Transcripción de documentos

manipulation ou d’une utilisation incorrecte, d’un incident de transport, d’abus, d’une utilisation inappropriée, de réparations non autorisées qui ont été effectuées ou tentées, ni de l’usage du produit à des fins commerciales. TENDENT SUR UNE ANN ÉE À TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, S’É ’ÉTENDENT ANNÉ ÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA COMPTER DE LA DATE DE L’ACHAT INITIAL. LA PR PRÉ É POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS ÉQUENTS, QUELLE QU RESPONSABILIT RESPONSABILITÉ CONSÉ QU’’EN SOIT LA CAUSE. Certains états ou certaines provinces n’admettant pas les limitations sur la durée des garanties implicites, ou l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou conséquents, il est possible que les limitations et exclusions sous-mentionnées ne s’appliquent pas. La présente garantie donne des droits légaux spécifiques. Il est possible qu’il existe également d’autres droits qui varient selon les états et provinces. ÈCES : POUR LES PI PIÈ Pour obtenir des pièces de rechange, téléphoner au 1-973-350-8900, du LUNDI au VENDREDI, de 10 h à 18 h (heure normale de l’est). PRIÈRE DE RETOURNER LE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT. Lors de l’appel téléphonique, indiquer le type et le modèle de l’appareil (inscrits sur le dessous de l’appareil). POUR TOUTE ASSISTANCE TECHNIQUE : Pour toutes les questions, les commentaires, PRIÈRE DE TÉLÉPHONER AU 1-973-350-8900, du LUNDI au VENDREDI, de 10 h à 18 h (heure normale de l’est). Lors de l’appel téléphonique, indiquer le nom et le numéro de modèle de l’appareil. PRIÈRE DE NE PAS RETOURNER LE PRODUIT À CETTE ADRESSE ! 487 Hillside Avenue, Hillside, NJ 07205 USA Pour de plus amples informations, visiter notre site Internet : www.wbminternational.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ! ADVERTENCIA: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ! ADVERTENCIA: Nunca inserte los dedos, lápices u otros objetos extraños en los tomacorrientes eléctricos. ! ADVERTENCIA: Al trasladar el ventilador soplador, desconecte el enchufe del tomacorriente eléctrico. ! ADVERTENCIA: Asegúrese que el ventilador soplador se encuentra sobre una superficie estable durante el uso para evitar que se vuelque. ! ADVERTENCIA: No use este ventilador en una ventana. La lluvia puede causar un riesgo eléctrico. ! ADVERTENCIA:. No utilice este ventilador en lugares húmedos o mojados, ni en lugares con gas o líquidos inflamables. ! ADVERTENCIA: No obstruya la entrada de aire. ! ADVERTENCIA: No opere ningún ventilador con el cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o regresar a un centro de servicio autorizado para su revisión y / o reparación. ! ADVERTENCIA: No coloque el cable debajo de la alfombra. ! ADVERTENCIA: No cubra el cable con alfombras, corredor, o revestimientos similares. ! ADVERTENCIA: No encamine el cordón debajo de los muebles o electrodomésticos.Coloque el cable lejos de zonas transitadas y donde no se tropiece con ellos. ! ADVERTENCIA: Este artefacto posee un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para disminuir el peligro de golpes de electricidad, este enchufe deberá introducirse en un tomacorriente polarizado sólo de una forma. HAGA ENCAJAR TOTALMENTE LA ESPIGA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un electricista calificado. No intente burlar esta función de seguridad. ! ADVERTENCIA: Este complemento es una característica de seguridad. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, no eliminar, reemplazar, reparar oalterar el enchufe suministrado originalmente. ! ADVERTENCIA: Si el ventilador no funciona correctamente, puede deberse a que el dispositivo deseguridad (fusible) incorporado en este enchufe. Este producto cuenta con protección de sobrecarga (fusibles). Un fusible quemadoindica una situación de sobrecarga o corto circuito. Si se quema el fusible, desconecteel producto de la toma. Reemplace el fusible de acuerdo con las instrucciones de usode servicios ("Use sólo 125 voltios fusible, 5 Amp Max"). Si se quema el fusible de recambio, un cortocircuito puede estar presente y el productodeberá ser devuelto al centro de servicio autorizado para su revisión y / o reparación ollame al 973-350-8900, de lunes  mañana viernes, 10:00-6:00 pm EST. Si la etiqueta de advertencia enchufe falta o está dañado, llame al número gratuito deuna etiqueta de reemplazo. ! ADVERTENCIA: Para uso interior solamente. ! ADVERTENCIA: Hasta donde sea posible, evite el uso de cordones de extensión. Si es necesario usarlos, reduzca al mínimo el riesgo de sobrecalentamiento asegurándose que sean certificados por UL, que sean de calibre 14 AWG como mínimo con una capacidad norminal de por lo menos 1875 vatioss. Nunca use un solo cordón de extensión para conectar más de un ventilador. ! ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O CHOQUES ELÉCTRICOS, NO USE ESTE VENTILADOR CON NINGÚN DISPOSITIVO DE ESTADO SÓLIDO PARA CONTROL DE VELOCIDAD. ón Usuario de Servicios de Instrucci Instrucció Cómo cambiar y reemplazar el fusible del fusible del enchufe Sujete el enchufe y retírelo de la toma o el dispositivo de salida de otros. No desenchufe tirando del cable. Abrir la tapa del fusible: El acceso de diapositivas fusible abra la tapa en la parte superior de enchufe hacia las cuchillas. Retire el fusible con cuidado: Presione el fusible del otro lado o porta fusibles vuelta para quitar el fusible. Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con 5 amperios, 125 voltios fusible. Cierre la tapa: Cubierta cerrada el acceso tapa de fusibles en la parte superior del enchufe. Asegúrese de que el fusible reemplazado con precisión y la cubierta se cierre(cerrado) antes de conectar correctamente en el dispositivo de salida. MANTENIMIENTO Y CUIDADO Desenchufe el ventilador soplador antes de limpiarlo o darle servicio. Para limpiar su ventilador soplador, use un paño suave humedecido con una solución de jabón suave. Nunca sumerja los componentes eléctricos en agua. No use gasolina, benceno, diluyente, limpiadores fuertes, etc. como agentes limpiadores. Guárdelo en un lugar limpio y seco cuando no esté en uso. El motor ha sido lubricado permanentemente. ÓN OPERACI OPERACIÓ Conecte el Ventilador a un tomacorrientes de 120V~ AC. “En y” del interruptor está situado en la cuerda eléctrica conectada con la base del ventilador. El ventilador tiene solamente 1 velocidad, bidireccional: una forma (apagado), unidireccional (encendido). GARANT GARANTÍÍA LIMITADA EN CASO DE NECESITAR PIEZAS DE REPUESTO, COMUN COMUNÍÍQUESE CON EL FABRICANTE PARA PIEZAS DE REPUESTO AMPARADAS POR LA GARANT GARANTÍÍA. SE DEBE INCLUIR UNA COPIA DEL RECIBO DE COMPRA JUNTO CON EL TIPO Y ESTILO DE LA MÁQUINA, UBICADOS EN LA PARTE INFERIOR DE LA MISMA. Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de compra original contra defectos de fabricación y/o de materiales. A nuestra opción, las piezas que resulten defectuosas se reemplazarán o se repararán, o se reemplazará el producto entero. Si necesita una pieza de repuesto, debe especificar el tipo y el estilo del aparato. Esta información puede encontrarse en la parte inferior del aparato. En cualquiera de los casos, se ruega suministrar una copia del recibo de compra. Esta garantía no tiene validez si el daño se debe a un accidente, manejo o uso indebido, daños de transporte, abuso, maltrato, reparaciones no autorizadas hechas o intentadas, o al uso comercial del producto.  TODAS LAS GARANT GARANTÍÍAS, EXPRESAS O IMPL IMPLÍÍCITAS, RIGEN DURANTE UN AÑO A PARTIR DE LA ÚN CASO FECHA DE COMPRA ORIGINAL. ESTA GARANT GARANTÍÍA NO CUBRE EN NING NINGÚ ÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS. RESPONSABILIDAD DE DA DAÑ En algunos estados no se permiten limitaciones de la duración de una garantía implícita, ni la exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por lo cual las limitaciones y exclusiones anteriores pueden quedar sin vigencia en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener de otros derechos que varían de un estado a otro. PARA PIEZAS DE REPUESTO: Para piezas de repuesto favor de llamar al 1-973-350-8900 DE LUNES A VIERNES, DE 10:00 A.M. A 06:00 P.M., HORA ESTÁNDAR DEL ESTE. POR FAVOR, DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ.” Mencione el tipo y el estilo del producto (ubicados en la parte inferior del producto) al llamar. PARA APOYO TÉCNICO Para cualquier pregunta o comentario, FAVOR DE LLAMAR AL 1 973-350-8900 DE LUNES A VIERNES, DE 10:00 A.M. A 6:00 P.M., HORA ESTÁNDAR DEL ESTE. Mencione el nombre y el número de modelo del producto al llamar ¡POR FAVOR, NO ENVÍE EL PRODUCTO A ESTA DIRECCIÓN! 487 Hillside Avenue, Hillside, NJ 07205 USA Para más información, visite nuestro sitio en la Web: www.wbminternational.com