position.
Do not use the player in extreme hot or cold, dusty or damp field. Do
not expose it to direct sunshine.
Back up the data frequently in case of accident data loss.
Avoid using the player in strong magnetic field.
Keep the device away from water or other liquids. In the event that
water or other liquids enter the device, power off the product
immediately and clean the device.
Do not use chemical solution to clean the device in order to avoid
corrosion. Clean it with a dry cloth.
We are not responsible for the damages or lost data caused by
malfunction, misusing, repairing the device or battery replacement.
Do not attempt to disassemble, repair or modify the product, or it will
be out of guarantee.
The design of the player or actual display may be different from what is
shown in this manual. It should be subject to the actual display or
design.
Features
MP3&WMA Player
Folder Navigation
Package Content
Main Unit
Stereo earphones
SY-7114
MP3 PLAYER USER MANUAL
V1.0
User Manual
Application CD
FM Radio (Optional)
Voice Recording
USB cable
- 2 -
Connect to the PC and download audio files
The MP3 player is a plug & play device for WIN2000/XP/ME OS. You don’t
need to install the driver. Just connect the player to the PC and download
audio files following these steps:
(1) Remove the USB cover to reveal the USB connector.
(2) Attach the USB connector of the player to the USB port of the PC.
(3) When you open “My Computer”, you see a removable disk which
represents the player. Now you can use the removable disk as a
normal local disk drive, copying audio files from or to the removable
disk.
(4) Remove the player from the PC safely.
For Windows2000/XP or above:
a.Left click the icon at the right hand corner of the taskbar.
b.Click the pop-up mini-window with message of “Stop the USB Mass
Storage Device –Drive (X)”.
c. When you are prompted to remove the device, remove the MP3
player. For Win98, please make sure the data transfer is completed
before unplugging the MP3 player.
Note: For Windows 98/SE, you are required to install a driver before
connection.
Charging Battery
The device has a built-in lithium-icon rechargeable battery. It is charged via
USB connection. You are required to charge it when you use it for the first
time.
To charge the battery, connect the device to computer via the USB port. It
takes about 3 hours to fully charge the battery.
Note: For maximum performance, lithium-ion batteries need to be
used often. If you don’t use the device often, be sure to recharge the
battery at least once per month.
- 3 -
Buttons & Ports
Turn on/Off
Press and hold the key to turn on or off the device.
Main Menu
When you power on the device, you should see the main menu providing
various work mode options – MUSIC, VOICE, RECORD, FM RADIO,
SETUP, FILE BROWSE.
- Press Previous / Next button to select a mode.
- Press the button to confirm selection.
Tip: You can enter the main menu directly by pressing and holding the
MENU button.
I. USB Port
J. Hold switch
K. Built-in Microphone
L. Return button
M. MENU: Briefly press to
display a menu. Press and
hold to enter the main
menu.
N. Neckstrap hole.
A. Earphone Jack
B. Reset button
C. LCD Display
D. PREVIOUS: Play the previous
track
E. NEXT: Play the next track
F. VOL-: Decrease the volume
G. VOL+: Increase the volume
H. PLAY/PAUSE: Press to play,
pause or confirm selection.
- 4 -
Playing Music
Basic Operations
Function Operation
Play/Pause Press the key to play or pause.
Adjust
Volume
Press the “+”or “-”key to increase or decrease volume.
Previous/N
ext
Press the PREVIOUS or NEXT button to play the
previous or next track
Fast
Forward
Press and hold the NEXT button.
Rewind Press and hold the PREVIOUS button.
Using the Overlay Menu
When the music is playing, you can briefly press the MENU button to
enter the overlay menu. With the overlay menu, you can set Repeat
Mode, Equalizer Mode etc.
Press the PREVIOUS/NEXT button to select a menu item and press the
button to confirm selection or press the RETURN button to return.
Folder Navigation
(1) In the music or voice mode, shortly press the MENU button to enter
the overlay menu.
(2) Press the PREVIOUS/NEXT button to select “File Browse”and then
press the button to enter folder navigation mode.
(3) Press the PREVIOUS/NEXT button to select a folder and then press
the button to enter it. To close the current folder, press the
RETURN button.
A-B Repeat
To repeat specified section of the current track,
(1) Press and hold the VOL+ key during playback to select the start point
of the repeat.
(2) Press the VOL+ key again at the desired point to specify the end point
of the repeat. The section between the start point and the end point
begins to play repeatedly.
- 5 -
(3) Press and hold the VOL+ button to stop A-B repeat.
Select Repeat Mode
You can switch between the following repeat modes:
Normal –Play all tracks in order and stop after playing all
Repeat One –Keep repeating the current track
Repeat All –Play all tracks in order and repeat
Random All –Play all tracks randomly and stop after playing all
Folder Normal – Play all files in the current folder and stop after
playing all
Folder Repeat All–Repeat all files in the current folder
Folder Random All – Shuffle all files in the current folder and then
repeat
To select the repeat mode:
(1) When the music is playing, briefly press the MENU key to show the
overlay menu.
(2) Press the PREVIOUS or NEXT button to select “Repeat Mode”item
and press the button to show the provided options.
(3) Press the PREVIOUS or NEXT button to select a desired repeat
mode, and press the button to confirm or press the RETURN
key to cancel and return.
Select EQ Mode
You can play the tracks in different sound effect. The device provides 6
EQ modes: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop and Bass.
To set the EQ mode:
(1) When the music is playing, briefly press the MENU key to show the
overlay menu.
(2) Select “Equalizer”and press the key to confirm.
(3) Press the PREVIOUS or NEXT button to select a desired EQ mode,
and press the key to confirm or press the RETURN key to
cancel and return.
Set Playing Speed
You can set the playing speed of music.
(1) When the music is playing, briefly press the MENU key to show the
- 6 -
overlay menu.
(2) Select “Play Rate”and press the key to confirm.
(3) Press the PREVIOUS or NEXT button to select a rate option, and
press the key to confirm or press the RETURN key to cancel
and return.
Enable 3D sound effect
The device provides wonderful 3D sound effect to enhance your
enjoyment.
(1) When the music is playing, briefly press the MENU key to show the
overlay menu.
(2) Select “3D”and press the key to confirm.
(3) Press the PREVIOUS or NEXT button to select “ON”to enable the
3D effect, or select “No”to disable it.
(4) Press the key to confirm or press the RETURN key to cancel
and return.
Favorite Playlist
You can select favorite tracks from the device and group them to create a
new playlist. Then you can play the playlist exclusively.
(1) When the music is playing, briefly press the MENU key to show the
overlay menu.
(2) Select “File Browse” and press the key to enter the folder
navigation mode.
(3) Press the PREVIOUS / NEXT button to select your favorite track and
then briefly press the MENU button to display the “Add to List”and
“Delete”menu item.
(4) Select “Add to List”and then press the key to confirm. The
selected files should be added to your favorite playlist.
(5) Play your favorite tracks.
a)Briefly press the MENU key to show the overlay menu when the
music is playing.
b)Select “Playlist”and press the key to enter the playlist.
c)Select “My List”and then press the key to continue.
d)Select the track that you want to play from the playlist and then
- 7 -
press the key to start playing.
You can delete track from the playlist or delete the whole list by the
following steps:
(1) In the playlist, press the PREVIOUS/NEXT button to select the track
that you want to delete.
(2) Briefly press the MENU button to display the menu. Select “Delete”
to delete the track or select “Del List”to delete the list.
(3) Press the PREVIOUS/NEXT button Select “Yes”to confirm deletion,
or “No”to cancel deletion.
Delete Track
You can delete a track following these steps:
(1) When the music is playing, briefly press the MENU key to show the
overlay menu.
(2) Select “File Browse” and press the key to enter the folder
navigation mode.
(3) Select the track that you want to delete and then briefly press the
MENU button to display the “Add to List”and “Delete”menu item.
(4) Select “Delete”and then press the button to confirm.
(5) Press the PREVIOUS or NEXT button to select “Yes”and press the
button again to confirm.
Voice Recording
Record
(1) Press and hold the MENU button to enter the main menu.
(2) Press the PREVIOUS or NEXT button to select “Record”and then
press to enter the voice recording mode.
(3) Press the button to start recording. During recording, you can
press the key to pause or resume recording.
(4) Press and hold the MENU button to stop and save the recording.
Play Recordings
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu.
(2) Select “VOICE”, and press the button to enter the voice player
mode, search and play the recording file. Recording playing is the
same as music playing. Refer to “Playing Music”section for detail
- 8 -
operations.
(3) Alternatively, you can enter the navigation mode, open the
MICIN.DIR folder and select the voice file that you want play.
FM Radio
On the main menu, select “FM Radio”and press the key to turn on the
FM radio.
Auto-Search Broadcasting Station
(1) Shortly press the MENU button to show the menu.
(2) Select “Auto Scan”and then press the key to confirm. The radio
automatically searches for stations from 87.5 MHz to 108 MHz. The
received stations will be saved as preset stations automatically.
Search for Broadcasting Stations Manually
(1) In the “Preset”mode, press the key to switch to “Normal”mode.
(2) Press the PREVIOUS or NEXT button to decrease or increase
frequency by 0.1 MHz.
You can save the found stations manually as presets. (See “Save Station”
section.)
Listen to Stations
In the “Preset”mode, press the PREVIOUS or NEXT button to tune in
saved stations.
Note: If you are in the “Manual”mode, press the key to switch to the
“Preset”mode.
Save Station
(1) In the “Normal”mode, tune to the station that you want to save.
(2) Press the MENU key shortly to show the submenus.
(3) Select “Save Station”and press the key to confirm.
(4) Press the PREVIOUS or NEXT button to choose a location for the
station, and press the key to confirm.
(5) Press the PREVIOUS or NEXT button to choose “Yes”, and press the
key to confirm.
Delete Station
(1) In the “Preset”mode, press the PREVIOUS or NEXT button to select
the station that you want to delete.
- 9 -
(2) Press the MENU key shortly to show the submenus.
(3) Select “Del Station”and press the key to continue.
(4) Press the key to confirm deletion.
(5) Press the PREVIOUS or NEXT button to select “Yes”and then press
the button to confirm.
Record Station
You can record the FM programs broadcasted by the station into WAV file.
(1) When you are listening to the program, briefly press the MENU key to
show the submenu.
(2) Press the PREVIOUS or NEXT button to select “Record”and then
press to start recording.
(3) During recording, you can press the key to pause or resume
recording.
(4) Press and hold the MENU button to stop and save the recording.
To play the FM recording,
(1) Press the MENU button to enter the main menu. Select “Voice”and
press the button to enter the voice mode.
(2) Press the PREVIOUS or NEXT button to search for the recording file
and then press the button to play.
Alternatively, you can search the recording file in the folder navigation
mode. Enter the folder navigation mode by the “File Browse”option on the
main menu. Open the FMIN.DIR folder, and search the FM recording file
that you want to play.
System Settings
To customize the player settings,
(1) On the main menu, select the “Setting”item and press the key to
enter the system settings mode.
(2) Press the PREVIOUS / NEXT button to select setting item and press
the key to confirm or press the RETURN button to cancel and
return.
Item Description
Display
Setting
Contrast –set the contrast of the screen.
Backlight - set the duration of the backlight after you
- 10 -
press any key.
Record
Setting
Record Quality –set the recording quality.
Language Select the display language for ID3 information.
Power Set the length of time after which the player is turned
off automatically when there is no activity.
System Tools Format –format the player.
Reset - Restore system settings to defaults.
System Info – information about the capacity and
firmware version.
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
Cannot power on
the device.
Battery is too low.
The buttons are
locked.
Charge the battery.
Slide the Hold
Switch to the
UNLOCK position.
The player cannot
be powered on
even the battery is
full.
FAT table in the flash
memory may have
errors in the case of
strong magnet, static,
and incorrect
disconnection.
Upgrade the firmware
No sound when
playing music or
voice file.
The volume is too
low.
There are problems
with the audio file.
Adjust the volume.
Skip the file or play
other files.
The player cannot
be connected to
the PC.
The driver is not
installed or
destroyed.
The USB interface
is not supported by
PC motherboard.
Install or reinstall
the driver shipped
with the player.
Update or replace
the PC
motherboard.
- 11 -
The displayed
time is changing
constantly.
The bit rate of the
MP3 file is changing
during playback.
Try to use fixed bit
rate to compress the
MP3 file.
The PC has error
when you plug
and unplug the
player.
The player is
disconnected from the
PC abruptly while
transferring files.
Do not disconnect
the player from the
PC when transferring
files.
Actual memory
space does not
match the marked
amount.
Part of memory is
used to store
programs and font
characters.
Some of MP3 files
cannot be played
properly.
The MP3 file is
compressed by a
standard, such as
MPEG I Layer 1 or
Layer 2 that the
player does not
support.
1. Delete the
unsupported MP3
files.
2. Use the MPEG I
Layer 3 standard to
compress the
unsupported MP3
files.
Technical Specifications
Item Specification
Capacity 512MB/1GB/2GB/4GB/8GB/16GB(optional)
Battery Type Built-in Rechargeable Li-polymer Battery
Battery Life About 10 Hours of music playback
LCD 96X64 Pixel, White Backlight
Earphone Power 5mW+5Mw
Output Frequency 20HZ-20KHZ
Record Format WAV
Record Quality MIC: High quality (64KBPS/16KHz)
Normal quality (48kbps/12KHz)
Low quality (32kbps/8KHz)
FM: High quality (129KBPS/16KHz)
- 12 -
Normal quality (97kbps/12KHz)
Low quality (64kbps/8KHz)
Audio File Format MP3, WMA
SNR ＞90dB
USB Port USB2.0
Operational
Temperature
0℃ ~ +50℃
Storage
Temperature
-20 ~℃ +65℃
Operational
Relative Humidity *
20% ~ 90%
Storage Relative
Humidity *
20% ~ 93%
Reproductor MP3, radio FM
SY-7114 (4 GB)
- 1 -
Advertencias
No someta el dispositivo a un impacto fuerte, ni lo deje caer desde una
posición elevada.
No utilice el dispositivo en un lugar extremadamente frío o caliente, ni
polvoriento o húmedo. No exponga el dispositivo a la luz solar directa.
Efectúe a menudo copias de seguridad de los datos, para evitar
pérdidas de datos accidentales.
Evite el uso del reproductor en lugares de alto magnetismo.
Mantenga el dispositivo alejado del agua o de otros líquidos. Si se
introducen agua u otros líquidos en el dispositivo, apáguelo
inmediatamente y limpie el dispositivo.
No utilice soluciones químicas para limpiar el dispositivo, con el fin de
evitar la corrosión. Limpie el reproductor con un paño seco.
No somos responsables de los daños ni de las pérdidas de datos
causadas por el mal funcionamiento, el uso inapropiado, la reparación
del dispositivo, ni la substitución de la batería.
No intente desmontar, reparar, ni modificar el producto, o invalidarála
garantía.
El diseño del reproductor o la visualización del mismo pueden ser
diferentes de lo mostrado en este manual. Debe ajustarse a la
visualización y al diseño real.
Características
Reproductor MP3 y WMA
Exploración de carpetas
SY-7114
MANUAL DEL USUARIO DEL
REPRODUCTOR MP3
V1.0
Radio FM (Opcional)
Grabación de voz
- 2 -
Contenido del paquete
Unidad principal
Auriculares estéreo
Conexión al PC y descarga de archivos de
sonido
El reproductor MP3 es un dispositivo "plug & play”(conectar y usar) para los
sistemas operativos de Windows 2000/XP/ME. No es necesario instalar el
controlador. Conecte simplemente el reproductor al PC y descargue
archivos de sonido siguiendo los pasos que se indican a continuación:
(1) Extraiga la tapa del USB para dejar el conector USB a la vista.
(2) Enchufe el conector USB del reproductor al puerto USB del PC.
(3) Cuando abra “Mi PC”, verá un disco extraíble que hace referencia al
reproductor. Ahora puede usar el disco extraíble como una unidad de
disco local normal y copiar archivos de sonido desde o para el disco
extraíble.
(4) Extraiga el reproductor del PC de modo seguro.
En Windows 2000/XP o superior:
a.Haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre el icono , situado
en la esquina derecha de la barra de herramientas.
b.Haga clic en la ventana emergente en la que aparece el mensaje
“Extracción segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB –
Unidad (X)”.
c. Cuando se le indique que extraiga el dispositivo, extraiga el
reproductor MP3. En Win98, asegúrese de que se ha finalizado la
transferencia de datos antes de desconectar el reproductor MP3.
Nota: En Windows 98/SE, es necesario que instale el controlador antes de
la conexión.
Cargar la batería
El dispositivo dispone de una batería recargable de ión de litio incorporada.
Se carga a través de conexión USB. Es necesario cargar la batería cuando
la use por primera vez.
Para cargar la batería, conecte el dispositivo al PC a través del puerto USB.
La batería tarda aproximadamente 3 horas en cargarse completamente.
Manual del usuario
CD de la aplicación
Cable USB
- 3 -
Nota: Para un rendimiento máximo, las baterías de ión de litio
necesitan usarse con frecuencia. Si no utiliza el dispositivo con
frecuencia, asegúrese de cargar la batería al menos una vez al mes.
Botones y puertos
Encender/Apagar
Mantenga pulsado el botón para encender o apagar el dispositivo.
I Puerto USB
J. Botón de bloqueo
K. Micrófono incorporado
L. Botón regresar
M. MENÚ: Pulsar brevemente
para mostar el menú.
Mantener pulsado para
entrar en el menúprincipal.
N. Orificio para la cinta del
cuello.
A. Clavija de auriculares
B. Botón Reset (Restaurar)
C. Pantalla LCD
D. ANTERIOR: Reproducir la pista
anterior
E. SIGUIENTE: Reproducir la pista
siguiente
F. VOL-: Disminuir el volumen
G. VOL+: Aumentar el volumen
H. REPRODUCIR/PAUSAR: Pulsar
para reproducir, pausar o
confirmarla selección.
- 4 -
Menú principal
Cuando encienda el dispositivo, debe ver el menú principal que le
proporciona varias opciones de modos de funcionamiento: MUSIC
(MÚSICA), VOICE (VOZ), RECORD (GRABAR), FM RADIO (RADIO FM),
SETUP (CONFIGURACIÓN), FILE BROWSE (EXPLORAR ARCHIVO).
- Pulse el botón Anterior / Siguiente para seleccionar un modo.
- Pulse el botón para confirmar la selección.
Sugerencia: Puede acceder al menúprincipal directamente al mantener
pulsado el botón MENÚ.
Reproducir música
Funcionamiento básico
Función Funcionamiento
Reproducir/Pa
usar
Pulse el botón para reproducir o pausar.
Ajustar el
volumen
Pulse “+”o “-“para aumentar o disminuir el volumen.
Anterior/Sigui
ente
Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para
reproducir la pista anterior o la siguiente.
Avance rápido Mantenga pulsado el botón SIGUIENTE.
Retroceso Mantenga pulsado el botón ANTERIOR.
Usar el menú desplegable
Cuando esté reproduciendo música, puede pulsar brevemente el botón
MENÚ para acceder al menú desplegable. Con el menú desplegable,
puede configurar el modo Repeat (Repetir), Equalizer (Ecualizador), etc.
Pulse el botón ANTERIOR/SIGUIENTE para seleccionar un elemento
del menú y pulse el botón para confirmar la selección o pulse el
botón REGRESAR para regresar.
Exploración de carpetas
(1) En el modo de música o voz, pulse brevemente el botón MENÚ para
entrar en el menúdesplegable.
(2) Pulse el botón ANTERIOR/SIGUIENTE para seleccionar “File
Browse”(Explorar archivo) y después pulse el botón para entrar
- 5 -
en el modo de exploración de carpetas.
(3) Pulse el botón ANTERIOR/SIGUIENTE para seleccionar una
carpeta y después pulse el botón para acceder a ella. Para
cerrar la carpeta actual, pulse el botón REGRESAR.
Repetición A-B
Para repetir una parte específica de la pista actual:
(1) Mantenga pulsado el botón VOL+ durante la reproducción para
seleccionar el punto de inicio de la repetición.
(2) Pulse de nuevo el botón VOL+ en el punto deseado para especificar el
punto de finalización de la repetición. La parte comprendida entre el
punto de inicio y el punto de finalización empieza a reproducirse
reiteradamente.
(3) Mantenga pulsado el botón VOL+ para detener el modo de repetición
A-B.
Seleccionar Repeat mode (Modo de repetición)
Puede alternar entre los diferentes modos de repetición:
Normal –Reproducir todas las pistas por orden y detenerse después
de reproducir todo.
Repeat One (Repetir una) –Repetir reiteradamente la canción actual.
Repeat All (Repetir todo) –Reproducir todas las canciones por orden
y repetirlas.
Random All (Reproducción aleatoria de todo) –Reproducir todas las
pistas aleatoriamente y detenerse después de reproducir todo.
Folder Normal (Normal carpeta) –Reproducir todos los archivos en
la carpeta actual y detenerse después de reproducir todo.
Folder Repeat All (Repetir todo carpeta) –Repetir todos los archivos
de la carpeta actual.
Folder Random All (Reproducción aleatoria todo carpeta) –
Reproducir aleatoriamente todos los archivos en la carpeta actual y
después repetirlos.
Para seleccionar el modo de repetición:
(1) Cuando esté reproduciendo música, pulse brevemente el botón
MENÚ para acceder al menúdesplegable.
- 6 -
(2) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar el
elemento “Repeat mode”(modo de repetición) y después pulse el
botón para mostrar las opciones proporcionadas.
(3) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar el modo
de repetición deseado y pulse el botón para confirmar o pulse el
botón REGRESAR para cancelar y regresar.
Selección de EQ Mode (Modo de ecualización)
Es posible reproducir las pistas con diferentes efectos de sonido. El
dispositivo proporciona 6 modos de ecualización: Normal, Rock, Jazz,
Classic (Clásica), Pop y Bass (Graves).
Para seleccionar el modo de ecualización:
(1) Cuando esté reproduciendo música, pulse brevemente el botón
MENÚ para acceder al menúdesplegable.
(2) Seleccione “Equalizer”·(Ecualizador) y pulse el botón para
confirmar.
(3) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar el modo
de ecualización deseado y pulse el botón para confirmar o pulse
el botón REGRESAR para cancelar y regresar.
Configurar la velocidad de reproducción
Es posible configurar la velocidad de reproducción de la música.
(1) Cuando esté reproduciendo música, pulse brevemente el botón
MENÚ para acceder al menúdesplegable.
(2) Seleccione “Play Rate”(Velocidad de reproducción) y pulse el botón
para confirmar.
(3) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar una
opción de velocidad y pulse el botón para confirmar o pulse el
botón REGRESAR para cancelar y regresar.
Activar el efecto de sonido en 3D
El dispositivo proporciona un maravilloso efecto de sonido en 3D para
mejorar su experiencia musical.
(1) Cuando esté reproduciendo música, pulse brevemente el botón
MENÚ para acceder al menúdesplegable.
(2) Seleccione “3D”y pulse el botón para confirmar.
- 7 -
(3) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar “ON”
(Activar) para activar el efecto en 3D, o seleccione “No” para
desactivarlo.
(4) Pulse el botón para confirmar o pulse el botón REGRESAR para
cancelar y regresar.
Lista de reproducción de favoritos
Puede seleccionar sus pistas favoritas en el dispositivo y agruparlas para
crear una nueva lista de reproducción. Posteriormente, es posible
reproducir la lista de reproducción de modo exclusivo.
(1) Cuando esté reproduciendo música, pulse brevemente el botón
MENÚ para acceder al menúdesplegable.
(2) Seleccione “File Browse”(Explorar archivo) y pulse el botón
para acceder al modo de exploración de carpetas.
(3) Pulse el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para seleccionar su pista
favorita y después pulse brevemente el botón MENÚ para mostrar el
elemento del menú “Add to List” (Añadir a la lista) y “Delete”
(Eliminar).
(4) Seleccione “Add to List”·(Añadir a la lista) y pulse el botón para
confirmar. Los archivos seleccionados deberían añadirse a su lista
de reproducción favorita.
(5) Reproduzca sus pistas favoritas.
a) Pulse brevemente el botón MENÚ para acceder al menú
desplegable cuando estéreproduciendo música
b) Seleccione “Playlist”(Lista de reproducción) y pulse el botón
para acceder a la lista de reproducción.
c) Seleccione “My List”(Mi lista) y pulse el botón para continuar.
d) Seleccione la pista que desea reproducir de la lista de
reproducción y después pulse el botón para iniciar la
reproducción.
Es posible eliminar una canción de la lista de reproducción o eliminar
la lista completa a través de los siguientes pasos:
(1) En la lista de reproducción pulse el botón ANTERIOR / SIGUIENTE
para seleccionar la pista que desea eliminar.
(2) Pulse brevemente el botón MENÚ para visualizar el menú.
- 8 -
Seleccione “Delete”(Eliminar) para eliminar la lista o seleccione “Del
List”(Elim. Lista) para eliminar la lista.
(3) Pulse el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para seleccionar “Yes”(Sí)
para confirmar la eliminación, o “No”para cancelar la eliminación.
Eliminar una pista
Es posible eliminar una pista a través de los siguientes pasos:
(1) Cuando esté reproduciendo música, pulse brevemente el botón
MENÚ para acceder al menúdesplegable.
(2) Seleccione “File Browse”(Explorar archivo) y pulse el botón
para acceder al modo de exploración de carpetas.
(3) Pulse brevemente el botón MENÚ para mostrar el elemento del
menú“Add to List”(Añadir a la lista) y “Delete”(Eliminar).
(4) Seleccione “Delete”(Eliminar) y pulse el botón para confirmar.
(5) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar “Yes”(Sí)
y pulse de nuevo el botón para confirmar.
Grabación de voz
Grabación
(1) Mantenga pulsado el botón MENÚ para acceder al menúprincipal.
(2) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar “Record”
(Grabar) y pulse el botón para acceder al modo de grabación de
voz.
(3) Pulse el botón para iniciar la grabación. Durante la grabación
puede pulsar el botón para pausar o reanudar la grabación.
(4) Mantenga pulsado el botón MENÚ para detener y guardar la
grabación.
Reproducir grabaciones
(1) Mantenga pulsado el botón MENÚ para visualizar el menúprincipal.
(2) Seleccione “VOICE”(VOZ) y pulse el botón para acceder al
modo del reproductor de voz y para buscar y reproducir el archivo de
grabación. La reproducción de la grabación es similar a la
reproducción de música. Consulte “Playing Music” (Reproducir
música) para obtener información detallada sobre el funcionamiento.
(3) Como alternativa, puede acceder al modo de exploración, abrir la
- 9 -
carpeta MICIN.DIR y seleccionar el archivo de voz que desea
reproducir.
FM Radio (Radio FM)
En el menúprincipal, seleccione “FM Radio”(Radio FM) y después pulse el
botón para encender la radio FM.
Búsqueda automática de emisoras de radio
(1) Pulse brevemente el botón MENÚ para visualizar el menú.
(2) Seleccione “Auto Scan”(Búsqueda automática) y pulse el botón
para confirmar. La radio busca automáticamente emisoras desde 87.5
MHz a 108 MHz. Las emisoras recibidas se guardarán
automáticamente como emisoras predefinidas.
Búsqueda manual de emisoras de radio
(1) En el modo “Preset”(Predefinido), pulse el botón para cambiar al
modo “Normal”.
(2) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para disminuir o aumentar la
frecuencia en 0.1 MHz.
Puede guardar las emisoras encontradas manualmente como predefinidas.
(Consulte el apartado “Guardar emisoras”).
Escuchar emisoras
En el modo “Preset” (Predefinido), pulse el botón ANTERIOR o
SIGUIENTE para sintonizar las emisoras guardadas.
Nota: Si está en el modo “Manual”, pulse el botón para cambiar al
modo “Preset”(Predefinido).
Guardar emisoras
(1) En el modo “Normal”, sintonice la emisora que desea guardar.
(2) Pulse brevemente el botón MENÚ para mostrar los submenús.
(3) Seleccione “Save Station”(Guardar emisora) y pulse el botón para
confirmar.
(4) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para elegir una localización
para la emisora y después pulse el botón para confirmar.
(5) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar “Yes”(Sí) y
pulse el botón para confirmar.
Eliminar emisoras
- 10 -
(1) En el modo “Preset” (Predefinido), pulse el botón ANTERIOR /
SIGUIENTE para seleccionar la emisora que desea eliminar.
(2) Pulse brevemente el botón MENÚ para mostrar los submenús.
(3) Seleccione “Del Station”(Elim. emisora) y pulse el botón para
continuar.
(4) Pulse el botón para confirmar la eliminación.
(5) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar “Yes”(Sí) y
después pulse el botón para confirmar.
Grabar emisoras
Puede grabar los programas FM emitidos por la emisora en un fichero WAV.
(1) Cuando escuche un programa, pulse brevemente el botón MENÚ para
mostrar el submenú.
(2) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar “Record”
(Grabar) y pulse el botón para iniciar la grabación.
(3) Durante la grabación puede pulsar el botón para pausar o
reanudar la grabación.
(4) Mantenga pulsado el botón MENÚ para detener y guardar la
grabación.
Reproducir una grabación FM
(1) Pulse el botón MENÚ para acceder al menú principal. Seleccione
“Voice”(Voz) y pulse el botón para acceder al modo de voz.
(2) Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para buscar el archivo de
grabación y después pulse el botón para reproducir.
Como alternativa, puede buscar el archivo de grabación en el modo de
exploración entre archivos. Acceda al modo de exploración entre archivos a
través de la opción “File Browse”(Explorar archivo) en el menú principal.
Abra la carpeta FMIN.DIR y después busque el archivo de grabación FM
que desea reproducir.
Configuración del sistema
Para personalizar la configuración del sistema:
(1) En el menú principal, seleccione “Setting”(Configuración) y después
pulse el botón para acceder al modo de configuración del sistema.
(2) Pulse el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para seleccionar un elemento
- 11 -
y después pulse el botón para confirmar o pulse el botón
REGRESAR para cancelar y regresar.
Elemento Descripción
Display
Setting
(Configurac
ión de la
pantalla)
Contrast (Contraste) – configurar el contraste de la
pantalla.
Backlight (luz de fondo) –configurar la duración de la
luz de fondo después de pulsar una tecla cualquiera.
Record
Setting
(Configurac
ión de la
grabación)
Record Quality (Calidad de grabación) –configurar la
calidad de grabación.
Language
(Idioma)
Seleccionar el idioma de visualización para la
información ID3.
Power
(Encendido
)
Seleccionar el tiempo después del cual el reproductor
se apaga automáticamente cuando no hay actividad
alguna.
System
Tools
(Herramien
tas del
sistema)
Format (formatear) –formatear el reproductor.
Reset (Restaurar) – Restaurar la configuración
predeterminada del sistema.
System Info (Información del sistema) – información
sobre la capacidad y la versión del firmware.
Solución de problemas
Problema Posible causa Solución
No puedo
encender el
dispositivo.
La batería
demasiado baja
Los botones están
bloqueados.
Cargue la batería.
Deslice el
Interruptor de
bloqueo hasta la
posición de
DESBLOQUEO.
No puedo Es posible que la Actualice el firmware.
- 12 -
encender el
reproductor
aunque la batería
estállena.
tabla FAT de la
memoria flash
contenga errores en
caso de fuerte
magnetismo,
electricidad estática y
desconexión
incorrecta.
No se escucha
sonido al
reproducir música
o un archivo de
voz.
El volumen es
demasiado bajo.
Hay problemas con
el archivo de
sonido.
Ajuste el volumen.
Omita el archivo o
reproduzca otros
archivos.
No puedo conectar
el reproductor al
PC.
El controlador no
estáinstalado o
estádeteriorado.
La interfaz del USB
no es compatible
con la placa base
del PC.
Instale o reinstale
el controlador
suministrado con el
reproductor.
Actualice o
substituya la placa
base del PC.
El tiempo
visualizado cambia
constantemente.
La tasa de bits del
archivo MP3 cambia
durante la
reproducción.
Pruebe usando una
tasa de bits fija para
comprimir el archivo
MP3.
Aparece un error
en el PC cuando
conecto y
desconecto el
reproductor.
El reproductor se
desconecta del PC
de modo repentino
mientras se
transfieren archivos.
No desconecte el
reproductor del PC
mientras se
transfieren archivos.
El espacio real de
la memoria no
coincide con la
cantidad indicada.
Parte de la memoria
se utiliza para
almacenar
programas y
caracteres del tipo de
- 13 -
letra.
No puedo
reproducir
adecuadamente
algunos archivos
MP3.
El archivo MP3 está
comprimido
atendiendo a una
norma, como por
ejemplo MPEG Layer
1 o Layer 2 que no es
compatible con el
reproductor.
1. Elimine los
archivos MP3 no
compatibles.
2. Use la norma
MPEG I Layer 3
para comprimir los
archivos MP3 no
compatibles.
Especificaciones técnicas
Elemento Especificaciones
Capacidad 512MB/1GB/2GB/4GB/8GB/16GB(opcion
al)
Tipo de batería Batería recargable de polímero de litio
incorporada
Duración de la batería Aproximadamente 10 horas de
reproducción de música
LCD 96X64 píxeles, luz de fondo blanca
Salida auriculares 5mW+5Mw
Frecuencia de salida 20HZ-20KHZ
Formato de grabación WAV
Calidad de grabación MIC: Alta calidad (64KBPS/16KHz)
Calidad normal (48kbps/12KHz)
Baja calidad (32kbps/8KHz)
FM: Alta calidad (129KBPS/16KHz)
Calidad normal (97kbps/12KHz)
Baja calidad (64kbps/8KHz)
Formato de archivos de
sonido
MP3, WMA
SNR (Relación
sonido/ruido)
＞90dB
Puerto USB USB2.0
- 14 -
Temperatura de
funcionamiento
0℃ ~ +50℃
Temperatura de
almacenamiento
-20 ~℃ +65℃
Humedad relativa de
funcionamiento
20% ~ 90%
Humedad relativa de
almacenamiento
20% ~ 93%
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Sytech SY7114BR El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Sytech SY7114BR Owner's manual