Transcripción de documentos

PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con atención este manual. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio: alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de vibraciones excesivas, polvo, humedad o frío. Evite fuentes de zumbido eléctrico (transformadores y motores por ejemplo). Para impedir incendios o descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la lluvia o al agua. Para impedir que las cajas se deformen o pierdan color, no exponga los altavoces a la luz solar directa o a una humedad excesiva. Evite instalar los altavoces donde puedan caer sobre ellos objetos extraños, y/o donde puedan estar expuestos al goteo o salpicadura de líquidos. No ponga los objetos siguientes encima de los altavoces: – Otros componentes, porque pueden dañar o descolorar la superficie de los altavoces. – Objetos con fuego (velas por ejemplo) porque pueden causar un incendio, daños en los altavoces o lesiones a las personas. – Recipientes de líquidos, porque pueden derramar su contenido y dar descargas eléctricas al usuario o dañar los altavoces. No ponga los altavoces donde puedan ser tirados o golpeados por objetos que se caen. Los lugares estables garantizan un mejor sonido. Poner los altavoces en la misma estantería que un giradiscos puede causar realimentación. El propietario es el responsable de que la colocación o la instalación sean seguras. YAMAHA no se hace responsable de los accidentes debidos a una mala colocación o instalación de los altavoces. Si nota distorsión, reduzca el volumen en su amplificador. No haga funcionar su amplificador al límite de “amplitud”. De lo contrario, los altavoces podrían dañarse. Cuando utilice un amplificador con una potencia nominal de salida superior a la potencia nominal de entrada de los altavoces, deberá tenerse cuidado para no superar la entrada máxima de los altavoces. No limpie los altavoces con disolventes químicos porque podría dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco. No intente modificar o arreglar los altavoces. Póngase en contacto con el personal de servicio de YAMAHA cuando necesite hacer reparaciones. No abra la caja bajo ninguna circunstancia. Lea la sección “Solución de Problemas” para conocer los errores de funcionamiento más comunes antes de concluir que los altavoces tienen defectos. Esta unidad dispone de un diseño a prueba de interferencias magnéticas, aunque existe la posibilidad de que, en el caso de colocarlo demasiado cerca de un aparato de TV, el color de la imagen pueda verse afectado. En este caso, aleje el sistema del televisor. Para el SW-P440 1 2 No utilice esta unidad al revés. Puede recalentarse y dañarse. No utilice demasiada fuerza con los conmutadores, controles o cables de conexión. Cuando traslade esta unidad, desconecte primero la clavija de alimentación y los cables conectados a otro equipo. No tire nunca de los cables. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Como esta unidad tiene un amplificador de potencia incorporado sale calor del panel trasero. Aleje la unidad de las paredes, dejando un espacio mínimo de 20 cm por encima, por detrás y a ambos lados de launidad para evitar que se produzca un incendio o daños. Además, no ponga la unidad con el panel trasero hacia abajo en el suelo o en otras superficies. Cuando utilice un humidificador, asegúrese de evitar la condensación dentro de esta unidad dejando un espacio suficiente alrededor de la misma y evitando el exceso de humidificación. La condensación puede causar un incendio, daños en la unidad y/o descargas eléctricas. No tape el panel trasero de esta unidad con un periódico, mantel, cortina, etc. para evitar obstruir la salida del calor. Si sube la temperatura dentro de la unidad se puede producir un incendio que dañará la unidad o causará lesiones a personas. No enchufe esta unidad a una toma de corriente hasta terminar todas las demás conexiones. La tensión que se utilice deberá ser la indicada en el panel trasero. Utilizar esta unidad con una tensión superior a la especificada es peligroso y puede causar un incendido, daños en la unidad y/o lesiones a personas. YAMAHA no es responsable de los daños debido a la utilización de esta unidad con una tensión diferente de la especificada. El sonido superbajos reproducidos por esta unidad pueden hacer que el giradiscos genere realimentación de audio. En este caso, separe la unidad del giradiscos. Esta unidad se puede dañar si hay ciertos sonidos que salen continuamente con un nivel alto. Por ejemplo, si las ondas sinusoidales de 20 Hz–50 Hz de un disco de prueba o de los sonidos graves de un instrumento electrónico, etc. salen continuamente, o si la aguja del giradiscos toca la superficie del disco, reduzca el volumen para impedir que se dañe la unidad. Si oye sonido distorsionado (es decir, sonido de “golpeteo” o “martilleo” no natural o intermitente, reduzca el nivel del sonido. Las frecuencias bajas de las pistas de sonido de películas demasiado altas, los sonidos de graves fuertes o los pasajes de música popular demasiado altos pueden dañar esta unidad. La vibración generada por el sonido superbajo puede distorsionar la imagen de un televisor. En este caso, separe la unidad del televisor. Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, sujete la clavija; no tire del cable. Cuando no piense utilizar esta unidad durante mucho tiempo (en vacaciones, etc.) desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente. Instale esta unidad cerca de la toma de CA, donde se pueda llegar fácilmente a la clavija de alimentación de CA. Aunque usted apague esta unidad con POWER, esta unidad no se desconectará de la fuente de alimentación de CA mientras esté conectada a la toma de CA.  ÍNDICE PRIMEROS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Colocación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje de los altavoces en la pared (NX-E440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de los altavoces en ménsulas de pared/techo o en bases de altavoces NX-E440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación del altavoz (NX-C440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación del altavoz de subgraves (SW-P440). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 5 5 5 CONEXIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Un ejemplo de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión de los cables de altavoces y del cable del altavoz de subgraves. . . . . . . . . . 7 USO DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES (SW-P440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Controles y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del altavoz de subgraves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Advanced Yamaha Active Servo Technology II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECNOLOGÍA QD-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 9 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ Acerca de este manual • Este manual se imprime antes de terminar de fabricar el producto. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios por motivos de mejoras, etc. En este caso, el producto siempre tiene prioridad. • Algunas de las ilustraciones y nombres del contenido del paquete, etc. que aparecen escritos en este manual pueden ser diferentes de los productos y de los nombres reales escritos en el paquete, etc. VOLTAGE SELECTOR (SELECTOR DE TENSIÓN) (Para Asia y modelos generales solamente) El selector de tensión, en el panel posterior de esta unidad, deberá ponerse en la posición correspondiente a la tensión de su localidad ANTES de enchufar la unidad a la red de CA. Las tensiones son de 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz. Español 1  PRIMEROS PASOS Gracias por haber elegido este paquete de altavoces YAMAHA NS-P440/NS-P446. PRIMEROS PASOS El paquete de altavoces “NS-P440 y NS-P446” ha sido diseñado para ser utilizado con sistemas de audio de múltiples canales como, por ejemplo, un sistema de cine en casa. <NS-P440> incluye cuatro sistemas de altavoces NX-E440, un sistema de altavoces NX-C440 y un sistema de altavoz de subgraves SW-P440. <NS-P446> incluye cinco sistemas de altavoces NX-E440, un sistema de altavoces NX-C440 y un sistema de altavoz de subgraves SW-P440. <NX-E440> Sistema de altavoces de suspensión acústica de 2 vías utilizados para los altavoces delanteros y de sonido ambiental (y altavoz central de sonido ambiental para NS-P446) NX-E440 Para altavoces delanteros y altavoces surround/ surround traseros <NX-C440> Sistema de altavoces de suspensión acústica de 2 vías utilizados para el altavoz central NX-C440 <SW-P440> Sistema de altavoz de subgraves con procesamiento servoactivo y amplificador de potencia incorporado Este sistema de altavoz de subgraves emplea la Tecnología Servoactiva Avanzada que YAMAHA ha desarrollado para reproducir sonidos supergraves de calidad más alta (vea página 9). Este sonido supergrave agrega un efecto más real de cine en casa a su sistema de audio. SW-P440 Para altavoz central Para altavoz de subgraves Accesorios suministrados Compruebe que todos los elementos listados estén incluidos. Cables de altavoces [15 m] (para NS-P440 x2) (para NS-P446 x3) [4 m] x3 Fiadores x2 (para NX-C440) 2 Cable de altavoz de subgraves [5 m] x1 Almohadillas antideslizantes x 1 juego (4 piezas) (para SW-P440)  PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES • PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES Antes de hacer conexiones, ponga todos los altavoces en sus posiciones respectivas. La posición de los altavoces es importante porque ésta controla toda la calidad del sonido de su sistema de audio. Coloque los altavoces según su posición de escucha siguiendo las instrucciones de abajo. Colocación de los altavoces Delantero derecho Televisor Delantero izquierdo Altavoz de subgraves Central Surround derecho Surround central (para NS-P446) Surround izquierdo Altavoces delanteros: A ambos lados de su televisor. A la misma altura aproximadamente que el televisor. Altavoces surround: Detrás de la posición de escucha, mirando un poco hacia adentro A unos 1,8 m del suelo. Altavoz central: Exactamente entre los altavoces delanteros. Puede poner el altavoz central encima del televisor si esa parte es plana, en el suelo debajo del televisor o dentro del mueble del televisor. Asegúrese de poner el altavoz en una posición estable. Altavoz surround central (para NS-P446): Exactamente entre los altavoces surround. Altavoz de subgraves: La posición del altavoz de subgraves no es tan importante porque el sonido grave no es altamente direccional. Consulte “Colocación del altavoz de subgraves (SW-P440)” en página 5 para conocer la posición recomendada del altavoz de subgraves. <NS-P440> Este paquete de altavoces emplea una configuración de 6 altavoces: 2 altavoces delanteros, un altavoz central, 2 altavoces surround y un altavoz de subgraves. Los altavoces delanteros reproducen la mayor parte de la música/efectos de sonido. El altavoz central emite el sonido central, como el de los diálogos, y los altavoces surround proporcionan los efectos surround/ambientales. El altavoz de subgraves añade sonido grave de baja frecuencia. <NS-P446> Este paquete de altavoces emplea una configuración de 7 altavoces: 2 altavoces delanteros, un altavoz central, 2 altavoces surround, un altavoz surround central y un altavoz de subgraves. Los altavoces delanteros reproducen la mayor parte de la música/efectos de sonido. El altavoz central emite el sonido central, como el de los diálogos, y los altavoces surround y surround central proporcionan los efectos surround/ambientales. El altavoz de subgraves añade sonido grave de baja frecuencia. Nota Español Se usan los mismos altavoces (NX-E440) para los altavoces delanteros y surround y para el altavoz surround central (para NS-P446). 3  PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES Montaje de los altavoces en la pared (NX-E440) Puede montar los altavoces en una pared. Para montar los altavoces en una pared, utilice los agujeros de las ménsulas colocadas en los paneles posteriores de los altavoces. Vista trasera 2 Cuelgue el altavoz colocando los agujeros en los tornillos que sobresalen. Asegúrese de que los tornillos estén firmemente fijados por las partes estrechas de los agujeros. 40 mm Agujeros 1 Apriete los dos tornillos en una pared o soporte de pared firme a los intervalos mostrados abajo. Tornillo (A la venta en ferreterías) Diámetro 3,5 a 4 mm 20 mm mínimo 4 mm Pared/Soporte de montaje en pared 4 Aviso 40 mm • Cada altavoz pesa lo siguiente ........................................................................... 1,4 kg • No monte los altavoces en madera contrachapada o en una pared de material blando. De lo contrario, los tornillos podrían salirse de la superficie de instalación y los altavoces caerse. Esto podrá dañar los altavoces o causar heridas a las personas. • No fije los altavoces en una pared usando clavos, adhesivos o cualquier otro accesorio inestable. El uso prolongado y las vibraciones pueden ser la causa de que caigan los altavoces. • Fije los cables en la pared para evitar tropezarse con ellos pudiendo causar un accidente. • Elija una posición apropiada en la pared para montar los altavoces de forma que nadie se pueda lesionar con ellos.  PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES Instalación de los altavoces en ménsulas de pared/techo o en bases de altavoces NX-E440) Quite el papel adhesivo También puede utilizar los agujeros de los tornillos del panel trasero o del fondo de los altavoces para instalarlos en ménsulas de pared/techo o en bases de altavoces de venta en el comercio (si usted no utiliza las ménsulas de montaje suministradas). Quite el papel adhesivo ■ Utilizando ménsulas de pared/techo de venta en el comercio Se puede utilizar un tornillo con un diámetro de 6 mm. (Profundidad del agujero: 15 mm) Colocación del altavoz de subgraves (SW-P440) 60 mm Vista trasera ■ Utilizando soportes de altavoces de venta en el comercio Se puede utilizar un tornillo con un diámetro de 4 mm. (Profundidad del agujero: 9 mm) Se recomienda colocar el altavoz de subgraves en el exterior del altavoz delantero derecho o izquierdo (figura A). También es posible colocarlo como se muestra en la figura B, sin embargo, si el altavoz de subgraves se coloca mirando directamente a la pared, el sonido grave podrá reducirse porque el sonido del altavoz de subgraves y el sonido reflejado por la pared se anularán entre sí. Para evitar esto, ponga el altavoz de subgraves un poco oblicuo con relación a la pared. Figura A Figura B YAMAHA Soporte de altavoces SPS-30MMS (ejemplo) 60 mm Vista inferior * El YAMAHA soporte de altavoz SPS-30MMS puede que no se encuentre disponible en algunas zonas. ( : Altavoz de subgraves, : Altavoces delantero) ■ Utilice las almohadillas antideslizantes Colocación del altavoz (NX-C440) Cuando coloque el altavoz encima de la estantería del televisor, coloque los fiadores suministrados en dos puntos del fondo del altavoz y en la parte superior del televisor. Coloque las almohadillas antideslizantes suministradas en las cuatro esquinas de la parte inferior del altavoz de subgraves para evitar que éste se mueva debido a vibraciones, etc. Notas Español • No ponga el altavoz central encima de un televisor si su superficie es inferior a la del fondo del altavoz. De lo contrario, el altavoz podrá caerse y causar heridas a las personas. • No ponga el altavoz central encima de un televisor si su superficie está inclinada. • No toque la superficie adhesiva después de quitar el papel adhesivo porque se reducirá la fuerza de adhesión. • Limpie a fondo la superficie donde va a colocar el fiador. Tenga en cuenta que la fuerza de adhesión se reduce si la superficie está sucia, tiene aceite o está húmeda, y que esto puede causar la caida del altavoz central. 5  CONEXIONES CONEXIONES Aviso Enchufe el altavoz de subgraves y demás componentes de audio/vídeo después de completar todas las conexiones. Un ejemplo de conexiones Altavoces delantero Izquierda Altavoz central R CENT ER Amplificador/Receptor FRONT L FRONT R FRONT L FRONT R CENT ER Derecha SPEAKERS REAR CENTER L MAIN + CENTER + + — — A — — — B + + REAR C REAR (SURROUND) L REAR L R L REAR R R SUB WOOFER VOLUME 0 INPUT REAR L VOLUME REAR R Altavoz de subgraves REAR C OUTPUT INPUT 10 0 10 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR A una toma de CA Altavoz surround central (para NS-P446) 6 Izquierda Derecha Altavoces surround  CONEXIONES Conexión de los cables de altavoces y del cable del altavoz de subgraves Conecte los altavoces delanteros, central y surround (y el altavoz surround central para NS-P446) a los terminales de salida de altavoces de su amplificador/receptor con los cables de altavoces suministrados. Los cables de altavoces suministrados tienen las etiquetas marcadas con FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (y REAR C para NS-P446). Aviso Antes de conectar los altavoces y el altavoz de subgraves, asegúrese de que la alimentación del altavoz de subgraves y del amplificador/receptor esté desconectada. Nota Para hacer conexiones, mantenga lo cables lo más cortos posible. No ate ni enrolle el exceso de los cables. Si fallan las conexiones no se oirá sonido de los altavoces. ■ Altavoces delanteros y altavoz central Use los cables de altavoces suministrados (4 m). Un lado del cable de altavoz es rojo y el otro es negro. 1 Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y retuerza juntos los conductores expuestos para evitar el riesgo de que se produzcan cortocircuitos. Bien ■ Altavoces surround y altavoz surround central (para NS-P446) Use los cables de altavoces suministrados (15 m). Un lado del cable de altavoz tiene una línea gris y el otro no tiene línea. El método de conexión es el mismo que para los altavoces delanteros y el altavoz central. Lea de 1 a 5 en la columna izquierda de esta página. Mal Nota: No inserte el aislamiento en el agujero. Puede que no se produzca sonido. Línea gris: positivo (+) 2 2 Mantenga presionada la lengüeta del terminal como se muestra en la figura del paso 3. 3 Inserte el cable pelado. Sin línea: negativo (–) Nota Nota: No inserte el aislamiento en el agujero. Puede que no se produzca sonido. Rojo: positivo (+) 2 3 No permita que los cables de altavoces pelados se toquen entre sí porque podría dañarse el altavoz y/o el amplificador. ■ ALTAVOZ DE SUBGRAVES 3 Negro: negativo (–) Suelte el dedo de la lengüeta para permitir que ésta sujete firmemente el extremo del cable. 5 Pruebe la firmeza de la conexión tirando suavemente del cable en el terminal. Nota ■ Conexión de componentes y del altavoz de subgraves a una toma de CA Después de completar la conexión, enchufe el amplificador/receptor, el televisor u otro componente de salida y el altavoz de subgraves a una toma de CA de la tensión apropiada. No permita que los cables de altavoces pelados se toquen entre sí porque podría dañarse el altavoz y/o el amplificador. 7 Español 4 Conecte el altavoz de subgraves a la toma de salida de preamplificador de altavoz de subgraves del amplificador/receptor.  USO DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES (SW-P440) USO DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES (SW-P440) Panel trasero (Modelo general) POWER VOLUME VOLUME INPUT 0 INPUT ON 10 OFF 0 4 10 5 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 1 2 3 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR A una toma de CA Controles y sus funciones 1 Control VOLUME Ajuste del altavoz de subgraves Ajusta el nivel del sonido. Gire el control a la derecha para subir el volumen y a la izquierda para bajarlo. Antes de utilizar el altavoz de subgraves, ajústelo para obtener el balance de volumen óptimo entre él y los demás altavoces, siguiendo los procedimientos descritos abajo. 2 Jack INPUT 1 Gire el control VOLUME a la izquierda a la posición 0. 2 Conecte la alimentación de todos los demás componentes. 3 Pulse el conmutador POWER hacia adentro, hacia la posición ON. El indicador POWER se enciende. 4 Reproduzca la fuente que contiene la señal de graves y ajuste el control de volumen del amplificador/receptor hasta lograr el nivel de escucha deseado. 5 Gire gradualmente el control VOLUME para ajustar el balance del volumen entre el altavoz de subgraves y los demás altavoces. Se usa para introducir señales de graves sin amplificar procedentes del amplificador/receptor (vea “Un ejemplo de conexiones” en la página página 6). 3 Indicador POWER Se enciende mientras el altavoz de subgraves está encendido y se apaga cuando el altavoz de subgraves está apagado. 4 Conmutador POWER Pulse hacia adentro, hacia la posición ON, para conectar la alimentación del altavoz de subgraves. Púlselo de nuevo para soltarlo hacia la posición OFF para apagar el altavoz de subgraves. 5 Conmutador VOLTAGE SELECTOR (Para modelos de Asia y generales) Si el ajuste preestablecido del conmutador no es correcto, ponga el conmutador en la posición de la tensión (110 V120 V o 220 V-240 V) empleada en su zona. Aviso Asegúrese de desenchufar el altavoz de subgraves antes de poner en posición el conmutador VOLTAGE SELECTOR. 8 Nota Una vez ajustado el balance entre el altavoz de subgraves y los demás altavoces, usted podrá ajustar el volumen de todo su sistema de audio con el control de volumen del amplificador/ receptor. Sin embargo, si cambia los altavoces o la configuración del sistema, tendrá que volver a hacer este ajuste.  USO DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES (SW-P440) Advanced Yamaha Active Servo Technology II TECNOLOGÍA QD-BASS En 1988, Yamaha desarrolló YST (Yamaha Active Servo Technology) para los sistemas de altavoces, para reproducir graves potentes de alta calidad. Esta tecnología usa una conexión directa entre el amplificador y el altavoz, permitiendo la transmisión exacta de las señales y el control preciso del altavoz. Como esta tecnología usa altavoces controlados por el accionamiento de impedancia negativa del amplificador y la resonancia generada entre el volumen de capacidad de la caja y el puerto, esto crea más energía de resonancia (el concepto “altavoz de graves de aire”) que el método de reflejo de graves estándar. Esto permite reproducir graves desde cajas mucho más pequeñas de lo que antes era posible. El Advanced YST II de Yamaha, de reciente desarrollo, añade muchos refinamientos a Yamaha Active Servo Technology, permitiendo controlar mejor las fuerzas que accionan el amplificador y los altavoces. Desde el punto de vista del amplificador, la impedancia de los altavoces cambia según la frecuencia del sonido. Yamaha desarrolló un nuevo circuito que combina la impedancia negativa y los accionamientos de corriente constante, lo que proporciona un rendimiento más establey una reproducción de graves más clara. La tecnología QD-BASS (Quatre Dispersion Bass) utiliza bocinas de disparo descendente con placas reflectantes cuadradas de forma piramidal para radiar el sonido eficazmente en cuatro direcciones horizontales. Las placas reflectantes (no utilizadas en los altavoces de subgraves de disparo descendente de la competencia) anulan cualquier efecto producido por el suelo y reducen la resonancia entre las ondas de sonido reflejadas por el suelo y la unidad. Además, la mayoría de otros sistemas utilizan conos circulares, pero radiando en cuatro direcciones para evitar las patas de la caja, QD-BASS reduce la turbulencia causada por el reflejo de las patas. El cambio de altura de la pirámide cuadrada cambia la carga acústica, permitiendo un ajuste de corte alto sencillo y propiedades de paso de banda mejoradas. El sistema QD-BASS proporciona una potencia extraordinaria y una respuesta de frecuencia suave con una unidad sumamente compacta. Esto también permite más libertad al colocar el sistema, ya que el sonido sale con igual eficacia en todas las direcciones. Caja Sonido grave de amplitud alta Puerto Altavoz de graves de aire (resonador Helmholtz) Convertidor de impedancia avanzado Amplificador de procesamiento servoactivo Señales Señales de baja amplitud Placas reflectantes en forma de pirámide Español 9  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla de abajo cuando este paquete de altavoces no funcione bien. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones dadas no ayudan, desconecte la clavija de alimentación de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario YAMAHA autorizado más cercano. ■ Generalidades Problema Causa Remedio No hay sonido. Los cables de altavoces no están bien conectados. Conéctelos bien. El nivel del sonido está demasiado bajo. Los cables de altavoces no están bien conectados. Conéctelos correctamente, es decir L (izquierda) a L, R (derecha) a R, “+” a “+” y “–” a “–”. ■ Para SW-P440 Problema No se suministra alimentación. No hay sonido. El nivel del sonido está demasiado bajo. 10 Causa Remedio La clavija de alimentación no está bien conectada. Conéctelos bien. El conmutador POWER está en la posición OFF. Pulse el conmutador POWER hacia adentro, hacia la posición ON. El control VOLUME está en la posición 0. Gire el control VOLUME hacia la derecha. Los cables del altavoz de subgraves no están bien conectados. Conéctelos bien. Se reproduce una fuente que contiene pocas señales de graves. Reproduzca una fuente que contenga señales de graves. Se han desarrollado “ondas estacionarias” entre dos paredes paralelas y éstas cancelan el sonido grave. Ponga el altavoz de subgraves oblicuo a la pared o “rompa” la superficie paralela colocando estanterías, etc. a lo largo de las paredes.  ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ■ Características de frecuencia El gráfico siguiente muestra las características de frecuencias del altavoz de subgraves SW-P440. El gráfico siguiente muestra las características de frecuencias del altavoz de subgraves SW-P440 combinado con los altavoces NX-E440. 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 SW-P440 70 60 60 50 50 NX-E440 40 40 20 50 100 200 20 500 Hz 50 100 200 500 Hz NX-E440, NX-C440 SW-P440 • Tipo ......... Sistema de altavoz de suspensión acústica de 2 vías Tipo blindado magnéticamente • Tipo .............. Advanced Yamaha Active Servo Technology II • Potencia de entrada máxima <NX-E440> ................................................................... 80 W <NX-C440> ................................................................. 100 W • Bocina ... Altavoz de graves de 16 cm (6.5”) de tipo protegido magnéticamente • Salida de amplificador ........................................ 50 W/5 Ω • Potencia dinámica............................................. 100 W/5 Ω • Impedancia de entrada..................................................12 KΩ • Respuesta de frecuencia ............................. 30 Hz a 180 Hz • Alimentación [Modelos de EE.UU. y Canadá] ............. CA 120 V, 60 Hz [Modelos del R.U. y Europa] ................... CA 230 V, 50 Hz [Modelo de Australia] ............................... CA 240 V, 50 Hz [Modelos de Asia y General] ......................................... CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz • Impedancia ......................................................................... 6 Ω • Consumo ......................................................................... 45 W • Respuesta de frecuencia ............................. 65 Hz a 40 kHz • Dimensiones (An x Al x Prof) 280 mm x 325 mm x 296 mm • Sensibilidad <NX-E440> .................................................. 80 dB/2,83 V/m <NX-C440> .................................................. 82 dB/2,83 V/m • Peso ........................................................................ 8,2 kg • Bocina <NX-E440> ........................... Altavoz de graves de 8 cm x 1 Altavoz de agudos de cúpula equilibrada de 2,5 cm x 1 <NX-C440>................Altavoz de graves de cono de 7 cm x 2 Altavoz de agudos de cúpula equilibrada de 2,5 cm x 1 • Potencia de entrada nominal ................................... 40 W • Dimensiones (An x Al x Prof) <NX-E440> ............................ 118 mm x 198 mm x 137 mm * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. <NX-C440> .............................. 285 mm x 99 mm x 130 mm • Peso <NX-E440> ................................................................. 1,4 kg <NX-C440> ................................................................. 1,9 kg Español 11