Yamaha M2500 Manual de usuario
- Categoría
- Mezcladores de audio
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
M
MIXING CONSOLE
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST
be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with
these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may
cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all
installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the
problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on
different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in
is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri
af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandoren.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion.
VAROITUS
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
NEDERLAND THE NETHERLANDS
● Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen
back-up.
● Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de
batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde
van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service
Afdeiing:
Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel. 030-2828425
● Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.
● This apparatus contains a lithium battery for memory
back-up.
● For the removal of the battery at the moment of the
disposal at the end of the service life please consult your
retailer or Yamaha Service Center as follows:
Yamaha Music Nederland Service Center
Address: Kanaalweg 18-G, 3526 KL
UTRECHT
Tel: 030-2828425
● Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small
chemical waste.
M2500—Owner’s Manual
iii
Important Information
Read the Following Before Operating M2500
Warnings
• Do not allow water to enter this unit or allow the
unit to become wet. Fire or electrical shock may
result.
• Connect this unit’s power cord only to the
power supply unit, and connect the power sup-
ply unit to an AC outlet of the type stated in this
Owner’s Manual or as marked on the power
supply unit. Failure to do so is a fire and electri-
cal shock hazard.
• Do not scratch, bend, twist, pull, or heat the
power cord. A damaged power cord is a fire and
electrical shock hazard.
• Do not place heavy objects, including this unit,
on top of the power cord. A damaged power
cord is a fire and electrical shock hazard. In par-
ticular, be careful not to place heavy objects on a
power cord covered by a carpet.
• If you notice any abnormality, such as smoke,
odor, or noise, or if a foreign object or liquid
gets inside the unit, turn it off immediately.
Remove the power cord from the AC outlet.
Consult your dealer for repair. Using the unit in
this condition is a fire and electrical shock haz-
ard.
• Should this power supply be dropped or the
cabinet be damaged, turn the power switch off,
remove the power plug from the AC outlet, and
contact your dealer. If you continue using the
unit without heeding this instruction, fire or
electrical shock may result.
• If the power cord is damaged (i.e., cut or a bare
wire is exposed), ask your dealer for a replace-
ment. Using the unit with a damaged power
cord is a fire and electrical shock hazard.
• Do not modify the unit. Doing so is a fire and
electrical shock hazard.
Cautions
• This unit is heavy. Use two or more people to
carry it.
• Hold the power cord plug when disconnecting it
from an AC outlet. Never pull the cord. A dam-
aged power cord is a potential fire and electrical
shock hazard.
• Do not touch the power plug with wet hands.
Doing so is a potential electrical shock hazard.
• Use only the included power supply for this unit.
Using other types may be a fire hazard.
Operating Notes
• The digital circuits of this unit may induce a
slight noise into nearby radios and TVs. If noise
occurs, relocate the affected equipment.
• Using a mobile telephone near this unit may
induce noise. If noise occurs, use the telephone
away from the unit.
• XLR-type connectors are wired as follows:
pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (–).
• Insert TRS phone jacks are wired as follows:
sleeve: ground, tip: send, and ring: return.
• The performance of components with moving
contacts, such switches, rotary controls, faders,
and connectors, deteriorates over time. The rate
of deterioration depends on the operating envi-
ronment and is unavoidable. Consult your
dealer about replacing defective components.
Keep This Manual For Future Reference.
M2500—Owner’s Manual
1
Introduction
Thank you for purchasing the Yamaha M2500 mixing console. The M2500 is a highly cost-
effective mixing console that features functionality such as scene memory, PAN control
that is switchable between LR/LCR, and GROUP/AUX FADER FLIP switches. In order to
take full advantage of the M2500’s functionality and ensure trouble-free use, please read
this manual carefully.
Note:
• This manual assumes that you have an understanding of basic mixing console opera-
tion and terminology.
• The M2500 series includes five models: M2500-24, M2500-32, M2500-40C, M2500-
48C, and M2500-56C. This manual bases its explanation on the M2500-24. Differences
in the specifications of each models are given in curly brackets { }.
Contents
Features of the system.............................2
Control panel..........................................3
Input channel section .........................................3
GROUP/AUX master section.............................9
GROUP/AUX FLIP switch...............................14
Stereo/monaural master section ......................16
Matrix section ...................................................18
Monitor section ................................................19
Talkback/oscillator section............................... 21
Meter select section...........................................22
Control section .................................................22
Meter bridge...................................................... 24
Rear panel.............................................25
Monaural input channel input/output jacks...25
Stereo input channel input/output jacks.........26
Master section input/output jacks ...................27
The Scene Memory function .................30
What is scene memory?....................................30
Modes of the scene memory function ............. 30
Operation in Normal mode .............................31
Check mode operation .....................................32
Utility mode procedures...................................34
Control change table ........................................36
Mute groups......................................................37
About the local control circuit......................... 38
Error messages......................................39
Specifications........................................40
General specifications ...................................... 40
Input/output characteristics ............................ 41
Other................................................................. 42
Dimensions...........................................43
MIDI data format .................................. 44
MIDI Implementation Chart..................45
2
M2500—Owner’s Manual
Features of the system
• The M2500-24 {32/40C/48C/56C} provides 24
{32/40/48/56} monaural input modules and
four stereo input modules. It also provides 14
AUX outputs, eight group outputs, stereo out-
put, and monaural output, for a generous total
of 25 output buses. The M2500 is ideal for a
wide range of applications from use as a main
PA mixer to use in installed systems.
• Eight independent matrix outputs are provided.
The GRP/AUX, STEREO, and MONO/C chan-
nel output signals and the input signals from
dedicated inputs can be mixed freely, and output
from the eight MATRIX OUT jacks. This is con-
venient for foldback, or for creating individual
mixes for monitor speakers or amps.
• Monaural input channels and GRP/AUX output
channels allow you to select not only conven-
tional LR (stereo) output or monaural output,
but also LCR (stereo+center) output. When LCR
output is selected, the level of the center output
signal is also controlled by the PAN control, for
accurate spatial positioning when a three-chan-
nel stereo+center playback system is used.
• Monaural input channels provide a 26 dB pad,
high pass filter switch, phase switch, four-band
EQ, and 100 mm full-stroke faders. +48 V phan-
tom power that can be switched on/off individu-
ally for each channel is also provided.
• An INSERT I/O jack is provided on each mon-
aural input channel as well as on the AUX 1–6,
GRP/AUX, STEREO, and MONO/C output
channels. This allows you to insert external
effect units as necessary.
• The GROUP/AUX FLIP switch allows the eight
100 mm fader output channels to be used either
for the GROUP or AUX buses. When used for
the AUX buses, all 14 AUX buses can be con-
trolled by 100 mm faders, which is convenient
when using the M2500 as a stage monitor con-
sole.
• The Scene Memory function allows you to store
the on/off status of each mono/stereo input
channel and GRP/AUX 1–8, STEREO, and
MONO/C output channels as one of 128 scenes.
Scenes can be recalled at any time from the front
panel or via MIDI. In addition, control change
messages can be used to individually switch
these channels on/off from an external device.
• Eight DIRECT RECALL switches are provided
to allow scene memories 1–8 to be recalled at the
touch of a single button. This allows multiple
channels to be switched on/off quickly.
• By changing a setting, the DIRECT RECALL
switches can be used as mute group switches.
Mute group switch settings allow the DIRECT
RECALL switches to individually add/remove
eight sets of mute settings.
• PFL switches are provided on all input channels,
and AFL switches are provided on all master
outputs. In addition, a MASTER PFL switch
allows the master output monitor signal to be
switched between pre/post fader. You can rap-
idly check the input/output signal sources at a
variety of points.
• The talkback signal and the test tone oscillator
(PINK/10 kHz/1 kHz/100 Hz) can be sent to any
of the AUX 1-2, 2-6, 7-10, 11-14, STEREO, or
MONO/C buses.
M2500—Owner’s Manual
3
Control panel
Input channel section
Monaural input channels
The M2500-24 {32/40C/48C/56C} provides 24 {32/
40/48/56} input channels. The specifications of each
input channel are the same for all models of the
series.
A
+48 V
(phantom power) switch
This switches the +48 V phantom power supply on/
off for the corresponding channel. When the switch is
pressed in ( ), phantom power is on. At this time
the indicator above the switch will light.
B
GAIN
control
This adjusts the input sensitivity. This control has a
range of –16 dB to –60 dB when the 26 dB pad switch
(
3
) is off, and a range of +10 dB to –34 dB when the
pad is on.
C
26 dB
pad switch
This attenuates the input signal by 26 dB. When the
switch is pressed in ( ), the pad is on.
D
(phase) switch
This reverses the phase of the input signal. When the
switch is pressed in ( ), the phase is reversed.
E
(high pass filter) switch
This switches the high pass filter on/off. When the
switch is pressed in ( ), the high pass filter is on,
and the frequency range below 80 Hz will be attenu-
ated by an 18 dB/oct curve.
F
EQ
controls
This is a four-band equalizer. The type, center fre-
quency, and gain range of each band is shown below.
G
EQ
switch
This switches the equalizer on/off. When the switch is
pressed in ( ), the equalizer will be on.
H
AUX 1
–
AUX 14
controls
These adjust the level at which the signal of the mon-
aural input channel is set to AUX buses 1 to 14. Nom-
inal level (0 dB) is when the control is at the “
▲
”
position. The pre-fader signal will be sent to AUX
buses 1/2. For AUX buses 3 to 14, you can use the
PRE switch (
9
) to switch between pre/post fader.
+48V
GAIN
80
+10
26dB
–34
–16 –60
HI-MID
HI
–15 +15
–15 +15
400 8k
LO-MID
LO
EQ
AUX1 PRE
PRE
PRE
–15 +15
–15 +15
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
80 1.6k
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
AUX7
AUX10
AUX11
AUX14
AUX13
AUX9
AUX8
PRE
AUX12
PAN
C
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
ON/EDIT
PEAK
NOM
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
SIGNAL
CHECK
ON
1-2
3-4
5-6
7-8
PFL
010
AUX14
1
2
3
5
7
9
J
O
6
L
M
K
4
8
N
Note:
If you wish to use phantom power, make
sure that the rear panel PHANTOM MASTER
switch (page 29) is turned on. (The PHANTOM
MASTER indicator on the meter bridge will light.)
Band Type Center frequency Gain
HIGH Shelving 10 kHz
±15 dB
HIGH-MID Peaking 400 Hz to 8 kHz
LOW-MID Peaking 80 Hz to 1.6 kHz
LOW Shelving 100 Hz
80
Control panel
4
M2500—Owner’s Manual
I
PRE
switches
If these switches are turned on ( ), the post-EQ pre-
fader signal will be sent to the corresponding AUX
buses. If these switches are turned off ( ), the post-
fader signal will be sent. Switches are provided to
independently switch three groups of AUX buses: 3–
6, 7–10, and 11–14.
J
PAN
control
This adjusts the pan or balance of the signal that is
sent from the monaural input channel to the STE-
REO, MONO/C, or GROUP buses. The function of
the PAN control will change as follows, depending on
the setting of the channel assign switch (
K
).
●
When the ST switch is on
PAN will adjust the pan of the signal that is sent from
the monaural input channel to the STEREO L/R bus.
●
When the LCR switch is on
PAN will adjust the pan of the signal that is sent from
the monaural input channel to the STEREO L/R bus
and MONO/C bus.
●
When a 1-2/3-4/5-6/7-8 switch is on
PAN will adjust the balance of the signal that is sent
from the monaural input channel to the odd-num-
bered (1/3/5/7) and even-numbered (2/4/6/8) chan-
nels of the corresponding GROUP bus (1-2/3-4/5-6/
7-8).
K
Channel assign switches
These switches assign the post-fader post-PAN signal
to the desired bus.
•
1-2
/
3-4
/
5-6
/
7-8
switches
When these switches are on ( ), the signal of the
monaural input channel will be sent to the corre-
sponding GROUP bus (1-2/3-4/5-6/7-8).
•
ST
(stereo) switch
When this switch is on ( ), the post-PAN signal of
the monaural input channel will be sent to the STE-
REO bus.
•
MONO
(monaural) switch
When this switch is on ( ), the signal of the monau-
ral input channel will be sent to the MONO/C bus.
•
LCR
switch
When this switch is on, the indicator above the switch
will light, and the post-PAN signal of the monaural
input channel will be sent to the STEREO bus and the
MONO/C bus.
Note:
• The LCR switch takes priority over the ST/MONO
switch. When the
LCR switch is on
, the post-PAN
signal of the monaural input channel will be sent to
the STEREO bus (L/R) and the MONO/C bus regard-
less of the on/off status of the ST/MONO switch.
When the LCR switch is on, the level of the signals
that are sent to the STEREO bus (L/R) and MONO/C
bus will change in response to movement of the PAN
control as shown in the following diagram.
• When the
LCR switch is off
, the ST/MONO switch
will function as a conventional channel assign
switch. If
ST is on
, the post-PAN signal of the
monaural input channel will be sent to the ST bus.
If the
MONO switch is on
, the signal of the mon-
aural input channel will be sent directly to the
MONO/C bus. (The signal sent to the MONO/C
bus will not be affected by the PAN control.) If the
LCR switch is off and the ST/MONO switch is on,
movements of the PAN control will affect the sig-
nal levels sent to the STEREO bus (L/R) and
MONO/C bus as shown in the following diagram.
• The 1-2/3-4/5-6/7-8 switches can always be used,
regardless of the on/off status of the LCR switch.
When the
1-2/3-4/5-6/7-8 switches are on
, the
post-PAN signal of the monaural input channel
will be sent to the corresponding GROUP bus 1–8.
When the 1-2/3-4/5-6/7-8 switches are on, move-
ments of the PAN control will affect the signal lev-
els sent to GROUP buses 1–8 as shown in the
following diagram.
LCR switch= on
Signal sent to the MONO/C bus
Signal sent to STEREO bus L
Signal sent to STEREO bus R
CRL
PAN control
< Response curve 1 >
Signal level
CRL
LCR switch= off
ST switch= on
MONO switch= on
< Response curve 2 >
Signal sent to the MONO/C bus
Signal sent to STEREO bus L
Signal sent to STEREO bus R
PAN control
Signal level
C EVENODD
1-2/3-4/5-6/7-8 switches= on
Signal sent to GROUP buses 1/3/5/7
Signal sent to GROUP buses 2/4/6/8
< Response curve 3 >
PAN control
Signal level
Control panel
M2500—Owner’s Manual
5
L
ON/EDIT
switch /
ON
,
CHECK
indicators
The function of this switch and these indicators will
change depending on the mode of the M2500.
●
In normal mode
You can use the ON/EDIT switch to turn the monau-
ral input channel on/off. When the channel is
switched on/off, the ON indicator will be lit/dark to
indicate the status. Channels that are switched off will
not send any signals to the GROUP, STEREO,
MONO/C, or AUX buses, but you can still use the
PFL switch (
O
) to monitor the signal from the
MONITOR OUT jacks or the PHONES jack.
●
In check mode
When a scene (which contains the on/off state of the
ON/EDIT switches) is selected, the on/off status
memorized in that scene will be indicated by the lit/
dark status of the CHECK indicator. In check mode,
you can also use the ON/EDIT switch to switch the
CHECK indicator between lit/dark. (The current on/
off setting will not be affected.) For details on check
mode, refer to page 32.
M
PEAK
/
NOM
/
SIGNAL
indicators
These three indicators allow you to check the pre-
fader signal level of the monaural input channel.
•
PEAK
indicator
This will light when the signal exceeds nominal level
by 17 dB.
•
NOM
(nominal) indicator
This will light when the signal reaches nominal level
(0 dB).
•
SIGNAL
indicator
This will light when the signal reaches a level 13 dB
below nominal.
N
Channel fader
This adjusts the output level of the monaural input
channel signal. This fader affects the level of the sig-
nal that is sent to the GROUP, STEREO, MONO/C,
and AUX (if the PRE switch is off) buses.
O PFL (pre-fader listen) switch
When this switch is on ( ), the pre-fader signal will
be sent to the MONITOR INPUT PFL bus, and can
be monitored from the MONITOR OUT and
PHONES jacks.
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
INPUT
ST
MASTER
LR
MONO
LR
MONO/C
STEREO
from CPU
AUX 11-14
Same as AUX 3-6
AUX 7-10
Same as AUX 3-6
MASTER
PHANTOM
1-56
1-48
1-40
1-32
1-24
INPUT
0dB
INSERT I/O
PFL
(–26dB)
(0dB)
ON
CHECK
AUXGROUP
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
88
7
6
5
4
3
2
11
ON/EDIT
Control
SIGNAL
NOM
PEAK
MONO
ST
LCR
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
AUX2
PAN
PRE
AUX1
EQ
LO
HI
Ø
80
+48V
HI-MID
LO-MID
g
f
g
f
4 stage EQ
26dB
HPF
GAIN
PAD
1
6 J KM
23
N
7
9
O
8
5 4
L
Control panel
6 M2500—Owner’s Manual
Stereo input channels
The M2500 provides four stereo input channels,
allowing line-level stereo sources such as sub-mixers,
effect processors, and CD players to be input. Of the
stereo input channels 1–4, channel 1 provides both
XLR and RCA phono input jacks, and you can select
and use one of these. Channels 2–4 provide a pair of
TRS phone input jacks. For this reason, there are
slight differences between the controllers of channel 1
and channels 2–4. Our explanation here will be based
on stereo input channel 1, and any differences for ste-
reo input channels 2–4 will be explained later.
A GAIN A control
This adjusts the input sensitivity of the signal that is
input from the XLR connectors of the ST CH 1
INPUT A jacks (page 26). Levels of +10 dB to –30 dB
are supported. If the A/B select switch (3) is in the B
( ) position, this control will have no effect.
B GAIN B control
This adjusts the input sensitivity of the signal that is
input from the RCA phono connectors of the ST CH
1 INPUT B jacks (page 26). Levels of +10 dB to
–20 dB are supported. If the A/B select switch (3) is
in the A ( ) position, this control will have no
effect.
C A/B switch
This selects the input jacks that will be used for stereo
input channel 1. When the switch is in the upward
position ( ), the ST CH 1 INPUT A jacks can be
used. When the switch is in the downward position
( ), the ST CH 1 INPUT B jacks can be used.
D EQ controls
This is a two-band equalizer. The equalizer type, cen-
ter frequency, and gain range of each band is shown
below.
010
AUX14
+10 –30
A
+10 –20
–15 +15
B
A
B
HI
–15 +15
LO
GAIN
EQ
AUX1 PRE
PRE
PRE
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
AUX7
AUX10
AUX11
AUX14
AUX13
AUX9
AUX8
PRE
AUX12
BAL
L
C
R
ODD EVEN
ON/EDIT
PFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
BAL
ST
LR
ODD EVEN
MONO
1-2
3-4
5-6
7-8
PEAK
NOM
SIGNAL
CHECK
ON
1
2
3
5
6
L
8
M
4
J
K
9
7
Note: Since stereo input channels 2–4 have only
one set of inputs, only one GAIN control is pro-
vided. (Nor is there an A/B select switch.) This
control will adjust the input sensitivity of the sig-
nal that is input from the TRS phone connectors
for the ST CH 2–4 INPUT jacks (page 26). Levels
of +10 dB to –30 dB are supported.
Band Type
Center
frequency
Gain
HIGH
Shelving
10 kHz
±15 dB
LOW 100 Hz
+10 –30
GAIN
Control panel
M2500—Owner’s Manual 7
E EQ switch
This turns the equalizer on/off. When the switch is
pressed in ( ), the equalizer is on.
F AUX 1–AUX 14 controls
These adjust the level at which the signal of the stereo
input channel (the L/R input signals mixed to a mon-
aural signal) is sent to the AUX buses 1–14. Placing
the control at the “▲” position will produce nominal
level (0 dB). For AUX buses 1/2, the pre-fader signal
will be output. For AUX buses 3–14, the PRE switch
(7) can be used to switch the signal pre or post
fader.
G PRE switches
If these switches are turned on ( ), the pre-fader
signal will be sent to the corresponding AUX buses. If
these switches are turned off ( ), the post-fader sig-
nal will be sent. Switches are provided to indepen-
dently switch three groups of AUX buses: 3–6, 7–10,
and 11–14.
H BAL control
This adjusts the level balance of the signal that is sent
to the STEREO or GROUP buses.
● If the ST switch is on
The BAL control will adjust the L/R balance at which
the signal of the stereo input channel is sent to the
STEREO bus.
● If a 1-2/3-4/5-6/7-8 switch is on
The BAL control will adjust the balance of the stereo
input channel that is sent to the odd-numbered
channels (1/3/5/7) and even-numbered channels (2/
4/6/8) of the corresponding GROUP bus (1-2/3-4/5-
6/7-8). The L ch of the input signal will be sent to the
odd-numbered channel of the group bus, and the R
channel of the input signal will be sent to the even-
numbered channel of the group bus.
I Channel assign switches
These switches assign the signal that has passed
through the fader and BAL control to the desired
bus(es). Any or all of the channel assign switches can
be used simultaneously.
• 1-2/3-4/5-6/7-8 switches
When these switches are on ( ), the signal of the
stereo input channel will be sent to the correspond-
ing GROUP bus (1-2/3-4/5-6/7-8).
• ST (stereo) switch
When this switch is on ( ), the signal of the stereo
input channel will be sent to the STEREO bus.
• MONO (monaural) switch
When this switch is on ( ), the L and R channels of
the input signal will be mixed to monaural, and sent
to the MONO/C bus. The signal that is sent to the
MONO/C bus is not affected by the BAL control.
J ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators
The function of this switch and these indicators will
change depending on the mode of the M2500.
● In normal mode
You can use the ON/EDIT switch to turn the stereo
input channel on/off. When the channel is switched
on/off, the ON indicator will be lit/dark to indicate
the status. Channels that are switched off will not
send any signals to the GROUP, STEREO. MONO/C,
or AUX buses, but you can still use the PFL switch
(M) to monitor the signal from the MONITOR OUT
jacks or the PHONES jack.
● In check mode
When a scene is selected, the on/off status memorized
in that scene will be indicated by the lit/dark status of
the CHECK indicator. In check mode, you can also
use the ON/EDIT switch to switch the CHECK indi-
cator between lit/dark. For details on check mode,
refer to page 32.
K PEAK/NOM/SIGNAL indicators
These three indicators allow you to check the pre-
fader signal level of the stereo input channel.
• PEAK indicator
This will light when the signal mixed to monaural
exceeds nominal level by 17 dB.
• NOM (nominal) indicator
This will light when the signal mixed to monaural
reaches nominal level (0 dB).
• SIGNAL indicator
This will light when the signal mixed to monaural
reaches a level 13 dB below nominal.
L Channel fader
This adjusts the output level of the stereo input chan-
nel signal. This fader affects the level of the signal that
is sent to the GROUP, STEREO, MONO/C, and AUX
(if the PRE switch is off) buses.
M PFL (pre-fader listen) switch
When this switch is on ( ), the pre-fader signal will
be sent to the MONITOR INPUT PFL bus, and can
be monitored from the MONITOR OUT and
PHONES jacks.
Control panel
8 M2500—Owner’s Manual
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
Same as ST CH 1
ST CH 2-4
from CPU
INPUT
AUX 11-14
Same as AUX 3-6
AUX 7-10
Same as AUX 3-6
B
A
ST CH 2-4
INPUT
L/MONO
R
ST CH 1
INPUT B
INPUT A
R
L
R
L
ST
MASTER
LR
MONO
LR
MONO/C
STEREO
BAL
ON
CHECK
2 stage EQ
2 stage EQ
2 stage EQ
2 stage EQ
GAIN B GAIN A
AUX
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1
GROUP
8
7
6
5
4
3
2
1
EQ
HI
LO
GAIN
SIGNAL
PFL
LO
HI
EQ
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
ST
MONO
PEAK
NOM
Control
ON/EDIT
1 4 5 8 9K
2
L
7
M
6
3
J
Control panel
M2500—Owner’s Manual 9
GROUP/AUX master section
AUX 1–6 section
These are the output channels that control the signals
of AUX buses 1–6. The signals that have passed
through these output channels will be output indi-
vidually from the AUX OUT 1–6 jacks (page 27). In
addition, they pass through the MONITOR MASTER
PFL/AFL buses and can be monitored from the
MONITOR OUT L/R and the PHONES jacks.
A ON switches
These turn AUX OUT 1–6 on/off. When a switch is
on ( ), the signal of the corresponding AUX bus
will be output to the AUX OUT jack.
B AUX 1–6 master faders
These adjust the output levels of AUX OUT 1–6.
C AFL (after fader listen) switches
These switches are used to monitor the signal of the
AUX OUT 1–6 section from the MONITOR OUT/
PHONES jacks. When an AFL switch is on (the
switch above the indicator will light), the pre/after-
fader signals of the AUX 1–6 section will be sent to
the MONITOR MASTER PFL/AFL buses respec-
tively, and can be monitored via the MONITOR
OUT/PHONES jacks. At this time, you can use the
MASTER PFL switch (page 19) in the monitor sec-
tion to select whether you will monitor the pre- or
after-fader signal.
AUX1
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX2
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX3
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX4
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX5
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX6
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
1
23
Note: If the PFL switch of even one input channel
is turned on, the signal of the MONITOR INPUT
bus will take priority for monitoring. In this case,
be aware that even if the AFL switch is turned on,
the MONITOR MASTER bus cannot be moni-
tored.
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
to METER
INPUT
Same as AUX 1
AUX 2-6
AUX 1
1
INSERT I/O
0dB
AUX OUT
+4dB
ST
MASTER
LR
MONO
AFL
ON
AUX
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1
2 1
3
Control panel
10 M2500—Owner’s Manual
A7/G1–A14/G8 section
These output channels control the signals of AUX
buses 7–14 or GROUP buses 1–8. You can use the
GROUP/AUX FLIP switch (page 14) to select the sig-
nals that will be controlled.
■ GROUP/AUX FLIP switch= GROUP ( )
The signals of AUX buses 7–14 will be sent to chan-
nels A7/G1–A14/G8 respectively, and will be output
individually from the AUX/GRP OUT A7/G1–A14/
G8 jacks.
■ GROUP/AUX FLIP switch= AUX ( )
The signals of GROUP buses 1–8 will be sent to chan-
nels A7/G1–A14/G8 respectively, and output individ-
ually from the AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8 jacks.
A LEVEL control
This adjusts the output level of AUX/GRP OUT A7/
G1–A14/G8. The “▲” position is nominal level.
B ON switch
This turns AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8 on/off.
When the switch is on ( ), the signals from the A7/
G1–A14/G8 section will be output from the AUX
OUT A7/G1–A14/G8 jacks respectively.
C AFL switch
This switch is used to monitor the signal from the
AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8 section via the
MONITOR OUT/PHONES jacks. If all the input
channel PFL switches are off, you can turn on this
AFL switch to monitor the corresponding signal of
the A7/G1–A14/G8 section from the MONITOR
OUT/PHONES jacks. You can use the MASTER PFL
switch of the monitor section to switch the monitor
signal between pre/post-fader (LEVEL control).
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
A9 / G3
AFL
LEVEL
010
ON
A10 / G4
AFL
LEVEL
010
ON
A11 / G5
AFL
LEVEL
010
ON
A12 / G6
AFL
LEVEL
010
ON
A13 / G7
AFL
LEVEL
010
ON
A14 / G8
AFL
LEVEL
010
ON
1
2
3
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
010
AUX5
AUX6
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
Control panel
M2500—Owner’s Manual 11
G1/A7–G8/A14 section
These are the output channels that control GROUP
buses 1–8 or AUX buses 7–14. Use the GROUP/AUX
FLIP switch (page 14) to select which signals will be
controlled.
■ GROUP/AUX FLIP switch= GROUP ( )
The signals of GROUP buses 1–8 will be sent to chan-
nels G1/A7–G8/A14 respectively, and will be output
individually from the GRP/AUX OUT G1/A7–G8/
A14 jacks.
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G3 / A9
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G4 / A10
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G5 / A11
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G6 / A12
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G7 / A13
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G8 / A14
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
4
7
8
5
6
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
Control panel
12 M2500—Owner’s Manual
■ GROUP/AUX FLIP switch= AUX ( )
The signals of AUX buses 7–14 will be sent to chan-
nels G1/A7–G8/A14 respectively, and will be output
individually from the GRP/AUX OUT G1/A7–G8/
A14 jacks.
D PAN control
This adjusts the pan of the signal that is sent from the
G1/A7–G8/A14 section to the STEREO or MONO/C
bus. The function of the PAN control will change as
follows, depending on the setting of the channel
assign switch (5).
● When the ST switch is on
PAN will adjust the pan of the signal that is sent from
each channel to the STEREO L/R bus.
● When the LCR switch is on
PAN will adjust the pan of the signal that is sent from
each channel to the STEREO L/R bus and MONO/C
bus.
E Channel assign switches
These switches assign the post-fader post-PAN signal
to the desired bus.
• ST (stereo) switch
If this switch is on ( ), the post-PAN signal of the
output channel will be sent to the STEREO bus.
• MONO (monaural) switch
If this switch is on ( ), the signal of the output
channel will be sent to the MONO/C bus.
• LCR switch
If this switch is on, the indicator above the switch will
light, and the post-PAN signal of the output channel
will be sent to the STEREO bus and the MONO/C
bus.
• MATRIX switch
IF this switch is on ( ), the signal of the output
channel will be sent to the corresponding MATRIX
bus.
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
010
AUX5
AUX6
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
Note:
• The LCR switch takes priority over the ST/
MONO switch. If the LCR switch is on, the
post-PAN signal of the G1/A7–G8/A14 section
will be sent to the STEREO bus (L/R) and
MONO/C bus regardless of the on/off status of
the ST/MONO switch. (Refer to response curve
diagram 1 on page 4.)
• If the LCR switch is off, the ST/MONO switch
will function as a conventional channel assign
switch. If ST is on, the post-PAN signal of the
G1/A7–G8/A14 section will be sent to the ST
bus. If the MONO switch is on, the signal of
the G1/A7–G8/A14 section will be sent directly
to the MONO/C bus. (Refer to response curve
diagram 2 on page 4.)
Control panel
M2500—Owner’s Manual 13
F ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators
The function of this switch and these indicators will
change depending on the mode of the M2500.
● In normal mode
You can use the ON/EDIT switch to turn each G1/
A7–G8/A14 channel on/off. When the channel is
switched on/off, the ON indicator will be lit/dark to
indicate the status. Channels that are switched off will
not send any signals to the STEREO, MONO/C, or
MATRIX buses.
● In check mode
When a scene (which contains the on/off state of the
ON/EDIT switches) is selected, the on/off status
memorized in that scene will be indicated by the lit/
dark status of the CHECK indicator. In check mode,
you can also use the ON/EDIT switch to switch the
CHECK indicator between lit/dark. (The current on/
off setting will not be affected.) For details on check
mode, refer to page 32.
G Fader
This adjusts the output level of the GRP/AUX OUT.
H AFL (after fader listen) switch
This switch allows you to monitor the signal of the
G1/A7–G8/A14 section from the MONITOR OUT/
PHONES jacks. If the input channel PFL switches are
all off, turning this AFL switch on (the indicator
above the switch will light) will allow you to monitor
the corresponding G1/A7–G8/A14 section signal
from the MONITOR OUT/PHONES jacks. The
monitor signal can be switched between pre/post-
fader using the MASTER PFL switch of the monitor
section.
G7/A1
G1/A7
Same as
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
to METER
to METER
from CPU
INPUT
GROUP/AUX FLIP
AUX
GROUP
MATRIX
and
and
AUX/GRP A8/G2-A14/G8
GRP/AUX G2/A8-G8/A14
G1/A7
A7/G1
G1/A7
0dB
INSERT I/O
AUX/GRP OUT
+4dB
GRP/AUX OUT
+4dB
ST
MASTER
LR
MONO
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
LR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
Control
ON/EDIT
CHECK
ON
LEVEL
ON
AFL
AFL
PA N
LCR
ST
MONO
AUXGROUP
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
88
7
6
5
4
3
2
11
6
1
2
3
8
5
4
7
Control panel
14 M2500—Owner’s Manual
GROUP/AUX FLIP switch
The M2500 provides a GROUP/
AUX FLIP switch that
exchanges the output destina-
tions of GROUP buses 1–8 and
AUX buses 7–14.
● When GROUP ( ) is selected
The signals of GROUP buses 1–8 will be routed
through the G1/A7–G8/A14 section, and sent to the
GROUP/AUX OUT jacks, the STEREO bus, MONO/C,
and MATRIX buses. The signals of AUX buses 7–14 will
be routed through the A7/G1–A14/G8 section, and sent
to the AUX GRP OUT jacks. With this setting, AUX
buses 7–14 can be used as conventional AUX buses, and
GROUP buses 1–8 can be used as group buses. This set-
ting is more convenient when you are using the M2500
as a main console, since you will be able to use the 100
mm faders to control the group buses.
● When AUX ( ) is selected
The signals of GROUP buses 1–8 will be routed
through the A7/G1–A14/G8 section and sent to the
AUX/GRP OUT jacks. The signals of AUX buses 7–14
will be routed through the G1/A7–G8/A14 section,
and sent to the GROUP/AUX OUT jacks, the STE-
REO bus, MONO/C, and MATRIX buses.
This setting is more convenient when you are using
the M2500 as a “monitor console” to control individ-
ual monitor levels on stage, since you will be able to
use the 100 mm faders to control each of the AUX
buses (1–14).
GROUP
AUX
GROUP/AUX FLIP
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
010
AUX5
AUX6
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
When GROUP is selected
AUX/GRP OUT jacks
GRP/AUX OUT jacks
STEREO bus
MONO/C bus
MATRIX bus
A7/G1–A14/G8 section
G1/A7–G8/A14 section
GROUP
AUX
Input
channel
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
010
AUX5
AUX6
When AUX is selected
GROUP
AUX
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
AUX/GRP OUT jacks
GRP/AUX OUT jacks
STEREO bus
MONO/C bus
MATRIX bus
A7/G1–A14/G8 section
G1/A7–G8/A14 section
Input
channel
Control panel
M2500—Owner’s Manual 15
When you change the setting of the GROUP/AUX
FLIP switch, numerous functions of the output chan-
nels of GROUP buses 1–8 and AUX buses 7–14 will
change in addition to the faders. The functions avail-
able for the output channels of each bus are shown
below for each setting (GROUP/AUX) of the
GROUP/AUX FLIP switch.
• GROUP/AUX FLIP switch= GROUP (principal application: main console)
• GROUP/AUX FLIP switch= AUX (principal application: monitor console)
Output channel GROUP buses 1–8 AUX buses 1–6 AUX buses 7–14
Master control 100 mm faders 100 mm faders Rotary faders
Channel assign switch
(MATRIX/ST/MONO/LCR)
❍✕✕
PAN control ❍✕✕
Mute switch ON/EDIT ON ON
INSERT I/O ❍❍✕
Output channel GROUP buses 1–8 AUX buses 1–6 AUX buses 7–14
Master control Rotary faders 100 mm faders 100 mm faders
Channel assign switch
(MATRIX/ST/MONO/LCR)
✕✕❍
PAN control ✕✕❍
Mute switch ON ON ON/EDIT
INSERT I/O ✕❍❍
Note: The output channels of AUX buses 1–6 are
not affected by the GROUP/AUX FLIP switch.
Control panel
16 M2500—Owner’s Manual
Stereo/monaural master
section
This section controls the signals that are output from
the rear panel ST OUT L/R and MONO/C OUT jacks
(page 28).
STEREO section
A MATRIX switch
If this switch is on ( ), the post-fader ST OUT L/R
signal will be sent to the matrix (page 18).
B ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators
The function of this switch and these indicators will
change depending on the mode of the M2500.
● In normal mode
You can use the ON/EDIT switch to turn ST OUT L/
R on/off. When this is switched on/off, the ON indi-
cator will be lit/dark to indicate the status. Channels
that are switched off will not send any signals to the
ST OUT L/R jacks or to the matrix.
● In check mode
When a scene (which contains the on/off state of the
ON/EDIT switches) is selected, the on/off status
memorized in that scene will be indicated by the lit/
dark status of the CHECK indicator. In check mode,
you can also use the ON/EDIT switch to switch the
CHECK indicator between lit/dark. (The current on/
off setting will not be affected.) For details on check
mode, refer to page 32.
C Fader
This adjusts the ST OUT L/R output level.
D AFL switch
Using this switch, the signal sent to the ST OUT L/R
jacks can be monitored from the MONITOR OUT/
PHONES jacks. If the PFL switches of all input chan-
nels are off, turning this AFL switch on (the indicator
above the switch will light) will allow you to monitor
the output signal of the STEREO section from the
MONITOR OUT/PHONES jacks. Use the MASTER
PFL switch of the monitor section to switch the mon-
itor signal between pre/post-fader.
MONO/C section
E MATRIX switch
If this switch is on ( ), the post-fader MONO/C sig-
nal will be sent to the matrix (page 18).
F ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators
The function of this switch and these indicators will
change depending on the mode of the M2500.
● In normal mode
You can use the ON/EDIT switch to turn MONO/C
OUT on/off. When this is switched on/off, the ON
indicator will be lit/dark to indicate the status. Chan-
nels that are switched off will not send any signals to
the MONO/C jack or to the matrix.
● In check mode
When a scene (which contains the on/off state of the
ON/EDIT switches) is selected, the on/off status
memorized in that scene will be indicated by the lit/
dark status of the CHECK indicator. In check mode,
you can also use the ON/EDIT switch to switch the
CHECK indicator between lit/dark. (The current on/
off setting will not be affected.) For details on check
mode, refer to page 32.
G Fader
This adjusts the output level of MONO/C.
MATRIX MATRIX
MONO/CSTEREO
AFL
ON/EDITON/EDIT
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
CHECK
ON
CHECK
ON
5
8
7
1
2
3
6
4
Control panel
M2500—Owner’s Manual 17
H AFL switch
Using this switch, the signal sent to the MONO/C
OUT jack can be monitored from the MONITOR
OUT/PHONES jacks. If the PFL switches of all input
channels are off, turning this AFL switch on (the
indicator above the switch will light) will allow you to
monitor the output signal of the MONO/C section
from the MONITOR OUT/PHONES jacks. Use the
MASTER PFL switch of the monitor section to switch
the monitor signal between pre/post-fader.
Note: When using the AFL switch to monitor the
signal of the MONO/C section from the MONI-
TOR OUT jacks, be aware that the monitor signal
will not be output from the MONITOR OUT
MONO/C jack, but will be output monaurally
from the MONITOR OUT L/R jacks.
OUT
MONITOR
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
MASTERINPUT
from CPU
INPUT
MONO/C
R
L
ST OUT
ST OUT
+4dB
+4dB
+4dB
MONO/C
ST R
ST L
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
0dB
INSERT I/O
+4dB
MONO/C
ON
PFL
MASTER
L+R LEVEL
ST
MASTER
LR
MONO
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
MATRIX
MATRIX
LR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
ON
R
L
PHONES
from CPU
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
7
3
6
1
5
2
8
4
Control panel
18 M2500—Owner’s Manual
Matrix section
The M2500 provides an eight channel matrix section
that allows the output signals from the G1/A7–G8/
A14 section, the output signals from the stereo/mon-
aural master section, and the input signals from the
SUB IN MATRIX jacks to be mixed at a desired level.
Matrix 1–8 are output individually from MATRIX
OUT jacks 1–8 (page 27), and can be used as mixes
for foldback or individual monitor systems.
A SUB IN L/R control
These adjust the signal levels that are input to the
matrix from the rear panel SUB IN MATRIX jacks
(page 28). The “▲” position is nominal level (0 dB).
B ST L/R controls
When the MATRIX switch of the STEREO section
(page 16) is on, these controls adjust the level of the
signal that is sent from the STEREO section to the
matrix. The “▲” position is nominal level.
C MONO/C control
When the MATRIX switch of the MONO/C section
(page 16) is on, this control adjusts the level of the
signal that is sent from the MONO/C section to the
matrix. The “▲” position is nominal level.
D G1/A7–G8/A14 controls
When the MATRIX switches of the G1/A7–G8/A14
section (page 11) are on, these controls adjust the
level of the signal that is sent from the corresponding
GRP/AUX OUT to the matrix. The “▲” position is
nominal level.
E LEVEL control
This adjusts the final output level of the matrix. The
“▲” position is nominal level.
F ON switch
This switches the output of the matrix on/off.
G AFL switch
Using this switch, the signal of the matrix can be
monitored from the MONITOR OUT/PHONES
jacks. If the PFL switches of all input channels are off,
turning this AFL switch on will allow you to monitor
the output signal of the corresponding matrix from
the MONITOR OUT/PHONES jacks. Use the MAS-
TER PFL switch of the monitor section to switch the
monitor signal between pre/post-fader (LEVEL con-
trol).
MATRIX 1
LEVEL
010
MONO/C
ST
0
R
0
L
0
SUB IN
R
0
L
0
G8 / A14
0
G7 / A13
0
G6 / A12
0
G5 / A11
0
G4 / A10
0
G3 / A9
0
G2 / A8
0
G1 / A7
0
AFL
ON
1
2
7
3
5
6
4
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
SUB IN R
to METER
INPUT
1-8
MATRIX OUT
+4dB
ST
MASTER
LR
MONO
ON
AFL
LEVEL
MONO/C
SUB IN L
ST R
ST L
G8/A14
G7/A13
G2/A8
G1/A7
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
G7/A12
G7/A11
G7/A10
G7/A9
MATRIX
SUB IN
+4dB
R
L
5
7
6
4
1
2
3
Control panel
M2500—Owner’s Manual 19
Monitor section
In this section you can select the signal that will be
monitored from the MONITOR OUT jacks and the
PHONES jacks.
Monitor signal priority order
There is a priority order for the signals that can be
selected as monitor sources. While a higher priority
signal is being monitored, it is not possible to moni-
tor signals of a lower priority. Multiple monitor
sources can be selected simultaneously if they are all
of the same priority level.
The priority order of the various monitor sources is
shown below.
Priority order 1
• Pre-fader signal of a monaural input channel
(PFL switch)
• Pre-fader signal of a stereo input channel
(PFL switch)
When a PFL switch is turned on, the pre-fader signal
of that input channel can be monitored from the
MONITOR OUT/PHONES jacks.
Priority order 2
• Pre/post-fader signals of the AUX 1–6 section
(AFL switch)
• Pre/post-fader signals of the A7/G1–A14/G8 sec-
tion (AFL switch)
• Pre/post-fader signals of the G1/A7–G8/A14 sec-
tion (AFL switch)
• Pre/post-fader signals of the STEREO section
(AFL switch)
• Pre/post-fader signals of the MONO/C section
(AFL switch)
• Pre/post-fader signals of the matrix section
(AFL switch)
When a AFL switch of one of these sections is turned
on, the pre/post-fader signal of the corresponding
section can be monitored from the MONITOR OUT/
PHONES jacks.
Priority order 3
• ST OUT (L, R, MONO/C) output signals
If all PFL and AFL switches of priority orders 1 and 2
are off, the ST OUT (L, R, MONO/C) output signal
can be monitored from MONITOR OUT L, R, and
MONO/C.
The PHONES jack will monitor the ST OUT (L/R)
output signal.
A INPUT indicator
If even one of the input channel PFL switches are on,
this indicator will light. When this indicator is lit, you
are monitoring a signal of priority order 1.
B MASTER indicator
If even one of the AFL switches of the GROUP/AUX
master section, the stereo/monaural master section,
or the matrix section are on, this indicator will light.
In this case if the INPUT indicator (1) is dark, you
are monitoring the pre/post-fader signal from one of
the sections (priority order 2).
C MASTER PFL switch
If this switch is on ( ), the MONITOR MASTER
PFL signals (pre-fader signals of priority order 2) can
be monitored from the MONITOR OUT/PHONES
jacks. If this switch is off ( ), the MONITOR MAS-
TER AFL signals (after-fader signals of priority order
2) can be monitored from the MONITOR OUT/
PHONES jacks.
PHONES
L+R
INPUT
MASTER
MASTER
PFL
ON
MONITOR
PHONES
010
LEVEL
010
2
3
4
5
7
8
6
1
Control panel
20 M2500—Owner’s Manual
D L+R switch
If this switch is on ( ), the monitor signal sent to
the MONITOR OUT/PHONES jacks will be mixed to
monaural.
E LEVEL control
This adjusts the final output level from the MONI-
TOR OUT jacks (L, R, MONO/C). It does not affect
the signal that is output from the PHONES jack. The
“▲” position is nominal level.
F ON switch
This is an on/off switch for the signal that is output
from the MONITOR OUT jacks (L, R, MONO/C). If
this is on, the indicator above the switch will light.
This switch does not affect the signal that is output
from the PHONES jack.
G PHONES (headphone) control
This adjusts the level of the signal that is output from
the PHONES jack. It does not affect the signal that is
output from the MONITOR OUT jacks. The “▲”
position is nominal level.
H PHONES jack
A set of monitoring headphones can be connected
here.
OUT
MONITOR
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
MASTERINPUT
from CPU
INPUT
MONO/C
R
L
ST OUT
ST OUT
+4dB
+4dB
+4dB
MONO/C
ST R
ST L
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
0dB
INSERT I/O
+4dB
MONO/C
ON
PFL
MASTER
L+R LEVEL
ST
MASTER
LR
MONO
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
MATRIX
MATRIX
LR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
ON
R
L
PHONES
from CPU
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
64 5
1 2
8
7
Control panel
M2500—Owner’s Manual 21
Talkback/oscillator section
A OSCILLATOR select switches
These switches select a test tone oscillator, and start
oscillation. Only one switch at a time can be selected.
The corresponding indicator will light to show the
switch that is turned on.
• PINK switch
This generates pink noise.
• 10 kHz/1 kHz/100 Hz switches
These generate a sine wave of the corresponding fre-
quency.
B OSCILLATOR ON switch
This switch turns the oscillator on/off.
C MIC jack
This is an XLR-3-31 input jack (unbalanced) for con-
necting a talkback mic. Mics of 50–600Ω impedance
are supported.
D TB/OSC control
This adjusts the level of the talkback or oscillator.
E ON switch
This is an on/off switch for the talkback. If this is on,
the indicator above the switch will light. If you wish
to use the oscillator, you must turn off this switch.
F AUX 1-2 switch
G AUX 3-6 switch
H AUX 7-10 switch
I AUX 11-14 switch
J ST switch
K MONO/C switch
These switches send the talkback or oscillator signal
to AUX buses 1–2, AUX buses 3–6, AUX buses 7–10,
AUX buses 11–14, the STEREO bus, and/or the
MONO/C bus. Each switch can be turned on/off
independently.
Note: The oscillator cannot be used together with
talkback. If you wish to use the oscillator, you must
turn off the talkback ON switch (5).
AUX11-14
MONO/C
ST
AUX7-10
AUX3-6
AUX1-2
ON
100Hz
1kHz
10kHz
PINK
ON
TALKBACK
OSCILLATOR
TB/OSC
MIC
010
6
7
8
9
J
K
1
5
4
3
2
from CPU
MIC
TB/OSC
LR
MONO/C
STEREO
ON
AUX
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1
5 4
3
KJ6789
Control panel
22 M2500—Owner’s Manual
Meter select section
In this section you can select the source whose level
will be displayed by the meter bridge section. Only
one of the sources 1–4 can be selected.
A MATRIX switch
If this switch is pressed, meters 1/7–8/14 (page 24)
will display the output levels of MATRIX OUT 1–8.
At this time, the indicator located at the left of the
switch will light.
B A7-14/G1-8 switch
If this switch is pressed, meters 1/7–8/14 (page 24)
will display the output levels of AUX/GROUP OUT
A7/G1–A14/G8. At this time, the indicator located at
the left of the switch will light.
C AUX 1-6 switch
If this switch is pressed, meters 1/7–6/12 (page 24)
will display the output levels of AUX OUT 1–6.
(Meters 7/13 and 8/14 will not function.) At this
time, the indicator located at the left of the switch
will light.
D G1-8/A7-14 switch
When this switch is pressed, meters 1/7–8/14
(page 24) will display the output levels of GRP/AUX
OUT G1/A7–G8/A14. At this time, the indicator
located at the left of the switch will light.
Control section
The M2500 is able to save “scenes“ that contain the
on/off status for each monaural/stereo input channel,
the G1/A7–G8/A14 section, the STEREO section, and
the MONO/C section. (This functionality is referred
to as “scene memory.”) In the Control section you
can save scenes, and recall a previously-saved scene.
(For details on scene memory procedure, refer to
page 30.)
G1-8/A7-14
AUX1-6
A7-14/G1-8
MATRIX
METER
SELECT
4
3
2
1
UTILITY
RECALL
MEMORY
STORE
CHECK
1 2
3 4
5 6
7 8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
DIRECT
RECALL
CONTROL
0
ENTER
SCENE
MEMORY
4
5
3
2
1
8
7
6
Control panel
M2500—Owner’s Manual 23
A UTILITY switch
Pressing this switch will access Utility mode
(page 34), in which you can make settings for scene
memory and MIDI. When Utility mode is selected,
the indicator above the switch will light.
B RECALL switch
Use this switch to recall a previously-stored scene. If
you select a scene number that has not been stored
and attempt to recall it, the scene will not change, but
the MEMORY display (3) will indicate “ ” (No
data) for approximately two seconds.
C MEMORY display
This is a three-digit LED display. In Normal mode
and Check mode (page 32), it displays a scene mem-
ory number in the range of 1–130. In Utility mode, it
indicates the utility item or its value.
D STORE switch
Use this to store a scene. When you press this switch
once, the display will indicate “ ,” indicating that
the M2500 is ready to store the scene. If you press the
STORE switch once again, the scene will be stored. If
you decide to cancel without storing, press any other
switch. Before storing a scene in scene memory, make
sure that memory protect (page 34) is turned off.
E CHECK switch
Use this to change from Normal mode to Check
mode. In Check mode, the indicator located above
the switch will light.
F 0–9/ENTER switches
In Normal mode or Check mode, these switches are
used to numerically specify a scene memory number.
Use the 0–9 switches to enter a number, and press the
ENTER switch to finalize that number. The 0–9
switches cannot be used in Utility mode.
G ▲/▼ switches
The function of the ▲/▼ switches will vary depend-
ing on the mode of the M2500.
● Normal mode/Check mode
Use these switches to increment or decrement the
scene memory number. However, scene memory
numbers 129 and 130, and scene memory numbers
1–8 when using mute groups (page 37) can be
selected only by using the 0–9/ENTER switches.
● Utility mode
Use the switches to change the value of the selected
utility item.
H DIRECT RECALL 1–8 switches
The DIRECT RECALL 1–8 switches can be used in
one of two ways, depending on the Utility mode set-
ting. With the factory settings, these switches will
function as “direct recall” switches that recall scene
memory numbers 1–8 at a touch. By changing the
setting in Utility mode, you can use these switches to
simultaneously select or cancel the mute (off) set-
tings that have been saved in scene memory numbers
1–8. (For details on direct recall and mute groups,
refer to page 31 and page 37.)
This will light if the dis-
play shows a scene
memory number in
which no scene has
been stored. If not even
one scene has been
stored in scene memory,
this dot will light when
the power is turned on.
This will light
while bulk
data is being
received at
the MIDI IN
connector.
This will light when
the settings of the
last-recalled scene
are modified in
Normal mode, or
when the settings
of the scene select-
ed in Check mode
are modified.
Hint: In Normal mode and Check mode, holding
either of the ▲/▼ switches for one second or more
will cause the scene memory number to change
more rapidly.
Note: Pressing a DIRECT RECALL switch will not
change the scene if no scene has been saved in the
corresponding scene memory number. If this
occurs, the MEMORY display will indicate “ ”
(No data) for approximately two seconds.
Note: Be aware that in Check mode, pressing a
DIRECT RECALL switch will forcibly cancel
Check mode and recall the scene.
Control panel
24 M2500—Owner’s Manual
Meter bridge
A 1/7–8/14 level meters
According to the setting of the meter select switches
(page 22), these indicate the output levels of
MATRIX OUT 1–8, AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8,
AUX OUT 1–6, or GRP/AUX OUT G1/A7–G8/A14.
(If the AUX 1–6 switch has been selected in the meter
select section, meters 7/13 and 8/14 will not func-
tion.) Each meter has a PEAK indicator that lights
3 dB before peak level.
B +15V/–15V/+12V indicators
The respective indicator will light when +15V/–15V/
+12V power is being supplied correctly from the rear
panel DC POWER INPUT connector (page 29) to
the M2500 mixer.
C PHANTOM MASTER indicator
This will light when the rear panel PHANTOM MAS-
TER switch (page 29) is on.
D STEREO, PFL/AFL level meters
The signal shown by each level meter will change
depending on the settings of the input channel PFL
switches and the AFL switches of the GROUP/AUX
master section etc.
• PFL/AFL switches= all off
The meters will show the output level of the signals
that are output from the ST OUT L/R jacks (page 28).
• PFL switch= on
The meters will show the signal level that is output
from the MONITOR INPUT PFL bus.
• AFL switch= on (PFL switches= all off)
The meters will show the signal level that is output
from the MONITOR MASTER AFL bus.
Each meter has a PEAK indicator that lights 3 dB
before peak level.
E MONO/C level meter
The signal shown by this level meter will change
depending on the settings of the input channel PFL
switches and the AFL switches of the GROUP/AUX
master section etc.
• PFL/AFL switches= all off
The meter will show the output level of the signal
that is output from the MONO/C OUT jack
(page 28).
• PFL switch= on
• AFL switch= on
The MONO/C level meter will not function.
This meter has a PEAK indicator that lights 3 dB
before peak level.
U
+
3
0
1
3
PEAK
VU
STEREO R
PFL/AFL R
+
3
0
1
3
5
7
10
20
–
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
MONO/CSTEREO L
PFL/AFL L
8/147/132/81/7
+15V
–15V
+12V
PHANTOM MASTER
V
7
10
20
5
3
41
2
M2500—Owner’s Manual 25
Rear panel
Monaural input channel
input/output jacks
A INPUT jacks
These are XLR-3-31 type input jacks (balanced). If
the rear panel PHANTOM MASTER switch and the
+48 V switch of the corresponding monaural input
channel are on, phantom power will be supplied. The
nominal input levels and pin wiring are as follows.
■ Nominal input
• –26 dB pad switch= on / +10 dB to –34 dB
• –26 dB pad switch= off / –16 dB to –60 dB
B INSERT I/O jacks
These are TRS phone jacks for inserting external
effect units into each monaural input channel. The
nominal level is 0 dB. The pin wiring is as follows.
17
INPUT
INSERT
I/O
0dB
18
INPUT
INSERT
I/O
0dB
19
INPUT
INSERT
I/O
0dB
20
INPUT
INSERT
I/O
0dB
21
INPUT
INSERT
I/O
0dB
22
INPUT
INSERT
I/O
0dB
23
INPUT
INSERT
I/O
0dB
24
INPUT
INSERT
I/O
0dB
2
1
Male XLR plug
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
1/4" phone plug
1/4" phone plug
1/4" TRS phone plug
To processor’s input
From processor’s output
Connect to INSERT I/O jack
Tip (send)
Tip (send)
Ring (return)
Sleeve (ground)
Sleeve (ground)
Tip (return)
Sleeve (ground)
Rear panel
26 M2500—Owner’s Manual
Stereo input channel input/
output jacks
C INPUT A jacks
These are XLR-3-31 type input jacks (balanced) for
stereo input channel 1. Nominal input level is +10 dB
to –30 dB. In order to use these jacks, you must set
the A/B select switch of stereo input channel 1 to the
A position. The pin wiring is as follows.
D INPUT B jacks
These are RCA phono input jacks (unbalanced) for
stereo input channel 1. Nominal input level is +10 dB
to –20 dB. In order to use these jacks, you must set
the A/B select switch of stereo input channel 1 to the
B position. The pin wiring is as follows.
E INPUT jacks
These are TRS phone input jacks (balanced) for ste-
reo input channels 2–4. Nominal input level is
+10 dB to –30 dB. The pin wiring is as follows.
If you wish to input a monaural signal to stereo input
channels 2–4, insert a plug only into the L/MONO
jack. In this case, the signal that is input to the L/
MONO jack will be sent to both L and R of the stereo
input channel.
ST CH 1
INPUT A
ST CH 2
INPUT
L/MONO
INPUT B
PHANTOM
MASTER
DC POWER INPUT
READ OWNER’S MANUAL
L
L
OFF ON
R
R
R
ST CH 3
INPUT
L/MONO
R
ST CH 4
INPUT
L/MONO
R
5
3
4
Male XLR plug
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
RCA phono plug
Tip (send)
Sleeve (ground)
Hot
Cold
Ground
Rear panel
M2500—Owner’s Manual 27
Master section input/output
jacks
A AUX OUT jacks
These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that
individually output the signals of each channel of the
AUX 1–6 section. Nominal output level is +4 dB. The
pin wiring is as follows.
B GRP/AUX OUT jacks
These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that
individually output the signals of each channel of the
G1/A7–G8/A14 section. Nominal output level is
+4 dB. The pin wiring is as follows.
C AUX/GRP OUT jacks
These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that
individually output the signals of each channel of the
A7/G1–A14/G8 section. Nominal output level is
+4 dB. The pin wiring is as follows.
D MATRIX OUT jacks
These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that
individually output the matrix 1–8 signals. Nominal
output level is +4 dB. The pin wiring is as follows.
AUX OUT +4dB
SUB IN +4dBINSERT I/O +4dB
13
MATRIX OUT +4dBST OUT
+4dB
MIDI
15
26
37
48
AUX
24
GRP/AUX OUT +4dB
G1/
A7
G5/
A11
G2/
A8
G6/
A12
G3/
A9
G7/
A13
G4/
A10
G8/
A14
AUX/GRP OUT +4dB
A7/
G1
A11/
G6
A8/
G2
A12/
G6
A9/
G3
A13/
G7
A10/
G4
A14/
G8
5
L
MONO
/C
R
MONITOR
OUT
L
MONO
/C
R
IN
OUT
THRU
6
MATRIX
LR123456
ST LMONO/CST RST LMONO/CST R G1/A7G2/A8G3/A9G4/A10G5/A11G6/A12G7/A13G8/A14
+4dB
1
7
89JK
23456L
Female XLR plug
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
Female XLR plug
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
Female XLR plug
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
Female XLR plug
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
Rear panel
28 M2500—Owner’s Manual
E ST OUT, MONO/C OUT jacks
These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that out-
put the signal of the stereo/monaural master section.
Nominal output level of each jack is +4 dB. The pin
wiring is as follows.
F MONITOR OUT jacks
These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that out-
put the signal of the stereo/monaural master section,
or the monitor source that is selected by the control
panel. Nominal output level of each jack is +4 dB.
The pin wiring is as follows.
G SUB IN MATRIX jacks
These are 1/4" phone jacks (unbalanced) for mixing a
line level signal from an external device into the
MATRIX bus. Nominal input level is +4 dB. The pin
wiring is as follows.
H SUB IN ST L/R, MONO/C jack
These are 1/4" phone jacks (unbalanced) for mixing a
line level signal from an external device into the STE-
REO bus L/R and MONO/C bus respectively. Nomi-
nal input level is +4 dB. The pin wiring is as follows.
I INSERT I/O G1/A7–G8/A14 jacks
These are TRS phone jacks for inserting an external
effect processor into each output channel of the G1/
A7–G8/A14 section. Nominal input level is 0 dB. The
pin wiring is as follows.
J INSERT I/O AUX jacks
These are TRS phone jacks for inserting an external
effect processor into each output channel of the AUX
1–6 section. Nominal input level is 0 dB. The pin wir-
ing is as follows.
K INSERT I/O ST L/R, MONO jacks
These are TRS phone jacks for inserting an external
effect processor into each output channel of the ste-
reo/monaural master section. Nominal input level is
0 dB. The pin wiring is as follows.
Note: When outputting the monitor source
selected by the control panel, only the MONITOR
OUT L/R jacks are used.
Female XLR plug
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
Female XLR plug
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
1/4" phone plug
Tip (send)
Sleeve (ground)
1/4" phone plug
Tip (send)
Sleeve (ground)
1/4" phone plug
1/4" phone plug
1/4" TRS phone plug
To processor’s input
From processor’s output
Connect to INSERT I/O jack
Tip (send)
Tip (send)
Ring (return)
Sleeve (ground)
Sleeve (ground)
Tip (return)
Sleeve (ground)
1/4" phone plug
1/4" phone plug
1/4" TRS phone plug
To processor’s input
From processor’s output
Connect to INSERT I/O jack
Tip (send)
Tip (send)
Ring (return)
Sleeve (ground)
Sleeve (ground)
Tip (return)
Sleeve (ground)
1/4" phone plug
1/4" phone plug
1/4" TRS phone plug
To processor’s input
From processor’s output
Connect to INSERT I/O jack
Tip (send)
Tip (send)
Ring (return)
Sleeve (ground)
Sleeve (ground)
Tip (return)
Sleeve (ground)
Rear panel
M2500—Owner’s Manual 29
L MIDI connectors
These are standard five-pin MIDI connectors. By
connecting these to a sequencer or to the MIDI inter-
face of a computer, scenes can be selected from an
external device, or scene memories can be backed up.
● MIDI IN connector
MIDI data is received at this connector. Use a MIDI
cable to connect this to the MIDI OUT connector of
your external MIDI device.
● MIDI OUT connector
MIDI data is transmitted from this connector. Use a
MIDI cable to connect this to the MIDI IN connector
of your external MIDI device.
● MIDI THRU connector
Data received at the MIDI IN connector is re-trans-
mitted without change from this connector.
For example if you have connected three M2500 units
via MIDI as shown below, switching scenes on the
master M2500 (1) can cause the slave M2500 units
(2/3) to switch scenes in the same way.
M PHANTOM MASTER switch
This is the master switch for the +48 V phantom
power supply.
N DC POWER INPUT connector
Connect the supplied PW3000MA power supply to
this connector to supply power to the M2500.
By connecting two PW3000MA units to the M2500
as shown in the following diagram, you can ensure a
stable supply of power. In this case, each PW3000MA
will supply 50% of the power to the M2500. In the
unlikely event that one of the PW3000MA units fail,
the other PW3000MA will automatically supply
100% of the power to the M2500.
O LAMP connector
This is an XLR-4-31 (four-pin female) output con-
nector that supplies power to the optional lamp. The
M2500-24/32 have two LAMP connectors, and the
M2500-40C/48C/56C have three LAMP connectors.
Note: The PW3000M power supply cannot be
used with the M2500 mixer.
Note: Before connecting or disconnecting the
power supply cable, make sure that the power of
the PW3000MA is turned off.
1 2 3
PHANTOM
MASTER
DC POWER INPUT
READ OWNER’S MANUAL
OFF ON
N
M
DC POWER INPUT
DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT
DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT
LAMP
O
30 M2500—Owner’s Manual
The Scene Memory function
What is scene memory?
Scene memory is a function that stores the on/off sta-
tus of the monaural/stereo input channels, the G1/
A7–G8/14 section, the STEREO section, and the
MONO/C section as one of 128 “scenes.” A scene that
has been stored can be easily recalled at any time.
Program change messages received at the MIDI IN
connector can also recall scenes, and when a scene is
recalled, a corresponding program change message
can be transmitted from the MIDI OUT connector.
With the factory settings, the scenes stored in the
M2500 are set as follows. Of these, scene memory
numbers 1–128 can be rewritten, and 129 and 130 are
for recall only.
Scene memory operations are performed in the Con-
trol section. For details on the parts of the control
section and their function, refer to page 22.
Modes of the scene memory
function
The Scene Memory function has the following three
modes.
● Normal mode
This is the normal operating mode in which scenes
are recalled and stored. When the M2500 is in Nor-
mal mode, the indicators of the CHECK switch and
UTILITY switch in the control section will be dark.
For details on operation in Normal mode, refer to
page 31.
● Check mode
In this mode you can check the contents of a scene
before you recall it, or edit the on/off settings of a
saved scene without changing the current on/off sta-
tus. In Check mode, the indicator of the CHECK
switch will be lit. For details on operation in Check
mode, refer to page 32.
● Utility mode
In this mode you can make various settings related to
scene memory and MIDI. In Utility mode, the indi-
cator of the UTILITY switch will be lit. For details on
operation in Utility mode, refer to page 34.
Scene memory
number
Contents
1 All on
2 All off
3 All on
4 All off
5 All on
6 All off
7 All on
8 All off
9–128 No data
129 All on
130 All off
Note: With the factory settings, the M2500 will
start up with scene memory number 1 recalled.
The Scene Memory function
M2500—Owner’s Manual 31
Operation in Normal mode
Recalling a scene
1. Use the ▲/▼ switches or the 0–9/ENTER
switches of the control section to make the
MEMORY display show the scene memory
number that you wish to recall.
The selected scene memory number will blink.
2. Press the RECALL switch.
The scene of the selected scene memory number will
be recalled.
Using Direct Recall to recall a
scene
With the factory settings, you can use the DIRECT
RECALL of the control section to directly recall scene
memory numbers 1–8. (This is called the Direct
Recall function.) When you use direct recall, scene
memory numbers 1–8 will be recalled the instant you
press a DIRECT RECALL switch 1–8, without your
having to press the RECALL switch.
Storing a scene
1. With the M2500 in Normal mode, use the ON/
EDIT switches of the monaural/stereo input
channels, the G1/A7–G8/A14 section, the STE-
REO section, and the MONO/C section to make
the desired on/off settings.
Note:
• Scene memory numbers 129 and 130 can be
selected only by the 0–9/ENTER switches.
• If the mute groups (page 37) are being used,
scene memory numbers 1–8 can be selected
only by the 0–9/ENTER switches.
Note: If a scene has not been saved in the selected
scene memory number, the MEMORY display will
indicate “ ” (No data), and the scene will not
be recalled.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
RECALL
Hint: If you press the ▲/▼ switches after using
direct recall, the scene memory number that had
been selected prior to the direct recall operation
will be selected.
Note: If you are using the mute groups (page 37),
the DIRECT RECALL switches will function as
mute group switches, and direct recall will not be
available.
Note: Operating the ON/EDIT switches in Normal
mode will affect the signals that are output from
the M2500. If you wish to make on/off settings for
a scene without affecting the current signal output,
such as during a rehearsal or an actual perfor-
mance, use Check mode (page 32).
1
2
3
4
5
6
7
8
DIRECT
RECALL
The Scene Memory function
32 M2500—Owner’s Manual
2. Use the ▲/▼ switches or the 0–9/EDIT switches
to make the MEMORY display indicate the
scene memory number into which you wish to
store the scene. (Scene memory numbers 129
and 130 are recall-only, and cannot be
selected.)
The selected scene memory number will blink in the
display.
3. Press the STORE switch.
The MEMORY display will blink “ ,” indicating
that it is ready to store. If you decide to cancel with-
out storing, press any key other than STORE.
4. Press the STORE key once again to store the
scene.
Check mode operation
In Check mode, you can check the settings of a scene
before recalling it, or edit the on/off settings of a
scene without affecting the current on/off statuses.
Checking the contents of a scene
you wish to recall
1. In Normal mode, press the CHECK switch of the
control section.
The indicator of the CHECK switch will light, and
you will enter Check mode.
2. Use the ▲/▼ switches or the 0–9/ENTER
switches to make the MEMORY display indicate
the scene memory number whose settings you
wish to check.
The on/off settings of the selected scene will be indi-
cated by the lit/dark states of the CHECK indicators
for the monaural/stereo input channels, the G1/A7–
G8/A14 section, the STEREO section, and the
MONO/C section. This allows you to check the on/
off settings of the selected scene before you actually
recall it.
Hint: The scenes stored in scene memory numbers
1–8 can be recalled instantly using Direct Recall.
You will find it convenient to store frequently-used
scenes in these scene memory numbers.
Note: When you store a scene, the contents of the
store destination scene memory number will be
overwritten, and it will not be possible to recover
the previous contents.
Note: If memory protect is on, the MEMORY dis-
play will indicate “ ,” and the scene will not be
stored. (With the factory settings, this is turned
off.) To turn memory protect off, refer to page 34.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
STORE
Note: If you use the 0–9 switches, the scene mem-
ory number will not be finalized until you press
the ENTER switch.
CHECK
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
The Scene Memory function
M2500—Owner’s Manual 33
3. If you wish to actually recall the selected scene,
press the RECALL switch.
The scene whose on/off settings you checked will be
recalled, and the M2500 will automatically return to Nor-
mal mode. If you wish to return to Normal mode without
recalling the scene, press the CHECK switch once again.
Editing and storing the scene you
are checking
In Check mode, you can edit the scene whose on/off set-
tings you are checking with the CHECK indicators, and
then store it once again. This is convenient when you
wish to modify the contents of the scene that you will
recall next, without changing the current on/off settings.
1. In Normal mode, press the CHECK switch to
enter Check mode.
2. Use the ▲/▼ switches or the 0–9/ENTER
switches to select the scene memory number
that you wish to edit.
The lit/dark status of the CHECK indicators for each
monaural/stereo input channel, the G1/A7–G8/A14
section, the STEREO section, and the MONO/C sec-
tion will indicate the on/off settings of the selected
scene.
3. Use the ON/EDIT switches of each monaural/
stereo input channel, the G1/A7–G8/A14 sec-
tion, the STEREO section, and the MONO/C
section to edit the on/off settings.
In Check mode, pressing an ON/EDIT switch will
switch the lit/dark status of the CHECK indicator.
The actual on/off setting (the setting of the ON indi-
cator) will not be affected.
4. To store the edited on/off settings in the scene
once again, press the STORE switch twice.
When you press the STORE key the first time, the
MEMORY display will blink “ ,” indicating that
it is ready to store. If at this point you decide to cancel
without storing, press any key other than STORE.
When you press the STORE key the second time, the
scene will be stored.
5. Press the CHECK key once again to return to
Normal mode.
Instead of pressing the CHECK switch once again,
you can press the RECALL switch to recall the scene
you stored and return to Normal mode.
Note: If you press a DIRECT RECALL 1–8 switch
while in Check mode, the corresponding scene
memory number 1–8 will be forcibly recalled, and
Check mode will also be cancelled.
Note: If you use the 0–9 switches, the scene mem-
ory number will not be finalized until you press
the ENTER switch.
RECALL
CHECK
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
Note: If a MIDI program change is received while
in Check mode, Check mode will be cancelled.
ON/EDIT
CHECK
ON
STORE
The Scene Memory function
34 M2500—Owner’s Manual
Utility mode procedures
In Utility mode you can make various settings related
to scene memory and MIDI. In this mode you can
also transmit a bulk dump to backup the entire con-
tents of scene memory on your sequencer or com-
puter.
Basic procedure in Utility mode
1. From Normal mode, press the
UTILITY switch in the control sec-
tion and immediately release it. (If
you press and hold the UTILITY
switch for one second or more,
you will exit Utility mode and
return to Normal mode.)
The indicator above the UTILITY switch will light,
and you will enter Utility mode. At this time, the
MEMORY display will alternately indicate the cur-
rently selected utility item and its value.
2. Repeatedly press the UTILITY
switch so that the desired item
appears in the MEMORY display.
3. Use the ▲/▼ switches to modify
the value of the selected item.
For details on the selectable items and
their values, refer to the following
section “Utility items.” For some
items, other switches are also used to
execute the function.
4. To exit Utility mode, press and
hold the UTILITY switch for one
second or longer. The M2500 will
return to Normal mode.
Utility items
The items that can be selected in Utility mode and
their values are as follows.
Utility items Values
(battery check) ........................................... *.*
(*.* is the voltage value)
This shows the voltage of the internal battery. If one
of the following displays appears, please contact your
dealer to have the battery replaced or service per-
formed.
• If instead of “ ” the display alternately shows
“ ” and the voltage value
This indicates that the voltage of the internal battery
is lower than 2.5 V.
• If instead of “ ” the display alternately shows
“ ” and “ ”
An abnormal voltage has occurred.
(memory protect)................................on/oFF
(factory setting: “ ”)
This is a function that prevents important scene
memories from being erased accidentally. If this is on
(on), it will not be possible to store scenes. Also, the
contents of scene memory will not be rewritten even
if a bulk dump is received from the MIDI IN connec-
tor.
(recall operation) ...............................dir/GrP
(factory setting: “ ”)
Specify the function of the DIRECT RECALL 1–8
switches.
• If “ ” is selected
These switches will function as direct recall switches
to directly recall scene memory numbers 1–8.
• If “ ” is selected
These switches will function as mute group switches
to add/cancel mute groups 1–8. (For details on mute
groups, refer to page 37.)
(memory initialize)........................ALL/1–128
This function erases scene memories. Specify the
value and press the STORE key to erase the scene
memory.
• If “ ” is selected
All scene memories (1–128) will be erased.
• If “ ”–“ ” is selected
The scene memory of the corresponding number (1–
128) will be erased.
Note: If the “ ” (bulk dump request) item is dis-
played, pressing the UTILITY switch once again
will return you to Normal mode.
Note: If a MIDI program change is received while
in Utility mode, the M2500 will return to Normal
mode.
UTILITY
UTILITY
UTILITY
Note:
• It is not possible to recover a scene memory
that has been erased.
• If the “ ” (memory protect) item is on, the
memory initialize function cannot be executed.
The Scene Memory function
M2500—Owner’s Manual 35
(MIDI channel) ....................................... 1–16
(factory setting: “ ”)
Select the MIDI channel that will be used when MIDI
data is transmitted/received via the MIDI IN/OUT
connectors.
(program change transmission/reception) ...
....oFF/on/LoC
(factory setting: “ ”)
This specifies whether or not program change mes-
sages will be transmitted/received via the MIDI IN/
OUT connectors.
• If “ ” is selected
Program changes will not be transmitted or received.
• If “ ” is selected
Program changes will be transmitted and received.
– When program changes 0–127 are received at the
MIDI IN connector, scene memory numbers 1–128
will be recalled. (However if the utility item “Recall
operation” is set to “ ,” program changes 0–7
will be ignored.)
– When you recall a scene memory number 1–128 in
which a scene has been stored, a program change
0–127 will be transmitted from the MIDI OUT
connector. (Even if the Utility item “Recall Opera-
tion” is set to “ ,” you can use the 0–9/ENTER
and RECALL switches to transmit program
changes 0–7 from the MIDI OUT connector.)
• If “ ” is selected
Program changes will be transmitted and received.
– Program changes will be received in the same way
as for the “ ” setting.
– Even when you recall a scene memory number 1–
128 in which no scene has been stored, a program
change 0–127 will be transmitted from the MIDI
OUT connector.
(control change transmission/reception)......
....oFF/GrP/on
(factory setting: “ ”)
Specify whether control change messages will be
transmitted/received via the MIDI IN/OUT connec-
tors.
• If “ ” is selected
Control change messages will not be transmitted or
received.
• If “ ” is selected
Control change messages will be transmitted and
received.
– When control change numbers 1–70 are received,
the corresponding channel will be switched on/off.
When mute groups are used, control change num-
bers 105–112 will switch mute groups 1–8 on/off.
(For details refer to the following section “Control
change table.”)
• If “ ” is selected
Only the control change numbers (105–112) that
correspond to mute groups 1–8 will be transmitted
and received.
(program change reception omni on/off).....
.............on/oFF
(factory setting: “ ”)
Specify whether or not the MIDI channel specified by
the Utility item CH will be used when receiving pro-
gram change messages.
• If “ ” is selected
Program change messages will be received on all
MIDI channels (1–16).
• If “ ” is selected
Program change messages will be received only on
the MIDI channel specified by the Utility item CH.
(echo back)..........................................on/oFF
(factory setting: “ ”)
Specify whether messages received at the MIDI IN
connector will be echoed back from the MIDI OUT
connector. If this is turned “ ,” messages will be
echoed back. However if a bulk dump request is
received, that message itself will not be echoed;
rather, the bulk dump data will be transmitted.
(bulk out).......................................ALL/1–128
Transmit the contents of scene memory from the
MIDI OUT connector as MIDI bulk dump data.
Specify the desired value and press the STORE
switch, and the bulk data dump will begin. While the
data is being transmitted, the MEMORY display will
indicate “ .”
• If “ ” is selected
Bulk dump data for all scene memory numbers (1–
128) will be transmitted.
• If “ ”–“ ” is selected
Bulk dump data for the corresponding scene memory
number (1–128) will be transmitted.
(bulk dump request) .....................ALL/1–128
Transmit a message (bulk dump request) from the
MIDI OUT connector to request transmission of
bulk dump data. If another M2500 unit is connected
via its MIDI IN/OUT connectors, the scene memory
contents of the other M2500 will be copied to the first
M2500. Specify the value and press the STORE key to
transmit the bulk dump request.
• If “ ” is selected
A bulk dump request for all scene memories will be
transmitted.
• If “ ”–“ ” is selected
A bulk dump request for the scene memory of the
corresponding number (1–128) will be transmitted.
The Scene Memory function
36 M2500—Owner’s Manual
Control change table
The M2500 is able to receive control change messages
from the MIDI IN connector to switch on/off the
ON/EDIT switches of the input channels, G1/A7–G8/
A14 section, and stereo/monaural master section.
When a control change number with a value in the
range of “0–63” is received, the ON/EDIT switch of
the corresponding channel will be turned “off,” and
when a value in the range of “64–127” is received the
switch will be turned “on.” Also, when you press an
ON/EDIT switch on the M2500 to turn it on/off, the
corresponding control change number will be trans-
mitted from the MIDI OUT connector with a value
of 127/0.
When mute groups (page 37) are being used, control
change numbers 105–112 can be received and trans-
mitted to turn mute groups on/off. The same values
are used to indicate the on/off status as when turning
the ON/EDIT switches on/off.
The following table shows the M2500 channels (and
mute groups) that correspond to each control change
number.
Note: If you wish to use control change messages
to switch M2500 channels or mute groups on/off,
make sure that the Utility mode item CC (control
change transmission/reception) is turned “on”
(this is the factory setting).
Control No. Channel Control No. Channel Control No. Mute group
1 CH INPUT 1 36 CH INPUT 36 105 MUTE GROUP 1
2 CH INPUT 2 37 CH INPUT 37 106 MUTE GROUP 2
3 CH INPUT 3 38 CH INPUT 38 107 MUTE GROUP 3
4 CH INPUT 4 39 CH INPUT 39 108 MUTE GROUP 4
5 CH INPUT 5 40 CH INPUT 40 109 MUTE GROUP 5
6 CH INPUT 6 41 CH INPUT 41 110 MUTE GROUP 6
7 CH INPUT 7 42 CH INPUT 42 111 MUTE GROUP 7
8 CH INPUT 8 43 CH INPUT 43 112 MUTE GROUP 8
9 CH INPUT 9 44 CH INPUT 44
10 CH INPUT 10 45 CH INPUT 45
11 CH INPUT 11 46 CH INPUT 46
12 CH INPUT 12 47 CH INPUT 47
13 CH INPUT 13 48 CH INPUT 48
14 CH INPUT 14 49 ST CH INPUT 1
15 CH INPUT 15 50 ST CH INPUT 2
16 CH INPUT 16 51 ST CH INPUT 3
17 CH INPUT 17 52 ST CH INPUT 4
18 CH INPUT 18 53 CH INPUT 49
19 CH INPUT 19 54 CH INPUT 50
20 CH INPUT 20 55 CH INPUT 51
21 CH INPUT 21 56 CH INPUT 52
22 CH INPUT 22 57 CH INPUT 53
23 CH INPUT 23 58 CH INPUT 54
24 CH INPUT 24 59 CH INPUT 55
25 CH INPUT 25 60 CH INPUT 56
26 CH INPUT 26 61 G1/A7 OUT
27 CH INPUT 27 62 G2/A8 OUT
28 CH INPUT 28 63 G3/A9 OUT
29 CH INPUT 29 64 G4/A10 OUT
30 CH INPUT 30 65 G5/A11 OUT
31 CH INPUT 31 66 G6/A12 OUT
32 CH INPUT 32 67 G7/A13 OUT
33 CH INPUT 33 68 G8/A14 OUT
34 CH INPUT 34 69 STEREO OUT
35 CH INPUT 35 70 MONO/C OUT
The Scene Memory function
M2500—Owner’s Manual 37
Mute groups
By setting the Utility mode item oP (recall operation)
to “ ,” you can use the on/off settings of scene
memory numbers 1–8 as “mute groups.” In this case,
the DIRECT RECALL 1–8 switches will function as
“mute group switches” that control mute groups.
The differences in operation between the “ ”
(direct recall) and “ ” (mute group) settings of
the oP (recall operation) item are explained below.
■ Direct recall
If you press the DIRECT RECALL 1 switch to recall
scene memory 1, and then press the DIRECT
RECALL 3 switch to recall scene memory number 3,
the on/off settings of scene memory number 1 will be
cancelled, and replaced by the on/off settings of scene
memory number 3.
■ Mute group
If you press the DIRECT RECALL 1 switch to recall
scene memory number 1, and then press the DIRECT
RECALL 3 switch to recall scene memory number 3,
the mute (off) settings of scene memory number 1
will remain, and only the mute settings of scene
memory number 3 will be added. (At this time, both
DIRECT RECALL switches 1 and 3 will be on.) If you
then press the DIRECT RECALL 1 switch once again,
the mute settings of scene memory number 3 will
remain, and the mute settings of scene memory num-
ber 1 will be cancelled.
Scene memory number 1
MUTE
(OFF)
ON ON MUTE
(OFF)
ON
Scene memory number 3
On/off settings of memory number 1 are recalled
In the case of Direct Recall
Switch to the on/off settings of memory number 3
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
OFF ON ON OFF ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
MUTE
(OFF)
ONON ON MUTE
(OFF)
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ONOFF ON OFF OFF
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Mute group 1 (scene memory number 1)
MUTE
(OFF)
ON ON MUTE
(OFF)
ON
Mute group 3 (scene memory number 3)
The mute settings of memory number 1 are recalled
In the case of Mute Group
The mute settings of memory number 3 are added
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
MUTE ON ON MUTE ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
MUTE
(OFF)
ONON ON MUTE
(OFF)
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ONMUTE ON MUTE MUTE
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
The mute settings of memory number 1 are cancelled
ON ON MUTE MUTE
ON/EDIT
CHECK
ON
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
The Scene Memory function
38 M2500—Owner’s Manual
Using mute groups
1. In a scene memory number 1–8, store the mute
(off) settings of the channels that you wish to
use as a mute group.
2. Press the UTILITY switch to move to Utility
mode, select the oP (recall operation) item, and
set its value to “ .” (For details on procedure
in Utility mode, refer to page 34.)
Now scene memory numbers 1–8 can be used as
mute groups, and the DIRECT RECALL 1–8 switches
will function as mute group switches.
3. Press and hold the UTILITY switch for one sec-
ond or more, or repeatedly press the UTILITY
switch to return to Normal mode
4. To turn on a mute group 1–8 (the mute settings
of scene memory numbers 1–8), press the cor-
responding DIRECT RECALL 1–8 switch.
Mute groups 1–8 that are turned on will be shown by
the indicator of the corresponding DIRECT RECALL
1–8 switch.
5. As desired, press other DIRECT RECALL
switches to add mute groups.
6. To defeat a mute group that is on, press the cor-
responding DIRECT RECALL switch once
again.
The indicator of the DIRECT RECALL switch will go
dark, and the mute group will be cancelled.
About the local control cir-
cuit
In the unlikely event that the system of the M2500
experiences a malfunction so that the scene memory
circuit cannot be used, it will automatically switch to
the local control circuit. When the local control cir-
cuit is operating, the MEMORY display will go dark,
and it will not be possible to operate the scene mem-
ory switches. However, the ON/EDIT switches of the
input channels and output channels will function as
conventional on/off switches, so that you can con-
tinue to use the M2500 as a conventional analog
mixer.
Note:
• Even while using mute groups, you can use the
▲/▼ (or 0–9/ENTER) and RECALL switches
to recall scene memory numbers 9–128. How-
ever, the mute settings of mute groups turned
on by the DIRECT RECALL switches will not
be cancelled.
• If you use the 0–9/ENTER and RECALL
switches to recall scene memory numbers 129
(all on) or 130 (all off), the mute settings of the
mute groups selected by the DIRECT RECALL
switches will be cancelled.
Note: If the cause for the malfunction is in the
power supply, it may not be possible to use the
local control circuit either.
M2500—Owner’s Manual 39
Error messages
While the M2500 is being operated or when the
power is turned on, the MEMORY display may show
one of the following error messages. If this occurs,
refer to the corresponding explanation and take
appropriate action.
An error occurred while receiving MIDI
data.
If an error occurs while receiving MIDI
data, this error message will be dis-
played for several seconds.
The memory buffer became full while
transmitting/receiving MIDI data.
If the memory buffer becomes full while
transmitting/receiving MIDI data, this
error message will be displayed for sev-
eral seconds. If this message appeared
while transmitting MIDI data, turn the
Utility item Eb (MIDI echo back) “ .”
A scene memory store operation was
executed or bulk dump data was
received when memory protect was on.
If you attempt to store a scene memory
or if bulk dump data is received when
memory protect was on, this error mes-
sage will be displayed for several sec-
onds. For details on memory protect,
refer to page 34.
A check sum error occurred while receiv-
ing bulk dump data.
If a check sum error occurs while MIDI
data is being received as a bulk dump,
this error message will be displayed for
several seconds. Check that the MIDI
cable connections and the state of the
transmitting device are appropriate.
The voltage of the internal battery has
fallen below the nominal level (2.5 V), or
has become abnormal.
If the voltage of the internal battery falls
below the nominal value of 2.5 V or if the
battery malfunctions, this error message
will be displayed when the power is
turned on. (When this message is dis-
played, you can press any switch to
return to the normal state.) If this mes-
sage appears, immediately contact your
dealer or a Yamaha service center to
have the battery replaced. The voltage of
the internal battery can also be checked
using the Utility mode “ ” item (see
page 34).
You attempted to recall a scene memory
in which no scene had been stored.
If you attempt to recall a scene memory
in which no scene has been stored, this
error message will be displayed for sev-
eral seconds.
All scene memories contain no data.
This error message will be displayed for
several seconds if, after all scene memo-
ries have been erased in Utility mode,
you attempt to store without specifying a
scene memory number.
* A system error has occurred. (* is the
error number)
If this error message appears, the
M2500 will not operate correctly. Please
contact a Yamaha service center to have
the unit serviced.
40 M2500—Owner’s Manual
Specifications
General specifications
0 dB is referenced to 0.775 Vrms.
Total Harmonic Distortion Less than 0.1% (THD+N)
(Master output) 20 Hz–20 kHz @ +14 dB 600 Ω
Frequency Response 0+1, –3 dB
(Master Output) 20 Hz–20 kHz @ +4 dB 600 Ω
Gain control at minimum level
Hum & Noise (20 Hz–20 kHz)*1 –128 dB Equivalent Input Noise.
Rs= 150 Ω –99 dB Residual Output Noise.
(STEREO OUT, MONO/C OUT,
GROUP/AUX OUT, AUX OUT,
AUX/GROUP OUT)
Input Gain= Max.
Input Pad= OFF
||
Input sensitivity= –60 dB
–64 dB(68 dB S/N) STEREO OUT Master Level control and
one Ch fader at nominal level.
–80 dB(84 dB S/N) STEREO OUT, MONO/C OUT Master fader
at nominal level and all Ch assign SW’s off
and all GROUP to ST SW’s off.
–81 dB(85 dB S/N) GROUP1/AUX7–GROUP8/AUX14 OUT
Master Level control at nominal level and all
Ch assign SW’s off.
GROUP/AUX FLIP SW off.
–75 dB(79 dB S/N) AUX1–6, AUX7/GROUP1–AUX14/GROUP8
OUT Master Level control at nominal level
and all Ch send controls at minimum.
GROUP/AUX FLIP SW off.
–90 dB(94 dB S/N) MATRIX OUT Master level control at nomi-
nal level and all Matrix Mix controls at mini-
mum level.
Crosstalk –70 dB @ 1 kHz adjacent inputs.
–70 dB @ 1 kH input to output. (CH INPUT)
–50 dB @ 1 kHz input to output. (ST CH INPUT)
Maximum Voltage Gain
GROUP/AUX FLIP SW= off
60 dB CH INPUT to CH INSERT OUT
84 dB CH INPUT to GROUP1/AUX7–GROUP8/
AUX14 OUT
80 dB CH INPUT to AUX1, 2 OUT(Pre Fader)
90 dB CH INPUT to AUX3–6, AUX7/GROUP1–
AUX14/GROUP8 OUT(Post Fader)
84 dB CH INPUT to STEREO OUT(CH to ST)
70 dB CH INPUT to MONITOR OUT(PFL)
CH INPUT PAD SW 26 dB
CH INPUT GAIN control 44 dB variable
ST CH 1A, 2–4 INPUT GAIN control
40 dB variable
ST CH 1B INPUT GAIN control
30 dB variable
CH INPUT High Pass Filter 18 dB/octave
roll-off below 80 Hz at –3 dB point.
CH INPUT Equalization
+15, –15 dB maximum
HIGH 10 kHz (shelving)
HIGH-MID 400– 8 kHz (peaking)
LOW-MID 80–1.6 kHz (peaking)
LOW 100 Hz (shelving)
ST CH INPUT Equalization
+15, –15 dB maximum
HIGH 10 kHz (shelving)
LOW 100 Hz (shelving)
Phantom Power +48 VDC is applied to balanced inputs (via
6.8 kΩ current-limiting/isolation resistors) for
powering condenser microphones; may be
turned ON or OFF via rear-panel phantom
Master switch.
When Master is ON, individual channels
may be turned ON or OFF via +48V
switches (with red LED) on each input chan-
nel.
CH LED Indicators
PEAK LED(red) built into each CH INPUT turns on
when pre-Fader level reaches +17 dB.
NOM LED(yellow) built into each CH INPUT turns
on when pre-Fader level reaches 0 dB.
SIGNAL LED(green) built into each CH INPUT turns
on when pre-Fader level reaches –13 dB.
ST CH LED Indicators
PEAK LED(red) built into each ST CH INPUT turns
on when pre-Fader [L+R] level reaches
+17 dB.
NOM LED(yellow) built into each ST CH INPUT
turns on when pre-Fader [L+R] level
reaches 0 dB.
SIGNAL LED(green) built into each ST CH INPUT
turns on when pre-Fader [L+R] level
reaches –13 dB.
Oscillator/Noise Switchable sine wave @ 100 Hz, 1 kHz or
10 kHz, or pink noise.
Scene Memory Direct Scene Memory recall switches (1–8)
Switchable Scene Memory recall (1–128)
VU Meters 11 illuminated meters
(0VU= +4 dB output @ 600Ω load)
#1 ; GROUP1/AUX7•AUX1•AUX7/GROUP1•MATRIX1
#2 ; GROUP2/AUX8•AUX2•AUX8/GROUP2•MATRIX2
#3 ; GROUP3/AUX9•AUX3•AUX9/GROUP3•MATRIX3
#4 ; GROUP4/AUX10•AUX4•AUX10/GROUP4•MATRIX4
#5 ; GROUP5/AUX11•AUX5•AUX11/GROUP5•MATRIX5
#6 ; GROUP6/AUX12•AUX6•AUX12/GROUP6•MATRIX6
#7 ; GROUP7/AUX13•NONE•AUX13/GROUP7•MATRIX7
#8 ; GROUP8/AUX14•NONE•AUX14/GROUP8•MATRIX8
#9 ; STEREO L•PFL/AFL L
#10 ; MONO/C
#11 ; STEREO R•PFL/AFL R
VU Meter Peak Indicators LED(red) built into each VU meter turns on
when output signal is above the level 3 dB
lower than clipping level.
Dimension Heigt 265 mm
Depth 875 mm (except rear connectors)
Width 2385 mm(56C), 2142 mm(48C),
1899 mm(40C), 1642 mm(32),
1400 mm(24)
Weight 102kg(56C), 93kg(48C), 84kg(40C),
71kg(32), 62kg(24)
*1 Hum & Noise are measured with a 6 dB/octave filter @ 12.7 kHz;
equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation.
For European Model
Purchaser/User information specified in EN55103-1 and EN55103-2.
Conformed Enviroment: E1, E2, E3 and E4.
Specifications
M2500—Owner’s Manual 41
Input/output characteristics
Input specifications
*1 0 dB=0.775 Vrms.
*2 Balanced.
*3 Unbalanced.
*4 Balanced (T=HOT, R=COLD, S=GND).
*5 Unbalanced.
*6 Unbalanced (T=SIGNAL, R=GND, S=GND).
*7 Unbalanced (T=OUTPUT, R=INPUT, S=GND).
*8 n=56, 48, 40, 32 or 24
*9 Sensitivity is the lowest level that will produce an output of +4 dB(1.23 V), or the nominal output level when the unit is set to maximum level.
Output specifications
*1 0 dB=0.775 Vrms.
*2 Balanced.
*3 Unbalanced (T=OUTPUT, R=INPUT, S=GND).
*4 Unbalanced.
*5 n=56, 48, 40, 32 or 24
Connection PAD
Gain
Trim
Actual Load
Impedance
For Use With
Nominal
Input Level
*1
Connector In
Mixer
Sensitivity
*9
Nominal Max before Clip
CH INPUT
(1–n)
*8
0
–60
3 kΩ
50–600 Ω Mics
&
600 Ω Lines
–80 dB(0.078 mV) –60 dB(0.775 mV) –40 dB(7.75 mV)
XLR-3-31 type
*2
26 –54 dB(1.55 mV) –34 dB(15.5 mV) –14 dB(155 mV)
0
–16
–36 dB(12.3 mV) –16 dB(123 mV) +4 dB(1.23 V)
26 –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)
ST CH 1A INPUT
[L, R]
–30
5 kΩ 600 Ω Lines
–50 dB(2.45 mV) –30 dB(24.5 mV) –10 dB(245 mV)
+10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)
ST CH 1B INPUT
[L, R]
–20
10 kΩ 600 Ω Lines
–40 dB(7.75 mV) –20 dB(77.5 mV) 0 dB(0.775 V)
Phono Jack
*3
+10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)
ST CH INPUT
[L, R] (2–4)
–30
5 kΩ 600 Ω Lines
–50 dB(2.45 mV) –30 dB(24.5 mV) –10 dB(245 mV)
Phone Jack(TRS)
*4
+10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)
TALKBACK IN 10 kΩ 50–600 Ω Mics –66 dB(0.388 mV) –50 dB(2.45 mV) –20 dB(77.5 mV) XLR-3-31 type
*5
MATRIX SUB IN [L, R]
10 kΩ 600 Ω Lines
–2 dB(0.616 V)
+4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) Phone Jack(TRS)
*6
STEREO [L, R] MONO/C SUB IN –6 dB(388 mV)
CH INSERT IN (1–n)
*8
10 kΩ 600 Ω Lines
–26 dB(38.8 mV)
0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Phone Jack(TRS)
*7
STEREO [L, R] MONO/C INSERT IN
GRP/AUX INSERT IN (1/7–8/14)
AUX INSERT IN (1–6)
–10 dB(245 mV)
Connection
Actual Source
Impedance
For Use With
Nominal
Output Level
*1
Connector In Mixer
Nominal Max before Clip
STEREO OUT [L, R]
MONO/C OUT
GRP/AUX OUT (1/7–8/14)
AUX/GRP OUT (7/1–14/8)
AUX OUT (1–6)
MONITOR OUT [L, R, MONO/C]
MATRIX OUT (1–8)
150 Ω 600 Ω Lines +4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) XLR-3-32 type
*2
CH INSERT OUT (1–n)
*5
STEREO INSERT OUT [L, R]
MONO/C INSERT OUT
GRP/AUX INSERT OUT (1/7–8/14)
AUX INSERT IN (1–6)
600 Ω 10 kΩ Lines 0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Phone Jack(TRS)
*3
PHONES OUT [L, R] 100 Ω
8 Ω Phones 10 mW 20 mW
Stereo Phone Jack
*4
40 Ω Phones 30 mW 75 mW
Specifications
42 M2500—Owner’s Manual
Other
Connector wiring
Included items
Power supply connection cable (3 m, 10 pin)
Pin No. Signal name
1 Power supply remote
2 +15 V
3 ±15 V GND
4 +48 V GND
5 –15 V
6 +12 V
7 +12 V GND / power supply remote
8 Power supply remote
9 +48 V
10 FRAME GND
3 2 1
10 9 8
7 6 5 4
M2500—Owner’s Manual 43
Dimensions
265
23242
2385: M2500-56C
1899: M2500-40C
1642: M2500-32
1400: M2500-24
2142: M2500-48C
875
137270270
597 597
792422 88
55 55
847 847
792768154 88
55 55
968 968
792768399 88
55 55
740 740700
792768399 331
55 55
718 718
792422 331
55 55
M2500-32
M2500-24
M2500-56C
M2500-48C
M2500-40C
Units: mm
Front Side
Rear
44 M2500—Owner’s Manual
MIDI data format
1. MIDI Channel
The same channel is used for transmission and recep-
tion. Select from channel numbers 1–16.
2. MIDI Program Change
Program change numbers (0–127) correspond to
scene memory numbers 1–128. This correspondence
cannot be changed. However, when Mute Groups are
used, program change numbers 0–7 cannot be trans-
mitted or received. (Since memory numbers 1–8 ≠
program change numbers 0–7.)
In the case of Omni [on], program changes of all
MIDI channels are received.
Transmission and reception are switchable [LoC/on/
oFF]. When [LoC/on] are selected, program changes
can be received/transmitted. When [LoC] is selected,
program change messages can be transmitted to con-
trol an external MIDI device even when a <no data>
recall operation occurs.
3. MIDI Control Change
Control changes correspond to the ON/EDIT switch
and the DIRECT RECALL switches. This correspon-
dence cannot be changed. However, control change
numbers 105–112 correspond to DIRECT RECALL
1–8 switches only when Mute Groups are being used.
Transmission and reception are switchable [on/GrP/
oFF]. When [GrP] is selected, only those control
change messages that correspond to mute groups are
transmitted or received..
4. MIDI Echo Back
The Echo Back function is switchable [on/oFF].
However if the internal transmission buffer becomes
full while echoing back a long exclusive messages,
echo back will be halted, and the internal data will be
transmitted.
5. Bulk Out, Bulk Dump Request
The following bulk data can be transmitted and
received.
(1) SCENE MEMORY No. BULK OUT FORMAT
(2) SCENE MEMORY No. BULK REQUEST
FORMAT
MIDI Control
Change No.
ON/EDIT switch Assign
1–48 CH INPUT(1–48)
49–52 ST CH INPUT(1–4)
53–60 CH INPUT(49–56)
61–68 GROUP/AUX(1–8) OUT
69 STEREO OUT
70 MONO/C OUT
105–112
DIRECT RECALL(1–8)
= MUTE GROUP(1–8)
STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message
ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS 0000xxxx 0nh n=0~15(MIDI Channel)
FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump
BYTE COUNT(HIGH) 00000000 00h 39(29+10)bytes
BYTE COUNT(LOW) 00100111 27h
01001100 4Ch 'L'
01001101 4Dh 'M'
00100000 20h ' '
00100000 20h ' '
00111000 38h '8'
01000010 42h 'B'
00110011 33h '3'
00110001 31h '1'
DATA NAME 01001101 4Dh 'M'
0xxxxxxx mmh mm=0~127(MEMORY No.)
DATA STATUS 0000xxxx 0nh n=0:no data, n=f:valid data.
DATA 0000xxxx d01 ON/OFF DATA assigned Control
Change 4~1
: :
0000xxxx d28 ON/OFF DATA assigned Control
Change 112~109
CHECK SUM 0xxxxxxx eeh
ee=(INVERT('L'+'M'+...+d01+...+d28)+1)
AND 7Fh
EOX 11110111 F7h End Of Exclusive
STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message
ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS 0010xxxx 2nh n=0~15(MIDI Channel)
FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump
01001100 4Ch 'L'
01001101 4Dh 'M'
00100000 20h ' '
00100000 20h ' '
00111000 38h '8'
01000010 42h 'B'
00110011 33h '3'
00110001 31h '1'
DATA NAME 01001101 4Dh 'M'
0xxxxxxx mmh mm=0~127(MEMORY No.)
EOX 11110111 F7h End Of Exclusive
MIDI Implementation Chart
M2500—Owner’s Manual 45
MIDI Implementation
Chart
Function... Transmitted Recognized Remarks
MIXING CONSOLE
Français
Mode d’emploi
ii
M2500— Mode d’emploi
Informations importantes
Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le M2500
Avertissements
• Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser péné-
trer de l’eau dans son boîtier. Il y a risque
d’incendie ou d’électrocution.
• Le cordon d’alimentation de la console de cet
appareil ne peut être branché qu’au bloc d’ali-
mentation. Branchez ensuite le bloc d’alimenta-
tion à une prise du type décrit dans ce Mode
d’emploi ou sur le bloc d’alimentation. Le non-
respect de ces consignes peut provoquer un
incendie ou une électrocution.
• Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le
cordon d’alimentation. Un cordon d’alimenta-
tion endommagé constitue un risque d’incendie
ou d’électrocution.
• Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par
l’appareil lui-même) sur le cordon d’alimenta-
tion. Un cordon d’alimentation endommagé peut
provoquer un incendie ou une électrocution.
Cette précaution est notamment valable lorsque
le cordon d’alimentation passe sous un tapis.
• Si vous remarquez un phénomène anormal tel
que de la fumée, une odeur bizarre ou un bour-
donnement ou, encore, si vous avez renversé du
liquide ou des petits objets à l’intérieur, mettez
l’appareil immédiatement hors tension et
débranchez le cordon d’alimentation. Consultez
votre revendeur pour faire examiner l’appareil.
L’utilisation de l’appareil dans ces conditions
constitue un risque d’incendie ou d’électrocu-
tion.
• Lorsque l’appareil/l’adaptateur/le boîtier d’ali-
mentation tombe ou si le boîtier est endom-
magé, coupez l’alimentation, débranchez le
cordon de la prise secteur et contactez votre
revendeur. L’utilisation de l’appareil dans ces
conditions constitue un risque d’incendie ou
d’électrocution.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il
est coupé ou si un fil est à nu), veuillez en
demander un nouveau à votre revendeur. L’utili-
sation de l’appareil avec un cordon d’alimenta-
tion endommagé constitue un risque d’incendie
ou d’électrocution.
• Cet appareil ne peut pas être modifié par l’utilisa-
teur. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.
Précautions
• Cet appareil est particulièrement lourd. Il doit
être porté par deux personnes au moins.
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation
en tirant sur la prise et non sur le câble. Un cor-
don d’alimentation endommagé constitue un
risque d’incendie ou d’électrocution.
• Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des
mains mouillées. Il y a risque d’électrocution.
• Utilisez uniquement l’adaptateur/le bloc d’ali-
mentation inclus/spécifié. Le recours à tout
autre type risque de provoquer un incendie.
Notes pour la manipulation
• Les circuits numériques de cet appareil peuvent
provoquer un léger bruit si vous placez une
radio ou un téléviseur à proximité. Dans ce cas,
éloignez l’appareil du récepteur.
• L’usage d’un téléphone mobile à proximité de
l’appareil peut provoquer des interférences.
Dans ce cas, éloignez le téléphone mobile.
• Le câblage des connexions XLR est le suivant:
broche 1= masse, broche 2= chaud (+), broche
3= froid (–).
• Branchez ici des jacks TRS ayant le câblage sui-
vant: gaine= masse, pointe= envoi, anneau=
retour.
• Les performances des éléments avec contacts
mobiles tels que commutateurs, potentiomètres,
curseurs et connecteurs, se détériorent avec le
temps. La vitesse de détérioration dépend de
l’environnement et est inévitable. Veuillez donc
consulter votre revendeur pour remplacer les
éléments défectueux.
Veuillez conserver ce manuel pour
toute référence ultérieure.
M2500— Mode d’emploi
1
Introduction
Nous vous remercions d’avoir opté pour la console de mixage M2500 de Yamaha. La
M2500 est une console affichant un excellent rapport qualité-prix et offrant des caractéris-
tiques telles que les mémoires de scène, la commande PAN commutable LR/LCR et les
commutateurs GROUP/AUX FADER FLIP. Afin de profiter au maximum des possibilités
offertes par la M2500 et de garantir un usage sans problèmes, veuillez lire attentivement ce
mode d’emploi.
Remarque:
• Ce manuel part du principe que vous avez des connaissances élémentaires concernant la
technologie et le maniement de base d’une console de mixage.
• La série M2500 propose cinq modèles: M2500-24, M2500-32, M2500-40C, M2500-48C
et M2500-56C. Les explications données dans ce mode d’emploi reposent sur le
M2500-24. Les différences concernant chaque modèle sont mentionnées entre accola-
des { }.
Sommaire
Features of the system.............................2
Panneau de commandes.........................3
Canaux d’entrée.................................................. 3
Section GROUP/AUX master ............................9
GROUP/AUX FLIP...........................................14
Section master stéréo/mono.............................16
Matrice ..............................................................18
Section Monitor (écoute).................................19
Section Talkback/Oscillator .............................21
Section Meter Select..........................................22
Section Control.................................................22
Tableau des VU-mètres ....................................24
Face arrière ...........................................25
Entrées/sorties des canaux d’entrée mono ......25
Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo ......26
Entrées/sorties de la section Master.................27
Mémoires de scène ...............................30
Qu’est-ce qu’une mémoire de scène? ..............30
Modes de la fonction Mémoire de scène......... 30
Fonctionnement en mode Normal..................31
Fonctionnement en mode Check ....................32
Procédures du mode Utility.............................34
Tableau de commandes de contrôle................36
Groupes Mute ...................................................37
Circuit de contrôle local...................................38
Messages d’erreur.................................39
Fiche technique ....................................40
Caractéristiques générales................................ 40
Entrées/sorties .................................................. 41
Divers................................................................ 42
Dimensions...........................................43
Format des données MIDI..................... 44
MIDI Implementation Chart..................45
2
M2500— Mode d’emploi
Features of the system
• Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24
{32/40/48/56} modules d’entrée mono et de
quatre modules d’entrée stéréo. Il est également
doté de 14 sorties AUX, de huit sorties de grou-
pes, de sorties stéréo et d’une sortie mono, ce
qui fait un total exceptionnel de 25 bus de sortie.
Le M2500 est idéal pour une large palette
d’applications allant d’un usage en tant que con-
sole PA principale à l’intégration dans des instal-
lations fixes.
• Vous disposez de huit sorties matricielles indé-
pendantes. Les signaux de sortie des canaux
GRP/AUX, STEREO et MONO/C et les signaux
d’entrée venant d’entrées réservées peuvent être
mixés comme vous le souhaitez et envoyés aux
huit sorties MATRIX OUT. Cette fonction vient
à point pour les retours ou pour créer des mixa-
ges individuels pour enceintes d’écoute ou
amplificateurs.
• Les canaux d’entrée mono ainsi que les canaux
de sortie GRP/AUX vous permettent de sélec-
tionner non seulement une sortie stéréo LR tra-
ditionnelle mais aussi une sortie LCR (stéréo +
centre). Si vous optez pour une sortie LCR, le
niveau de sortie du signal central est également
contrôlé par la commande PAN afin de réaliser
un positionnement précis des signaux dans
l’image stéréo lorsqu’un système de reproduc-
tion à 3 canaux (stéréo+centre) est utilisé.
• Les canaux d’entrée mono disposent d’une atté-
nuation de 26 dB, d’un commutateur de filtre
passe-haut, d’un commutateur de phase, d’une
égalisation à 4 bandes et de curseurs complets de
100 mm. Une alimentation fantôme de +48V
commutable est disponible individuellement
pour chaque canal.
• Vous trouverez une borne INSERT I/O sur cha-
que canal d’entrée mono ainsi que sur les
canaux AUX 1–6, GRP/AUX et les canaux de
sortie STEREO et MONO/C. Cela vous permet
d’insérer des processeurs d’effet externes.
• Le commutateur GROUP/AUX FLIP permet
d’utiliser les huit curseurs de 100 mm des
canaux de sortie pour les bus GROUP ou AUX.
Si vous les assignez aux bus AUX, tous les 14 bus
AUX peuvent être contrôlés par des curseurs
100 mm, ce qui est pratique si vous utilisez le
M2500 en tant que console d’écoute de scène.
• La fonction Scene Memory (mémoire de scène)
permet de mémoriser l’état actif/coupé de cha-
que canal d’entrée mono/stéréo ainsi que des
canaux de sortie GRP/AUX 1–8, STEREO et
MONO/C dans une des 128 scènes disponibles.
Vous pouvez rappeler les scènes à tout moment
avec les commandes en face avant ou via MIDI.
En outre, les messages de commande de contrôle
(CC) peuvent servir à activer/couper ces canaux
individuellement à partir d’un appareil externe.
• Huit commutateurs DIRECT RECALL permet-
tent de rappeler les mémoires de scène 1~8
d’une seule pression sur un bouton et de chan-
ger ainsi l’état activé/coupé de nombreux
canaux en une opération.
• En modifiant un réglage, les commutateurs
DIRECT RECALL peuvent servir de commuta-
teurs d’étouffement de groupe (Mute). Les
réglages de commutateurs d’étouffement de
groupe permettent aux commutateurs DIRECT
RECALL d’ajouter/de retirer huit séries de régla-
ges Mute.
• Les commutateurs PFL (écoute avant curseur)
sont disponibles sur tous les canaux d’entrée
tandis que les commutateurs AFL (écoute après
curseur) sont disponibles sur toutes les sorties
master. En outre, un commutateur MASTER
PFL permet d’écouter le signal de contrôle de la
sortie master avant ou après curseur. Vous pou-
vez ainsi vérifier rapidement les sources de
signaux d’entrée/de sortie à différents points.
• Le signal d’intercom et l’oscillateur de tonalité
test (PINK/10 kHz/1 kHz/100 Hz) peuvent être
envoyés aux bus AUX 1-2, 2-6, 7-10, 11-14, STE-
REO ou MONO/C.
M2500— Mode d’emploi
3
Panneau de commandes
Canaux d’entrée
Canaux d’entrée mono
Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 {32/
40/48/56} canaux d’entrée. Les caractéristiques de
chaque canal d’entrée sont identiques pour tous les
modèles de la série.
A
Commutateur
+48 V
(alimentation fan-
tôme)
Ce commutateur active/coupe une alimentation fan-
tôme de +48 V pour le canal en question. Lorsque le
commutateur est enfoncé ( ), l’alimentation fan-
tôme est disponible. Le témoin situé au-dessus du
commutateur est alors allumé.
B
Commande
GAIN
Ajuste la sensibilité d’entrée. Cette commande a une
plage de –16 dB à –60 dB lorsque l’atténuation de
26 dB (
3
) est coupée et une plage de +10 dB à –34 dB
lorsqu’elle est activée.
C
Atténuation
26 dB
Ce commutateur permet d’atténuer le signal d’entrée
de 26 dB. Lorsque le commutateur est enfoncé ( ),
l’atténuation est active.
D
Commutateur de phase
Inverse la phase du signal d’entrée. Lorsque le com-
mutateur est enfoncé ( ), la phase est inversée.
E
Commutateur (filtre passe-haut)
Active/coupe le filtre passe-haut. Lorsque le commu-
tateur est enfoncé ( ), le filtre passe-haut est actif et
la plage de fréquence située sous la barre des 80 Hz
est atténuée suivant une courbe de 18 dB/oct.
F
Commandes
EQ
Egaliseur 4 bandes. Le tableau ci-dessous reprend le
type, la fréquence centrale et le gain de chaque bande.
G
Commutateur
EQ
Active/coupe l’égaliseur. Lorsque le commutateur est
enfoncé ( ), l’égaliseur est activé.
H
Commandes
AUX 1
–
AUX 14
Déterminent le niveau auquel le signal du canal
d’entrée mono est envoyé aux bus AUX 1 à 14. La
position “
▲
” correspond au niveau nominal (0 dB).
Le signal avant curseur est envoyé aux bus AUX 1/2.
Pour les bus AUX 3 à 14, vous pouvez vous servir du
commutateur PRE (
9
) pour choisir une prise avant
ou après curseur.
+48V
GAIN
80
+10
26dB
–34
–16 –60
HI-MID
HI
–15 +15
–15 +15
400 8k
LO-MID
LO
EQ
AUX1 PRE
PRE
PRE
–15 +15
–15 +15
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
80 1.6k
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
AUX7
AUX10
AUX11
AUX14
AUX13
AUX9
AUX8
PRE
AUX12
PAN
C
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
ON/EDIT
PEAK
NOM
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
SIGNAL
CHECK
ON
1-2
3-4
5-6
7-8
PFL
010
AUX14
1
2
3
5
7
9
J
O
6
L
M
K
4
8
N
Remarque:
Pour pouvoir utiliser l’alimentation
fantôme, assurez-vous que le commutateur
PHANTOM MASTER en face arrière (page 29) est
activé. (Le témoin PHANTOM MASTER situé sur
le tableau de VU-mètres s’allume.)
Bande Type
Fréquence
centrale
Gain
HIGH Plateau 10 kHz
±15 dB
HIGH-MID Cloche 400 Hz à 8 kHz
LOW-MID Cloche 80 Hz à 1,6 kHz
LOW Plateau 100 Hz
80
Panneau de commandes
4
M2500— Mode d’emploi
I
Commutateurs
PRE
Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal
après égalisation et avant curseur est envoyé aux bus
AUX correspondants. Si ces commutateurs sont cou-
pés ( ), le signal sera pris après curseur. Des com-
mutateurs vous permettent de commuter trois
groupes de bus AUX indépendamment: 3–6, 7–10, et
11–14.
J
Commande
PAN
Règle le panoramique ou la balance du signal envoyé
du canal d’entrée mono aux bus STEREO, MONO/C,
ou GROUP. La fonction de la commande PAN varie
de la façon suivante selon le réglage du commutateur
d’assignation de canal (
K
).
●
Lorsque le commutateur ST est activé
PAN règle la position stéréo du signal envoyé du
canal d’entrée mono au bus STEREO L/R.
●
Lorsque le commutateur LCR est activé
PAN règle la position stéréo du signal envoyé du
canal d’entrée mono au bus STEREO L/R et au bus
MONO/C.
●
Lorsqu’un commutateur 1-2/3-4/5-6/7-8
est activé
PAN règle la balance du signal envoyé du canal
d’entrée mono aux canaux impairs (1/3/5/7) et pairs
(2/4/6/8) du bus GROUP correspondant (1-2/3-4/5-
6/7-8).
K
Commutateurs d’assignation de canal
Ces commutateurs assignent le signal pris après le
curseur et après la commande PAN au bus voulu.
• Commutateurs
1-2
/
3-4
/
5-6
/
7-8
Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal
du canal d’entrée mono est envoyé au bus GROUP
correspondant (1-2/3-4/5-6/7-8).
• Commutateur
ST
(stéréo)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal
après PAN du canal d’entrée mono est envoyé au bus
STEREO.
• Commutateur
MONO
(mono)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du
canal d’entrée mono est envoyé au bus MONO/C.
• Commutateur
LCR
Lorsque ce commutateur est activé, le témoin au-des-
sus du commutateur s’allume et le signal après PAN
du canal d’entrée mono est envoyé au bus STEREO et
au bus MONO/C.
Remarque:
• Le commutateur LCR a priorité sur le commutateur
ST/MONO. Lorsque le
commutateur
LCR est activé
,
le signal après PAN du canal d’entrée mono est
envoyé au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C
indépendamment de l’état activé/coupé du commu-
tateur ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR est
activé, le niveau des signaux envoyés au bus STEREO
(L/R) et au bus MONO/C varie en fonction du
réglage de la commande PAN (voyez l’illustration).
• Lorsque le commutateur
LCR est coupé,
le com-
mutateur ST/MONO fait fonction de commuta-
teur d’assignation de canal conventionnel. Si
ST
est activé
, le signal après PAN du canal d’entrée
mono est envoyé au bus ST. Si le
commutateur
MONO est activé
, le signal du canal d’entrée mono
est envoyé directement au bus MONO/C. (Le signal
envoyé au bus MONO/C n’est pas affecté par la
commande PAN.) Avec le commutateur LCR
coupé et le commutateur ST/MONO activé, la
commande PAN affecte le niveau des signaux
envoyés au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C
comme illustré ci-dessous.
• Les commutateurs 1-2/3-4/5-6/7-8 peuvent tou-
jours être utilisés, quel que soit l’état activé/coupé
du commutateur LCR. Lorsque les
commutateurs
1-2/3-4/5-6/7-8 sont activés
, le signal après PAN du
canal d’entrée mono est envoyé au bus GROUP 1–8
correspondant. Lorsque les commutateurs 1-2/3-
4/5-6/7-8 sont activés, la commande PAN affecte le
niveau des signaux envoyés aux bus GROUP 1–8
comme illustré ci-dessous.
Commutateur LCR: activé
Signal envoyé au bus MONO/C
Signal envoyé au bus STEREO L
Signal envoyé au bus STEREO R
CRL
Commande PAN
< Courbe de réponse 1 >
Niveau du sginal
CRL
Commutateur LCR: coupé
Commutateur ST: activé
Commutateur MONO: activé
< Courbe de réponse 2 >
Signal envoyé au bus MONO/C
Signal envoyé au bus STEREO L
Signal envoyé au bus STEREO R
Commande PAN
Niveau du signal
C PAIRIMP.
Comm. 1-2/3-4/5-6/7-8: activés
Signal envoyé aux bus GROUP 1/3/5/7
Signal envoyé aux bus GROUP 2/4/6/8
< Courbe de réponse 3 >
Commande PAN
Niveau du signal
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi
5
L
Commutateur
ON/EDIT
/ témoins
ON
,
CHECK
La fonction de ce commutateur et de ces témoins
varie selon le mode du M2500.
●
En mode normal
Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT
pour activer/couper le canal d’entrée mono. Lorsque
le canal est activé/coupé, le témoin ON est allumé/
éteint pour indiquer l’état du canal. Les canaux cou-
pés n’envoient aucun signal aux bus GROUP, STE-
REO, MONO/C ou AUX mais vous pouvez toujours
utiliser le commutateur PFL (
O
) pour écouter le
signal via les sorties MONITOR OUT ou PHONES.
●
En mode CHECK
Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état
activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état
mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin
CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez
aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-
mer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/
coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir
davantage sur le mode Check, voyez la page 32.
M
Témoins
PEAK
/
NOM
/
SIGNAL
Ces trois témoins permettent de vérifier le niveau du
signal du canal d’entrée mono avant curseur.
• Témoin
PEAK
Ce témoin s’allume lorsque le signal excède de 17 dB
le niveau nominal.
• Témoin
NOM
(nominal)
Ce témoin s’allume lorsque le signal atteint le niveau
nominal (0 dB).
• Témoin SIGNAL
Ce témoin s’allume lorsque le signal atteint un niveau
de 13 dB sous le niveau nominal.
N Curseur de canal
Règle le niveau de sortie du signal du canal d’entrée
mono. Ce curseur affecte le niveau du signal envoyé
aux bus GROUP, STEREO, MONO/C et AUX (si le
commutateur PRE est coupé).
O Commutateur PFL (pre-fader listen)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal est
pris avant le curseur, envoyé au bus MONITOR
INPUT PFL et peut être écouté via les sorties MONI-
TOR OUT et PHONES (casque).
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
INPUT
ST
MASTER
LR
MONO
LR
MONO/C
STEREO
from CPU
AUX 11-14
Same as AUX 3-6
AUX 7-10
Same as AUX 3-6
MASTER
PHANTOM
1-56
1-48
1-40
1-32
1-24
INPUT
0dB
INSERT I/O
PFL
(–26dB)
(0dB)
ON
CHECK
AUXGROUP
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
88
7
6
5
4
3
2
11
ON/EDIT
Control
SIGNAL
NOM
PEAK
MONO
ST
LCR
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
AUX2
PAN
PRE
AUX1
EQ
LO
HI
Ø
80
+48V
HI-MID
LO-MID
g
f
g
f
4 stage EQ
26dB
HPF
GAIN
PAD
1
6 J KM
23
N
7
9
O
8
5 4
L
Panneau de commandes
6 M2500— Mode d’emploi
Canaux d’entrée stéréo
Le M2500 dispose de quatre canaux d’entrée stéréo ce
qui permet d’y envoyer des signaux venant de sources
stéréo de niveau ligne telle que des consoles de
mixage secondaires, des processeurs d’effet et des lec-
teurs de CD. Parmi les canaux d’entrée stéréo 1–4, le
canal 1 est doté de prises XLR et RCA/Cinch; vous
avez donc le choix entre ces deux types d’entrée. Les
canaux 2–4 sont dotés de prises pour jacks TRS. C’est
pourquoi il y a de petites différences entres les com-
mandes du canal 1 et celles des canaux 2–4. La des-
cription suivante est basée sur le canal d’entrée stéréo
1 et les différences concernant les canaux 2–4 seront
expliquées plus loin.
A Commande GAIN A
Règle la sensibilité d’entrée du signal arrivant via les
prises XLR du canal stéréo 1 (ST CH 1 INPUT A)
(page 26). Des niveaux de +10 dB à –30 dB sont
acceptés. Si le commutateur A/B (3) est en position
B ( ), cette commande reste sans effet.
B Commande GAIN B
Règle la sensibilité d’entrée du signal arrivant via les
prises RCA/Cinch du canal stéréo 1 (ST CH 1 INPUT
B) (page 26). Des niveaux de +10 dB à –20 dB sont
acceptés. Si le commutateur A/B (3) est en position
A ( ), cette commande reste sans effet.
C Commutateur A/B
Ce commutateur permet de sélectionner l’entrée A
ou B du canal stéréo 1. Lorsque ce commutateur est
relevé ( ), vous pouvez utiliser les prises de l’entrée
A (ST CH 1 INPUT A). Lorsque ce commutateur est
enfoncé ( ), vous pouvez utiliser les prises de
l’entrée B (ST CH 1 INPUT B).
D Commandes EQ
Il s’agit d’un égaliseur deux bandes. Le tableau sui-
vant reprend le type, la fréquence centrale et le gain
de chaque bande.
010
AUX14
+10 –30
A
+10 –20
–15 +15
B
A
B
HI
–15 +15
LO
GAIN
EQ
AUX1 PRE
PRE
PRE
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
AUX7
AUX10
AUX11
AUX14
AUX13
AUX9
AUX8
PRE
AUX12
BAL
L
C
R
ODD EVEN
ON/EDIT
PFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
BAL
ST
LR
ODD EVEN
MONO
1-2
3-4
5-6
7-8
PEAK
NOM
SIGNAL
CHECK
ON
1
2
3
5
6
L
8
M
4
J
K
9
7
Remarque: Comme les canaux d’entrée stéréo 2–4
ne disposent que d’un seul type d’entrée, ils n’ont
qu’une seule commande GAIN (et sont dépourvus
de sélecteur A/B). Cette commande permet de
régler la sensibilité d’entrée du signal arrivant via
les prises pour jacks TRS (ST CH 2–4 INPUT)
(page 26). Des niveaux allant de +10 dB à –30 dB
sont acceptés.
Bande Type
Fréquence
centrale
Gain
HIGH
Plateau
10 kHz
±15 dB
LOW 100 Hz
+10 –30
GAIN
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi 7
E Commutateur EQ
Active/coupe l’égaliseur. Lorsque le commutateur est
enfoncé ( ), l’égaliseur est activé.
F Commandes AUX 1–AUX 14
Déterminent le niveau auquel le signal du canal
d’entrée stéréo (les signaux d’entrée gauche et droit
sont mixés pour créer un signal mono) est envoyé
aux bus AUX 1–14. La position “▲” correspond au
niveau nominal (0 dB). Pour les bus AUX 1/2, le
signal est pris avant le curseur. Pour les bus AUX 3–
14, le commutateur PRE (7) permet de choisir une
prise avant ou après curseur.
G Commutateurs PRE
Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal
avant curseur est envoyé aux bus AUX correspon-
dants. Si ces commutateurs sont coupés ( ), le
signal sera pris après curseur. Des commutateurs
vous permettent de commuter trois groupes de bus
AUX indépendamment: 3–6, 7–10 et 11–14.
H Commande BAL
Règle la balance de niveau du signal envoyé aux bus
STEREO ou GROUP.
● Lorsque le commutateur ST est activé
La commande BAL détermine la balance gauche/
droite avec laquelle le signal du canal d’entrée stéréo
est envoyé au bus STEREO.
● Lorsqu’un commutateur 1-2/3-4/5-6/7-8
est activé
La commande BAL détermine la balance du signal du
canal d’entrée stéréo envoyé aux canaux impairs (1/3/
5/7) et pairs (2/4/6/8) du bus GROUP correspondant
(1-2/3-4/5-6/7-8). Le canal gauche du signal d’entrée
est envoyé au canal impair du bus de groupe et le
canal droit au canal pair.
I Commutateurs d’assignation de canal
Ces commutateurs assignent le signal après le curseur
et après la commande BAL au(x) bus. Vous pouvez
utiliser ces commutateurs d’assignation de canal
simultanément.
• Commutateurs 1-2/3-4/5-6/7-8
Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal
du canal d’entrée stéréo est envoyé au bus GROUP
correspondant (1-2/3-4/5-6/7-8).
• Commutateur ST (stéréo)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du
canal d’entrée stéréo est envoyé au bus STEREO.
• Commutateur MONO (mono)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), les canaux
gauche et droit du signal d’entrée sont mixés pour
créer un signal mono qui est envoyé au bus MONO/
C. Le signal envoyé au bus MONO/C n’est pas affecté
par la commande BAL.
J Commutateur ON/EDIT / témoins ON,
CHECK
La fonction de ce commutateur et de ces témoins
varie selon le mode du M2500.
● En mode normal
Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT
pour activer/couper le canal d’entrée stéréo. Lorsque
le canal est activé/coupé, le témoin ON est allumé/
éteint pour indiquer l’état du canal. Les canaux cou-
pés n’envoient aucun signal aux bus GROUP, STE-
REO, MONO/C ou AUX mais vous pouvez toujours
utiliser le commutateur PFL (M) pour écouter le
signal via les sorties MONITOR OUT ou PHONES.
● En mode CHECK
Lors de la sélection d’une scène, l’état activé/coupé
mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin
CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez
aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-
mer/éteindre le témoin CHECK. Pour en savoir
davantage sur le mode Check, voyez la page 32.
K Témoins PEAK/NOM/SIGNAL
Ces trois témoins permettent de vérifier le niveau du
signal du canal d’entrée stéréo avant curseur.
• Témoin PEAK
Ce témoin s’allume lorsque le signal (mixé en signal
mono) excède de 17 dB le niveau nominal.
• Témoin NOM (nominal)
Ce témoin s’allume lorsque le signal (mixé en signal
mono) atteint le niveau nominal (0 dB).
• Témoin SIGNAL
Ce témoin s’allume lorsque le signal (mixé en signal
mono) atteint un niveau de 13 dB sous le niveau
nominal.
L Curseur de canal
Règle le niveau de sortie du signal du canal d’entrée
stéréo. Ce curseur affecte le niveau du signal envoyé
aux bus GROUP, STEREO, MONO/C et AUX (si le
commutateur PRE est coupé).
M Commutateur PFL (pre-fader listen)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal est
pris avant le curseur, envoyé au bus MONITOR
INPUT PFL et peut être écouté via les sorties MONI-
TOR OUT et PHONES (casque).
Panneau de commandes
8 M2500— Mode d’emploi
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
Same as ST CH 1
ST CH 2-4
from CPU
INPUT
AUX 11-14
Same as AUX 3-6
AUX 7-10
Same as AUX 3-6
B
A
ST CH 2-4
INPUT
L/MONO
R
ST CH 1
INPUT B
INPUT A
R
L
R
L
ST
MASTER
LR
MONO
LR
MONO/C
STEREO
BAL
ON
CHECK
2 stage EQ
2 stage EQ
2 stage EQ
2 stage EQ
GAIN B GAIN A
AUX
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1
GROUP
8
7
6
5
4
3
2
1
EQ
HI
LO
GAIN
SIGNAL
PFL
LO
HI
EQ
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
ST
MONO
PEAK
NOM
Control
ON/EDIT
1 4 5 8 9K
2
L
7
M
6
3
J
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi 9
Section GROUP/AUX master
Section AUX 1–6
Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus
AUX 1–6. Les signaux qui passent par ces canaux de
sortie sont acheminés individuellement aux prises
AUX OUT 1–6 (page 27). Ils passent en outre par les
bus MONITOR MASTER PFL/AFL et peuvent être
écoutés via les bornes MONITOR OUT L/R et PHO-
NES.
A Commutateurs ON
Activent/coupent AUX OUT 1–6. Lorsqu’un commu-
tateur est activé ( ), le signal du bus AUX corres-
pondant est envoyé à la prise AUX OUT.
B Curseurs master AUX 1–6
Déterminent le niveau de sortie pour AUX OUT 1–6.
C Commutateurs AFL (after fader listen)
Ces commutateurs d’écoute après curseur permettent
d’écouter le signal de la section AUX OUT 1–6 à par-
tir des prises MONITOR OUT/PHONES. Lorsqu’un
commutateur AFL est activé (le témoin au-dessus du
commutateur est allumé), les signaux avant/après
curseur de la section AUX 1–6 section sont envoyés
aux bus MONITOR MASTER PFL/AFL respective-
ment et peuvent être écoutés via les prises MONI-
TOR OUT/PHONES. Vous pouvez alors utiliser le
commutateur MASTER PFL (page 19) de la section
Monitor pour sélectionner le signal que vous souhai-
tez écouter: avant ou après curseur.
AUX1
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX2
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX3
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX4
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX5
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX6
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
1
23
Remarque: Si le commutateur PFL d’un seul canal
d’entrée est activé, le signal du bus MONITOR
INPUT a priorité pour l’écoute. Dans ce cas,
sachez que, même si le commutateur AFL est
activé, il est impossible d’écouter le bus MONI-
TOR MASTER.
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
to METER
INPUT
Same as AUX 1
AUX 2-6
AUX 1
1
INSERT I/O
0dB
AUX OUT
+4dB
ST
MASTER
LR
MONO
AFL
ON
AUX
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1
2 1
3
Panneau de commandes
10 M2500— Mode d’emploi
Section A7/G1–A14/G8
Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus
AUX 7–14 ou GROUP 1–8. Vous pouvez utiliser le
commutateur GROUP/AUX FLIP (page 14) pour
sélectionner les signaux à contrôler.
■ GROUP/AUX FLIP = GROUP ( )
Les signaux des bus AUX 7–14 sont envoyés aux
canaux A7/G1–A14/G8 respectivement et acheminés
individuellement aux prises AUX/GRP OUT A7/G1–
A14/G8.
■ GROUP/AUX FLIP = AUX ( )
Les signaux des bus GROUP 1–8 sont envoyés aux
canaux A7/G1–A14/G8 respectivement et acheminés
individuellement aux prises AUX/GRP OUT A7/G1–
A14/G8.
A Commande LEVEL
Détermine le niveau de sortie de signaux AUX/GRP
OUT A7/G1–A14/G8. La position “▲” correspond au
niveau nominal.
B Commutateur ON
Active/coupe AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8. Lors-
que le commutateur est activé ( ), les signaux
venant de la section A7/G1–A14/G8 sont acheminés
aux sorties AUX OUT A7/G1–A14/G8 respective-
ment.
C Commutateur AFL
Ce commutateur permet d’écouter le signal venant de
la section AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8 via les pri-
ses MONITOR OUT/PHONES. Si tous les commuta-
teurs PFL des canaux d’entrée sont coupés, vous
pouvez activer ce commutateur AFL pour écouter le
signal correspondant de la section A7/G1–A14/G8 via
les prises MONITOR OUT/PHONES. Vous pouvez
utiliser le commutateur MASTER PFL de la section
Monitor pour écouter en alternance le signal pris
avant et après curseur (commande LEVEL).
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
A9 / G3
AFL
LEVEL
010
ON
A10 / G4
AFL
LEVEL
010
ON
A11 / G5
AFL
LEVEL
010
ON
A12 / G6
AFL
LEVEL
010
ON
A13 / G7
AFL
LEVEL
010
ON
A14 / G8
AFL
LEVEL
010
ON
1
2
3
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
010
AUX5
AUX6
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi 11
Section G1/A7–G8/A14
Ces canaux de sortie contrôlent les bus GROUP 1–8
ou les bus AUX 7–14. Utilisez le commutateur
GROUP/AUX FLIP (page 14) pour sélectionner les
signaux à contrôler.
■ GROUP/AUX FLIP = GROUP ( )
Les signaux des bus GROUP 1–8 sont envoyés respec-
tivement aux canaux G1/A7–G8/A14 et acheminés
individuellement aux sorties GRP/AUX OUT G1/
A7–G8/A14.
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G3 / A9
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G4 / A10
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G5 / A11
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G6 / A12
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G7 / A13
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G8 / A14
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
4
7
8
5
6
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
Panneau de commandes
12 M2500— Mode d’emploi
■ GROUP/AUX FLIP = AUX ( )
Les signaux des bus AUX 7–14 sont envoyés respecti-
vement aux bus G1/A7–G8/A14 et acheminés indivi-
duellement aux sorties GRP/AUX OUT G1/A7–G8/
A14.
D Commande PAN
Règle le panoramique (position stéréo) du signal
venant de la section G1/A7–G8/A14 et envoyé au bus
STEREO ou MONO/C. La fonction de la commande
PAN varie de la façon suivante selon le réglage du
commutateur d’assignation de canal (5).
● Lorsque le commutateur ST est activé
PAN règle la position stéréo du signal envoyé de cha-
que canal au bus STEREO L/R.
● Lorsque le commutateur LCR est activé
PAN règle la position stéréo du signal envoyé de cha-
que canal au bus STEREO L/R et au bus MONO/C.
E Commutateurs d’assignation de canal
Ces commutateurs assignent le signal pris après cur-
seur et après PAN au bus voulu.
• Commutateur ST (stéréo)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal
après PAN du canal de sortie est envoyé au bus STE-
REO.
• Commutateur MONO (mono)
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du
canal de sortie est envoyé au bus MONO/C.
• Commutateur LCR
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le témoin
au-dessus du commutateur s’allume et le signal après
PAN du canal de sortie est envoyé au bus STEREO et
au bus MONO/C.
• Commutateur MATRIX
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du
canal de sortie est envoyé au bus MATRIX correspon-
dant.
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
010
AUX5
AUX6
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
Remarque:
• Le commutateur LCR a priorité sur le commuta-
teur ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR
est activé, le signal après PAN de la section G1/
A7–G8/A14 est envoyé au bus STEREO (L/R)
et au bus MONO/C indépendamment de l’état
activé/coupé du commutateur ST/MONO.
(Voyez la courbe de réponse 1 à la page 4.)
• Lorsque le commutateur LCR est coupé, le
commutateur ST/MONO fait fonction de com-
mutateur d’assignation de canal conventionnel.
Si ST est activé, le signal après PAN de la section
G1/A7–G8/A14 est envoyé au bus ST. Si le
commutateur MONO est activé, le signal de la
section G1/A7–G8/A14 est envoyé directement
au bus MONO/C. (Voyez la courbe de réponse
2 à la page 4.)
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi 13
F Commutateur ON/EDIT / témoins ON,
CHECK
La fonction de ce commutateur et de ces témoins
varie selon le mode du M2500.
● En mode normal
Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT
pour activer/couper chaque canal G1/A7–G8/A14.
Lorsque le canal est activé/coupé, le témoin ON est
allumé/éteint pour indiquer l’état du canal. Les
canaux coupés n’envoient aucun signal aux bus STE-
REO, MONO/C ou MATRIX.
● En mode CHECK
Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état
activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état
mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin
CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez
aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-
mer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/
coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir
davantage sur le mode Check, voyez la page 32.
G Curseur
Règle le niveau de sortie GRP/AUX OUT.
H Commutateur AFL (after fader listen)
Ce commutateur d’écoute après curseur permet
d’écouter le signal de la section G1/A7–G8/A14 via
les prises MONITOR OUT / PHONES. Si les com-
mutateurs PFL des canaux d’entrée sont tous coupés,
vous pouvez activer ce commutateur AFL (le témoin
au-dessus du commutateur s’allume) pour écouter le
signal correspondant de la section G1/A7–G8/A14
via les prises MONITOR OUT/PHONES. Vous pou-
vez alors utiliser le commutateur MASTER PFL de la
section Monitor pour sélectionner le signal que vous
souhaitez écouter: avant ou après curseur.
G7/A1
G1/A7
Same as
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
to METER
to METER
from CPU
INPUT
GROUP/AUX FLIP
AUX
GROUP
MATRIX
and
and
AUX/GRP A8/G2-A14/G8
GRP/AUX G2/A8-G8/A14
G1/A7
A7/G1
G1/A7
0dB
INSERT I/O
AUX/GRP OUT
+4dB
GRP/AUX OUT
+4dB
ST
MASTER
LR
MONO
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
LR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
Control
ON/EDIT
CHECK
ON
LEVEL
ON
AFL
AFL
PA N
LCR
ST
MONO
AUXGROUP
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
88
7
6
5
4
3
2
11
6
1
2
3
8
5
4
7
Panneau de commandes
14 M2500— Mode d’emploi
GROUP/AUX FLIP
Le M2500 est doté d’un com-
mutateur GROUP/AUX FLIP
qui échange les destinations de
sortie des bus GROUP 1–8 et
des bus AUX 7–14.
● Lorsque GROUP ( ) est sélectionné
Les signaux des bus GROUP 1–8 sont acheminés par la
section G1/A7–G8/A14 et envoyés aux prises GROUP/
AUX OUT, au bus STEREO, MONO/C ainsi qu’aux
bus MATRIX. Les signaux des bus AUX 7–14 sont ache-
minés par la section A7/G1–A14/G8 et envoyés aux pri-
ses AUX GRP OUT. Avec ce réglage, les bus AUX 7–14
peuvent être utilisés comme bus AUX conventionnels et
les bus GROUP 1–8 comme bus de groupe. Ce réglage
est pratique lorsque vous utilisez le M2500 comme con-
sole principale car il permet de contrôler les bus de
groupe avec les curseurs de 100 mm.
● Lorsque AUX ( ) est sélectionné
Les signaux des bus GROUP 1–8 sont acheminés par
la section A7/G1–A14/G8 et envoyés aux prises AUX/
GRP OUT. Les signaux des bus AUX 7–14 sont ache-
minés par la section G1/A7–G8/A14 et envoyés aux
prises GROUP/AUX OUT, au bus STEREO, MONO/
C ainsi qu’aux bus MATRIX.
Ce réglage est pratique lorsque vous utilisez le M2500
M2500 comme console “monitor” pour contrôler les
différents niveaux d’écoute sur scène car il permet de
contrôler chaque bus AUX (1–14) avec les curseurs de
100 mm.
GROUP
AUX
GROUP/AUX FLIP
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
010
AUX5
AUX6
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
Lorsque GROUP est sélectionné
Prises AUX/GRP OUT
Prises GRP/AUX OUT
Bus STEREO
Bus MONO/C
Bus MATRIX
Section A7/G1–A14/G8
Section G1/A7–G8/A14
GROUP
AUX
Canal
d’entrée
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
010
AUX5
AUX6
Lorsque AUX est sélectionné
GROUP
AUX
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
Prises AUX/GRP OUT
Prises GRP/AUX OUT
Bus STEREO
Bus MONO/C
Bus MATRIX
Section A7/G1–A14/G8
Section G1/A7–G8/A14
Canal
d’entrée
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi 15
Lorsque vous changez le réglage du commutateur
GROUP/AUX FLIP, ce sont, outre les curseurs, de
nombreuses fonctions propres aux canaux de sortie
des bus GROUP 1–8 et AUX 7–14 qui changent aussi.
Les fonctions disponibles pour les canaux de sortie de
chaque bus sont affichées ci-dessous pour les deux
réglages du commutateur GROUP/AUX FLIP.
• Commutateur GROUP/AUX FLIP = GROUP (application principale: console principale)
• Commutateur GROUP/AUX FLIP = AUX (application principale: console Monitor)
Canal de sortie Bus GROUP 1–8 Bus AUX 1–6 Bus AUX 7–14
Commande Master Curseurs de 100 mm Curseurs de 100 mm Potentiomètres
Commutateur d’assignation
de canal (MATRIX/ST/
MONO/LCR)
❍✕✕
Commande PAN ❍✕✕
Commutateur Mute ON/EDIT ON ON
Boucle d’insertion ❍❍✕
Canal de sortie Bus GROUP 1–8 Bus AUX 1–6 Bus AUX 7–14
Commande Master Potentiomètres Curseurs de 100 mm Curseurs de 100 mm
Commutateur d’assignation
de canal (MATRIX/ST/
MONO/LCR)
✕✕❍
Commande PAN ✕✕❍
Commutateur Mute ON ON ON/EDIT
Boucle d’insertion ✕❍❍
Remarque: Les canaux de sortie des bus AUX 1–6
ne sont pas affectés par le commutateur GROUP/
AUX FLIP.
Panneau de commandes
16 M2500— Mode d’emploi
Section master stéréo/mono
Cette section contrôle les signaux transmis via les
sorties ST OUT L/R et MONO/C OUT en face arrière
(page 28).
Section STEREO
A Commutateur MATRIX
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal
après curseur ST OUT L/R est envoyé à la matrice
(page 18).
B Commutateur ON/EDIT / témoins ON,
CHECK
La fonction de ce commutateur et de ces témoins
varie selon le mode du M2500.
● En mode normal
Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT
pour activer/couper ST OUT L/R. Lorsque la sortie
est activée/coupée, le témoin ON est allumé/éteint
pour en indiquer l’état. Les canaux qui sont coupés
n’envoient aucun signal aux prises ST OUT L/R ou à
la matrice.
● En mode CHECK
Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état
activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état
mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin
CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez
aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-
mer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/
coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir
davantage sur le mode Check, voyez la page 32.
C Curseur
Règle le niveau de sortie ST OUT L/R.
D Commutateur AFL
Ce commutateur permet d’écouter le signal envoyé
aux sorties ST OUT L/R via les prises MONITOR
OUT/PHONES. Si tous les commutateurs PFL des
canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce
commutateur AFL (le témoin au-dessus du commu-
tateur s’allume) pour écouter le signal de sortie de la
section STEREO via les prises MONITOR OUT/
PHONES. Servez-vous du commutateur MASTER
PFL de la section Monitor pour alterner entre un
signal pris avant et après curseur.
Section MONO/C
E Commutateur MATRIX
Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal
après curseur MONO/C est envoyé à la matrice
(page 18).
F Commutateur ON/EDIT / témoins ON,
CHECK
La fonction de ce commutateur et de ces témoins
varie selon le mode du M2500.
● En mode normal
Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT
pour activer/couper MONO/C OUT. Lorsque la sor-
tie est activée/coupée, le témoin ON est allumé/éteint
pour en indiquer l’état. Les canaux qui sont coupés
n’envoient aucun signal aux prises MONO/C ou à la
matrice.
● En mode CHECK
Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état
activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état
mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin
CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez
aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allu-
mer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/
coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir
davantage sur le mode Check, voyez la page 32.
G Curseur
Détermine le niveau de sortie MONO/C.
MATRIX MATRIX
MONO/CSTEREO
AFL
ON/EDITON/EDIT
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
CHECK
ON
CHECK
ON
5
8
7
1
2
3
6
4
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi 17
H Commutateur AFL
Ce commutateur permet d’écouter le signal envoyé à
la sortie MONO/C OUT via les prises MONITOR
OUT/PHONES. Si les commutateurs PFL de tous les
canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce
commutateur AFL (le témoin au-dessus du commu-
tateur s’allume) pour écouter le signal de sortie de la
section MONO/C via les prises MONITOR OUT/
PHONES. Servez-vous du commutateur MASTER
PFL de la section Monitor pour alterner entre un
signal pris avant et après curseur.
Remarque: Lorsque vous utilisez le commutateur
AFL pour écouter le signal de la section MONO/C
via les prises MONITOR OUT, le signal d’écoute
n’est pas produit par la prise MONITOR OUT
MONO/C mais est produit en mono par les prises
MONITOR OUT L/R.
OUT
MONITOR
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
MASTERINPUT
from CPU
INPUT
MONO/C
R
L
ST OUT
ST OUT
+4dB
+4dB
+4dB
MONO/C
ST R
ST L
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
0dB
INSERT I/O
+4dB
MONO/C
ON
PFL
MASTER
L+R LEVEL
ST
MASTER
LR
MONO
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
MATRIX
MATRIX
LR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
ON
R
L
PHONES
from CPU
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
7
3
6
1
5
2
8
4
Panneau de commandes
18 M2500— Mode d’emploi
Matrice
Le M2500 est doté d’une matrice de huit canaux qui
permet de mixer au niveau souhaité les signaux de
sortie de la section G1/A7–G8/A14 et de la section
master stéréo/mono ainsi que les signaux d’entrée
présents aux prises SUB IN MATRIX. Les signaux des
canaux 1–8 de la matrice sont acheminés individuel-
lement aux prises MATRIX OUT 1–8 (page 27) et
peuvent servir de signal mixé pour les retours ou des
systèmes d’écoute individuels.
A Commandes SUB IN L/R
Ces commandes règlent le niveau des signaux arri-
vant à la matrice via les prises SUB IN MATRIX en
face arrière (page 28). La position “▲” correspond au
niveau nominal (0 dB).
B Commandes ST L/R
Lorsque le commutateur MATRIX de la section STE-
REO (page 16) est activé, ces commandes détermi-
nent le niveau du signal envoyé de la section STEREO
à la matrice. La position “▲” correspond au niveau
nominal.
C Commande MONO/C
Lorsque le commutateur MATRIX de la section
MONO/C (page 16) est activé, cette commande
détermine le niveau du signal envoyé de la section
MONO/C à la matrice. La position “▲” correspond
au niveau nominal.
D Commandes G1/A7–G8/A14
Lorsque les commutateurs MATRIX de la section G1/
A7–G8/A14 (page 11) sont activés, ces commandes
déterminent le niveau du signal de la sortie GRP/
AUX OUT correspondante à la matrice. La position
“▲” correspond au niveau nominal.
E Commande LEVEL
Détermine le niveau de sortie final de la matrice. La
position “▲” correspond au niveau nominal.
F Commutateur ON
Active/coupe la sortie de la matrice.
G Commutateur AFL
Ce commutateur permet d’écouter le signal de la
matrice via les prises MONITOR OUT/PHONES. Si
les commutateurs PFL de tous les canaux d’entrée
sont coupés, vous pouvez activer ce commutateur
AFL pour écouter le signal de sortie correspondant de
la matrice via les prises MONITOR OUT/PHONES.
Servez-vous du commutateur MASTER PFL de la
section Monitor pour alterner entre un signal pris
avant et après curseur (commande LEVEL).
MATRIX 1
LEVEL
010
MONO/C
ST
0
R
0
L
0
SUB IN
R
0
L
0
G8 / A14
0
G7 / A13
0
G6 / A12
0
G5 / A11
0
G4 / A10
0
G3 / A9
0
G2 / A8
0
G1 / A7
0
AFL
ON
1
2
7
3
5
6
4
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
SUB IN R
to METER
INPUT
1-8
MATRIX OUT
+4dB
ST
MASTER
LR
MONO
ON
AFL
LEVEL
MONO/C
SUB IN L
ST R
ST L
G8/A14
G7/A13
G2/A8
G1/A7
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
G7/A12
G7/A11
G7/A10
G7/A9
MATRIX
SUB IN
+4dB
R
L
5
7
6
4
1
2
3
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi 19
Section Monitor (écoute)
Cette section permet de sélectionner le signal que
vous pourrez écouter via les prises MONITOR OUT
et PHONES.
Ordre de priorité du signal
d’écoute
Il y a un ordre de priorité pour les signaux pouvant
être sélectionnés pour l’écoute. Si un signal priori-
taire est écouté, il est impossible d’écouter des
signaux de niveau subalterne. Il est possible de sélec-
tionner plusieurs sources d’écoute à condition
qu’elles aient toutes le même niveau de priorité.
Vous trouverez ci-dessous l’ordre de priorité des dif-
férentes sources d’écoute.
Ordre de priorité 1
• Signal avant curseur d’un canal d’entrée mono
(commutateur PFL)
• Signal avant curseur d’un canal d’entrée stéréo
(commutateur PFL)
Lorsqu’un commutateur PFL est activé, le signal pris
avant le curseur du canal d’entrée en question peut
être écouté via les prises MONITOR OUT/PHONES.
Ordre de priorité 2
• Signaux avant/après curseur de la section AUX 1–6
section (commutateur AFL)
• Signaux avant/après curseur de la section A7/G1–
A14/G8 (commutateur AFL)
• Signaux avant/après curseur de la section G1/A7–
G8/A14 (commutateur AFL)
• Signaux avant/après curseur de la section STE-
REO (commutateur AFL)
• Signaux avant/après curseur de la section MONO/
C (commutateur AFL)
• Signaux avant/après curseur de la matrice (com-
mutateur AFL)
Lorsqu’un commutateur AFL de l’une de ces sections
est activé, le signal pris avant /après le curseur de la
section correspondante peut être écouté via les prises
MONITOR OUT/PHONES.
Ordre de priorité 3
• Signaux de sortie ST OUT (L, R, MONO/C)
Si tous les commutateurs PFL et AFL des signaux
ayant un ordre de priorité 1 et 2 sont coupés, vous
pouvez écouter le signal de sortie ST OUT (L, R,
MONO/C) via les prises MONITOR OUT L, R et
MONO/C.
La prise PHONES produit le signal de sortie ST OUT
(L/R).
A Témoin INPUT
Si l’un des commutateurs PFL des canaux d’entrée est
activé, ce témoin s’allume. Lorsque ce témoin est
allumé, il indique que vous écoutez un signal de prio-
rité 1.
B Témoin MASTER
Si l’un des commutateurs AFL de la section master
GROUP/AUX, de la section stéréo/mono ou de la
matrice est activé, ce témoin s’allume. Si le témoin
INPUT (1) est éteint, vous écoutez alors le signal
avant/après curseur de l’une de ces sections (priorité
2).
C Commutateur MASTER PFL
Si ce commutateur est activé ( ), les signaux
MONITOR MASTER PFL (signaux pris avant cur-
seur de priorité 2) peuvent être écoutés via les prises
MONITOR OUT/PHONES. Si ce commutateur est
coupé ( ), les signaux MONITOR MASTER AFL
(des signaux pris après curseur de priorité 2) peuvent
être écoutés via les prises MONITOR OUT/PHO-
NES.
PHONES
L+R
INPUT
MASTER
MASTER
PFL
ON
MONITOR
PHONES
010
LEVEL
010
2
3
4
5
7
8
6
1
Panneau de commandes
20 M2500— Mode d’emploi
D Commutateur L+R
Si ce commutateur est activé ( ), le signal d’écoute
envoyé aux prises MONITOR OUT/PHONES est un
mixage mono.
E Commande LEVEL
Détermine le niveau de sortie final pour les sorties
MONITOR OUT (L, R, MONO/C). Elle n’affecte pas
le niveau du signal présent à la prise PHONES. La
position “▲” correspond au niveau nominal.
F Commutateur ON
Active/coupe le signal présent aux prises MONITOR
OUT (L, R, MONO/C). Si le signal est activé, le
témoin situé au-dessus du commutateur est allumé.
Ce commutateur n’affecte pas le signal présent à la
prise PHONES.
G Commande PHONES (casque)
Règle le niveau du signal présent à la prise PHONES.
Cette commande n’affecte pas le niveau du signal
présent aux prises MONITOR OUT. La position “▲”
correspond au niveau nominal.
H Prise PHONES
Vous pouvez y brancher un casque.
OUT
MONITOR
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
MASTERINPUT
from CPU
INPUT
MONO/C
R
L
ST OUT
ST OUT
+4dB
+4dB
+4dB
MONO/C
ST R
ST L
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
0dB
INSERT I/O
+4dB
MONO/C
ON
PFL
MASTER
L+R LEVEL
ST
MASTER
LR
MONO
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
MATRIX
MATRIX
LR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
ON
R
L
PHONES
from CPU
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
64 5
1 2
8
7
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi 21
Section Talkback/Oscillator
A Commutateurs OSCILLATOR
Ces commutateurs sélectionnent un oscillateur pour
la tonalité test et lancent l’oscillation. Vous ne pouvez
choisir qu’un commutateur à la fois. Le témoin du
commutateur choisi s’allume pour indiquer qu’il est
activé.
• Commutateur PINK
Génère du bruit rose.
• Commutateurs 10 kHz/1 kHz/100 Hz
Génèrent une sinusoïde de la fréquence choisie.
B Commutateur OSCILLATOR ON
Active/coupe l’oscillateur.
C Prise MIC
Cette entrée de type XLR-3-31 (asymétrique) permet
de brancher un micro de communication d’une
impédance allant de 50 à 600Ω.
D Commande TB/OSC
Règle le niveau de l’intercom ou de l’oscillateur.
E Commutateur ON
Active/coupe l’intercom (Talkback). Le témoin du
commutateur choisi s’allume pour indiquer qu’il est
activé. Pour utiliser l’oscillateur, coupez l’intercom.
F Commutateur AUX 1-2
G Commutateur AUX 3-6
H Commutateur AUX 7-10
I Commutateur AUX 11-14
J Commutateur ST
K Commutateur MONO/C
Ces commutateurs envoient le signal d’intercom ou
d’oscillateur aux bus AUX 1–2, AUX 3–6, AUX 7–10,
AUX 11–14, au bus STEREO et/ou au bus MONO/C.
Chaque commutateur peut être activé/coupé indé-
pendamment des autres.
Remarque: Il est impossible d’utiliser simultané-
ment l’oscillateur et l’intercom (Talkback). Pour
pouvoir utiliser l’oscillateur, désactivez le commu-
tateur Talkback ON (5).
AUX11-14
MONO/C
ST
AUX7-10
AUX3-6
AUX1-2
ON
100Hz
1kHz
10kHz
PINK
ON
TALKBACK
OSCILLATOR
TB/OSC
MIC
010
6
7
8
9
J
K
1
5
4
3
2
from CPU
MIC
TB/OSC
LR
MONO/C
STEREO
ON
AUX
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1
5 4
3
KJ6789
Panneau de commandes
22 M2500— Mode d’emploi
Section Meter Select
Cette section permet de sélectionner le signal dont le
niveau sera affiché sur le tableau de VU-mètres. Vous
avez le choix parmi les sources 1–4.
A Commutateur MATRIX
Si vous enfoncez ce commutateur, les VU-mètres 1/
7–8/14 (page 24) affichent les niveaux de sortie des
signaux MATRIX OUT 1–8. Le témoin situé à gauche
du commutateur s’allume.
B Commutateur A7-14/G1-8
Si vous enfoncez ce commutateur, les VU-mètres 1/
7–8/14 (page 24) affichent les niveaux de sortie des
signaux AUX/GROUP OUT A7/G1–A14/G8. Le
témoin situé à gauche du commutateur s’allume.
C Commutateur AUX 1-6
Si vous enfoncez ce commutateur, les VU-mètres 1/
7–6/12 (page 24) affichent les niveaux de sortie des
signaux AUX OUT 1–6. (Les VU-mètres 7/13 et 8/14
ne fonctionnent pas.) Le témoin situé à gauche du
commutateur s’allume.
D Commutateur G1-8/A7-14
Si vous enfoncez ce commutateur, les VU-mètres 1/
7–8/14 (page 24) affichent les niveaux de sortie des
signaux GRP/AUX OUT G1/A7–G8/A14. Le témoin
situé à gauche du commutateur s’allume.
Section Control
Le M2500 peut conserver des “scènes” qui contien-
nent les réglages activé/coupé pour chaque canal
d’entrée mono/stéréo, pour la section G1/A7–G8/
A14, la section STEREO et la section MONO/C.
(Cette caractéristique s’appelle “mémoire de scène”).
La section Control permet de sauvegarder des scènes
et de charger une scène mémorisée au préalable.
(Pour en savoir plus sur les scènes, voyez page 30.)
G1-8/A7-14
AUX1-6
A7-14/G1-8
MATRIX
METER
SELECT
4
3
2
1
UTILITY
RECALL
MEMORY
STORE
CHECK
1 2
3 4
5 6
7 8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
DIRECT
RECALL
CONTROL
0
ENTER
SCENE
MEMORY
4
5
3
2
1
8
7
6
Panneau de commandes
M2500— Mode d’emploi 23
A Commutateur UTILITY
Une pression sur ce commutateur donne accès au
mode Utility (page 34) qui permet d’effectuer des
réglages de mémoire de scène et MIDI. Lorsque vous
êtes en mode Utility, le témoin au-dessus du commu-
tateur est allumé.
B Commutateur RECALL
Utilisez ce commutateur pour charger une scène
mémorisée. Si vous choisissez un numéro qui ne con-
tient pas de scène, la scène en vigueur ne change pas
mais l’affichage MEMORY (3) indique “ ” (No
data/pas de données) durant environ 2 secondes.
C Affichage MEMORY
Affichage à diodes de trois chiffres. En mode Normal
et Check (page 32), il affiche un numéro de mémoire
de scène compris entre 1 et 130. En mode Utility, il
indique le paramètre ou sa valeur.
D Commutateur STORE
Ce commutateur permet de sauvegarder une scène.
Lorsque vous actionnez une fois ce commutateur,
l’affichage indique “ ,” pour signaler que le
M2500 est prêt à sauvegarder la scène. Si vous
appuyez une fois de plus sur le commutateur STORE,
la scène est mémorisée. Si vous changez d’avis,
appuyez sur n’importe quel autre commutateur pour
annuler la sauvegarde. Avant de sauvegarder une
scène dans une mémoire, assurez-vous que la protec-
tion de la mémoire est coupée (page 34).
E Commutateur CHECK
Permet de passer du mode Normal au mode Check.
En mode Check, le témoin situé au-dessus du com-
mutateur s’allume.
F Boutons 0–9/ENTER
En mode Normal ou Check, ces boutons permettent
de choisir un numéro de mémoire de scène. Utilisez
les boutons 0–9 pour entrer le numéro et actionnez
ENTER pour confirmer votre choix. Les boutons 0–9
ne peuvent pas être utilisés en mode Utility.
G Boutons ▲/▼
La fonction des boutons ▲/▼ varie selon le mode du
M2500.
● Mode Normal/Check
Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer le
numéro de mémoire de scène. Notez toutefois que les
numéros de mémoire de scène 129 et 130 ainsi que
les numéros 1–8 lorsque vous utilisez des groupes
Mute (page 37) ne peuvent être sélectionnés qu’avec
les boutons 0–9/ENTER.
● Mode Utility
Utilisez ces boutons pour changer la valeur du para-
mètre Utility sélectionné.
H Commutateurs DIRECT RECALL 1–8
Vous pouvez vous servir des commutateurs DIRECT
RECALL 1–8 de deux façons différentes, selon les
réglages du mode Utility. Avec les réglages usine, ces
commutateurs font office de commutateurs de “char-
gement direct” qui permettent de charger une des
mémoire de scène 1–8 d’une seule pression sur un
bouton. En changeant le réglage en mode Utility,
vous pouvez vous servir de ces commutateurs pour
sélectionner ou annuler (off) simultanément les
réglages qui ont été sauvegardés dans les mémoires de
scène 1–8. (Pour en savoir plus sur les groupes Direct
Recall et Mute, voyez page 31 et page 37.)
S’allume lorsque
l’affichage indique un
no. de mémoire de
scène vide. Si vous
n’avez encore mémorisé
aucune scène, ce point
s’allume lors de la mise
sous tension.
S’allume lors
de la récep-
tion de blocs
de données
via MIDI IN.
S’allume lorsque
les réglages de la
scène en vigueur
sont modifiés en
mode Normal ou
lorsque les régla-
ges de la scène
choisie en mode
Check sont modi-
fiés.
Astuce: En mode Normal et Check, maintenez un
des boutons ▲/▼ enfoncé durant une seconde ou
plus pour faire défiler rapidement les numéros de
mémoires de scène.
Remarque: Une pression sur un commutateur
DIRECT RECALL ne change pas la scène en
vigueur si le numéro choisi ne contient pas de don-
nées de scène. Dans ce cas, l’affichage MEMORY
indique “ ” (No data/pas de données) durant
environ 2 secondes.
Remarque: Si vous appuyez sur un commutateur
DIRECT RECALL en mode Check, vous annulez le
mode Check et vous chargez la scène.
Panneau de commandes
24 M2500— Mode d’emploi
Tableau des VU-mètres
A VU-mètres1/7–8/14
Selon le réglage des commutateurs de VU-mètres
(page 22), ceux-ci peuvent afficher les niveaux de sor-
tie MATRIX OUT 1–8, AUX/GRP OUT A7/G1–A14/
G8, AUX OUT 1–6 ou GRP/AUX OUT G1/A7–G8/
A14. (Si le commutateur AUX 1–6 est activé dans la
section Meter Select, les VU-mètres 7/13 et 8/14 ne
fonctionnent pas.) Chaque VU-mètre est doté d’un
témoin PEAK (crête) qui s’allume à 3 dB avant le
niveau de la crête.
B Témoins +15V/–15V/+12V
Le témoin respectif s’allume lorsqu’une alimentation
de +15V/–15V/+12V est correctement fournie via le
connecteur DC POWER INPUT en face arrière
(page 29) à la console de mixage M2500.
C Témoin PHANTOM MASTER
Ce témoin s’allume lorsque le commutateur d’ali-
mentation fantôme PHANTOM MASTER en face
arrière (page 29) est activé.
D VU-mètres STEREO, PFL/AFL
Le signal indiqué par chaque VU-mètre change en
fonction des réglages des commutateurs PFL des
canaux d’entrée et des commutateurs AFL de la sec-
tion master GROUP/AUX, etc.
• Commutateurs PFL/AFL = tous coupés
Les VU-mètres affichent le niveau du signal présent à
sortie ST OUT L/R (page 28).
• Commutateur PFL = activé
Les VU-mètres affichent le niveau du signal du bus
MONITOR INPUT PFL.
• Commutateur AFL = activé (commutateurs
PFL = tous coupés)
Les VU-mètres affichent le niveau du signal du bus
MONITOR MASTER AFL.
Chaque VU-mètre est doté d’un témoin PEAK
(crête) qui s’allume 3 dB avant le niveau de la crête.
E VU-mètre MONO/C
Le signal affiché par ce VU-mètre change en fonction
des réglages des commutateurs PFL des canaux
d’entrée et des commutateurs AFL de la section
GROUP/AUX, etc.
• Commutateurs PFL/AFL = tous coupés
Les VU-mètres affichent le niveau du signal présent à
sortie MONO/C OUT (page 28).
• Commutateur PFL = activé
• Commutateur AFL = activé
Le VU-mètre MONO/C ne fonctionne pas.
Ce VU-mètre est doté d’un témoin PEAK (crête) qui
s’allume 3 dB avant le niveau de la crête.
U
+
3
0
1
3
PEAK
VU
STEREO R
PFL/AFL R
+
3
0
1
3
5
7
10
20
–
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
MONO/CSTEREO L
PFL/AFL L
8/147/132/81/7
+15V
–15V
+12V
PHANTOM MASTER
V
7
10
20
5
3
41
2
M2500— Mode d’emploi 25
Face arrière
Entrées/sorties des canaux
d’entrée mono
A Entrées INPUT
Il y a trois entrées de type XLR-3-31 (symétriques). Si
le commutateur d’alimentation fantôme PHANTOM
MASTER en face arrière et le commutateur +48 V du
canal d’entrée correspondant sont activés, une ali-
mentation fantôme est fournie. Voici les niveaux
d’entrée nominaux et le câblage des fiches.
■ Entrée nominale
• Commutateur d’atténuation –26 dB = activé / +10 dB
à –34 dB
• Commutateur d’atténuation –26 dB = coupé / –16 dB
à –60 dB
B Prises INSERT I/O
Ces entrées pour jacks TRS permettent d’insérer des
processeurs d’effets externes dans chaque canal
d’entrée mono. Le niveau nominal est de 0 dB. En
voici le câblage.
17
INPUT
INSERT
I/O
0dB
18
INPUT
INSERT
I/O
0dB
19
INPUT
INSERT
I/O
0dB
20
INPUT
INSERT
I/O
0dB
21
INPUT
INSERT
I/O
0dB
22
INPUT
INSERT
I/O
0dB
23
INPUT
INSERT
I/O
0dB
24
INPUT
INSERT
I/O
0dB
2
1
Fiche XLR mâle
1 (masse)
3 (froid)
2 (chaud)
Jack 1/4"
Jack 1/4"
Jack TRS 1/4"
Vers l’entrée du
processeur
De la sortie du processeur
Dans la prise INSERT I/O
Pointe (envoi)
Pointe (envoi)
Anneau (retour)
Gaine (masse)
Gaine (masse)
Pointe (retour)
Gaine (masse)
Face arrière
26 M2500— Mode d’emploi
Entrées/sorties des canaux
d’entrée stéréo
C Entrées INPUT A
Il s’agit de trois entrées de type XLR-3-31 (symétri-
ques) pour le canal d’entrée stéréo 1. Le niveau
d’entrée nominal va de +10 dB à –30 dB. Pour pou-
voir utiliser ces entrées, réglez le commutateur A/B
du canal d’entrée stéréo 1 en position A. Voici le
câblage.
D Entrées INPUT B
Il s’agit d’entrées pour fiches RCA/Cinch (asymétri-
ques) pour le canal d’entrée stéréo 1. Le niveau
d’entrée nominal va de +10 dB à –20 dB. Pour pou-
voir utiliser ces entrées, réglez le commutateur A/B
du canal d’entrée stéréo 1 en position B. Voici le
câblage.
E Entrées INPUT
Il s’agit d’entrées pour jack TRS (symétrique) pour
les canaux d’entrée stéréo 2–4. Le niveau d’entrée
nominal va de +10 dB à –30 dB. Voici le câblage.
Si vous souhaitez acheminer un signal mono par les
canaux d’entrée stéréo, insérez une fiche dans la prise
L/MONO uniquement. Le signal arrivant via la prise
L/MONO est envoyé aux canaux gauche et droit du
bus d’entrée stéréo.
ST CH 1
INPUT A
ST CH 2
INPUT
L/MONO
INPUT B
PHANTOM
MASTER
DC POWER INPUT
READ OWNER’S MANUAL
L
L
OFF ON
R
R
R
ST CH 3
INPUT
L/MONO
R
ST CH 4
INPUT
L/MONO
R
5
3
4
Fiche XLR mâle
1 (masse)
3 (froid)
2 (chaud)
Fiche RCA/Cinch
Pointe (envoi)
Gaine (masse)
Chaud
Froid
Masse
Face arrière
M2500— Mode d’emploi 27
Entrées/sorties de la
section Master
A Prises AUX OUT
Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles
les signaux de chaque canal de la section AUX 1–6
sont acheminés individuellement. Niveau de sortie
nominal: +4 dB. Voici le câblage.
B Prises GRP/AUX OUT
Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles
les signaux de chaque canal de la section G1/A7–G8/
A14 sont acheminés individuellement. Niveau de sor-
tie nominal: +4 dB. Voici le câblage.
C Prises AUX/GRP OUT
Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles
les signaux de chaque canal de la section A7/G1–A14/
G8 sont acheminés individuellement. Niveau de sor-
tie nominal: +4 dB. Voici le câblage.
D Prises MATRIX OUT
Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles
les signaux 1–8 de la matrice sont acheminés. Niveau
de sortie nominal: +4 dB. Voici le câblage.
AUX OUT +4dB
SUB IN +4dBINSERT I/O +4dB
13
MATRIX OUT +4dBST OUT
+4dB
MIDI
15
26
37
48
AUX
24
GRP/AUX OUT +4dB
G1/
A7
G5/
A11
G2/
A8
G6/
A12
G3/
A9
G7/
A13
G4/
A10
G8/
A14
AUX/GRP OUT +4dB
A7/
G1
A11/
G6
A8/
G2
A12/
G6
A9/
G3
A13/
G7
A10/
G4
A14/
G8
5
L
MONO
/C
R
MONITOR
OUT
L
MONO
/C
R
IN
OUT
THRU
6
MATRIX
LR123456
ST LMONO/CST RST LMONO/CST R G1/A7G2/A8G3/A9G4/A10G5/A11G6/A12G7/A13G8/A14
+4dB
1
7
89JK
23456L
Fiche XLR femelle
1 (masse)
3 (froid)
2 (chaud)
Fiche XLR femelle
1 (masse)
3 (froid)
2 (chaud)
Fiche XLR femelle
1 (masse)
3 (froid)
2 (chaud)
Fiche XLR femelle
1 (masse)
3 (froid)
2 (chaud)
Face arrière
28 M2500— Mode d’emploi
E Prises ST OUT, MONO/C OUT
Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles
les signaux de la section master stéréo/mono sont
acheminés. Niveau de sortie nominal de chaque
prise: +4 dB. Voici le câblage.
F Prises MONITOR OUT
Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles
sont acheminés les signaux de la section master sté-
réo/mono ou de la source d’écoute sélectionnée dans
la section Control. Niveau de sortie nominal de cha-
que prise: +4 dB. Voici le câblage.
G Prises SUB IN MATRIX
Prises pour jacks 1/4" (asymétriques) permettant de
mixer un signal de niveau ligne venant d’un appareil
externe dans le bus MATRIX. Niveau d’entrée nomi-
nal: +4 dB. Voici le câblage.
H Prises SUB IN ST L/R, MONO/C
Prises pour jacks 1/4" (asymétriques) permettant de
mixer un signal de niveau ligne venant d’un appareil
externe dans le bus STEREO L/R et le bus MONO/C
respectivement. Niveau d’entrée nominal: +4 dB.
Voici le câblage.
I Prises INSERT I/O G1/A7–G8/A14
Prises pour jack TRS permettant d’insérer un proces-
seur d’effet externe dans chaque canal de sortie de la
section G1/A7–G8/A14. Niveau d’entrée nominal:
0 dB. Voici le câblage.
J Prises INSERT I/O AUX
Prises pour jack TRS permettant d’insérer un proces-
seur d’effet externe dans chaque canal de sortie de la
section AUX 1–6. Niveau d’entrée nominal: 0 dB.
Voici le câblage.
K Prises INSERT I/O ST L/R, MONO
Prises pour jack TRS permettant d’insérer un proces-
seur d’effet externe dans chaque canal de sortie de la
section master stéréo/mono. Niveau d’entrée nomi-
nal: 0 dB. Voici le câblage.
Remarque: Lors de la production des signaux de la
source d’écoute choisie dans la section Control,
seules les prises MONITOR OUT L/R sont utili-
sées.
Fiche XLR femelle
1 (masse)
3 (froid)
2 (chaud)
Fiche XLR femelle
1 (masse)
3 (froid)
2 (chaud)
Jack 1/4"
Pointe (envoi)
Gaine (masse)
Jack 1/4"
Pointe (envoi)
Gaine (masse)
Jack 1/4"
Jack 1/4"
Jack TRS 1/4"
Vers l’entrée du
processeur
De la sortie du processeur
Dans la prise INSERT I/O
Pointe (envoi)
Pointe (envoi)
Anneau (retour)
Gaine (masse)
Gaine (masse)
Pointe (retour)
Gaine (masse)
Jack 1/4"
Jack 1/4"
Jack TRS 1/4"
Vers l’entrée du
processeur
De la sortie du processeur
Dans la prise INSERT I/O
Pointe (envoi)
Pointe (envoi)
Anneau (retour)
Gaine (masse)
Gaine (masse)
Pointe (retour)
Gaine (masse)
Jack 1/4"
Jack 1/4"
Jack TRS 1/4"
Vers l’entrée du
processeur
De la sortie du processeur
Dans la prise INSERT I/O
Pointe (envoi)
Pointe (envoi)
Anneau (retour)
Gaine (masse)
Gaine (masse)
Pointe (retour)
Gaine (masse)
Face arrière
M2500— Mode d’emploi 29
L Connecteurs MIDI
Il s’agit des connecteurs MIDI standard à cinq bro-
ches. En reliant ces connecteurs à un séquenceur ou
une interface MIDI d’un ordinateur, vous pouvez
sélectionner des scènes à partir d’un appareil externe
ou faire des copies de secours de mémoires de scène.
● Connecteur MIDI IN
Les données MIDI sont reçues par ce connecteur. Ser-
vez-vous d’un câble MIDI pour le relier au connec-
teur MIDI OUT de l’appareil MIDI externe.
● Connecteur MIDI OUT
Les données MIDI sont transmises via ce connecteur.
Servez-vous d’un câble MIDI pour le relier au con-
necteur MIDI IN de l’appareil MIDI externe.
● Connecteur MIDI THRU
Les données reçues au connecteur MIDI IN sont
retransmises sans subir de modification à partir de ce
connecteur.
Vous pourriez ainsi relier trois M2500 via MIDI
comme illustré ci-dessous. Tout changement de scène
sur le M2500 maître (1) entraîne un changement de
scène similaire sur les M2500 asservis (2/3).
M Commutateur PHANTOM MASTER
Commutateur principal pour l’alimentation fan-
tôme de +48 V.
N Connecteur DC POWER INPUT
Branchez le bloc d’alimentation PW3000MA à ce
connecteur pour alimenter le M2500.
En reliant deux PW3000MA au M2500 comme illus-
tré ci-dessous, vous garantissez une alimentation sta-
ble. Chaque PW3000MA fournit 50% de
l’alimentation nécessaire au M2500. En cas de
défaillance de l’un des PW3000MA (ce qui reste fort
improbable), l’autre PW3000MA fournit automati-
quement 100% de l’alimentation requise au M2500.
O Connecteur LAMP
Ce connecteur XLR-4-31 (femelle à quatre broches)
fournit l’alimentation nécessaire pour une lampe dis-
ponible en option. Les M2500-24/32 disposent de
deux connecteurs LAMP tandis que les M2500-40C/
48C/56C en ont trois.
Remarque: L’alimentation PW3000M ne peut pas
être utilisée avec la console M2500.
Remarque: Avant de brancher ou de débrancher le
câble d’alimentation, assurez-vous que le bloc
d’alimentation PW3000MA est coupé.
1 2 3
PHANTOM
MASTER
DC POWER INPUT
READ OWNER’S MANUAL
OFF ON
N
M
DC POWER INPUT
DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT
DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT
LAMP
O
30 M2500— Mode d’emploi
Mémoires de scène
Qu’est-ce qu’une mémoire
de scène?
Une mémoire de scène permet de sauvegarder les
réglages activé/coupé des canaux d’entrée mono/sté-
réo, de la section G1/A7–G8/14, STEREO et MONO/
C sous forme de “scène” (128 scènes disponibles).
Une scène mémorisée peut être chargée à tout
moment. Les messages de changement de pro-
gramme reçus via MIDI IN permettent aussi de char-
ger des scènes et lorsqu’une scène est chargée, un
message de changement de programme est transmis
via le connecteur MIDI OUT.
Avec les réglages usine, les scènes mémorisées dans le
M2500 sont réglées de la manière suivante. Parmi ces
scènes, vous pouvez remplacer les scènes 1–128 par
des réglages personnels tandis que les scènes 129 et
130 ne peuvent qu’être chargées.
Les opérations touchant aux mémoires de scène sont
effectuées dans la section Control. Pour en savoir
davantage sur la section Control, veuillez voir
page 22.
Modes de la fonction
Mémoire de scène
La fonction Mémoire de scène propose les trois
modes suivants.
● Mode Normal
C’est le mode de fonctionnement normal permettant
de sauvegarder et de charger les scènes. Lorsque le
M2500 est en mode Normal, les témoins des commu-
tateurs CHECK et UTILITY de la section Control
sont éteints. Pour en savoir plus sur le fonctionne-
ment en mode Normal, voyez page 31.
● Mode Check
Ce mode vous permet de vérifier le contenu d’une
scène avant que vous ne la chargiez ou d’éditer les
réglages activé/coupé d’une scène sauvegardée sans
modifier l’état activé/coupé en vigueur à ce moment.
En mode Check, le témoin du commutateur CHECK
est allumé. Pour en savoir plus sur le fonctionnement
en mode Check, voyez page 32.
● Mode Utility
Ce mode permet d’effectuer divers réglages touchant
aux mémoires de scène et à MIDI. En mode Utility, le
témoin du commutateur UTILITY est allumé. Pour
en savoir plus sur le fonctionnement en mode Utility,
voyez page 34.
No. de mémoire
de scène
Contenu
1 Tout activé
2 Tout coupé
3 Tout activé
4 Tout coupé
5 Tout activé
6 Tout coupé
7 Tout activé
8 Tout coupé
9–128 Vides
129 Tout activé
130 Tout coupé
Remarque: Avec les réglages usine, le M2500
charge la mémoire de scène 1.
Mémoires de scène
M2500— Mode d’emploi 31
Fonctionnement en mode
Normal
Rappeler une scène
1. Utilisez les boutons ▲/▼ ou les boutons 0–9/
ENTER de la section Control pour que l’affi-
chage MEMORY affiche le numéro de la scène
que vous souhaitez charger.
Le numéro de la mémoire de scène choisie clignote.
2. Appuyez sur le commutateur RECALL.
La scène de la mémoire choisie est alors chargée.
Charger une scène avec DIRECT
RECALL
Avec les réglages usine, vous pouvez vous servir des
boutons DIRECT RECALL de la section Control
pour charger les scènes 1–8. (C’est la fonction Direct
Recall.) Avec cette fonction, vous pouvez charger les
scènes des mémoires 1–8 en appuyant simplement
sur un commutateur DIRECT RECALL 1–8, sans
devoir actionner ensuite le commutateur RECALL.
Sauvegarde d’une scène
1. Lorsque le M2500 est en mode Normal, servez-
vous des commutateurs ON/EDIT des canaux
d’entrée mono/stéréo et des sections G1/A7–
G8/A14, STEREO et MONO/C pour effectuer
les réglages activé/coupé voulus.
Remarque:
• Les mémoires de scène 129 et 130 ne peuvent
être sélectionnées qu’avec les boutons 0–9/
ENTER.
• Si les groupes Mute (page 37) sont utilisés, les
mémoires de scène 1–8 ne peuvent être sélec-
tionnées qu’avec les boutons 0–9/ENTER.
Remarque: Si la mémoire dont vous avez sélec-
tionné le numéro ne contient pas de données de
scène, l’affichage MEMORY indique “ ” (No
data/pas de données) et aucune scène n’est char-
gée.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
RECALL
Astuce: Si vous appuyez sur les boutons ▲/▼
après avoir utilisé les commutateurs Direct Recall,
vous resélectionnez la scène en vigueur avant le
chargement par Direct Recall.
Remarque: Si vous vous servez des groupes Mute
(page 37), les commutateurs DIRECT RECALL
font office de commutateurs pour groupe Mute et
la fonction Direct Recall est alors indisponible.
Remarque: Lorsque vous actionnez les commuta-
teurs ON/EDIT en mode Normal, cela affecte les
signaux produits par le M2500. Si vous souhaitez
activer/couper des canaux pour une scène sans
affecter la sortie des signaux actuelle (par exemple,
lors d’une répétition ou durant le jeu), utilisez le
mode Check (page 32).
1
2
3
4
5
6
7
8
DIRECT
RECALL
Mémoires de scène
32 M2500— Mode d’emploi
2. Utilisez les boutons ▲/▼ ou les boutons 0–9/
EDIT pour afficher le numéro de la mémoire
dans laquelle vous souhaitez sauvegarder la
scène. (Les mémoires de scène 129 et 130 ne
peuvent être que lues et non modifiées.)
Le numéro de la mémoire voulue clignote à l’affi-
chage.
3. Appuyez sur le commutateur STORE.
L’affichage MEMORY clignote “ ” pour indiquer
qu’il est prêt pour la sauvegarde. Si vous souhaitez
annuler la sauvegarde, appuyez sur n’importe quelle
autre bouton que STORE.
4. Appuyez une fois de plus sur STORE pour sau-
vegarder la scène.
Fonctionnement en mode
Check
En mode Check, vous pouvez vérifier les réglages
d’une scène avant de la charger ou éditer les réglages
activé/coupé d’une scène sans changer l’état activé/
coupé en vigueur.
Vérification du contenu de la
scène que vous voulez charger
1. En mode Normal, appuyez sur le commutateur
CHECK dans la section Control.
Le témoin du commutateur CHECK s’allume et vous
passez en mode Check.
2. Utilisez les boutons ▲/▼ ou les boutons 0–9/
EDIT pour afficher le numéro de la mémoire de
scène dont vous souhaitez vérifier le contenu.
Les réglages d’état activé/coupé de la scène sélection-
née sont indiqués par les témoins CHECK allumés/
éteints des canaux d’entrée mono/stéréo, de la section
G1/A7–G8/A14, STEREO et MONO/C. Cela vous
permet de vérifier les réglages de la scène avant de la
charger.
Astuce: Les scènes sauvegardées dans les mémoires
1–8 peuvent être chargées instantanément avec
Direct Recall. Profitez-en pour y sauvegarder les
scènes que vous utilisez le plus fréquemment.
Remarque: Lors de la sauvegarde d’une scène, vous
effacez irrémédiablement les données résidant
dans la mémoire choisie.
Remarque: Si la protection de la mémoire est
active, l’affichage MEMORY indique “ ” et la
scène n’est pas sauvegardée. (Avec les réglages
usine, cette protection est coupée). Pour couper la
protection de la mémoire, veuillez voir page 34.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
STORE
Remarque: Si vous utilisez les boutons 0–9, vous
devez confirmer votre choix en appuyant sur
ENTER.
CHECK
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
Mémoires de scène
M2500— Mode d’emploi 33
3. Si vous souhaitez charger la scène sélectionnée,
appuyez alors sur le commutateur RECALL.
La scène dont vous venez de vérifier les réglages est
alors chargée et le M2500 repasse automatiquement
en mode Normal. Si vous souhaitez retourner en
mode Normal sans charger la scène, appuyez une fois
de plus sur le commutateur CHECK.
Edition et sauvegarde de la scène
en cours de vérification
En mode Check, vous pouvez éditer la scène dont
vous vérifiez les réglages avec les témoins CHECK
avant de la sauvegarder dans sa nouvelle version.
C’est pratique pour modifier le contenu de la scène
suivante sans changer l’état activé/coupé en vigueur.
1. En mode Normal, appuyez sur le commutateur
CHECK pour passer en mode Check mode.
2. Utilisez les boutons ▲/▼ ou 0–9/ENTER pour
sélectionner la mémoire de scène que vous vou-
lez éditer.
Les témoins CHECK allumés/éteints des canaux
d’entrée mono/stéréo ainsi que des sections G1/A7–
G8/A14, STEREO et MONO/C indiquent l’état
activé/coupé en vigueur pour la scène choisie.
3. Utilisez les commutateurs ON/EDIT des canaux
d’entrée mono/stéréo ainsi que des sections
G1/A7–G8/A14, STEREO et MONO/C pour en
modifier l’état activé/coupé.
En mode Check, une pression sur un commutateur
ON/EDIT change l’état allumé/éteint du témoin
CHECK. Le réglage activé/coupé en vigueur (le
réglage du témoin ON) n’est pas affecté par cette opé-
ration.
4. Pour sauvegarder les nouveaux réglages de la
scène, appuyez deux fois sur le commutateur
STORE.
Lors de la première pression, l’affichage MEMORY
clignote “ ”: il est prêt pour la sauvegarde. Pour
annuler la sauvegarde, appuyez sur n’importe quelle
autre bouton que STORE. Appuyez une deuxième
fois sur STORE pour sauvegarder la scène.
5. Appuyez une fois de plus sur le commutateur
CHECK pour retourner en mode Normal.
Si vous actionnez RECALL au lieu de CHECK, la
scène que vous sauvegardez est chargée et vous repas-
sez en mode Normal.
Remarque: Si vous appuyez sur un commutateur
DIRECT RECALL 1–8 en mode Check, la scène se
trouvant dans la mémoire correspondante est
chargée d’office et vous quittez le mode Check.
Remarque: Si vous utilisez les boutons 0–9, vous
devez confirmer votre choix en appuyant sur ENTER.
RECALL
CHECK
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
Remarque: Si une commande MIDI de changement
de programme arrive lorsque vous êtes en mode
Check, vous quittez le mode Check.
ON/EDIT
CHECK
ON
STORE
Mémoires de scène
34 M2500— Mode d’emploi
Procédures du mode Utility
En mode Utility, vous pouvez effectuer divers régla-
ges touchant aux mémoires de scène et à MIDI. Ce
mode permet également d’effectuer des transferts de
blocs de données afin de créer des copies de mémoi-
res de scènes sur séquenceur ou ordinateur.
Procédure élémentaire en mode
Utility
1. En mode Normal, appuyez sur le
commutateur UTILITY dans la
section Control et relâchez-le
immédiatement. (Si vous appuyez
trop longtemps – une seconde ou
plus–, vous retournez en mode
Normal).
Le témoin au-dessus du commutateur UTILITY
s’allume et vous passez en mode Utility. L’affichage
MEMORY indique alors en alternance le paramètre
sélectionné et sa valeur.
2. Appuyez plusieurs fois sur le
commutateur UTILITY afin d’affi-
cher le paramètre voulu.
3. Utilisez les boutons ▲/▼ pour
changer la valeur du paramètre.
Pour en savoir davantage sur les para-
mètres et leur valeur, voyez la section
suivante “Paramètres Utility”. Pour
certains paramètres, d’autres com-
mutateurs sont également utilisés
pour exécuter la fonction.
4. Pour quitter le mode Utility, main-
tenez le commutateur UTILITY
enfoncé durant au moins une
seconde. Le M2500 repasse en
mode Normal.
Paramètres Utility
Vous trouverez ci-dessous une liste des paramètres
disponibles en mode Utility et de leurs réglages.
Paramètres Utility Réglages
(contrôle de la pile).................................... *.*
(*.* correspond à la tension)
Affiche la tension de la pile interne. Si l’un des affi-
chages suivants apparaît, veuillez contacter votre
revendeur pour faire remplacer la pile ou effectuer un
entretien de l’appareil.
• Si, au lieu de “ ”, l’affichage montre en alter-
nance “ ” et la tension
Cela indique que la tension de la pile interne est infé-
rieure à 2,5 V.
• Si, au lieu de “ ”, l’affichage montre en alter-
nance “ ” et “ ”
Il y a eu une tension anormale.
(protection de la mémoire) ................on/oFF
(réglage usine: “ ”)
Cette fonction évite tout effacement intempestif de
mémoires de scène importantes. Lorsqu’elle est active
(on), il est impossible de sauvegarder des scènes. En
outre, le contenu des mémoires de scène n’est pas
effacé même lors de la réception de blocs de données
MIDI via le connecteur MIDI IN.
(opération Recall)...............................dir/GrP
(réglage usine: “ ”)
Détermine la fonction des commutateurs DIRECT
RECALL 1–8.
• Si “ ” est sélectionné
Ces commutateurs permettent de charger directe-
ment les scènes des mémoires 1–8.
• Si “ ” est sélectionné
Ces commutateur font fonction de commutateurs
Mute (étouffement) des groupes 1–8. (Pour en savoir
davantage sur les groupes Mute, voyez page 37.)
(initialisation de la mémoire)........ALL/1–128
Cette fonction efface des mémoires de scène. Entrez
la valeur et appuyez sur le commutateur STORE pour
effacer la (les) mémoire(s) de scène choisie(s).
• Si “ ” est sélectionné
Toutes les mémoires de scène (1–128) sont effacées.
• Si “ ”–“ ” est sélectionné
La mémoire de scène au numéro correspondant (1–
128) est effacée.
Remarque: Lorsque le paramètre “ ” (demande
de transfert de bloc de données – bulk dump) est
affiché, il suffit d’appuyer une fois de plus sur UTI-
LITY pour retourner en mode Normal.
Remarque: Si une commande MIDI de change-
ment de programme arrive lorsque vous êtes en
mode Utility, le M2500 repasse en mode Normal.
UTILITY
UTILITY
UTILITY
Remarque:
• Il est impossible de récupérer une scène effacée.
• Si la fonction “ ” (protection de la mémoire)
est activée, il est impossible d’effacer des
mémoires.
Mémoires de scène
M2500— Mode d’emploi 35
(canal MIDI)............................................ 1–16
(réglage usine: “ ”)
Sélectionnez le canal MIDI qui sera utilisé lorsque les
données MIDI sont transmises/reçues via les connec-
teurs MIDI IN/OUT.
(transmission/réception de chang. de prog.)
....oFF/on/LoC
(réglage usine: “ ”)
Détermine si les changements de programme doivent
être transmis/reçus via les connecteurs MIDI IN/OUT.
• Si “ ” est sélectionné
Les changements de programme ne sont pas trans-
mis/reçus.
• Si “ ” est sélectionné
Les changements de programme sont transmis/reçus.
– A la réception de changements de programme 0–
127 via le connecteur MIDI IN, les mémoires de
scène 1–128 sont chargées. (Cependant, si le para-
mètre “opération Recall” est réglé sur “ ”, les
changements de programme 0–7 sont ignorés.)
– Lorsque vous chargez une mémoire de scène 1–128
contenant des données, un changement de pro-
gramme 0–127 est transmis via le connecteur MIDI
OUT. (Même lorsque la fonction “opération
Recall” du mode Utility est réglé sur “ ”, il reste
possible d’utiliser les boutons 0–9/ENTER et
RECALL pour transmettre les numéros de pro-
gramme 0–7 via la prise MIDI OUT.)
• Si “ ” est sélectionné
Les changements de programme sont transmis/reçus.
– Les changements de programme sont reçus comme
avec le réglage “ ”.
– Même lorsque vous chargez une mémoire de scène
1–128 vide, un changement de programme 0–127
est transmis via le connecteur MIDI OUT.
(transmission/réception de comm. de contr.)
....oFF/GrP/on
(réglage usine: “ ”)
Détermine si les commandes de contrôle sont trans-
mises/reçues via les connecteurs MIDI IN/OUT.
• Si “ ”est sélectionné
Les commandes de contrôle ne sont ni transmises ni
reçues.
• Si “ ” est sélectionné
Les commandes de contrôle sont transmises/reçues.
– A la réception des commandes de contrôle 1–70, le
canal correspondant est activé/coupé. Lorsque vous
utilisez des groupes Mute, les commandes de con-
trôle 105–112 activent/coupent les groupes Mute
1–8. (Pour en savoir davantage, voyez le “Tableau
de commandes de contrôle”, plus loin.)
• Si “ ” est sélectionné
Seules les commandes de contrôle (105–112) corres-
pondant aux groupes Mute 1–8 sont transmises/reçues.
(réception de chang. de prog. omni on/off).
.............on/oFF
(réglage usine: “ ”)
Détermine si le canal MIDI spécifié par le paramètre
Utility CH est utilisé lors de la réception de change-
ments de programme.
• Si “ ” est sélectionné
Les changements de programme sont reçus sur tous
les canaux MIDI (1–16).
• Si “ ” est sélectionné
Les changements de programme sont reçus unique-
ment sur le canal MIDI spécifié par le paramètre Uti-
lity CH.
(écho) ..................................................on/oFF
(réglage usine: “ ”)
Détermine si les messages reçus via le connecteur
MIDI IN sont renvoyés au connecteur MIDI OUT.
Avec un réglage “ ,” les messages sont renvoyés.
Toutefois, lors de la réception d’une demande de
transfert de blocs de données, cette demande n’est
pas renvoyée. Au lieu de cela, les blocs de données
demandés sont transmis.
(transfert de blocs de données)....ALL/1–128
Transmet le contenu de mémoires de scène via le
connecteur MIDI OUT sous forme de blocs de don-
nées MIDI (bulk dump). Entrez le réglage voulu et
appuyez sur STORE pour lancer le transfert de blocs
de données. Durant la transmission des données,
l’affichage MEMORY indique “ .”
• Si “ ” est sélectionné
Les blocs de données de toutes les mémoires de scène
(1–128) sont transférés.
• Si “ ”–“ ” est sélectionné
Les blocs de données pour la mémoire de scène choi-
sie (1–128) sont transférés.
(demande de transfert).................ALL/1–128
Transmet un message (bulk dump request) via le
connecteur MIDI OUT pour demander le transfert
de blocs de données. Si vous avez branché un autre
M2500 via ses connecteurs MIDI IN/OUT, le contenu
des mémoires de scène de l’autre M2500 est copié
dans le premier M2500. Entrez la valeur voulue et
appuyez sur STORE pour lancer la demande de
transfert de blocs de données.
• Si “ ” est sélectionné
Une demande de transfert de blocs de données pour
toutes les mémoires de scène est transmise.
• Si “ ”–“ ” est sélectionné
Une demande de transfert de blocs de données pour
la mémoire de scène sélectionnée (1–128) est trans-
mise.
Mémoires de scène
36 M2500— Mode d’emploi
Tableau de commandes de
contrôle
Le M2500 peut recevoir des commandes de contrôle
via MIDI IN permettant d’activer/couper les com-
mutateurs ON/EDIT des canaux d’entrée, de la sec-
tion G1/A7–G8/A14 et de la section master stéréo/
mono. A la réception d’une commande de contrôle
d’une valeur comprise entre 0 et 63, le commutateur
ON/EDIT du canal correspondant est “coupé”; avec
une valeur comprise entre 64 et 127, ce commutateur
est “activé”. Lorsque vous activez/coupez un commu-
tateur ON/EDIT sur le M2500, la commande de con-
trôle correspondante sera transmise via MIDI OUT
avec une valeur 127/0.
Lorsque vous utilisez des groupes Mute (page 37), les
numéros de commande de contrôle 105–112 peuvent
également servir à activer/couper les groupes Mute.
Le système fonctionne donc exactement comme pour
les touches ON/EDIT: 0~63=coupé, 64~127=allumé
Le tableau ci-dessous affiche la correspondance entre
les canaux du M2500 (ainsi que les groupes Mute) et
les numéros de commandes de contrôle.
Remarque: Si vous voulez activer/couper des
canaux du M2500 ou des groupes Mute avec des
commandes de contrôle, assurez-vous que le para-
mètre Utility CC (réception/transmission de com-
mandes de contrôle) est activé (on) (c’est le réglage
usine).
Commande Canal Commande Canal Commande Groupe Mute
1 CH INPUT 1 36 CH INPUT 36 105 MUTE GROUP 1
2 CH INPUT 2 37 CH INPUT 37 106 MUTE GROUP 2
3 CH INPUT 3 38 CH INPUT 38 107 MUTE GROUP 3
4 CH INPUT 4 39 CH INPUT 39 108 MUTE GROUP 4
5 CH INPUT 5 40 CH INPUT 40 109 MUTE GROUP 5
6 CH INPUT 6 41 CH INPUT 41 110 MUTE GROUP 6
7 CH INPUT 7 42 CH INPUT 42 111 MUTE GROUP 7
8 CH INPUT 8 43 CH INPUT 43 112 MUTE GROUP 8
9 CH INPUT 9 44 CH INPUT 44
10 CH INPUT 10 45 CH INPUT 45
11 CH INPUT 11 46 CH INPUT 46
12 CH INPUT 12 47 CH INPUT 47
13 CH INPUT 13 48 CH INPUT 48
14 CH INPUT 14 49 ST CH INPUT 1
15 CH INPUT 15 50 ST CH INPUT 2
16 CH INPUT 16 51 ST CH INPUT 3
17 CH INPUT 17 52 ST CH INPUT 4
18 CH INPUT 18 53 CH INPUT 49
19 CH INPUT 19 54 CH INPUT 50
20 CH INPUT 20 55 CH INPUT 51
21 CH INPUT 21 56 CH INPUT 52
22 CH INPUT 22 57 CH INPUT 53
23 CH INPUT 23 58 CH INPUT 54
24 CH INPUT 24 59 CH INPUT 55
25 CH INPUT 25 60 CH INPUT 56
26 CH INPUT 26 61 G1/A7 OUT
27 CH INPUT 27 62 G2/A8 OUT
28 CH INPUT 28 63 G3/A9 OUT
29 CH INPUT 29 64 G4/A10 OUT
30 CH INPUT 30 65 G5/A11 OUT
31 CH INPUT 31 66 G6/A12 OUT
32 CH INPUT 32 67 G7/A13 OUT
33 CH INPUT 33 68 G8/A14 OUT
34 CH INPUT 34 69 STEREO OUT
35 CH INPUT 35 70 MONO/C OUT
Mémoires de scène
M2500— Mode d’emploi 37
Groupes Mute
En réglant le paramètre Utility oP (opération Recall)
sur “ ,” vous pouvez vous servir des réglages on/
off des mémoires de scène 1–8 comme de groupes
Mute. Dans ce cas, les commutateurs DIRECT
RECALL 1–8 font office de commutateurs d’étouffe-
ment de groupes.
Les différences entre le mode de fonctionnement
“ ” (chargement direct) et “ ” (groupe
Mute) du paramètre oP (opération Recall) sont expli-
quées ci-dessous.
■ Direct Recall
Si vous appuyez sur le commutateur DIRECT
RECALL 1 pour charger directement la scène 1, puis
vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL
3 pour charger directement la scène 3, les réglages on/
off de la scène 1 sont annulés et remplacés par les
réglages de la scène 3.
■ Groupe Mute
Si vous appuyez sur le commutateur DIRECT
RECALL 1 pour charger directement la scène 1, puis
vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL
3 pour charger directement la scène 3, les réglages
Mute (off) de la scène 1 restent en vigueur et seuls les
réglages Mute de la scène 3 sont ajoutés. (Les com-
mutateurs DIRECT RECALL 1 et 3 sont actifs). Si
vous appuyez une fois de plus sur DIRECT RECALL
1, seuls les réglages Mute de la scène 3 restent en
vigueur tandis que ceux de la scène 1sont annulés.
Mémoire de scène 1
MUTE
(OFF)
ON ON MUTE
(OFF)
ON
Mémoire de scène 3
Les réglages on/off de la scène 1 sont chargés
Avec Direct Recall
Vous passez aux réglages on/off de la scène 3
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
OFF ON ON OFF ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
MUTE
(OFF)
ONON ON MUTE
(OFF)
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ONOFF ON OFF OFF
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Groupe Mute 1 (scène 1)
MUTE
(OFF)
ON ON MUTE
(OFF)
ON
Groupe Mute 3 (scène 3)
Les réglages Mute de la scène 1 sont chargés
Mute Group
Les réglages Mute de la scène 3 sont ajoutés
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
MUTE ON ON MUTE ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
MUTE
(OFF)
ONON ON MUTE
(OFF)
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ONMUTE ON MUTE MUTE
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Les réglages Mute de la scène1 sont annulés
ON ON MUTE MUTE
ON/EDIT
CHECK
ON
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
Mémoires de scène
38 M2500— Mode d’emploi
Utilisation des groupes Mute
1. Sous un numéro de mémoire de scène 1–8,
sauvegardez les réglages Mute (off) des canaux
que vous compter utiliser comme groupe Mute
(muet).
2. Appuyez sur le commutateur UTILITY pour pas-
ser en mode Utility, sélectionnez le paramètre
oP (opération Recall) et réglez-le sur “ .”
(pour en savoir plus sur la procédure du mode
Utility, voyez page 34.)
Les numéros de mémoire de scène 1–8 peuvent alors
servir de groupes Mute et les commutateurs DIRECT
RECALL 1–8 font fonction de commutateurs de
groupes Mute.
3. Maintenez le bouton UTILITY enfoncé durant
plus d’une seconde ou appuyez plusieurs fois
sur le bouton UTILITY pour retourner en mode
Normal.
4. Pour activer un groupe Mute 1–8 (les réglages
Mute des numéros de mémoire de scène 1–8),
actionnez le commutateur DIRECT RECALL 1–
8 correspondant.
Les groupes Mute 1–8 activés sont indiqués par le
témoin du commutateur DIRECT RECALL 1–8 cor-
respondant.
5. Si vous le souhaitez, appuyez sur d’autres com-
mutateurs DIRECT RECALL pour ajouter des
groupes Mute.
6. Pour annuler un groupe Mute activé, appuyez
une fois de plus sur le commutateur DIRECT
RECALL correspondant.
Le témoin du commutateur DIRECT RECALL
s’éteint et le groupe Mute est annulé.
Circuit de contrôle local
Au cas (fort improbable) où le système du M2500
connaîtrait une défaillance qui empêcherait le
recours aux mémoires de scène, il passe automatique-
ment sur un circuit de contrôle local. Lorsque le cir-
cuit de contrôle local fonctionne, l’affichage
MEMORY s’éteint et il est impossible d’utiliser les
commutateurs de mémoire de scène. Cependant, les
commutateurs ON/EDIT des canaux d’entrées et de
sortie fonctionnent comme des commutateurs on/off
conventionnels. Cela vous permet de continuer à uti-
liser le M2500 comme une console analogique tradi-
tionnelle.
Remarque:
• Même lorsque vous utilisez les groupes Mute,
vous pouvez vous servir des boutons ▲/▼ (ou
0–9/ENTER) et du commutateur RECALL
pour charger les scènes 9–128. Cependant, les
réglages Mute des groupes Mute activés par les
commutateurs DIRECT RECALL ne seront pas
annulés.
• Si vous utilisez les boutons 0–9/ENTER et le
commutateur RECALL pour charger les scènes
129 (tout activé) ou 130 (tout coupé), les régla-
ges Mute des groupes Mute sélectionnés par les
commutateurs DIRECT RECALL sont annulés.
Remarque: Si la cause de la défaillance se situe au
niveau de l’alimentation, il peut s’avérer impossi-
ble d’utiliser le circuit de contrôle local.
M2500— Mode d’emploi 39
Messages d’erreur
En cours d’utilisation ou lors de la mise sous tension
du M2500, l’affichage MEMORY peut afficher un des
messages d’erreur suivants . Dans ce cas, veuillez lire
l’explication afin de résoudre le problème.
Il y a eu une erreur lors de la réception
de données MIDI.
Dans ce cas, ce message d’erreur
s’affiche durant quelques secondes.
Le tampon de la mémoire arrive à satu-
ration durant la transmission/réception
de données MIDI.
Dans ce cas, ce message d’erreur
s’affiche durant quelques secondes. Si
cela se produit durant la transmission de
données MIDI, coupez la fonction Utility
Eb (MIDI echo back): “ .”
Vous avez tenté de sauvegarder une
scène ou des blocs de données MIDI ont
été reçus alors que la protection de la
mémoire était activée.
Dans ce cas, ce message d’erreur
s’affiche durant quelques secondes.
Pour en savoir davantage sur la protec-
tion de la mémoire, voyez page 34.
Une erreur a été constatée au niveau de
la somme de contrôle lors de la récep-
tion de blocs de données MIDI.
Dans ce cas, ce message d’erreur
s’affiche durant quelques secondes.
Assurez-vous que les câbles MIDI sont
bien branchés et que l’appareil trans-
metteur fonctionne convenablement.
La tension de la pile interne est tombée
sous le niveau nominal (2.5 V) ou est
anormale.
Dans ce cas, ce message d’erreur
s’affiche lors de la mise sous tension.
(Lorsque ce message est affiché,
appuyez sur n’importe quel bouton pour
le faire disparaître.) Si ce message
apparaît, veuillez contacter immédiate-
ment votre revendeur pour faire rem-
placer la pile. Vous pouvez également
vérifier la tension de la pile avec le
paramètre Utility “ ” (voyez page 34).
Vous avez tenté de charger une mém-
oire qui ne contient pas de données de
scène.
Dans ce cas, ce message d’erreur
s’affiche durant quelques secondes.
Toutes les mémoires de scène sont
vides.
Ce message d’erreur s’affiche durant
quelques secondes si, après avoir effacé
toutes les mémoires de scène en mode
Utility, vous essayez de sauvegarder une
scène sans spécifier de numéro de
mémoire.
* Une erreur système s’est produite. (* est
le numéro de l’erreur).
Si ce message apparaît, le M2500 ne
fonctionnera pas correctement. Veuillez
contacter otre revendeur pour faire
réparer l’appareil.
40 M2500— Mode d’emploi
Fiche technique
Caractéristiques générales
0 dB est référencé à 0,775 Vrms.
Distorsion harmonique totale Moins de 0,1% (DHT+B)
(sortie master) 20 Hz–20 kHz @ +14 dB 600 Ω
Bande passante 0+1, –3 dB
(sortie master) 20 Hz–20 kHz @ +4 dB 600 Ω
Commande de gain au minimum
Bourdonnement & bruit
(20 Hz–20 kHz)*1 –128 dB Bruit d’entrée équivalent.
Rs= 150 Ω –99 dB Bruit de sortie résiduel.
(STEREO OUT, MONO/C OUT,
GROUP/AUX OUT, AUX OUT,
AUX/GROUP OUT)
Gain d’entrée= Max.
Atténuation= coupée
||
Sensibilité d’entrée= –60 dB
–64 dB(68 dB S/B) Commande Level Master STEREO OUT et
un curseur canal au niveau nominal.
–80 dB(84 dB S/B) Curseur master STEREO OUT, MONO/C
OUT au niveau nominal, tous les commu-
tateurs d’assignation de canal et tous les
commutateurs GROUP vers ST coupés.
–81 dB(85 dB S/B) Commande Level Master GROUP1/AUX7–
GROUP8/AUX14 OUT au niveau nominal et
tous les commutateurs d’assignation de
canal coupés.
Commutateur GROUP/AUX FLIP coupé.
–75 dB(79 dB S/B) Commande Level Master AUX1–6, AUX7/
GROUP1–AUX14/GROUP8 OUT au niveau
nominal et toutes les commandes Ch Send
au minimum.
Commutateur GROUP/AUX FLIP coupé.
–90 dB(94 dB S/B) Commande Level Master MATRIX OUT au
niveau nominal et toutes les commandes de
mixage de la matrice au minimum.
Séparation des canaux
–70 dB @ 1 kHz entrées adjacentes.
–70 dB @ 1 kH entrée vers sortie. (CH INPUT)
–50 dB @ 1 kHz entrée vers sortie. (ST CH INPUT)
Gain de tension maximum
Commutateur GROUP/AUX FLIP coupéf
60 dB CH INPUT vers CH INSERT OUT
84 dB CH INPUT vers GROUP1/AUX7–GROUP8/
AUX14 OUT
80 dB CH INPUT vers AUX1, 2 OUT(avant cur-
seur)
90 dB CH INPUT vers AUX3–6, AUX7/GROUP1–
AUX14/GROUP8 OUT(après curseur)
84 dB CH INPUT vers STEREO OUT(CH vers ST)
70 dB CH INPUT vers MONITOR OUT(PFL)
Commutateur PAD des canaux d’entrée
26 dB
Commande GAIN des canaux d’entrée
44 dB variable
Commande Gain des canaux stéréo 1A, 2–4
40 dB variable
Commande Gain du canal stéréo 1B
30 dB variable
FPH des canaux d’entrée 18 dB/octave
fréquence centrale sous 80 Hz à–3 dB.
Egalisation sur canaux d’entrée
+15, –15 dB maximum
HIGH 10 kHz (plateau)
HIGH-MID 400– 8 kHz (cloche)
LOW-MID 80–1,6 kHz (cloche)
LOW 100 Hz (plateau)
Egalisation sur canaux d’entrée stéréo
+15, –15 dB maximum
HIGH 10 kHz (plateau)
LOW 100 Hz (plateau)
Alimentation fantôme Une tension de +48 VDC est envoyée aux
entrées symétriques (via des résistances
limiteuses de courant/isolantes de 6,8 kΩ)
pour alimenter des microphones à conden-
sateur; peut être activée/coupée avec le
commutateur Phantom Master en face
arrière.
Lorsque Master est activé, vous pouvez
activer/couper l’alimentation fantôme pour
les canaux individuels via les commutateurs
+48V (avec témoin rouge) de chaque canal
d’entrée.
Témoins des canaux d’entrée
PEAK Diode (rouge) pour chaque canal d’entrée
qui s’allume lorsque le niveau avant curseur
atteint +17 dB.
NOM Diode (jaune) pour chaque canal d’entrée
qui s’allume lorsque le niveau avant curseur
atteint 0 dB.
SIGNAL Diode (verte) pour chaque canal d’entrée
qui s’allume lorsque le niveau avant curseur
atteint –13 dB.
Témoins des canaux stéréo
PEAK Diode (rouge) pour chaque canal d’entrée
stéréo qui s’allume lorsque le niveau [L+R]
avant curseur atteint +17 dB.
NOM Diode (jaune) pour chaque canal d’entrée
stéréo qui s’allume lorsque le niveau [L+R]
avant curseur atteint 0 dB.
SIGNAL Diode (verte) pour chaque canal d’entrée
stéréo qui s’allume lorsque le niveau [L+R]
avant curseur atteint –13 dB.
Oscillateur/Bruit Sinusoïde commutable @ 100 Hz, 1 kHz ou
10 kHz, ou bruit rose.
Mémoire de scène Commutateurs Direct Recall (1–8)
Chargement commutable de scènes (1–
128)
VU-mètres 11 VU-mètres éclairés
(0VU= +4 dB sortie @ charge de 600Ω)
#1 ; GROUP1/AUX7•AUX1•AUX7/GROUP1•MATRIX1
#2 ; GROUP2/AUX8•AUX2•AUX8/GROUP2•MATRIX2
#3 ; GROUP3/AUX9•AUX3•AUX9/GROUP3•MATRIX3
#4 ; GROUP4/AUX10•AUX4•AUX10/GROUP4•MATRIX4
#5 ; GROUP5/AUX11•AUX5•AUX11/GROUP5•MATRIX5
#6 ; GROUP6/AUX12•AUX6•AUX12/GROUP6•MATRIX6
#7 ; GROUP7/AUX13•NONE•AUX13/GROUP7•MATRIX7
#8 ; GROUP8/AUX14•NONE•AUX14/GROUP8•MATRIX8
#9 ; STEREO L•PFL/AFL L
#10 ; MONO/C
#11 ; STEREO R•PFL/AFL R
Témoins de crête des VU-mètres
Diode (rouge) pour chaque VU-mètre qui
s’allume lorsque le signal de sortie atteint
un niveau de 3 dB sous le niveau de satura-
tion.
Dimensions Hauteur 265 mm
Profondeur 875 mm (sans les connecteurs arrières)
Largeur 2385 mm(56C), 2142 mm(48C),
1899 mm(40C), 1642 mm(32),
1400 mm(24)
Poids 102kg(56C), 93kg(48C), 84kg(40C),
71kg(32), 62kg(24)
*1 Le bourdonnement et le bruit sont mesurés avec un filtre d’une acuité
de 6 dB/octave @ 12,7 kHz; équivalant à un filtre de 20 kHz avec une
atténuation infinie dB/octave.
Pour le modèle européen
Informations pour l’acheteur/usager spécifiées dans EN55103-1 et
EN55103-2
Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4
Fiche technique
M2500— Mode d’emploi 41
Entrées/sorties
Caractéristiques des entrées
*1 0 dB=0.775 Vrms.
*2 Symétrique.
*3 Asymétrique.
*4 Symétrique (pointe (T) =chaud, anneau (R) =froid, gaine (S) =masse).
*5 Asymétrique.
*6 Asymétrique (pointe (T)=signal, anneau (R)=masse, S=masse).
*7 Asymétrique (pointe (T)=sortie, anneau (R)=entrée, S=masse).
*8 n=56, 48, 40, 32 or 24
*9 La sensibilité est le niveau le plus bas produisant un signal de sortie de +4 dB(1.23 V) ou le niveau de sortie nominal lorsque l’appareil est réglé à son
niveau maximum.
Caractéristiques des sorties
*1 0 dB=0.775 Vrms.
*2 Symétrique.
*3 Asymétrique (pointe (T)=sortie, anneau (R)=entrée, S=masse).
*4 Asymétrique.
*5 n=56, 48, 40, 32 or 24
Entrées PAD Gain
Impédance
de charge
réelle
Pour usage
avec niveau
nominal
Niveau d’entrée
*1
Connecteurs de la
console de
mixage
Sensibilité
*9
Nominal Max. avant satur.
CH INPUT
(1–n)
*8
0
–60
3 kΩ
50–600 Ω
micros
&
600 Ω ligne
–80 dB(0.078 mV) –60 dB(0.775 mV) –40 dB(7.75 mV)
XLR-3-31
*2
26 –54 dB(1.55 mV) –34 dB(15.5 mV) –14 dB(155 mV)
0
–16
–36 dB(12.3 mV) –16 dB(123 mV) +4 dB(1.23 V)
26 –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)
ST CH 1A INPUT
[L, R]
–30
5 kΩ 600 Ω ligne
–50 dB(2.45 mV) –30 dB(24.5 mV) –10 dB(245 mV)
+10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)
ST CH 1B INPUT
[L, R]
–20
10 kΩ 600 Ω ligne
–40 dB(7.75 mV) –20 dB(77.5 mV) 0 dB(0.775 V)
RCA/Cinch
*3
+10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)
ST CH INPUT
[L, R] (2–4)
–30
5 kΩ 600 Ω ligne
–50 dB(2.45 mV) –30 dB(24.5 mV) –10 dB(245 mV)
Jack(TRS)
*4
+10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)
TALKBACK IN 10 kΩ
50–600 Ω
micros
–66 dB(0.388 mV) –50 dB(2.45 mV) –20 dB(77.5 mV) XLR-3-31
*5
MATRIX SUB IN [L, R]
10 kΩ 600 Ω ligne
–2 dB(0.616 V)
+4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) Jack(TRS)
*6
STEREO [L, R] MONO/C SUB IN –6 dB(388 mV)
CH INSERT IN (1–n)
*8
10 kΩ 600 Ω ligne
–26 dB(38.8 mV)
0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Jack(TRS)
*7
STEREO [L, R] MONO/C INSERT IN
GRP/AUX INSERT IN (1/7–8/14)
AUX INSERT IN (1–6)
–10 dB(245 mV)
Sorties
Impédance de
source réelle
Pour usage avec
niveau nominal
Niveau de sortie
*1
Connecteurs de la
console de mixage
Nominal Max. avant satur.
STEREO OUT [L, R]
MONO/C OUT
GRP/AUX OUT (1/7–8/14)
AUX/GRP OUT (7/1–14/8)
AUX OUT (1–6)
MONITOR OUT [L, R, MONO/C]
MATRIX OUT (1–8)
150 Ω 600 Ω ligne +4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) XLR-3-32
*2
CH INSERT OUT (1–n)
*5
STEREO INSERT OUT [L, R]
MONO/C INSERT OUT
GRP/AUX INSERT OUT (1/7–8/14)
AUX INSERT IN (1–6)
600 Ω 10 kΩ ligne 0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Jack(TRS)
*3
PHONES OUT [L, R] 100 Ω
8 Ω casque 10 mW 20 mW
Jack stéréo
*4
40 Ω casque 30 mW 75 mW
Fiche technique
42 M2500— Mode d’emploi
Divers
Câblage de connecteur
Article fourni
Câble de connexion du bloc d’alimentation (3 m, 10
broches)
Broche no. Nom du signal
1 Alimentation à distance
2 +15 V
3 ±15 V masse
4 +48 V masse
5 –15 V
6 +12 V
7 +12 V masse / Alimentation à distance
8 Alimentation à distance
9 +48 V
10 Masse du cadre
3 2 1
10 9 8
7 6 5 4
M2500— Mode d’emploi 43
Dimensions
Unités: mm
265
23242
2385: M2500-56C
1899: M2500-40C
1642: M2500-32
1400: M2500-24
2142: M2500-48C
875
137270270
597 597
792422 88
55 55
847 847
792768154 88
55 55
968 968
792768399 88
55 55
740 740700
792768399 331
55 55
718 718
792422 331
55 55
M2500-32
M2500-24
M2500-56C
M2500-48C
M2500-40C
Avant Côté
Arrière
44 M2500— Mode d’emploi
Format des données MIDI
1. Canal MIDI
Le même canal est utilisé pour la transmission et la
réception. Vous avez le choix parmi les canaux 1–16.
2. Changements de programme
MIDI
Les numéros de changement de programme (0–127)
correspondent aux numéros de mémoires de scène 1–
128. Cette correspondance ne peut pas être modifiée.
Cependant, lorsque vous utilisez des groupes Mute,
les numéros de changement de programme 0–7 ne
peuvent pas être transmis/reçus. (Les numéros des
mémoires 1–8 correspondent aux no. de changement
de programme 0–7.)
Avec Omni [on], les changements de programme de
tous les canaux MIDI sont reçus.
La transmission et la réception sont commutables
[LoC/on/oFF]. Avec [LoC/on], les changements de
programme peuvent être reçus/transmis. Avec [LoC],
les changements de programme peuvent être trans-
mis pour contrôler un appareil MIDI externe même
en effectuant des opérations Recall <no data> (sélec-
tion de mémoires vides).
3. Commandes de contrôle MIDI
Les commandes de contrôle sont produites lorsque
vous actionnez le commutateur ON/EDIT et les com-
mutateurs DIRECT RECALL. Cette correspondance
ne peut pas être modifiée. Toutefois, les commandes
de contrôle 105–112 ne correspondent aux commu-
tateurs DIRECT RECALL 1–8 que lorsque vous uti-
lisez des groupes Mute.
La transmission et la réception sont commutables
[on/GrP/oFF]. Avec [GrP], seules les commandes de
contrôle correspondant aux groupes Mute sont
transmises/reçues.
4. MIDI Echo Back
La fonction Echo Back est commutable [on/oFF].
Cependant, si le tampon de transmission interne est
saturé à cause du renvoi de message SysEx trop longs,
la fonction Echo back est coupée et seules les données
internes sont transmises.
5. Transfert de blocs de données,
demande de transfert
Vous pouvez transmettre et recevoir les blocs de don-
nées suivants.
(1) FORMAT DE TRANSFERT DE NO. DE
MEMOIRE DE SCENE
(2) FORMAT DE DEMANDE DE TRANSFERT
DE NO. DE MEMOIRE DE SCENE
No. de comm.
de contr. MIDI
Assignation du
commutateur ON/EDIT
1–48 CH INPUT(1–48)
49–52 ST CH INPUT(1–4)
53–60 CH INPUT(49–56)
61–68 GROUP/AUX(1–8) OUT
69 STEREO OUT
70 MONO/C OUT
105–112
DIRECT RECALL(1–8)
= MUTE GROUP(1–8)
STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message
ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS 0000xxxx 0nh n=0~15(MIDI Channel)
FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump
BYTE COUNT(HIGH) 00000000 00h 39(29+10)bytes
BYTE COUNT(LOW) 00100111 27h
01001100 4Ch 'L'
01001101 4Dh 'M'
00100000 20h ' '
00100000 20h ' '
00111000 38h '8'
01000010 42h 'B'
00110011 33h '3'
00110001 31h '1'
DATA NAME 01001101 4Dh 'M'
0xxxxxxx mmh mm=0~127(MEMORY No.)
DATA STATUS 0000xxxx 0nh n=0:no data, n=f:valid data.
DATA 0000xxxx d01 ON/OFF DATA assigned Control
Change 4~1
: :
0000xxxx d28 ON/OFF DATA assigned Control
Change 112~109
CHECK SUM 0xxxxxxx eeh
ee=(INVERT('L'+'M'+...+d01+...+d28)+1)
AND 7Fh
EOX 11110111 F7h End Of Exclusive
STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message
ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS 0010xxxx 2nh n=0~15(MIDI Channel)
FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump
01001100 4Ch 'L'
01001101 4Dh 'M'
00100000 20h ' '
00100000 20h ' '
00111000 38h '8'
01000010 42h 'B'
00110011 33h '3'
00110001 31h '1'
DATA NAME 01001101 4Dh 'M'
0xxxxxxx mmh mm=0~127(MEMORY No.)
EOX 11110111 F7h End Of Exclusive
MIDI Implementation Chart
M2500— Mode d’emploi 45
MIDI Implementation
Chart
Function... Transmitted Recognized Remarks
MIXING CONSOLE
Bedienungsanleitung
Deutsch
ii
M2500—Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung des M2500 durch
Vorsichtsmaßnahmen
• Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssig-
keiten in das Geräteinnere gelangen. Dann
besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.
• Schließen Sie das Stromkabel dieses Gerätes aus-
schließlich an die passende Stromversorgung an.
Letztere müssen Sie mit einer Steckdose verbin-
den, die den Anforderungen entspricht (siehe
die Bedienungsanleitung oder die Angaben auf
dem Typenschild). Sonst besteht nämlich
Brand- oder Schlaggefahr.
• Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder
beschädigt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt oder
anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung
eines beschädigten Netzkabels besteht nämlich
Brand- oder Schlaggefahr.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also
auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein
beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen
Stromschlag oder einen Brand verursachen.
Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich
verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegen-
stände darauf stellen.
• Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B.
Rauch, starker Geruch oder Brummen bzw.
wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in
das Geräteinnere gelangt, müssen Sie es sofort
ausschalten und den Netzanschluß lösen. Rei-
chen Sie das Gerät anschließend zur Reparatur
ein. Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil
dann Brand- und Schlaggefahr bestehen.
• Wenn das Gerät/das Netzteil/die Stromversor-
gung hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare
Schäden aufweist, müssen Sie es sofort ausschal-
ten, den Netzanschluß lösen und sich an Ihren
Händler wenden. Bei Nichtbeachtung dieses
Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn
eine Ader blank liegt), bitten Sie ihren Händler
um ein neues. Bei Verwendung dieses Gerätes
mit einem beschädigten Netzkabel bestehen
Brand- und Schlaggefahr.
• Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modifi-
ziert werden. Dabei bestehen nämlich Brand-
und Schlaggefahr.
Achtung
• Dieses Gerät ist besonders schwer. Am besten
bitten Sie jemanden, Ihnen beim Transport zu
helfen.
• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses
immer am Stecker und niemals am Netzkabel.
Sonst können nämlich die Adern reißen, so daß
Brand- oder Schlaggefahr besteht.
• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuch-
ten Händen. Sonst besteht nämlich Schlagge-
fahr.
• Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende/
angegebene Netzteil/Stromversorgung. Bei Ver-
wendung eines anderen Typs besteht Brandge-
fahr.
Bedienungshinweise
• Die Digital-Schaltkreise dieses Gerätes können
zu leichtem Rauschen eines Radios oder Fernse-
hers führen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist,
müssen Sie das Gerät etwas weiter vom Empfän-
ger entfernt aufstellen.
• Bei Verwendung eines Handys in der Nähe die-
ses Gerätes kann es zu Störungen kommen. Am
besten verwenden Sie ein Handy niemals in der
Nähe dieses Gerätes.
• Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet fol-
gendermaßen: Stift 1= Masse, Stift 2= heiß (+),
Stift 3= kalt (–).
• Schließen Sie hier TRS-Klinken mit folgender
Bedrahtung an: Mantel= Masse, Spitze= Hin-
weg, Ring= Rückweg.
• Die Leistung der Bedienelemente mit bewegli-
chen Kontakten (z.B. Schalter, Potentiometer,
Fader und Anschlüsse) läßt allmählich nach.
Wie schnell das geht, richtet sich nach den
Umgebungsbedingungen. Allerdings kann dies
nicht vermieden werden. Bitten Sie ihren Händ-
ler notfalls, die beschädigten Teile zu ersetzen.
Bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung an einem sicheren Ort
auf.
M2500—Bedienungsanleitung
1
Vorweg
Vielen Dank, daß Sie sich für das Mischpult M2500 von Yamaha entschieden haben. Das
M2500 ist ein besonders leistungsfähiges Pult für ein kleines Budget mit so praktischen
Funktionen wie Szenenspeichern, Panoramaregelung für LR/LCR und einem GROUP/
AUX FADER FLIP-Schalter. Um alle Funktionen Ihres M2500 kennenzulernen und über
Jahre hinaus Freude an Ihrem Pult zu haben, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung
vollständig durchlesen.
Hinweise:
• In dieser Bedienungsanleitung gehen wir davon aus, daß Ihnen die Funktionsweise
eines Mischpults sowie die einschlägigen Fachbegriffe zumindest geläufig sind.
• Die M2500-Serie umfaßt fünf Modelle: das M2500-24, M2500-32, M2500-40C,
M2500-48C und das M2500-56C. In dieser Bedienungsanleitung wird vor allem das
M2500-24 beschrieben. Unterschiede hinsichtlich der Bestückung und der Spezifikatio-
nen werden an Ort und Stelle in { } angegeben.
Inhalt
Herausragende Merkmale .......................2
Bedienoberfläche ....................................3
Eingangskanäle....................................................3
GROUP/AUX-Mastersektion ............................9
GROUP/AUX FLIP-Taste ................................14
Stereo/Mono-Mastersektion............................16
Matrix-Sektion..................................................18
Monitor-Sektion...............................................19
Talkback/Oscillator-Sektion ............................21
Meter Select-Sektion.........................................22
Control-Sektion................................................22
Meterleiste.........................................................24
Rückseite...............................................25
Mono-Ein- und Ausgänge................................25
Stereo-Ein- und Ausgänge ...............................26
Ein-/Ausgänge der Master-Sektion..................27
Die Szenenspeicher ...............................30
Was ist ein Szenenspeicher? .............................30
Die Szenenspeicher-Betriebsarten ...................30
Arbeiten im Normalbetrieb..............................31
Arbeiten im Check-Betrieb .............................. 32
Arbeiten im Utility-Betrieb ..............................34
Übersicht der Steuerbefehle .............................36
Arbeiten mit Mute-Gruppen ...........................37
“Local Control”-Schaltung...............................38
Fehlermeldungen..................................39
Spezifikationen......................................40
Allgemeine Spezifikationen ............................. 40
Ein-/Ausgangsspezifikationen ......................... 41
Andere............................................................... 42
Abmessungen ....................................... 43
MIDI-Datenformat ................................44
MIDI Implementation Chart..................45
2
M2500—Bedienungsanleitung
Herausragende Merkmale
• Das M2500-24 {32/40C/48C/56C} bietet 24 {32/
40/48/56} Mono-Eingangskanalzüge und vier
Stereo-Module. Außerdem sind 14 AUX-Hin-
wege, acht Gruppenausgänge, ein Stereo- sowie
ein Mono-Ausgang vorgesehen, so daß diese
Pulte insgesamt 25 Ausgangsbusse aufweisen.
Das M2500 eignet sich für eine Vielzahl von
Anwendungen, darunter die Beschallung (PA)
und den Installationseinsatz.
• Es sind acht unabhängige Matrix-Ausgänge vor-
handen. Die GRP/AUX-, STEREO- und
MONO/C-Kanäle geben Kanalsignale aus. Die
Signale der dedizierten Eingänge können nach
Belieben gemischt und an die acht MATRIX
OUT-Buchsen angelegt werden. Das ist z.B.
praktisch für den Einsatz als Monitorpult, zum
Erstellen separater Abmischungen für die Moni-
tore oder zum Ansprechen unterschiedlicher
Endstufen.
• Die Mono-Eingangskanäle und GRP/AUX-
Kanäle bieten nicht nur eine konventionelle LR-
Regelung (Stereo), sondern auch einen LCR-
Betrieb (Stereo + Mitte). Wenn Sie die LCR-Aus-
gabe wählen, richtet sich die Lautstärke des Mit-
tenkanals ebenfalls nach der PAN-Einstellung,
so daß auch bei Verwendung eines Dreikanalsy-
stems (Stereo + Mitte) eine zuverlässige Ortung
gewährleistet ist.
• Die Mono-Eingangskanäle sind mit einer 26dB-
Abschwächung, einem schaltbaren Hochpaßfil-
ter, einem Phasenschalter, einem Vierband-EQ
und 100mm-Fadern ausgestattet. Außerdem
weisen sie eine individuell aktivierbare Phan-
tomspeisung auf.
• Alle Mono-Eingangskanäle, AUX 1~6-, GRP/
AUX-, STEREO-Summen und der MONO/C-
Ausgangskanal sind mit einer INSERT I/O-
Buchse ausgestattet, so daß Sie nach Belieben
separate Effekt, Equalizer usw. einschleifen kön-
nen.
• Mit dem GROUP/AUX FLIP-Schalter können
die acht Ausgangskanäle (mit 100mm-Fadern)
entweder als GROUP- oder AUX-Busses konfi-
guriert werden. Wenn sie als AUX-Summen fun-
gieren, können insgesamt 14 Effektwege (AUX)
mit 100mm-Fadern bedient werden, was sich
z.B. für den Einsatz des M2500 als Bühnenmo-
nitorpult empfiehlt.
• Dank der Szenenspeicher können der An/Aus-
Status der Mono-/Stereo-Kanalzüge sowie der
GRP/AUX 1~8-, STEREO- und MONO/C-Aus-
gangskanäle in einem der 128 Speicher abgelegt
und entweder über die Bedienoberfläche oder
via MIDI wieder aufgerufen werden. Und wem
das noch nicht reicht, der kann diese Kanäle mit
MIDI-Steuerbefehlen (CC) separat ein- und
ausschalten.
• Acht DIRECT RECALL-Tasten erlauben die
Direktanwahl der Szenen 1~8. Mit einer Taste
können also gleich mehrere Kanäle zu- oder
abgeschaltet werden.
• Außerdem lassen sich die DIRECT RECALL-
Tasten als Mute-Gruppenschalter nutzen. Im
Gegensatz zu den Szenen können Sie hiermit
bestimmte Kanäle gleichzeitig abschalten.
• Alle Eingangskanäle sind mit einem PFL-Schal-
ter ausgestattet, während die Master-Ausgänge
AFL-Tasten aufweisen. Außerdem ist eine
MASTER PFL-Taste belegt, mit der das Abhörsi-
gnal der Master-Ausgänge wahlweise vor (PFL)
oder hinter (AFL) den Fadern abgegriffen wer-
den kann. Somit können Sie die Ein- und Aus-
gangssignale an mehreren Stellen im Signalweg
überwachen.
• Das Kommandosignal sowie der Oszillator-Test-
ton (PINK/10kHz/1kHz/100Hz) kann an einen
beliebigen AUX 1-2-, 2-6-, 7-10-, 11-14-, STE-
REO- oder den MONO/C-Bus angelegt werden.
M2500—Bedienungsanleitung
3
Bedienoberfläche
Eingangskanäle
Mono-Eingangskanäle
Das M2500-24 {32/40C/48C/56C} bietet 24 {32/40/
48/56} Eingangskanäle. Die technischen Daten dieser
Module sind für alle Pultausführungen dieselben.
A
+48 V
-Taste (Phantomspeisung)
Mit dieser Taste kann die +48V-Phantomspeisung
des betreffenden Kanalzuges ein- oder ausgeschaltet
werden. Wenn diese Taste gedrückt ist ( ), so ist die
Phantomspeisung aktiv. Deshalb leuchtet die Diode
über dieser Taste.
B
GAIN
Hiermit kann die Eingangsempfindlichkeit eingestellt
werden. Der Einstellbereich beträgt –16 dB~–60 dB,
wenn die 26dB-Dämpfung (
3
) ausgeschaltet ist und
+10dB~–34dB, wenn die Dämpfung an ist.
C
26 dB
-Dämpfungstaste
Hiermit kann das Eingangssignal um 26dB abge-
schwächt werden. Wenn die Taste gedrückt ist ( ),
so ist die Dämpfung aktiv.
D
-Taste (Phase)
Hiermit kann die Phase des Eingangssignals umge-
kehrt werden. Das ist der Fall, wenn die Taste
gedrückt ist.
E
-Taste (Hochpaßfilter)
Hiermit kann das Hochpaßfilter ein-/ausgeschaltet
werden. Wenn die Taste gedrückt ist ( ), werden die
Frequenzen unterhalb 80Hz mit einer Steilheit von
18dB/Oktave abgeschwächt.
F
EQ
-Regler
Dies ist eine Vierband-Entzerrung. Die Filtercharak-
teristik, Eckfrequenz und Anhebung/Absenkung der
Bänder lauten:
G
EQ
-Taste
Hiermit kann die Entzerrung (EQ) ein-/ausgeschaltet
werden. Wenn die Taste gedrückt ist ( ), so ist die
Entzerrung an.
H
AUX 1
~
AUX 14
-Regler
Hier bestimmen Sie den Hinwegpegel der Mono-Ein-
gangskanäle zu den AUX-Wegen 1~14. Den Nennpe-
gel (0dB) erzielen Sie mit der Einstellung “
▲
”. Bei
AUX 1/2 wird das Signal vor den Fadern abgegriffen.
AUX 3~14 können mit den PRE -Tasten (
9
) wahl-
weise vor oder hinter den Fader gelegt werden.
+48V
GAIN
80
+10
26dB
–34
–16 –60
HI-MID
HI
–15 +15
–15 +15
400 8k
LO-MID
LO
EQ
AUX1 PRE
PRE
PRE
–15 +15
–15 +15
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
80 1.6k
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
AUX7
AUX10
AUX11
AUX14
AUX13
AUX9
AUX8
PRE
AUX12
PAN
C
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
ON/EDIT
PEAK
NOM
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
SIGNAL
CHECK
ON
1-2
3-4
5-6
7-8
PFL
010
AUX14
1
2
3
5
7
9
J
O
6
L
M
K
4
8
N
Achtung:
Die Phantomspeisung ist nur belegt,
wenn der PHANTOM MASTER-Schalter
(Seite 29) eingeschaltet ist. (In dem Fall leuchtet
die PHANTOM MASTER-Anzeige auf der Meter-
leiste.)
Band Filter Eckfrequenz Anh./Abs.
HIGH Kuhschw. 10 kHz
±15 dB
HIGH-MID Glocke 400 Hz~8 kHz
LOW-MID Glocke 80 Hz~1.6 kHz
LOW Kuhschw. 100 Hz
80
Bedienoberfläche
4
M2500—Bedienungsanleitung
I
PRE
-Tasten
Sind diese Tasten gedrückt ( ), so wird das betref-
fende AUX-Hinwegsignal hinter dem EQ, aber vor
dem Fader abgegriffen. Sind diese Tasten nicht
gedrückt ( ), so wird das betreffende AUX-Hinweg-
signal hinter dem Fader abgegriffen. Diese Tasten
erlauben die Pre/Post-Einstellung von drei AUX-
Gruppen: 3~6, 7~10 und 11~14.
J
PAN
-Regler
Hiermit bestimmen Sie die Stereoposition/Balance
des Mono-Eingangskanals in der STEREO-, MONO/
C- oder den GROUP-Summen. Die Funktion des
PAN-Reglers richtet sich nach den Zuordnungstasten
(
K
):
●
Wenn die ST-Taste gedrückt ist
PAN regelt die Stereoposition des Signals, das an die
STEREO L/R-Summe angelegt wird.
●
Wenn die LCR-Taste gedrückt ist
PAN regelt die Stereoposition des Signals, das an die
STEREO L/R- und MONO/C-Summe angelegt wird.
●
Wenn eine 1-2/3-4/5-6/7-8-Taste gedrückt ist
PAN regelt die Balance des Mono-Eingangskanals im
ungeradzahligen (1/3/5/7) und geradzahligen (2/4/6/
8) Kanal der betreffenden GROUP-Summe (1-2/3-4/
5-6/7-8).
K
Kanalzuordnungstasten
Mit diesen Tasten kann das Post-Fader/Post-Pan-
Kanalsignal an die gewünschte Summe angelegt wer-
den.
•
1-2
/
3-4
/
5-6
/
7-8
-Tasten
Wenn eine dieser Tasten gedrückt ist ( ), liegt das
Signal dieses Mono-Kanals an der betreffenden
GROUP-Summe (1-2/3-4/5-6/7-8) an.
•
ST
-Taste (Stereo)
Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Post-Pan-
Signal dieses Mono-Kanals am STEREO-Bus an.
•
MONO
-Taste
Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Signal dieses
Mono-Kanals an der MONO/C-Summe an.
•
LCR
-Taste
Ist diese Taste gedrückt, so leuchtet die dazugehörige
Diode, und das Post-Pan-Signal dieses Mono-Kanals
liegt sowohl an der STEREO- als auch an der
MONO/C-Summe an.
Achtung:
• Die LCR-Taste hat Vorrang vor den ST/MONO-
Tasten. Wenn
LCR gedrückt
ist, liegt das Post-Pan-
Signal des betreffenden Mono-Eingangskanals an der
STEREO- (L/R) und MONO/C-Summe an. Die Ein-
stellung von ST und MONO ist dann also unerheb-
lich. Ist die LCR-Taste gedrückt, so beeinflussen Sie
mit dem PAN-Regler folgendermaßen die Lautstärke
des Signals, das an die STEREO- (L/R) und die
MONO/C-Summe angelegt wird:
• Wenn die
LCR-Taste nicht gedrückt
ist, fungieren
ST und MONO als herkömmliche Zuordnungsta-
sten.
Ist
ST gedrückt
, liegt das Post-Pan-Signal am
ST-Bus an.
Ist
MONO gedrückt
, so wird der Kanal
mit der MONO/C-Summe verbunden (und der
PAN-Regler ist zeitweilig nicht belegt). Wenn die
LCR-Taste aus ist, während ST oder MONO an ist,
beeinflußt der PAN-Regler den Signalpegel folgen-
dermaßen in der STEREO- (L/R) und MONO/C-
Summe:
• Die Tasten 1-2/3-4/5-6/7-8 können immer ver-
wendet werden, ganz gleich, wie Sie LCR einstel-
len. Wenn die
1-2/3-4/5-6/7-8 Tasten an sind
, wird
das Post-Pan-Signal des Mono-Eingangskanals an
die betreffenden GROUP-Summe 1~8 angelegt.
Wenn 1-2/3-4/5-6/7-8 an sind, beeinflußt der
PAN-Regler den Signalpegel für die GROUP-Sum-
men 1~8 folgendermaßen:
LCR-Taste= gedrückt
Signal für die MONO/C-Summe
Signal für die STEREO L-Summe
Signal für die STEREO R-Summe
CRL
PAN-Regler
< Ansprache 1 >
Signalpegel
CRL
LCR-Taste= aus
ST-Taste= an
MONO-Taste= an
< Ansprache 2 >
Signal für die MONO/C-Summe
Signal für die STEREO L-Summe
Signal für die STEREO R-Summe
PAN-Regler
Signalpegel
C EVENODD
geradz.
ungeradz.
1-2/3-4/5-6/7-8 Tasten= an
Signale für die GROUP-Summen 1/3/5/7
Signale für die GROUP-Summen 2/4/6/8
< Ansprache 3 >
PAN-Regler
Signalpegel
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung
5
L
ON/EDIT
-Taste /
ON
-,
CHECK
-Dioden
Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden
richtet sich nach der gewählten Betriebsart des
M2500.
●
Im Normalbetrieb
Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten
des betreffenden Mono-Eingangskanals. Wenn Sie
den Kanal einschalten (ausschalten), leuchtet
(erlischt) die Diode und zeigt somit den Status dieses
Kanals an. Ausgeschaltete Kanalzüge senden keine
Signale mehr zu folgenden Summen: GROUP, STE-
REO, MONO/C und AUX-Wege. Allerdings können
Sie sie mit ihrer PFL-Taste (
O
) noch an die MONI-
TOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß
anlegen und also überwachen.
●
Im Check-Betrieb (Szenen)
Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status
der ON/EDIT-Tasten enthält), werden die Statusei-
stellungen der Kanalzüge anhand der CHECK-
Dioden angezeigt (leuchtet= Kanal an/leuchtet
nicht= Kanal aus). Im Check-Betrieb können Sie die
ON/EDIT-Taste zum Ein- oder Ausschalten der
CHECK-Diode verwenden. (Der derzeitige Kanalsta-
tus ändert sich jedoch nicht.) Alles Weitere zum
Check-Betrieb finden Sie auf Seite 32.
M
PEAK
/
NOM
/
SIGNAL
-Dioden
Diese drei Dioden zeigen die wichtigsten Pre-Fader-
Pegelwerte eines Mono-Eingangskanals an:
•
PEAK
-Diode
Leuchtet, wenn der Signalpegel 17dB über dem
Nennwert liegt.
•
NOM
-Diode (Nennpegel)
Leuchtet, wenn der Signalpegel 0dB (Nennpegel)
beträgt.
•
SIGNAL
-Diode
Leuchtet, wenn der Signalpegel 13dB unter dem
Nennwert liegt.
N
Kanal-Fader
Hiermit können Sie den Ausgangspegel des Mono-
Eingangskanals einstellen. Diese Einstellung bezieht
sich auf das an die Summen GROUP, STEREO,
MONO/C und AUX (bei ausgeschalteter PRE-Taste)
angelegte Signal.
O PFL-Taste (Pre-Fader Listen)
Ist diese Taste gedrückt ( ), so wird das Kanalsignal
vor dem Fader an die MONITOR INPUT PFL-
Summe angelegt und kann über die MONITOR
OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß über-
wacht werden.
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
INPUT
ST
MASTER
LR
MONO
LR
MONO/C
STEREO
from CPU
AUX 11-14
Same as AUX 3-6
AUX 7-10
Same as AUX 3-6
MASTER
PHANTOM
1-56
1-48
1-40
1-32
1-24
INPUT
0dB
INSERT I/O
PFL
(–26dB)
(0dB)
ON
CHECK
AUXGROUP
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
88
7
6
5
4
3
2
11
ON/EDIT
Control
SIGNAL
NOM
PEAK
MONO
ST
LCR
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
AUX2
PAN
PRE
AUX1
EQ
LO
HI
Ø
80
+48V
HI-MID
LO-MID
g
f
g
f
4 stage EQ
26dB
HPF
GAIN
PAD
1
6 J KM
23
N
7
9
O
8
5 4
L
Bedienoberfläche
6 M2500—Bedienungsanleitung
Stereo-Eingangskanäle
Das M2500 bietet vier Stereo-Eingangskanäle, an die
Sie Stereo-Signale mit Line-Pegel, die Ausgänge eines
Submixers, eines CD-Spielers usw. anschließen kön-
nen. Stereo-Kanal 1 der 1~4-Module bietet sowohl
XLR- als auch RCA/Cinch-Anschlüsse. Die Module
2~4 sind mit TRS-Klinkenbuchsen ausgestattet. Des-
halb sieht die Bestückung von Modul 1 auch etwas
anders aus als jene der Module 2~4. Im folgenden
wird die Bestückung von Stereo-Modul 1 erklärt.
Etwaige Unterschiede mit den Stereo-Eingangskanä-
len 2~4 werden an Ort und Stelle erwähnt.
A GAIN A-Regler
Hiermit kann die Eingangsempfindlichkeit des
Signals eingestellt werden, das über die XLR-Buchsen
“ST CH 1 INPUT A” (Seite 26) empfangen wird. Der
Einstellbereich lautet +10dB~–30dB. Wenn sich die
A/B-Taste (3) in der B-Position befindet ( ), ist
dieser Regler nicht belegt.
B GAIN B-Regler
Hiermit kann die Eingangsempfindlichkeit des
Signals eingestellt werden, das über die RCA-Buchsen
“ST CH 1 INPUT B” (Seite 26) empfangen wird. Der
Einstellbereich lautet +10dB~–20dB. Wenn sich die
A/B-Taste (3) in der A-Position befindet ( ), ist
dieser Regler nicht belegt.
C A/B-Taste
Hiermit können Sie die Eingänge wählen, über die
Stereo-Kanal 1 Signale empfangen soll. Ist die Taste
nicht gedrückt ( ), so werden die Buchsen ST CH 1
INPUT A verwendet. Ist er wohl gedrückt ( ), so
werden die Buchsen ST CH 1 INPUT B verwendet.
D EQ-Regler
Hierbei handelt es sich um eine Zweiband-Entzer-
rung mit folgenden Grenzfrequenzen und Pegel-Ein-
stellungsmöglichkeiten:
010
AUX14
+10 –30
A
+10 –20
–15 +15
B
A
B
HI
–15 +15
LO
GAIN
EQ
AUX1 PRE
PRE
PRE
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
AUX7
AUX10
AUX11
AUX14
AUX13
AUX9
AUX8
PRE
AUX12
BAL
L
C
R
ODD EVEN
ON/EDIT
PFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
BAL
ST
LR
ODD EVEN
MONO
1-2
3-4
5-6
7-8
PEAK
NOM
SIGNAL
CHECK
ON
1
2
3
5
6
L
8
M
4
J
K
9
7
Achtung: Die Stereo-Eingangskanäle 2~4 sind nur
mit einem Buchsenpaar bestückt und weisen nur
einen GAIN-Regler auf. (Außerdem gibt es natür-
lich keine A/B-Taste.) Der GAIN-Regler der
Module 2~4 bestimmt die Eingangsempfindlich-
keit der TRS-Klinkenbuchsen “ST CH 2~4
INPUT” (Seite 26). Der Einstellbereich beträgt
+10dB~–30dB.
Band Typ
Grenzfre-
quenz
Anh./Abs.
HIGH
Glocke
10 kHz
±15 dB
LOW 100 Hz
+10 –30
GAIN
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung 7
E EQ-Taste
Hiermit kann die Entzerrung (EQ) ein-/ausgeschaltet
werden. Wenn die Taste gedrückt ist ( ), so ist die
Entzerrung an.
F AUX 1~AUX 14-Regler
Hier bestimmen Sie den Hinwegpegel der Stereo-Ein-
gangskanäle zu den AUX-Wegen 1~14 (der linke und
rechte Kanal werden zu einem Mono-Signal addiert).
Den Nennpegel (0dB) erzielen Sie mit der Einstellung
“▲”. Bei AUX 1/2 wird das Signal vor den Fadern abge-
griffen. AUX 3~14 können mit den PRE -Tasten (7)
wahlweise vor oder hinter den Fader gelegt werden.
G PRE-Tasten
Sind diese Tasten gedrückt ( ), so wird das betref-
fende AUX-Hinwegsignal vor dem Fader abgegriffen.
Sind diese Tasten nicht gedrückt ( ), wird das betref-
fende AUX-Hinwegsignal hinter dem Fader abgegrif-
fen. Diese Tasten erlauben die Vor/Hinter-Einstellung
von drei AUX-Gruppen: 3–6, 7–10 und 11–14.
H BAL-Regler
Hiermit bestimmen Sie die Links/Rechts-Balance des
Stereo-Eingangskanals im STEREO-Bus und den
GROUP-Summen.
● Wenn die ST-Taste gedrückt ist
BAL regelt die L/R-Balance des Stereo-Signals, das an
die STEREO L/R-Summe angelegt wird.
● Wenn eine 1-2/3-4/5-6/7-8-Taste gedrückt ist
BAL regelt die Balance des Stereo-Eingangskanals im
ungeradzahligen (1/3/5/7) und geradzahligen (2/4/6/
8) Kanal der betreffenden GROUP-Summe (1-2/3-4/
5-6/7-8). Dabei wird der L-Kanal eines Stereo-Ein-
gangs jeweils an die ungeradzahlige Summe angelegt,
während der R-Kanal mit der geradzahligen Summe
verbunden ist.
I Kanalzuordnungstasten
Mit diesen Tasten kann das Kanalsignal hinter dem
BAL-Regler und dem Fader an die gewünschte
Summe angelegt werden. Es können auch mehrere
Kanalzuordnungstasten gleichzeitig gedrückt werden.
• 1-2/3-4/5-6/7-8-Tasten
Wenn eine dieser Tasten gedrückt ist ( ), wird das
Kanalsignal an die betreffende GROUP-Summe (1-2/
3-4/5-6/7-8) angelegt.
• ST-Taste (Stereo)
Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Signal dieses
Kanals am STEREO-Bus an.
• MONO-Taste
Ist diese Taste gedrückt ( ), werden der L- und R-
Kanal zu einem Mono-Signal kombiniert und dann
an die MONO/C-Summe angelegt. Das an die
MONO/C-Summe angelegte Signal wird vom BAL-
Regler nicht beeinflußt.
J ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden
Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden
richtet sich nach der gewählten Betriebsart des
M2500.
● Im Normalbetrieb
Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten
des betreffenden Stereo-Eingangskanals. Wenn Sie
den Kanal einschalten (ausschalten), leuchtet
(erlischt) die Diode und zeigt somit den Status dieses
Kanals an. Ausgeschaltete Kanalzüge senden keine
Signale mehr zu folgenden Summen: GROUP, STE-
REO, MONO/C und AUX-Wege. Allerdings können
Sie sie mit ihrer PFL-Taste (M) noch an die MONI-
TOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß
anlegen und also überwachen.
● Im Check-Betrieb (Szenen)
Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status
der ON/EDIT-Tasten enthält), werden die Statusei-
stellungen der Kanalzüge anhand der CHECK-
Dioden angezeigt. Im Check-Betrieb können Sie die
ON/EDIT-Taste zum Ein- oder Ausschalten der
CHECK-Diode verwenden. Alles Weitere zum
Check-Betrieb finden Sie auf Seite 32.
K PEAK/NOM/SIGNAL-Dioden
Diese drei Dioden zeigen die wichtigsten Pre-Fader-
Pegelwerte eines Stereo-Eingangskanals an:
• PEAK-Diode
Leuchtet, wenn der Signalpegel 17dB über dem
Nennwert liegt.
• NOM-Diode (Nennpegel)
Leuchtet, wenn der Signalpegel 0dB (Nennpegel)
beträgt.
• SIGNAL-Diode
Leuchtet, wenn der Pegel des kombinierten Mono-
Signals 13dB unter dem Nennwert liegt.
L Kanal-Fader
Hiermit können Sie den Ausgangspegel des Stereo-
Eingangskanals einstellen. Diese Einstellung bezieht
sich auf das an die Summen GROUP, STEREO,
MONO/C und AUX (bei ausgeschalteter PRE-Taste)
angelegte Signal.
M PFL-Taste (Pre-Fader Listen)
Ist diese Taste gedrückt ( ), so wird das Kanalsignal
vor dem Fader zur MONITOR INPUT PFL-Summe
übertragen und kann über die MONITOR OUT-
Buchsen und den PHONES-Anschluß überwacht
werden.
Bedienoberfläche
8 M2500—Bedienungsanleitung
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
Same as ST CH 1
ST CH 2-4
from CPU
INPUT
AUX 11-14
Same as AUX 3-6
AUX 7-10
Same as AUX 3-6
B
A
ST CH 2-4
INPUT
L/MONO
R
ST CH 1
INPUT B
INPUT A
R
L
R
L
ST
MASTER
LR
MONO
LR
MONO/C
STEREO
BAL
ON
CHECK
2 stage EQ
2 stage EQ
2 stage EQ
2 stage EQ
GAIN B GAIN A
AUX
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1
GROUP
8
7
6
5
4
3
2
1
EQ
HI
LO
GAIN
SIGNAL
PFL
LO
HI
EQ
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
ST
MONO
PEAK
NOM
Control
ON/EDIT
1 4 5 8 9K
2
L
7
M
6
3
J
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung 9
GROUP/AUX-Mastersektion
AUX 1–6-Sektion
Mit diesen Ausgangskanälen regeln Sie die Signale
der AUX-Busse 1~6. Die an diese Kanäle angelegten
Signale werden separat zu den AUX OUT-Buchsen
1~6 (Seite 27) übertragen. Außerdem sind sie mit
den MONITOR MASTER PFL/AFL-Bussen verbun-
den und können über die MONITOR OUT L/R-
Buchsen und den PHONES-Anschluß abgehört wer-
den.
A ON-Tasten
Hiermit können Sie AUX OUT 1~6 ein- bzw. aus-
schalten. Ist eine Taste gedrückt ( ), so wird das
Signal des betreffenden AUX-Busses an die entspre-
chende AUX OUT-Buchse anlegt.
B AUX 1~6 Master-Fader
Hiermit regeln Sie den Ausgangspegel von AUX OUT
1~6.
C AFL-Tasten (After Fader Listen)
Mit diesen Tasten können Sie die Signale der AUX
OUT 1–6-Sektion an die MONITOR OUT/PHO-
NES-Buchsen anschließen. Wenn die AFL-Taste
gedrückt ist (die Diode leuchtet), wird das Pre/After-
Fader-Signal der AUX 1–6-Sektion an den MONI-
TOR MASTER PFL- oder AFL-Bus angelegt und
kann über die MONITOR OUT/PHONES-Buchsen
abgehört werden. Anschließend können Sie mit der
MASTER PFL-Taste (Seite 19) der Monitor-Sektion
einstellen, ob die Signale vor oder hinter den Fadern
ausgegeben werden sollen.
AUX1
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX2
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX3
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX4
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX5
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AUX6
AFL
ON
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
1
23
Achtung: Wenn Sie auch nur eine PFL-Taste eines
Eingangskanals drücken, so hat die MONITOR
INPUT-Summe Vorrang. Selbst wenn zu dem
Zeitpunkt auch die AFL-Taste gedrückt ist, kann
die MONITOR MASTER-Summe nicht abgehört
werden.
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
to METER
INPUT
Same as AUX 1
AUX 2-6
AUX 1
1
INSERT I/O
0dB
AUX OUT
+4dB
ST
MASTER
LR
MONO
AFL
ON
AUX
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1
2 1
3
Bedienoberfläche
10 M2500—Bedienungsanleitung
A7/G1~A14/G8-Sektion
Diese Ausgangskanäle dienen zum Einstellen der
Signale für die AUX-Busse 7~14 bzw. die GROUP-
Busse 1~8. Mit der GROUP/AUX FLIP-Taste
(Seite 14) können Sie die Funktion dieser Kanäle
wählen:
■ GROUP/AUX FLIP-Taste= GROUP ( )
Die Signale der AUX-Busse 7~14 liegen an den Kanä-
len A7/G1~A14/G8 an und werden über die Buchsen
AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8 separat ausgegeben.
■ GROUP/AUX FLIP-Taste= AUX ( )
Die Signale der GROUP-Summen 1~8 liegen an den
Kanälen A7/G1~A14/G8 an und werden über die
Buchsen AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8 separat
ausgegeben.
A LEVEL-Regler
Hiermit kann der Ausgangspegel der Kanäle AUX/
GRP OUT A7/G1~A14/G8 eingestellt werden. Die
Position “▲” vertritt den Nennpegel.
B ON-Taste
Hiermit können Sie AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8
ein-/ausschalten. Ist die Taste gedrückt ( ), so wer-
den die Signale der A7/G1~A14/G8-Sektion an die
betreffenden Buchsen AUX OUT A7/G1~A14/G8
angelegt.
C AFL-Taste
Mit dieser Taste können Sie dafür sorgen, daß die
Signale der AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8-Sektion
an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-
Anschluß angelegt wird. Wenn keine einzige PFL-
Taste der Eingangskanäle gedrückt ist, werden die
Signale der A7/G1~A14/G8-Sektion bei Drücken der
AFL-Taste an die MONITOR OUT-Buchsen und den
PHONES-Anschluß angelegt. Mit der MASTER PFL-
Taste können Sie diese Abhörsignale wahlweise vor
(Pre) oder hinter den LEVEL-Reglern abgreifen.
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
A9 / G3
AFL
LEVEL
010
ON
A10 / G4
AFL
LEVEL
010
ON
A11 / G5
AFL
LEVEL
010
ON
A12 / G6
AFL
LEVEL
010
ON
A13 / G7
AFL
LEVEL
010
ON
A14 / G8
AFL
LEVEL
010
ON
1
2
3
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
010
AUX5
AUX6
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung 11
G1/A7~G8/A14-Sektion
Dies sind die Ausgangskanäle, die zum Einstellen der
GROUP-Busse 1~8 oder AUX-Busse 7~14 verwendet
werden können. Mit der GROUP/AUX FLIP-Taste
(Seite 14)können Sie wählen, um welche Signale
(GROUP oder AUX) es sich handelt.
■ GROUP/AUX FLIP-Taste= GROUP ( )
Die Signale der GROUP-Busse 1~8 werden an die
Kanäle G1/A7~G8/A14 angelegt und folglich separat
über die GRP/AUX OUT G1/A7~G8/A14-Buchsen
ausgegeben.
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G3 / A9
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G4 / A10
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G5 / A11
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G6 / A12
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G7 / A13
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G8 / A14
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
4
7
8
5
6
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
Bedienoberfläche
12 M2500—Bedienungsanleitung
■ GROUP/AUX FLIP-Taste= AUX ( )
Die Signale der AUX-Summen 7~14 werden an die
Kanäle G1/A7~G8/A14 angelegt und folglich über
die Buchsen GRP/AUX OUT G1/A7~G8/A14 ausge-
geben.
D PAN-Regler
Hiermit können Sie die Stereoposition des Signals
einstellen, das von der G1/A7~G8/A14-Sektion aus
an die STEREO- oder MONO/C-Summe angelegt
wird. Die Funktion der PAN-Regler richtet sich nach
der Einstellung der Kanalzuordnungstaste (5).
● Wenn die ST-Taste gedrückt ist
PAN regelt die Stereoposition des Signals, das an die
STEREO L/R-Summe angelegt wird.
● Wenn die LCR-Taste gedrückt ist
PAN regelt die Stereoposition des Signals, das an die
STEREO L/R-und MONO/C-Summe angelegt wird.
E Kanalzuordnungstasten
Mit diesen Tasten kann das Post-Fader/Post-Pan-
Kanalsignal an die gewünschte Summe angelegt wer-
den.
• ST-Taste (Stereo)
Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Post-Pan-
Signal dieses Ausgangskanals am STEREO-Bus an.
• MONO-Taste
Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Signal dieses
Ausgangskanals an der MONO/C-Summe an.
• LCR-Taste
Ist diese Taste gedrückt, so leuchtet die dazugehörige
Diode und das Post-Pan-Signal dieses Ausgangska-
nals liegt sowohl an der STEREO- als auch an der
MONO/C-Summe an.
• MATRIX-Taste
Ist diese Taste gedrückt ( ), so wird das Signal des
betreffenden Ausgangskanals an den entsprechenden
MATRIX-Bus angelegt.
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
010
AUX5
AUX6
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
Achtung:
• Die LCR-Taste hat Vorrang vor den ST/MONO-
Tasten. Wenn LCR gedrückt ist, liegt das Post-
Pan-Signal der G1/A7~G8/A14-Sektion an der
STEREO- (L/R) und MONO/C-Summe an. Die
Einstellung von ST und MONO ist dann also
unerheblich. (Siehe auch “Ansprache 1” auf
Seite 4.)
• Wenn die LCR-Taste nicht gedrückt ist, fun-
gieren ST und MONO als herkömmliche
Zuordnungstasten. Ist ST gedrückt, liegt das
Post-Pan-Signal der G1/A7~G8/A14-Sektion
am ST-Bus an. Ist MONO gedrückt, so wird die
G1/A7~G8/A14-Sektion mit der MONO/C-
Summe verbunden. (Siehe auch “Ansprache 2”
auf Seite 4.)
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung 13
F ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden
Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden
richtet sich nach der gewählten Betriebsart des
M2500.
● Im Normalbetrieb
Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten
des betreffenden Mono-Eingangskanals. Wenn Sie
den Kanal einschalten (ausschalten), leuchtet
(erlischt) die Diode und zeigt somit den Status dieses
Kanals an. Ausgeschaltete Kanalzüge senden keine
Signale mehr zu folgenden Summen: STEREO,
MONO/C und MATRIX.
● Im Check-Betrieb (Szenen)
Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status
der ON/EDIT-Tasten enthält), werden die Statusei-
stellungen der Kanalzüge anhand der CHECK-
Dioden angezeigt (leuchtet= Kanal an/leuchtet
nicht= Kanal aus). Im Check-Betrieb können Sie die
ON/EDIT-Taste zum Ein- oder Ausschalten der
CHECK-Diode verwenden. (Der derzeitige Kanalsta-
tus ändert sich jedoch nicht.) Alles Weitere zum
Check-Betrieb finden Sie auf Seite 32.
G Fader
Hiermit stellen Sie den GRP/AUX OUT-Ausgangspe-
gel ein.
H AFL-Taste (After Fader Listen)
Mit dieser Taste können Sie das Signal der G1/A7~
G8/A14-Sektion an die MONITOR OUT -Buchsen
und den PHONES-Anschluß anlegen und also abhö-
ren. Wenn die PFL-Tasten aller Eingangskanäle aus-
geschaltet sind, können Sie durch Aktivieren dieser
AFL-Taste (Diode leuchtet) das betreffende Signal
der G1/A7~G8/A14-Sektion über die MONITOR
OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß abhö-
ren. Das Abhörsignal kann mit der MASTER PFL-
Taste der Monitor-Sektion wahlweise vor oder hinter
den Fadern abgegriffen werden.
G7/A1
G1/A7
Same as
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
to METER
to METER
from CPU
INPUT
GROUP/AUX FLIP
AUX
GROUP
MATRIX
and
and
AUX/GRP A8/G2-A14/G8
GRP/AUX G2/A8-G8/A14
G1/A7
A7/G1
G1/A7
0dB
INSERT I/O
AUX/GRP OUT
+4dB
GRP/AUX OUT
+4dB
ST
MASTER
LR
MONO
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
LR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
Control
ON/EDIT
CHECK
ON
LEVEL
ON
AFL
AFL
PA N
LCR
ST
MONO
AUXGROUP
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
88
7
6
5
4
3
2
11
6
1
2
3
8
5
4
7
Bedienoberfläche
14 M2500—Bedienungsanleitung
GROUP/AUX FLIP-Taste
Mit der GROUP/AUX FLIP-
Taste des M2500 können Sie
entweder die GROUP-Busse 1~
8 oder die AUX-Busse 7~14 an
die gewünschten Ausgänge
anlegen.
● Wenn GROUP gewählt ist ( )
Die Signale der GROUP-Busse 1~8 werden über die
G1/A7~G8/A14-Sektion mit den GROUP/AUX OUT-
Buchsen, dem STEREO-, MONO/C- und MATRIX-
Bus verbunden. Die Signale der AUX-Busse 7~14 hin-
gegen werden über die A7/G1~A14/G8-Sektion mit
den AUX GRP OUT-Buchsen verbunden. Nun können
die AUX-Busse 7~14 als AUX-Hinwege genutzt wer-
den, während GROUP 1~8 als Gruppensummen zur
Verfügung stehen. Diese Einstellung empfiehlt sich,
wenn Sie das M2500 als “normales” Pult verwenden,
wobei die 100mm-Fader zum Regeln der Gruppenpe-
gel dienen.
● Wenn AUX gewählt ist ( )
Die Signale der GROUP-Busse 1~8 werden über die
A7/G1~A14/G8-Sektion an die AUX/GRP OUT-
Buchsen angelegt. Die Signale der AUX-Busse 7~14
hingegen werden über die G1/A7~G8/A14-Sektion
an die GROUP/AUX OUT-Buchsen sowie den STE-
REO-, MONO/C- und MATRIX-Bus angelegt.
Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Sie das M2500
als “Monitorpult” verwenden und den Abhörpegel
der einzelnen Signale (d.h. die AUX-Busse 1~14)
separat über die 100mm-Fader einstellen möchten.
GROUP
AUX
GROUP/AUX FLIP
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
010
AUX5
AUX6
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
Wenn Sie GROUP wählen
AUX/GRP OUT-Buchsen
GRP/AUX OUT-Buchsen
STEREO-Bus
MONO/C-Bus
MATRIX-Bus
A7/G1~A14/G8-Sektion
G1/A7~G8/A14-Sektion
GROUP
AUX
Eingangs-
kanal
A7 / G1
AFL
LEVEL
010
ON
A8 / G2
AFL
LEVEL
010
ON
PAN
ST
L
C
R
ODD EVEN
MONO
LCR
1-2
3-4
5-6
7-8
G1 / A7
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
G2 / A8
ON/EDIT
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
PAN
L
C
R
MATRIX ST
MONO
LCR
CHECK
ON
010
AUX5
AUX6
Wenn Sie AUX wählen
GROUP
AUX
PRE
010
010
010
010
AUX7
AUX10
AUX9
AUX8
AUX/GRP OUT-Buchsen
GRP/AUX OUT-Buchsen
STEREO-Bus
MONO/C-Bus
MATRIX-Bus
A7/G1~A14/G8-Sektion
G1/A7~G8/A14-Sektion
Eingangs-
kanal
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung 15
Bei Anwahl einer anderen GROUP/AUX FLIP-Ein-
stellung ändern sich außer den Fader-Zuordnungen
auch andere Funktionen der GROUP 1~8 und AUX-
Busse 7~14. In der Tabelle sehen Sie, was sich bei
Umschalten der GROUP/AUX FLIP-Taste alles
ändert.
• GROUP/AUX FLIP-Taste= GROUP (Hauptzweck: Einsatz als Saalpult)
• GROUP/AUX FLIP-Taste= AUX (Hauptzweck: Monitorpult)
Ausgangskanal GROUP-Busse 1~8 AUX-Busse 1~6 AUX-Busse 7~14
Master-Regler 100 mm-Fader 100 mm-Fader Drehregler
Kanalzuordnungstaste
(MATRIX/ST/MONO/LCR)
❍✕✕
PAN-Regler ❍✕✕
Stummschaltung ON/EDIT ON ON
INSERT I/O ❍❍✕
Ausgangskanal GROUP-Busse 1~8 AUX-Busse 1~6 AUX-Busse 7~14
Master-Regler Drehregler 100 mm-Fader 100 mm-Fader
Kanalzuordnungstaste
(MATRIX/ST/MONO/LCR)
✕✕❍
PAN-Regler ✕✕❍
Stummschaltung ON ON ON/EDIT
INSERT I/O ✕❍❍
Achtung: Die Ausgangszuordnung der AUX-Busse
1~6 kann mit der GROUP/AUX FLIP-Taste nicht
geändert werden.
Bedienoberfläche
16 M2500—Bedienungsanleitung
Stereo/Mono-Mastersektion
In dieser Sektion können Sie die Signale regeln, die
über die Buchsen ST OUT L/R und MONO/C OUT
auf der Rückseite ausgegeben werden (Seite 28).
STEREO-Sektion
A MATRIX-Taste
Wenn diese Taste gedrückt ist ( ), wird das Post-
Fader ST OUT L/R-Signal an die Matrix angelegt
(Seite 18).
B ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden
Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden
richtet sich nach der gewählten Betriebsart des
M2500.
● Im Normalbetrieb
Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten
des ST OUT L/R-Signals. Wenn Sie sie einschalten
(ausschalten), leuchtet (erlischt) die Diode und zeigt
somit den Status an. Ausgeschaltete Kanalzüge sen-
den keine Signale mehr zu den ST OUT L/R-Buchsen
bzw. der Matrix.
● Im Check-Betrieb (Szenen)
Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status
der ON/EDIT-Tasten enthält), wird die Statuseinstel-
lung anhand der CHECK-Diode angezeigt. Im
Check-Betrieb können Sie die ON/EDIT-Taste zum
Ein- oder Ausschalten der CHECK-Diode verwen-
den. (Der derzeitige Status ändert sich jedoch nicht.)
Alles Weitere zum Check-Betrieb finden Sie auf
Seite 32.
C Fader
Hiermit können Sie den ST OUT L/R-Ausgangspegel
einstellen.
D AFL-Taste
Mit dieser Taste können Sie das Signal für die ST
OUT L/R-Buchsen an die MONITOR OUT-Buchsen
und den PHONES-Anschluß anlegen und also abhö-
ren. Wenn die PFL-Tasten aller Eingangskanäle aus-
geschaltet sind, können Sie durch Aktivieren dieser
AFL-Taste (Diode leuchtet) das Signal der STEREO-
Sektion über die MONITOR OUT-Buchsen und den
PHONES-Anschluß abhören. Das Abhörsignal kann
mit der MASTER PFL-Taste der Monitor-Sektion
wahlweise vor oder hinter dem Fader abgegriffen
werden.
MONO/C-Sektion
E MATRIX-Taste
Ist diese Taste gedrückt ( ), so wird das Post-Fader
MONO/C-Signal an die Matrix angelegt (Seite 18).
F ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Diode
Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden
richtet sich nach der gewählten Betriebsart des
M2500.
● Im Normalbetrieb
Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten
des MONO/C OUT L/R-Signals. Wenn Sie sie ein-
schalten (ausschalten), leuchtet (erlischt) die Diode
und zeigt somit den Status an. Ausgeschaltete Kanal-
züge senden keine Signale mehr zu der MONO/C-
Buchse bzw. der Matrix.
● Im Check-Betrieb (Szenen)
Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status
der ON/EDIT-Tasten enthält), wird die Statuseinstel-
lung anhand der CHECK-Diode angezeigt. Im
Check-Betrieb können Sie die ON/EDIT-Taste zum
Ein- oder Ausschalten der CHECK-Diode verwen-
den. (Der derzeitige Status ändert sich jedoch nicht.)
Alles Weitere zum Check-Betrieb finden Sie auf
Seite 32.
G Fader
Hiermit kann der MONO/C-Ausgangspegel einge-
stellt werden.
MATRIX MATRIX
MONO/CSTEREO
AFL
ON/EDITON/EDIT
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
AFL
10
10
20
30
40
60
50
5
0
5
CHECK
ON
CHECK
ON
5
8
7
1
2
3
6
4
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung 17
H AFL-Taste
Mit dieser Taste können Sie das Signal für die
MONO/C OUT-Buchse an die MONITOR OUT-
Buchsen und den PHONES-Anschluß anlegen und
also abhören. Wenn die PFL-Tasten aller Eingangska-
näle ausgeschaltet sind, können Sie durch Aktivieren
dieser AFL-Taste (Diode leuchtet) das Signal der
MONO/C-Sektion über die MONITOR OUT-Buch-
sen und den PHONES-Anschluß abhören. Das
Abhörsignal kann mit der MASTER PFL-Taste der
Monitor-Sektion wahlweise vor oder hinter dem
Fader abgegriffen werden.
Achtung: Wenn Sie die AFL-Taste so einstellen,
daß das Signal der MONO/C-Sektion über die
MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben wird, liegt
dieses Signal nicht nur an der MONITOR OUT
MONO/C-Buchse, sondern auch an MONITOR
OUT L/R an.
OUT
MONITOR
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
MASTERINPUT
from CPU
INPUT
MONO/C
R
L
ST OUT
ST OUT
+4dB
+4dB
+4dB
MONO/C
ST R
ST L
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
0dB
INSERT I/O
+4dB
MONO/C
ON
PFL
MASTER
L+R LEVEL
ST
MASTER
LR
MONO
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
MATRIX
MATRIX
LR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
ON
R
L
PHONES
from CPU
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
7
3
6
1
5
2
8
4
Bedienoberfläche
18 M2500—Bedienungsanleitung
Matrix-Sektion
Das M2500 bietet eine Acht-Kanal-Matrix, mit der
Sie die Ausgangssignale der G1/A7~G8/A14-Sektion,
die Ausgangssignale der Stereo-/Mono-Mastersektion
sowie die über die SUB IN MATRIX-Buchsen emp-
fangenen Eingangssignale beliebig abmischen kön-
nen. Matrix 1~8 werden separat über die Buchsen
MATRIX OUT 1~8 (Seite 27) ausgegeben und könn-
ten z.B. als Abhöre bzw. zum Ansprechen individuel-
ler Monitorsysteme verwendet werden.
A SUB IN L/R-Regler
Hiermit können Sie den Pegel der Signale einstellen,
die über die SUB IN MATRIX-Buchsen empfangen
werden (Seite 28). Die “▲” Position vertritt den
Nennpegel (0dB).
B ST L/R-Regler
Wenn die MATRIX-Taste der STEREO-Sektion
gedrückt ist (Seite 16), können Sie mit diesem Regler
den Pegel des STEREO-Signals einstellen, das an die
Matrix angelegt wird. Die “▲” Position vertritt den
Nennpegel.
C MONO/C-Regler
Wenn die MATRIX-Taste der MONO/C-Sektion
gedrückt ist (Seite 16), können Sie mit diesem Regler
den Pegel des MONO/C-Signals einstellen, das an die
Matrix angelegt wird. Die “▲” Position vertritt den
Nennpegel.
D G1/A7~G8/A14-Regler
Wenn die MATRIX-Tasten der G1/A7~G8/A14-Sek-
tion gedrückt sind (Seite 12), können Sie mit diesen
Reglern den Pegel der GRP/AUX OUT-Signale ein-
stellen, die an die Matrix angelegt werden. Die “▲”
Position vertritt den Nennpegel.
E LEVEL-Regler
Hiermit kann der Gesamtausgangspegel der Matrix
eingestellt werden. Die “▲” Position vertritt den
Nennpegel.
F ON-Taste
Hiermit kann die Matrix-Ausgabe ein- oder ausge-
schaltet werden.
G AFL-Taste
Mit dieser Taste können Sie das Matrix-Signal an die
MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-
Anschluß anlegen. Wenn die PFL-Tasten aller Ein-
gangskanäle ausgeschaltet sind, können Sie durch
Aktivieren dieser AFL-Taste (Diode leuchtet) das
Matrix-Signal über die MONITOR OUT-Buchsen
und den PHONES-Anschluß abhören. Das Abhörsi-
gnal kann mit der MASTER PFL-Taste der Monitor-
Sektion wahlweise vor oder hinter den LEVEL-Reg-
lern abgegriffen werden.
MATRIX 1
LEVEL
010
MONO/C
ST
0
R
0
L
0
SUB IN
R
0
L
0
G8 / A14
0
G7 / A13
0
G6 / A12
0
G5 / A11
0
G4 / A10
0
G3 / A9
0
G2 / A8
0
G1 / A7
0
AFL
ON
1
2
7
3
5
6
4
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
SUB IN R
to METER
INPUT
1-8
MATRIX OUT
+4dB
ST
MASTER
LR
MONO
ON
AFL
LEVEL
MONO/C
SUB IN L
ST R
ST L
G8/A14
G7/A13
G2/A8
G1/A7
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
G7/A12
G7/A11
G7/A10
G7/A9
MATRIX
SUB IN
+4dB
R
L
5
7
6
4
1
2
3
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung 19
Monitor-Sektion
In dieser Sektion können Sie das Signal wählen, das
über die MONITOR OUT-Buchsen und den PHO-
NES-Anschluß ausgegeben wird.
Vorrangsregelung der Monitor-
Signale
Es können unterschiedliche Signale an die Monitor-
Sektion angelegt werden. Allerdings sind sie aufgrund
einer Vorrangsregelung nicht immer alle hörbar.
Wenn Sie z.B. ein Signal mit einem höheren Vor-
rangsstatus wählen, werden die “weniger wichtigen”
zeitweilig nicht ausgegeben. Signale derselben “Vor-
rangsebene” können jedoch gleichzeitig ausgegeben
werden.
Die Vorrangsregelung der Monitor-Signale lautet fol-
gendermaßen.
Vorrangsebene 1
• Pre-Fader-Signal der Mono-Eingangskanäle
(über deren PFL-Taste)
• Pre-Fader-Signal der Stereo-Eingangskanäle
(über deren PFL-Taste)
Wenn Sie auch nur eine PFL-Taste drücken, wird das
PFL-Signal (vor dem Fader) an die MONITOR OUT-
Buchsen und den PHONES-Anschluß angelegt.
Vorrangsebene 2
• Pre/Post-Fader-Signale der AUX 1~6-Sektion
(AFL-Taste)
• Pre/Post-Fader-Signale der A7/G1~A14/G8-Sek-
tion (AFL-Taste)
• Pre/Post-Fader-Signale der G1/A7~G8/A14-Sek-
tion (AFL-Taste)
• Pre/Post-Fader-Signale der STEREO-Sektion
(AFL-Taste)
• Pre/Post-Fader-Signale der MONO/C-Sektion
(AFL-Taste)
• Pre/Post-Fader-Signale der Matrix-Sektion
(AFL-Taste)
Wenn Sie eine AFL-Taste einer dieser Sektionen
drücken, wird das Pre/Post-Fader-Signal dieser Sek-
tion an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHO-
NES-Anschluß angelegt.
Vorrangsebene 3
• ST OUT (L, R, MONO/C) Ausgangssignale
Wenn alle PFL- und AFL-Tasten der Vorrangsebene 1
und 2 ausgeschaltet sind, liegen die ST OUT-Signale
(L, R, MONO/C) an den Buchsen MONITOR OUT
L, R und MONO/C an.
Die PHONES-Buchse enthält dann das Signal der ST
OUT-Buchsen (L/R).
A INPUT-Diode
Sobald Sie auch nur eine PFL-Taste eines Eingangska-
nals aktivieren, leuchtet diese Diode. Das bedeutet,
daß die Signale der Vorrangsebene 1 abgehört werden
können.
B MASTER-Diode
Sobald Sie eine AFL-Taste der GROUP/AUX-Master-
sektion, der Stereo/Mono-Mastersektion oder der
Matrix-Sektion aktivieren, leuchtet diese Diode.
Wenn die INPUT-Diode (1) zu diesem Zeitpunkt
nicht leuchtet, kann das Pre/Post-Fader-Signal der
betreffenden Sektion der Vorrangsebene 2 abgehört
werden.
C MASTER PFL-Taste
Ist diese Taste gedrückt ( ), so werden die MONI-
TOR MASTER PFL-Signale (Pre-Fader-Signale der
Vorrangsebene 2) an die MONITOR OUT-Buchsen
und den PHONES-Anschluß angelegt. Ist sie nicht
gedrückt ( ), so liegen die MONITOR MASTER
AFL-Signale (Post-Fader-Signale der Vorrangsebene
2) an den MONITOR OUT/PHONES-Buchsen an.
PHONES
L+R
INPUT
MASTER
MASTER
PFL
ON
MONITOR
PHONES
010
LEVEL
010
2
3
4
5
7
8
6
1
Bedienoberfläche
20 M2500—Bedienungsanleitung
D L+R-Taste
Wenn diese Taste gedrückt ist ( ), werden die an die
MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-
Anschluß angelegten Signale zu einem Mono-Signal
kombiniert.
E LEVEL-Regler
Hiermit kann der Ausgangspegel der MONITOR
OUT-Buchsen (L, R, MONO/C) eingestellt werden.
Das an der PHONES-Buchse anliegende Signal ist
hiervon jedoch nicht betroffen. Die “▲” Position ver-
tritt den Nennpegel.
F ON-Taste
Hiermit kann der Status der MONITOR OUT-Buch-
sen (L, R, MONO/C) eingestellt werden. Ist diese
Taste gedrückt, so leuchtet die dazugehörige Diode.
Diese Taste hat keinen Einfluß auf die Signalausgabe
an die PHONES-Buchse.
G PHONES-Regler (Kopfhörer)
Hiermit kann der Pegel im Kopfhörer eingestellt wer-
den (PHONES-Buchse). Dieser Regler hat keinen
Einfluß auf das an die MONITOR OUT-Buchsen
angelegte Signal. Die “▲” Position vertritt den Nenn-
wert.
H PHONES-Buchse
Hier kann ein Stereokopfhörer angeschlossen wer-
den.
OUT
MONITOR
MONITOR
ST
LR
MONO
MONO
RL
ST
PFL AFL
ON
ON
(PFL)
MASTERINPUT
from CPU
INPUT
MONO/C
R
L
ST OUT
ST OUT
+4dB
+4dB
+4dB
MONO/C
ST R
ST L
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
0dB
INSERT I/O
+4dB
MONO/C
ON
PFL
MASTER
L+R LEVEL
ST
MASTER
LR
MONO
SUB IN
RLLR
MONO/C
STEREO
MATRIX
MATRIX
LR
MONO/C
STEREO
MATRIX
G8/A14
G7/A13
G6/A12
G5/A11
G4/A10
G3/A9
G2/A8
G1/A7
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
ON
R
L
PHONES
from CPU
ON
CHECK
ON/EDIT
Control
AFL
64 5
1 2
8
7
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung 21
Talkback/Oscillator-Sektion
A OSCILLATOR-Wahltasten
Mit diesen Tasten können Sie einen Oszillatorton
wählen. Die Diode der gedrückten Taste leuchtet. Mit
diesen Tasten wird die Ausgabe aber noch nicht
gestartet.
• PINK-Taste
Generiert rosa Rauschen.
• 10 kHz/1 kHz/100 Hz-Tasten
Generiert einen Sinuston der gewählten Frequenz.
B OSCILLATOR ON-Taste
Mit dieser Taste kann das gewählte Oszillatorsignal
eingeschaltet werden.
C MIC-Buchse
Hierbei handelt es sich um einen XLR-3-31-Eingang
(asymmetrisch), an den Sie ein Kommandomikrofon
anschließen können. Verwenden Sie ein Mikrofon
mit einer Impedanz von 50~600Ω.
D TB/OSC-Regler
Hiermit kann die Lautstärke des Kommando- oder
Oszillatorsignals eingestellt werden.
E ON-Taste
Hiermit kann die Kommandofunktion (Talkback)
ein- und ausgeschaltet werden. Ist die Taste gedrückt,
so leuchtet die dazugehörige Diode. Wenn Sie jedoch
den Oszillator brauchen, müssen Sie diese Taste
unbedingt ausschalten.
F AUX 1-2-Taste
G AUX 3-6-Taste
H AUX 7-10-Taste
I AUX 11-14-Taste
J ST-Taste
K MONO/C-Taste
Mit diesen Tasten kann das Kommando- (Talkback)
oder Oszillatorsignal an die betreffenden Busse ange-
legt werden: AUX-Busse 1~2, AUX-Busse 3~6, AUX-
Busse 7~10, AUX-Busse 11~14, STEREO-Bus und/
oder MONO/C-Bus. Es können auch mehrere Tasten
gleichzeitig gedrückt sein.
Achtung: Der Oszillator und die Kommandofunk-
tion können niemals gleichzeitig verwendet wer-
den. Wenn Sie den Oszillator brauchen, müssen Sie
die Talkback ON-Taste (5) also zuerst deaktivie-
ren.
AUX11-14
MONO/C
ST
AUX7-10
AUX3-6
AUX1-2
ON
100Hz
1kHz
10kHz
PINK
ON
TALKBACK
OSCILLATOR
TB/OSC
MIC
010
6
7
8
9
J
K
1
5
4
3
2
from CPU
MIC
TB/OSC
LR
MONO/C
STEREO
ON
AUX
14
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1
5 4
3
KJ6789
Bedienoberfläche
22 M2500—Bedienungsanleitung
Meter Select-Sektion
In dieser Sektion können Sie die Signale wählen,
deren Pegel in der Meterleiste angezeigt werden. Es
kann nur jeweils eine Signalquelle 1~4 gewählt
werden.
A MATRIX-Taste
Wenn diese Taste gedrückt ist, zeigen die Meter 1/7~
8/14 (Seite 24) den Ausgangspegel der MATRIX
OUT-Buchsen 1~8 an. Die Diode links neben der
Taste leuchtet.
B A7-14/G1-8-Taste
Wenn diese Taste gedrückt ist, zeigen die Meter 1/7~
8/14 (Seite 24) den Ausgangspegel von AUX/GROUP
OUT A7/G1~A14/G8 an. Die Diode links neben der
Taste leuchtet.
C AUX 1-6-Taste
Wenn diese Taste gedrückt ist, zeigen die Meter 1/7~
6/12 (Seite 24) den Ausgangspegel von AUX OUT 1~
6. (Die Meter 7/13 und 8/14 sind dann nicht belegt.)
Die Diode links neben der Taste leuchtet.
D G1-8/A7-14-Taste
Wenn diese Taste gedrückt ist, zeigen die Meter 1/7~
8/14 (Seite 24) den Ausgangspegel von GRP/AUX
OUT G1/A7~G8/A14 an. Die Diode links neben der
Taste leuchtet.
Control-Sektion
Das M2500 bietet sog. “Szenenspeicher”, in denen der
An/Aus-Status der Mono- und Stereo-Eingagskanäle,
der G1/A7~G8/A14-, der STEREO- und der MONO/
C-Sektion gesichert werden kann. (Mit den “Szenen-
speichern” kann das Pult also blitzschnell anders ein-
gestellt werden.) Mit den Bedienelementen der Con-
trol-Sektion können Sie Einstellungen speichern und
bereits gesicherte Szenen wieder laden. (Alles Weitere
hierzu erfahren Sie auf Seite 30.)
G1-8/A7-14
AUX1-6
A7-14/G1-8
MATRIX
METER
SELECT
4
3
2
1
UTILITY
RECALL
MEMORY
STORE
CHECK
1 2
3 4
5 6
7 8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
DIRECT
RECALL
CONTROL
0
ENTER
SCENE
MEMORY
4
5
3
2
1
8
7
6
Bedienoberfläche
M2500—Bedienungsanleitung 23
A UTILITY-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den Utility-Betrieb auf-
zurufen (Seite 34). Dort können Sie Einstellungen für
die Szenenspeicher und die MIDI-Funktionen vor-
nehmen. Wenn der Utility-Betrieb aktiv ist, leuchtet
die dazugehörige Diode.
B RECALL-Taste
Mit dieser Taste können Sie die Einstellungen der
benötigten Szene wieder laden. Wenn Sie einen Spei-
cher aufrufen, der noch keine Einstellungen enthält,
geschieht nichts. Im MEMORY-Display (3)
erscheint deswegen dann die “ ” (keine Daten).
Diese Meldung verschwindet nach ca. 2 Sekunden
wieder.
C MEMORY-Display
Hierbei handelt es sich um ein dreistelliges LED-Dis-
play. Im Normal- und Check-Betrieb (Seite 32) wird
hier die Nummer eines Szenenspeichers (1~130)
angezeigt. Im Utility-Modus werden die Abkürzung
der gewählten Funktion sowie der Parameterwert
angezeigt.
D STORE-Taste
Hiermit können Szenen gespeichert werden. Wenn
Sie diese Taste einmal drücken, erscheint die Mel-
dung “ ”, um Sie darauf hinzuweisen, daß das
M2500 bereit ist zum Speichern. Wenn Sie die
STORE-Taste noch einmal drücken, wird die Szene
gespeichert. Drücken Sie eine beliebige andere Taste,
wenn diese Einstellung doch nicht gespeichert wer-
den soll. Vor dem Speichern einer Szene müssen Sie
den Speicher (Seite 34) entsichern.
E CHECK-Taste
Hiermit können Sie vom Normal- in den Check-
Betrieb wechseln. Im Check-Betrieb leuchtet die
Diode über dieser Taste.
F 0~9/ENTER-Tasten
Im Normal- oder Check-Betrieb können Sie hiermit
die Nummer des benötigten Szenenspeichers einge-
ben. Mit 0~9 läßt sich die Nummer eingeben, mit
ENTER können Sie sie bestätigen. Im Utility-Betrieb
sind die Tasten 0~9 nicht belegt.
G ▲/▼ Tasten
Die Funktion der ▲/▼ Tasten richtet sich nach der
derzeit für das M2500 gewählten Betriebsart.
● Normalbetrieb/Check-Betrieb
Mit diesen Tasten können Sie den jeweils nächsten
bzw. vorigen Szenenspeicher aufrufen. Die Szenen-
speicher 129 und 130 sowie 1~8 –bei Verwendung
der Mute-Gruppen (Seite 37)– können jedoch nur
mit dem 0~9/ENTER-Feld aufgerufen werden.
● Utility-Betrieb
Im Utility-Betrieb dienen diese Tasten zum Eingeben
eines Wertes für die gewählte Funktion.
H DIRECT RECALL-Tasten 1~8
Die DIRECT RECALL-Tasten 1~8 können auf zwei-
erlei Art verwendet werden. Dies richtet sich nach der
gewählten Utility-Einstellung. Ab Werk dienen sie für
die Direktanwahl der Szenenspeicher 1~8. Allerdings
können Sie diese Tasten im Utility-Betrieb auch so
einstellen, daß sie die Mute-Einstellungen (Aus-Sta-
tus) der Szenenspeicher 1~8 aktivieren oder löschen.
(Alles Weitere zur Direktanwahl und den Mute-
Gruppen finden Sie auf Seite 31 und 37.)
Leuchtet, wenn eine
Speichernummer ange-
zeigt wird, die noch
keine Szenendaten
enthält. Enthält kein ein-
ziger Szenenspeicher
Daten, so wird dieser
Punkt bereits beim Ein-
schalten angezeigt.
Leuchtet,
wenn Daten-
blöcke über
die MIDI IN-
Buchse
empfangen
werden.
Leuchtet, wenn Sie die
Einstellungen der zu-
letzt geladenen Szene
im Normalbetrieb ge-
ändert haben bzw. wenn
die Einstellungen der im
Check-Betrieb gewähl-
ten Szene geändert
wurden.
Tip: Im Normal- und Check-Betrieb können Sie ▲
oder ▼ auch gedrückt halten, um schneller zu
einer weiter entfernten Speichernummer zu sprin-
gen.
Achtung: Wenn Sie eine DIRECT RECALL-Taste
drücken, deren Szenenspeicher noch keine Daten
enthält, geschieht nichts. In dem Fall erscheint die
Meldung “ ” (keine Daten) ca. 2 Sekunden
lang im MEMORY-Display.
Achtung: Wenn Sie sich bei Drücken einer
DIRECT RECALL-Taste gerade im Check-Betrieb
befinden, wird dieser Betrieb wieder deaktiviert.
Außerdem wird die gewählte Szene tatsächlich auf-
gerufen.
Bedienoberfläche
24 M2500—Bedienungsanleitung
Meterleiste
A Pegelmeter 1/7~8/14
Je nach der Einstellung der Meter Select-Tasten
(Seite 22) wird hier der Ausgangspegel von MATRIX
OUT 1~8, AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8, AUX
OUT 1~6 oder GRP/AUX OUT G1/A7~G8/A14
angezeigt. (Wenn Sie die AUX 1–6-Taste gedrückt
haben, sind die Meter 7/13 und 8/14 jedoch nicht
belegt.) Jedes Meter ist mit einer PEAK-Diode ausge-
stattet, die etwa 3dB unterhalb der Verzerrungsgrenze
zu leuchten beginnt.
B +15V/–15V/+12V Dioden
Wenn die +15V/–15V/+12V-Spannung an dem DC
POWER INPUT-Anschluß auf der Rückseite
(Seite 29) anliegt, leuchtet die betreffende Diode,
damit Sie wissen, daß das M2500 mit Strom versorgt
wird.
C PHANTOM MASTER-Diode
Diese Diode leuchtet, wenn sich der PHANTOM
MASTER-Schalter auf der Rückseite (Seite 29) in der
ON-Position befindet.
D STEREO, PFL/AFL-Pegelmeter
Welche Signalpegel von diesen Metern angezeigt wer-
den, richtet sich nach den Einstellungen der PFL-
Tasten der Eingangskanäle und der AFL-Tasten der
GROUP/AUX-Mastersektion usw.
• Wenn alle PFL/AFL-Tasten= aus
In dem Fall zeigen die Meter den Ausgangspegel der
Signale an, die an den ST OUT L/R-Buchsen
(Seite 28) anliegen.
• Wenn PFL-Taste= an
In dem Fall zeigen die Meter den Signalpegel der
MONITOR INPUT PFL-Summe an.
• Wenn AFL-Taste= an (alle PFL-Tasten= aus)
In dem Fall zeigen die Meter den Signalpegel der
MONITOR MASTER AFL-Summe an.
Jedes Meter ist mit einer PEAK-Diode ausgestattet,
die etwa 3dB unterhalb der Verzerrungsgrenze zu
leuchten beginnt.
E MONO/C-Pegelmeter
Der von diesem Meter angezeigte Signalpegel richtet
sich nach der Einstellung der PFL-Tasten der Ein-
gangskanäle und der AFL-Tasten der GROUP/AUX-
Mastersektion usw.
• Wenn alle PFL/AFL-Tasten= aus
Das Meter zeigt den Ausgangspegel des an der
MONO/C OUT-Buchse (Seite 28) anliegenden
Signals an.
• Wenn PFL-Taste= an
• Wenn AFL-Taste= an
Das MONO/C-Meter ist nicht belegt.
Dieses Meter ist mit einer PEAK-Diode ausgestattet,
die etwa 3dB unterhalb der Verzerrungsgrenze zu
leuchten beginnt.
U
+
3
0
1
3
PEAK
VU
STEREO R
PFL/AFL R
+
3
0
1
3
5
7
10
20
–
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
VU
+
3
0
1
3
5
7
10
20
PEAK
MONO/CSTEREO L
PFL/AFL L
8/147/132/81/7
+15V
–15V
+12V
PHANTOM MASTER
V
7
10
20
5
3
41
2
M2500—Bedienungsanleitung 25
Rückseite
Mono-Ein- und Ausgänge
A INPUT-Buchsen
Hierbei handelt es sich um (symmetrische) XLR-3-31
Buchsen. Wenn der PHANTOM MASTER-Schalter
sowie die +48 V-Taste des betreffenden Kanalzuges
eingeschaltet sind, wird diese Buchse mit Phantom-
strom versehen. Der Nenneingangspegel und die
Stiftbelegung lauten folgendermaßen:
■ Nenneingangspegel
• –26 dB-Taste= gedrückt / +10dB~–34dB
• –26 dB-Taste= nicht gedrückt / –16dB~–60dB
B INSERT I/O-Buchsen
Dies sind TRS-Klinkenbuchsen, über die man
externe Effektgeräte in den betreffenden Kanal ein-
schleifen kann. Der Nennpegel beträgt 0dB. Die Stift-
belegung lautet folgendermaßen:
17
INPUT
INSERT
I/O
0dB
18
INPUT
INSERT
I/O
0dB
19
INPUT
INSERT
I/O
0dB
20
INPUT
INSERT
I/O
0dB
21
INPUT
INSERT
I/O
0dB
22
INPUT
INSERT
I/O
0dB
23
INPUT
INSERT
I/O
0dB
24
INPUT
INSERT
I/O
0dB
2
1
Männlicher XLR-Stecker
1 (Masse)
3 (Kalt)
2 (Heiß)
1/4"-Klinke
1/4"-Klinke
1/4" TRS-Klinke
Zum Effekteingang
Vom Effektausgang
Zur INSERT I/O-Buchse
Spitze (Hinweg)
Spitze (Hinweg)
Ring (Rückweg)
Mantel (Masse)
Mantel (Masse)
Spitze (Rückweg)
Mantel (Masse)
Rückseite
26 M2500—Bedienungsanleitung
Stereo-Ein- und Ausgänge
C INPUT A-Buchsen
Hierbei handelt es sich um (symmetrische) XLR-3-31
Buchsen für Stereo-Eingangskanal 1. Der Nennpegel
beträgt +10 dB~–30 dB. Diese Buchsen sind nur
belegt, wenn Sie die A/B-Taste von Eingangskanal 1
auf “A” stellen. Die Stiftbelegung lautet folgenderma-
ßen:
D INPUT B-Buchsen
Dies sind die (asymmetrischen) RCA-Buchsen von
Stereo-Eingangskanal 1. Der Nennpegel beträgt
+10dB~–20dB. Diese Buchsen sind nur belegt, wenn
Sie die A/B-Taste von Eingangskanal auf “B” stellen.
Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen:
E INPUT-Buchsen
Dies sind die (symmetrischen) TRS-Klinkeneingänge
der Stereo-Eingangskanäle 2~4. Der Nennpegel
beträgt +10dB~–30dB. Die Stiftbelegung lautet fol-
gendermaßen:
Wenn Sie ein Mono-Signal an die Stereo-Eingänge 2~
4 anlegen möchten, dürfen Sie nur die L/MONO-
Buchse verwenden. In dem Fall wird das Signal näm-
lich sowohl an den L- als auch an den R-Kanal ange-
legt.
ST CH 1
INPUT A
ST CH 2
INPUT
L/MONO
INPUT B
PHANTOM
MASTER
DC POWER INPUT
READ OWNER’S MANUAL
L
L
OFF ON
R
R
R
ST CH 3
INPUT
L/MONO
R
ST CH 4
INPUT
L/MONO
R
5
3
4
Männlicher XLR-Stecker
1 (Masse)
3 (Kalt)
2 (Heiß)
RCA-Stecker
Spitze (Signal)
Mantel (Masse)
Heiß
Kalt
Masse
Rückseite
M2500—Bedienungsanleitung 27
Ein-/Ausgänge der Master-
Sektion
A AUX OUT-Buchsen
Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangs-
buchsen der separat nach außen geführten AUX-Hin-
wege 1~6. Der Nennausgangspegel beträgt +4dB. Die
Stiftbelegung lautet folgendermaßen:
B GRP/AUX OUT-Buchsen
Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangs-
buchsen der separat nach außen geführten Kanäle
G1/A7~G8/A14. Der Nennausgangspegel beträgt
+4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen:
C AUX/GRP OUT-Buchsen
Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangs-
buchsen der separat nach außen geführten A7/G1~
A14/G8-Kanäle. Der Nennausgangspegel beträgt
+4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen:
D MATRIX OUT-Buchsen
Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangs-
buchsen der separat nach außen geführten Matrix-
Signale 1~8. Der Nennausgangspegel beträgt +4dB.
Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen:
AUX OUT +4dB
SUB IN +4dBINSERT I/O +4dB
13
MATRIX OUT +4dBST OUT
+4dB
MIDI
15
26
37
48
AUX
24
GRP/AUX OUT +4dB
G1/
A7
G5/
A11
G2/
A8
G6/
A12
G3/
A9
G7/
A13
G4/
A10
G8/
A14
AUX/GRP OUT +4dB
A7/
G1
A11/
G6
A8/
G2
A12/
G6
A9/
G3
A13/
G7
A10/
G4
A14/
G8
5
L
MONO
/C
R
MONITOR
OUT
L
MONO
/C
R
IN
OUT
THRU
6
MATRIX
LR123456
ST LMONO/CST RST LMONO/CST R G1/A7G2/A8G3/A9G4/A10G5/A11G6/A12G7/A13G8/A14
+4dB
1
7
89JK
23456L
Weiblicher XLR-Stecker
1 (Masse)
3 (kalt)
2 (heiß)
Weiblicher XLR-Stecker
1 (Masse)
3 (kalt)
2 (heiß)
Weiblicher XLR-Stecker
1 (Masse)
3 (kalt)
2 (heiß)
Weiblicher XLR-Stecker
1 (Masse)
3 (kalt)
2 (heiß)
Rückseite
28 M2500—Bedienungsanleitung
E ST OUT-, MONO/C OUT-Buchsen
Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangs-
buchsen der Stereo-/Mono-Mastersektion. Der
Nennausgangspegel dieser Buchsen beträgt +4dB.
Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen:
F MONITOR OUT-Buchsen
Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangs-
buchsen, an denen die Signale der Stereo/Mono-
Mastersektion oder der gewählten Monitor-Summe
anliegen. Der Nennausgangspegel dieser Buchsen
beträgt +4 dB. Die Stiftbelegung lautet folgenderma-
ßen:
G SUB IN MATRIX-Buchsen
Dies sind (asymmetrische) 1/4"-Klinkenbuchsen,
über die ein Signal mit Line-Pegel in den MATRIX-
Bus eingespeist werden kann. Der Nennpegel beträgt
+4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen:
H SUB IN ST L/R-, MONO/C-Buchsen
Dies sind 1/4"-Klinkenbuchsen (asymmetrisch), über
die ein Signal mit Line-Pegel in die STEREO L/R-
bzw. MONO/C-Summe eingespeist werden kann.
Der Nennpegel beträgt +4dB. Die Stiftbelegung lau-
tet folgendermaßen:
I INSERT I/O G1/A7~G8/A14-Buchsen
Dies sind TRS-Klinkenbuchsen, über die man
externe Effektgeräte in den betreffenden Ausgang der
G1/A7~G8/A14-Sektion einschleifen kann. Der
Nennpegel beträgt 0 dB. Die Stiftbelegung lautet fol-
gendermaßen:
J INSERT I/O AUX-Buchsen
Dies sind TRS-Klinkenbuchsen, über die man
externe Effektgeräte in den betreffenden Ausgang der
AUX 1~6-Sektion einschleifen kann. Der Nennpegel
beträgt 0 dB. Die Stiftbelegung lautet folgenderma-
ßen:
K INSERT I/O ST L/R-, MONO-Buchsen
Dies sind TRS-Klinkenbuchsen, über die man
externe Effektgeräte in den betreffenden Kanal der
Stereo-/Mono-Mastersektion einschleifen kann. Der
Nennpegel beträgt 0 dB. Die Stiftbelegung lautet fol-
gendermaßen:
Achtung: Das auf der Bedienoberfläche gewählte
Monitor-Signal liegt nur an den MONITOR OUT-
Buchsen L/R an.
Weiblicher XLR-Stecker
1 (Masse)
3 (kalt)
2 (heiß)
Weiblicher XLR-Stecker
1 (Masse)
3 (kalt)
2 (heiß)
1/4"-Klinke
Spitze (Signal)
Mantel (Masse)
1/4"-Klinke
Spitze (Signal)
Mantel (Masse)
1/4"-Klinke
1/4"-Klinke
1/4" TRS-Klinke
Zum Effekteingang
Vom Effektausgang
Zur INSERT I/O-Buchse
Spitze (Hinweg)
Spitze (Hinweg)
Ring (Rückweg)
Mantel (Masse)
Mantel (Masse)
Spitze (Rückweg)
Mantel (Masse)
1/4"-Klinke
1/4"-Klinke
1/4" TRS-Klinke
Zum Effekteingang
Vom Effektausgang
Zur INSERT I/O-Buchse
Spitze (Hinweg)
Spitze (Hinweg)
Ring (Rückweg)
Mantel (Masse)
Mantel (Masse)
Spitze (Rückweg)
Mantel (Masse)
1/4"-Klinke
1/4"-Klinke
1/4" TRS-Klinke
Zum Effekteingang
Vom Effektausgang
Zur INSERT I/O-Buchse
Spitze (Hinweg)
Spitze (Hinweg)
Ring (Rückweg)
Mantel (Masse)
Mantel (Masse)
Spitze (Rückweg)
Mantel (Masse)
Rückseite
M2500—Bedienungsanleitung 29
L MIDI-Buchsen
Hierbei handelt es sich um normale 5-Pin-DIN-
Buchsen für den MIDI-Datenaustausch. Wenn Sie
hier einen Sequenzer oder die MIDI-Schnittstelle
eines Computers anschließen, können die Szenen via
MIDI gewählt bzw. ihre Einstellungen extern archi-
viert werden.
● MIDI IN-Buchse
Über diese Buchse empfängt das M2500 MIDI-
Daten. Verbinden Sie sie über ein MIDI-Kabel mit
der MIDI OUT-Buchse des sendenden Gerätes.
● MIDI OUT-Buchse
Über diese Buchse sendet das M2500 MIDI-Daten.
Verbinden Sie sie über ein MIDI-Kabel mit der MIDI
IN-Buchse des Empfängergerätes.
● MIDI THRU-Buchse
An dieser Buchse liegen die über MIDI IN empfange-
nen Daten in unveränderter Form wieder an.
Wenn Sie z.B. drei M2500-Pulte wie folgt miteinan-
der verbinden, sorgt das Master-Pult (1) dafür, daß
die Slave-Pulte (2/3) im gleichen Moment dieselbe
Szene wählen.
M PHANTOM MASTER-Schalter
Hiermit können Sie die +48V-Phantomspeisung glo-
bal ein- oder ausschalten.
N DC POWER INPUT-Anschluß
Schließen Sie hier die beiliegende PW3000MA-
Stromversorgung an das M2500 an.
Wie Sie nachstehend sehen, können auch zwei
PW3000MA-Einheiten parallel angeschlossen wer-
den. In dem Fall liefern beide Stromversorgungen
50% des erforderlichen Bedarfs. Dieses Verfahren ist
wahrscheinlich nur sinnvoll, wenn es beim Gig auf
keinen Fall zu einer Panne kommen darf. Fällt eine
der beiden PW3000MA-Einheiten nämlich aus, so
übernimmt die andere sofort die Stromversorgung
und liefert 100% der erforderlichen Spannung.
O LAMP-Buchse
Diese XLR-4-31 (weiblich 4-Pin) Buchse liefert den
Strom für eine optionale Leuchte. Die M2500-24/32
bieten zwei LAMP-Anschlüsse, während die M2500-
40C/48C/56C drei LAMP-Anschlüsse aufweisen.
Achtung: Die PW3000M Stromversorgung eignet
sich nicht für das M2500.
Achtung: Schalten Sie die PW3000MA vor Herstel-
len oder Lösen dieser Verbindung unbedingt aus.
1 2 3
PHANTOM
MASTER
DC POWER INPUT
READ OWNER’S MANUAL
OFF ON
N
M
DC POWER INPUT
DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT
DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT
LAMP
O
30 M2500—Bedienungsanleitung
Die Szenenspeicher
Was ist ein Szenenspeicher?
Dank der Szenenspeicher können Sie den An/Aus-
Status der Mono- und Stereo-Eingangskanäle, der
G1/A7~G8/14-Sektion, des STEREO- und des
MONO/C-Busses in einem der 128 Speicher (“Sze-
nen”) sichern. Diese Einstellungen können jederzeit
wieder geladen werden. Die Anwahl kann ferngesteu-
ert werden, indem Sie ein externes Gerät mit der
MIDI IN-Buchse des M2500 verbinden. Bei Anwahl
eines Szenenspeichers wird auch ein MIDI-Pro-
grammwechselbefehl gesendet, so daß sich die
Anwahl aufzeichnen bzw. zum Steuern eines zweiten
Pultes, eines Effektgerätes usw. nutzen läßt.
Ab Werk enthalten die Szenenspeicher folgende Ein-
stellungen. Ihre eigenen Einstellungen können in den
Speichern 1~128 untergebracht werden. Die Speicher
129 und 130 können nur geladen werden.
Die Szenenspeicher können über die Control-Sektion
bedient werden. Weitere Hinweise zu den Bedienele-
menten und Funktionen dieser Sektion finden Sie auf
Seite 22.
Die Szenenspeicher-
Betriebsarten
Die Szenenspeicherfunktion bietet folgende drei
Betriebsarten:
● Normalbetrieb
In dieser Betriebsart können Sie Szenenspeicher
sichern und laden. Wenn weder die CHECK- noch
die UTILITY-Diode leuchtet, befindet sich das
M2500 im Normalbetrieb. Weitere Bedienhinweise
zum Normalbetrieb finden Sie auf Seite 31.
● Check-Betrieb
In dieser Betriebsart können Sie die Einstellungen
eines Szenenspeichers kontrollieren, ohne diesen
gleich zu laden. Außerdem können Sie den An/Aus-
Status eines Eingangskanals oder einer Summe
ändern, bevor Sie die Szene speichern. Bei Anwahl
dieser Betriebsart leuchtet die CHECK-Diode. Wei-
tere Bedienhinweise zum Check-Betrieb finden Sie
auf Seite 32.
● Utility-Betrieb
In dieser Betriebsart können Sie mehrere Parameter
bezüglich der Szenenspeicher und MIDI-Funktionen
des M2500 einstellen. Bei Anwahl dieser Betriebsart
leuchtet die UTILITY-Diode. Weitere Bedienhinweise
zum Utility-Betrieb finden Sie auf Seite 34.
Szenenspeicher Inhalt
1 Alle an
2 Alle aus
3 Alle an
4 Alle aus
5 Alle an
6 Alle aus
7 Alle an
8 Alle aus
9~128 Keine Daten
129 Alle an
130 Alle aus
Achtung: Laut Vorgabe wird bei Einschalten des
M2500 jeweils Szenenspeicher 1 gewählt.
Die Szenenspeicher
M2500—Bedienungsanleitung 31
Arbeiten im Normalbetrieb
Laden einer Szene
1. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten bzw. 0~9/
ENTER den benötigten Szenenspeicher. Des-
sen Nummer erscheint dann im MEMORY-Dis-
play.
Die Nummer des gewählten Szenenspeichers blinkt
nun.
2. Drücken Sie die RECALL-Taste
Die Einstellungen des gewählten Szenenspeichers
werden nun geladen.
Direktanwahl einer Szene (Direct
Recall)
Ab Werk dienen die DIRECT RECALL-Tasten der
Control-Sektion für die Direktanwahl der Szenen-
speicher 1~8. (Daher die Bezeichnung “Direct
Recall”.) Wenn Sie eine DIRECT RECALL-Taste zum
Aufrufen einer Szene verwenden, brauchen Sie
RECALL nicht zu drücken.
Speichern einer Szene
1. Wählen Sie den Normalbetrieb des M2500 und
schalten Sie die Mono-/Stereo-Eingangska-
näle, die G1/A7~G8/A14-, STEREO- und
MONO/C-Sektion entweder ein oder aus.
Achtung:
• Diese Szenenspeicher 129 und 130 können nur
mit den Tasten 0~9/ENTER gewählt werden.
• Wenn Sie mit Mute-Gruppen arbeiten
(Seite 37), können auch die Szenenspeicher 1~
8 nur mit den Tasten 0~9/ENTER gewählt wer-
den.
Achtung: Wenn der gewählte Speicher keine Ein-
stellungen enthält, erscheint im MEMORY-Display
die Meldung “ ” (keine Daten). Diese Szene
wird folglich nicht geladen.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
RECALL
Achtung: Wenn Sie nach der Direktanwahl einer
Szene die ▲/▼ Tasten verwenden, wird wieder die
Szene geladen, die vor der Direktanwahl aktiv war.
Achtung: Wenn Sie mit den Mute-Gruppen arbei-
ten (Seite 37), dienen die DIRECT RECALL-Tasten
zum Ein-/Ausschalten der Mute-Gruppen.
Achtung: Im Normalbetrieb wirkt sich die Einstel-
lung der ON/EDIT-Tasten sofort auf das Wieder-
gabesignal aus. Wenn Sie obige Einstellungen
ändern möchten, ohne daß sich das Wiedergabesi-
gnal ändert (z.B. bei einer Probe oder während des
Gigs), sollten Sie die Tasten im CHECK-Betrieb
einstellen (Seite 32).
1
2
3
4
5
6
7
8
DIRECT
RECALL
Die Szenenspeicher
32 M2500—Bedienungsanleitung
2. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten bzw. 0~9/
ENTER den Speicher (1~128), in dem Sie die
Einstellungen sichern möchten (Speicher 129
und 130 können nicht überschrieben werden).
Die eingegebene Speichernummer blinkt nun im
Display.
3. Drücken Sie die STORE-Taste.
Im MEMORY-Display blinkt nun die Meldung
“ ”, um anzuzeigen, daß die Daten gesichert wer-
den können. Wenn Sie es sich anders überlegt haben,
müssen Sie eine beliebige andere Taste (außer
STORE) drücken.
4. Drücken Sie die STORE-Taste noch einmal, um
die Einstellungen zu speichern.
Arbeiten im Check-Betrieb
Im Check-Betrieb können Sie die Einstellungen einer
Szene optisch kontrollieren, ohne den Speicher zu
laden. Außerdem können Sie den Status der ON/
EDIT-Tasten ändern, ohne daß sich das auf die
Signalwiedergabe auswirkt.
Kontrollieren einer Szene vor dem
Laden (Check)
1. Wenn sich das M2500 im Normalbetrieb befin-
det, müssen Sie die CHECK-Taste drücken.
Die CHECK-Diode leuchtet nun, um anzeugen, daß
sich das M2500 im Check-Betrieb befindet.
2. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten bzw. 0~9/
ENTER die Speichernummer, deren Inhalt Sie
kontrollieren möchten.
Der An/Aus-Status der gewählten Szene wird nun
von den CHECK-Tasten der Mono-/Stereo-Ein-
gangskanäle, der G1/A7~G8/A14-, STEREO- und
MONO/C-Sektion angezeigt. Somit wissen Sie, was
geschieht, wenn Sie diesen Speicher laden.
Tip: Szenen, die Sie in einem Speicher 1~8 sichern,
können auch über die DIRECT RECALL-Tasten
aufgerufen werden. Am besten legen Sie dort die
am häufigsten benötigten Szenen ab.
Achtung: Beim Speichern einer Szene werden die
ursprünglichen Daten des Zielspeichers gelöscht
und können nicht wiederhergestellt werden.
Achtung: Wenn die Speicher geschützt sind,
erscheint die Meldung “ ” im MEMORY-Dis-
play. In dem Fall können die Einstellungen nicht
gesichert werden. Alles Weitere zur Speicher-
schutzfunktion finden Sie auf Seite 34.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
STORE
Achtung: Wenn Sie die 0~9-Tasten verwenden,
wird die eingegebene Nummer erst aufgerufen,
sobald Sie die ENTER-Taste drücken.
CHECK
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
Die Szenenspeicher
M2500—Bedienungsanleitung 33
3. Wenn Sie diesen Szenenspeicher laden möch-
ten, drücken Sie die RECALL-Taste.
Die Szene, deren Einstellungen Sie soeben kontrol-
liert haben, wird geladen und das M2500 wechselt
wieder in den Normalbetrieb. Wenn Sie den Normal-
betrieb aufrufen möchten, ohne eine Szene zu laden,
müssen Sie die CHECK-Taste noch einmal drücken.
Editieren und speichern einer
Szene (Check-Betrieb)
Im Check-Betrieb können Sie die Einstellung der
ON/EDIT-Tasten ändern, ohne die betreffenden
Kanäle/Busse ein- bzw. auszuschalten. Somit können
Sie eine Szene vorbereiten und speichern, die erst
später zum Einsatz kommen soll.
1. Wenn sich das M2500 im Normalbetrieb befin-
det, müssen Sie die CHECK-Taste drücken.
2. Wählen Sie mit den ▲/▼ oder 0~9/ENTER
Tasten den Szenenspeicher, dessen Einstellun-
gen editiert werden sollen.
Der An/Aus-Status der Kanäle wird nun von den
CHECK-Tasten der Mono-/Stereo-Eingangskanäle,
der G1/A7~G8/A14-, STEREO- und MONO/C-Sek-
tion angezeigt.
3. Ändern Sie den An/Aus-Status der Kanäle mit
den ON/EDIT-Tasten der Mono-/Stereo-Ein-
gangskanäle, der G1/A7–G8/A14-, STEREO-
und der MONO/C-Sektion.
Im Check-Betrieb können Sie die CHECK-Diode
eines Kanals mit seiner ON/EDIT- Taste ein- bzw.
ausschalten. Der tatsächliche Kanalstatus (die Ein-
stellung der ON-Diode) ändert sich jedoch nicht).
4. Um diese neue Konfiguration in dem gewählten
Szenenspeicher zu sichern, drücken Sie zwei-
mal die STORE-Taste.
Wenn Sie die STORE-Taste das erstemal drücken,
blinkt die Meldung “ ”, um anzuzeigen, daß die
Daten gesichert werden können. Wenn Sie die Ein-
stellungen doch nicht speichern möchten, müssen Sie
eine beliebige Taste (außer STORE) drücken.
5. Drücken Sie die CHECK-Taste noch einmal, um
wieder in den Normalbetrieb zu wechseln.
Wenn Sie in statt CHECK die RECALL-Taste drük-
ken, wird die gespeicherte Szene geladen. Anschlie-
ßend wechselt das M2500 in den Normalbetrieb.
Achtung: Wenn Sie eine DIRECT RECALL-Taste
1~8 drücken, wird die betreffende Szene geladen.
Danach verläßt das M2500 den Check-Betrieb.
Achtung: Wenn Sie die 0~9-Tasten verwenden,
wird die eingegebene Nummer erst geladen, sobald
Sie die ENTER-Taste drücken.
RECALL
CHECK
1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ENTER
Achtung: Wenn ein MIDI-Programmwechsel ein-
geht, während sich das M2500 im Check-Betrieb
befindet, wird dieser automatisch deaktiviert.
ON/EDIT
CHECK
ON
STORE
Die Szenenspeicher
34 M2500—Bedienungsanleitung
Arbeiten im Utility-Betrieb
Im Utility-Betrieb haben Sie Zugriff auf mehrere
Funktionen, die sich auf die Szenenspeicher und
MIDI-Funktionen beziehen. Hier können Sie den
Inhalt aller Szenenspeicher beispielsweise mit einem
Sequenzer oder Computer archivieren.
Bedienung im Utility-Betrieb
1. Wenn sich das M2500 im Normal-
betrieb befindet, drücken Sie die
UTILITY-Taste kurz und geben sie
sofort wieder frei. (Wenn Sie die
UTILITY-Taste länger als eine
Sekunde gedrückt halten, kehren
Sie wieder in den Normalbetrieb
zurück.)
Die UTILITY-Diode leuchtet nun, um anzuzeigen,
daß sich das M2500 im Utility-Betrieb befindet. Im
MEMORY-Display blinken dann abwechselnd der
Name des gerade gewählten Parameters sowie der
ihm zugeordnete Wert.
2. Drücken Sie die UTILITY-Taste
mehrmals, um den benötigten
Parameter aufzurufen. Dessen
Name wird im MEMORY-Display
angezeigt.
3. Stellen Sie den Wert des gewähl-
ten Parameters mit den ▲/▼
Tasten ein.
Unter “Utility-Parameter” finden Sie
den Einstellbereich der einzelnen
Parameter. Für bestimmte Parameter
brauchen Sie auch andere Tasten.
4. Um den Utility-Betrieb wieder zu
verlassen, müssen Sie die UTI-
LITY-Taste eine Sekunde oder
länger gedrückt halten.
Utility-Parameter
Der Utility-Betrieb bietet folgende Parameter.
Utility-Parameter Einstellbereich
(Batteriespannung).................................... *.*
(*.* ist die Spannung)
Mit diesem Parameter können Sie die Spannung der
Pufferbatterie kontrollieren. Wenn eine der folgen-
den Meldungen angezeigt wird, lassen Sie die Batterie
bitte von Ihrem Yamaha-Händler auswechseln.
• Wenn statt “ ” abwechselnd “ ” und der
Spannungswert angezeigt werden:
Die Spannung der Batterie beträgt weniger als 2,5V.
• Wenn statt “ ” abwechselnd “ ” und “ ”
angezeigt werden.
Die Spannung ist nicht normal.
(Speichersicherung) ............................on/oFF
(Vorgabe: “ ”)
Mit diesem Parameter können Sie den Inhalt der Sze-
nenspeicher vor unerwünschten Eingriffen schützen.
Ist diese Funktion aktiviert, so können Sie keine Ein-
stellungen in den Szenenspeichern sichern und deren
Einstellungen auch nicht ändern. Außerdem werden
die Daten eines via MIDI empfangenen Datenblocks
(Bulk Dump) nicht ausgewertet.
(Direct Recall-Funktion) .....................dir/GrP
(Vorgabe: “ ”)
Hiermit können Sie die Funktion der DIRECT
RECALL-Taste 1~8 wählen.
• Wenn Sie “ ” wählen
Die Tasten dienen zur Direktanwahl der Szenenspei-
cher 1~8.
• Wenn Sie “ ” wählen
Die DIRECT RECALL-Tasten fungieren als An/Aus-
Schalter der Mute-Gruppen 1~8. (Siehe auch
Seite 37.)
(Speicher initialisieren) ..................ALL/1–128
Mit dieser Funktion können Sie Szenenspeicher
löschen. Wählen Sie die Nummer und drücken Sie
die STORE-Taste, um den Speicher zu löschen.
• Wenn Sie “ ” wählen
Alle Szenenspeicher (1~128) werden gelöscht.
• Wenn Sie “ ”~“ ” wählen
Der gewählte Szenenspeicher (1~128) wird gelöscht.
Achtung: Wenn “ ” (Abwurfantrag) angezeigt
wird, können Sie durch nochmaliges Drücken von
UTILITY wieder in den Normalbetrieb wechseln.
Achtung: Wenn ein MIDI-Programmwechsel ein-
geht, während sich das M2500 im Utility-Betrieb
befindet, wird wieder der Normal-Betrieb aufgeru-
fen.
UTILITY
UTILITY
UTILITY
Achtung:
• Gelöschte Szenenspeicher können nicht wie-
derhergestellt werden.
• Wenn “ ” (Speichersicherung) eingeschaltet ist,
können die Speicher nicht initialisiert werden.
Die Szenenspeicher
M2500—Bedienungsanleitung 35
(MIDI-Kanal)........................................... 1–16
(Vorgabe: “ ”)
Hier können Sie den MIDI-Kanal für den Empfang und
die Übertragung von MIDI-Daten (IN/OUT) einstellen.
(Empfang/Übertragung Programmwechsel)
....oFF/on/LoC
(Vorgabe: “ ”)
Hier können Sie einstellen, ob das M2500 Pro-
grammwechsel senden (MIDI OUT)/empfangen
(MIDI IN) darf oder nicht.
• Wenn Sie “ ” wählen
Programmwechsel werden weder gesendet noch
empfangen.
• Wenn Sie “ ” wählen
Programmwechsel werden gesendet und empfangen.
– Mit den MIDI-Programmnummern 0~127 (MIDI
IN) können die Szenenspeicher 1~128 aufgerufen
werden. (Wenn der Direct Recall-Parameter jedoch
auf “ ” gestellt wurde, werden die Programm-
nummern 0~7 ignoriert.)
– Wenn Sie auf dem M2500 eine Szene 1~128 aufru-
fen, die Daten enthält, wird die entsprechende
MIDI-Programmnummer (0~127) zur MIDI
OUT-Buchse übertragen. (Selbst wenn Sie den Uti-
lity-Parameter “Direct Recall” op “ ” stellen,
können Sie mit den Tasten 0~9/ENTER und
RECALL dir Programmnummern 0~7 über die
MIDI OUT-Buchse ausgeben.)
• Wenn Sie “ ” wählen
Programmwechsel werden gesendet und empfangen.
– Der Empfang der Programmwechsel funktioniert
genau wie bei der Anwahl von “ ”.
– Auch wenn Sie eine Szene 1~128 aufrufen, die
noch keine Daten enthält, wird die entsprechende
Programmnummer (0~127) zur MIDI OUT-
Buchse gesendet.
(Empfang/Übertragung Steuerbefehle)........
....oFF/GrP/on
(Vorgabe: “ ”)
Mit diesem Parameter bestimmen Sie, ob das M2500
MIDI-Steuerbefehle (CC) empfängt und sendet oder
nicht.
• Wenn Sie “ ” wählen
Steuerbefehle werden nicht gesendet.
• Wenn Sie “ ” wählen
Steuerbefehle werden gesendet und empfangen.
– Mit den Steuerbefehlen CC01~70 können die
Kanäle ein- und ausgeschaltet werden. Mit den
Steuerbefehlen CC105~112 können die Mute-
Gruppen 1~8 ein- und ausgeschaltet werden.
(Siehe auch “Übersicht der Steuerbefehle”.)
• Wenn Sie “ ” wählen
Es werden nur die Steuerbefehle der Mute-Gruppen
1~8 (d.h. CC105~112) gesendet und empfangen.
(Omni für Programmwechsel) .......................
.............on/oFF
(Vorgabe: “ ”)
Mit diesem Parameter können Sie einstellen, ob nur
der für CH gewählte MIDI-Kanal für den Empfang
von MIDI-Programmwechseln verwendet werden
soll oder nicht.
• Wenn Sie “ ” wählen
Das M2500 empfängt auf alle MIDI-Kanälen (1~16)
Programmwechsel.
• Wen Sie “ ” wählen
Es werden nur die auf dem mit CH gewählten MIDI-
Kanal eingehenden Programmwechsel ausgeführt.
(MIDI Echo) .........................................on/oFF
(Vorgabe: “ ”)
Hiermit können Sie einstellen, ob die über MIDI IN
empfangenen Kanäle auch an die MIDI OUT-Buchse
angelegt werden. Wenn “ ” wählen, ist dieses
MIDI-Echo aktiv. Abwurfanträge werden jedoch
nicht weitergereicht, weil das M2500 hierauf antwor-
tet, indem es die Daten sendet.
(Datenblockabwurf) ......................ALL/1–128
Mit diesem Befehl können Sie die Einstellungen aller
(All) oder des gewählten Szenenspeichers (1~128) als
MIDI-Blockdaten zu einem Sequenzer oder Compu-
ter “dumpen”. Während der Übertragung zeigt das
MEMORY-Display die Meldung “ ” an.
• Wenn Sie “ ” wählen
Die Daten aller Szenen (1~128) werden gesendet.
• Wenn Sie “ ”~“ ” wählen
Die Daten der gewählten Szene (1~128) werden gesendet.
(Abwurfantrag) .............................ALL/1–128
Mit diesem Befehl können Sie über die MIDI OUT-
Buchse einen Abwurfantrag (Request) zu einem anderen
M2500 senden. Wenn die Verbindung der beiden Pulte
MIDI IN/MIDI OUT in beiden Richtungen lautet, rea-
giert das andere M2500 auf diesen Befehl, indem es die
angeforderten Daten (All oder eines Speichers 1~128)
zum M2500 sendet. Geben Sie den Wert ein und drücken
Sie die STORE-Taste, um den Antrag zu senden.
• Wenn Sie “ ” gewählt haben
Antrag zum Senden aller Szenenspeicher.
• Wenn Sie “ ”–“ ” gewählt haben
Antrag zum Senden des gewählten Szenenspeichers
(1~128).
Die Szenenspeicher
36 M2500—Bedienungsanleitung
Übersicht der Steuerbefehle
Das M2500 kann über seine MIDI IN-Buchse Steuer-
befehle empfangen, mit denen die ON/EDIT-Tasten
der Mono/Stereo-Eingangskanäle, der G1/A7–G8/
A14-Sektion sowie der Mono-/Stereo-Mastersektion
ein-/ausgeschaltet werden können. Ein Steuerbefehl
mit dem Wert “0~63” schaltet die ON/EDIT-Taste
des zugeordneten Kanals aus. Der Wert “64~127”
hingegen schaltet die Taste ein. Wenn Sie eine ON/
EDIT-Taste des M2500 drücken, wird auch der
betreffende Steuerbefehl mit dem Wert “127” (an)
oder “0” (aus) gesendet.
Die Mute-Gruppen (Seite 37) können –sofern Sie sie
derzeit verwenden– mit den Steuerbefehlen CC105~
120 ein- und ausgeschaltet werden. Das System funk-
tioniert also genau wie bei den ON/EDIT-Tasten: 0~
63=aus und 64~127=an.
Die Zuordnung der M2500-Kanäle (und Mute-Grup-
pen) zu den Steuerbefehlen lautet folgendermaßen:
Achtung: Wenn Sie die Kanäle des M2500 tatsäch-
lich via MIDI ein- und ausschalten möchten, dür-
fen Sie nicht vergessen, den Utility-Parameter
“CC” (Empfang/Übertragung von Steuerbefeh-
len) auf “on” zu stellen (Werksvorgabe).
Steuerbefehl Kanal Steuerbefehl Kanal Steuerbefehl Mute-Gruppe
1 CH INPUT 1 36 CH INPUT 36 105 MUTE GROUP 1
2 CH INPUT 2 37 CH INPUT 37 106 MUTE GROUP 2
3 CH INPUT 3 38 CH INPUT 38 107 MUTE GROUP 3
4 CH INPUT 4 39 CH INPUT 39 108 MUTE GROUP 4
5 CH INPUT 5 40 CH INPUT 40 109 MUTE GROUP 5
6 CH INPUT 6 41 CH INPUT 41 110 MUTE GROUP 6
7 CH INPUT 7 42 CH INPUT 42 111 MUTE GROUP 7
8 CH INPUT 8 43 CH INPUT 43 112 MUTE GROUP 8
9 CH INPUT 9 44 CH INPUT 44
10 CH INPUT 10 45 CH INPUT 45
11 CH INPUT 11 46 CH INPUT 46
12 CH INPUT 12 47 CH INPUT 47
13 CH INPUT 13 48 CH INPUT 48
14 CH INPUT 14 49 ST CH INPUT 1
15 CH INPUT 15 50 ST CH INPUT 2
16 CH INPUT 16 51 ST CH INPUT 3
17 CH INPUT 17 52 ST CH INPUT 4
18 CH INPUT 18 53 CH INPUT 49
19 CH INPUT 19 54 CH INPUT 50
20 CH INPUT 20 55 CH INPUT 51
21 CH INPUT 21 56 CH INPUT 52
22 CH INPUT 22 57 CH INPUT 53
23 CH INPUT 23 58 CH INPUT 54
24 CH INPUT 24 59 CH INPUT 55
25 CH INPUT 25 60 CH INPUT 56
26 CH INPUT 26 61 G1/A7 OUT
27 CH INPUT 27 62 G2/A8 OUT
28 CH INPUT 28 63 G3/A9 OUT
29 CH INPUT 29 64 G4/A10 OUT
30 CH INPUT 30 65 G5/A11 OUT
31 CH INPUT 31 66 G6/A12 OUT
32 CH INPUT 32 67 G7/A13 OUT
33 CH INPUT 33 68 G8/A14 OUT
34 CH INPUT 34 69 STEREO OUT
35 CH INPUT 35 70 MONO/C OUT
Die Szenenspeicher
M2500—Bedienungsanleitung 37
Arbeiten mit Mute-Gruppen
Wenn Sie die oP-Funktion (Direct Recall-Funktion)
auf “ ” stellen, können die An/Aus-Einstellungen
der Szenenspeicher 1~8 als sog. “Mute-Gruppen”
verwendet werden. In dem Fall dienen die DIRECT
RECALL-Tasten 1~8 als “Mute-Gruppenschalter”,
mit denen der Status der Gruppen geändert werden
kann.
Der Unterschied zwischen “ ” (Direct Recall)
und “ ” (Mute-Gruppen) der oP-Funktion wird
nachstehend erklärt.
■ Direct Recall
Wenn Sie die DIRECT RECALL 1-Taste drücken, um
Szenenspeicher 1 aufzurufen und anschließend Sze-
nenspeicher 3 wählen (DIRECT RECALL 3), werden
die An/Aus-Einstellungen von Szenenspeicher 1
durch jene von Szenenspeicher 3 ersetzt.
■ Mute-Gruppen
Wenn Sie die DIRECT RECALL 1-Taste drücken, um
Szenenspeicher 1 aufzurufen und anschließend mit
DIRECT RECALL 3 Szene 3 wählen, werden die
“AUS”-Einstellungen von Szene 1 nicht gelöscht. Die
“AUS”-Einstellungen von Szene 3 werden hierzu
addiert. (D.h. beide DIRECT RECALL-Tasten, 1 und
3, sind an.) Wenn Sie DIRECT RECALL 1 noch ein-
mal drücken, werden die “AUS”-Einstellungen von
Szene 1 wieder deaktiviert.
Szenenspeicher 1
STUMM
(AUS)
AN AN STUMM
(AUS)
AN
Szenenspeicher 3
An/Aus-Einstellungen von Szene 1 werden gelöscht.
Wenn die Direct Recall-Funktion gewählt ist
An/Aus-Einstellungen von Szene 3 werden verwendet.
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
AUS AN AN AUS AN
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
STUMM
(AUS)
ANAN AN STUMM
(AUS)
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ANAN AN AUS AUS
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Mute-Gruppe 1 (Szene 1)
STUMM
(AUS)
AN AN STUMM
(AUS)
AN
Mute-Gruppe 3 (Szene 3)
Die “AUS”-Einstellungen von Szene 1 werden geladen
Wenn die Mute Group-Funktion gewählt ist
Die “AUS”-Einstellungen von Szene 3 werden addiert
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
AUS AN AN AUS AN
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
STUMM
(AUS)
ANAN AN STUMM
(AUS)
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ANAUS AN AUS AUS
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Die “AUS”-Einstellungen von Szene 1 werden deaktiviert
AN AN AUS AUS
ON/EDIT
CHECK
ON
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
ON/EDIT
CHECK
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
Die Szenenspeicher
38 M2500—Bedienungsanleitung
Verwendung der Mute-Gruppen
1. Sichern Sie die benötigten Aus-Einstellungen
der Kanäle und Busse in einem Szenenspeicher
1~8.
2. Drücken Sie die UTILITY-Taste, um den gleich-
namigen Betrieb aufzurufen, wählen Sie oP
(Direct Recall-Funktion) und stellen Sie diese
Funktion auf “ ”. (Siehe auch die Hinweise
auf Seite 34.)
Die Szenenspeicher 1~8 fungieren nun als Mute-
Gruppen, die mit den DIRECT RECALL-Tasten 1~8
aktiviert werden können.
3. Halten Sie die UTILITY-Taste mindestens eine
Sekunde lang gedrückt oder drücken Sie sie
mehrmals, um wieder in den Normalbetrieb zu
wechseln.
4. Um eine Mute-Gruppe 1~8 zu aktivieren (d.h.
die Aus-Einstellungen einer Szene 1~8 aufzuru-
fen), müssen Sie die entsprechende DIRECT
RECALL-Taste 1~8 drücken.
Wenn eine Mute-Gruppe 1~8 eingeschaltet ist, leuch-
tet die entsprechende DIRECT RECALL-Diode 1~8.
5. Drücken Sie nun noch andere DIRECT
RECALL-Taste, um weitere Kanäle auszuschal-
ten.
6. Um eine aktivierte Mute-Gruppe wieder auszu-
schalten, müssen Sie die entsprechende
DIRECT RECALL-Taste noch einmal drücken.
Die Diode dieser DIRECT RECALL-Taste erlischt
nun wieder und die Mute-Gruppe wird deaktiviert.
“Local Control”-Schaltung
Wenn die Betriebssoftware des M2500 abstürzt, wer-
den die ON/EDIT-Tasten der Eingangskanäle und
Busse sofort von der Szenenspeicherfunktion abge-
koppelt und können dann in Echtzeit bedient wer-
den. Die Bedienung wird also “analog”, was in diesem
Fall auch bedeutet, daß “aus” mit “aus” und “an” mit
“an” gleichzusetzen ist. Im MEMORY-Display wird
nichts mehr angezeigt, damit Sie sofort wissen, daß
die Bedienelemente der Control-Sektion nicht mehr
belegt sind.
Achtung:
• Selbst bei Verwendung der Mute-Gruppen
können Sie mit ▲/▼ (oder 0~9/ENTER) sowie
der RECALL-Taste andere Szenenspeicher 9~
128 aufrufen. Dabei werden die Aus-Einstel-
lungen der mit den DIRECT RECALL-Tasten
gewählten Mute-Gruppen allerdings nicht
zurückgestellt.
• Wenn Sie mit 0~9/ENTER und der RECALL-
Taste Szenenspeicher 129 (Alle an) oder 130
(Alle aus) wählen, werden die mit den DIRECT
RECALL-Tasten aktivierten Mute-Gruppen
wieder ausgeschaltet.
Achtung: Wenn der Systemfehler auf eine Fehl-
funktion der Stromversorgung zurückzuführen ist,
kann es vorkommen, daß auch die “Local”-Bedie-
nung nicht mehr funktioniert.
M2500—Bedienungsanleitung 39
Fehlermeldungen
Während der Bedienung bzw. beim Einschalten zeigt
das MEMORY-Display vielleicht einmal eine der fol-
genden Fehlermeldungen an. Siehe dann die
Beschreibung und befolgen Sie die erwähnten Hin-
weise.
Fehler beim Empfang von MIDI-Daten.
Diese Meldung wird mehrere Sekunden
lang angezeigt, wenn die MIDI-Daten
nicht ordnungsgemäß empfangen wur-
den.
Während des Empfangs/der Übertra-
gung von MIDI-Daten wurde der Puffer-
speicher überfordert.
Diese Meldung wird mehrere Sekunden
lang angezeigt, wenn der Pufferspeicher
während der Übertragung/des Empfangs
überfordert wird. Wenn das während der
Übertragung der Fall ist, sollten Sie Eb-
Funktion (MIDI Echo) auf “ ” stellen.
Sie haben versucht eine Szene zu spei-
chern bzw. einen Datenblock zu empfan-
gen, obwohl der Speicher gesichert ist.
Wenn der Speicher gesichert ist, wird
beim Speicherversuch einer Szene bzw.
bei Empfang eines Datenblocks mehrere
Sekunden lang diese Meldung ange-
zeigt. Weitere Hinweise zur Speichersi-
cherung finden Sie auf Seite 34.
Der Datenblock enthält eine fehlerhafte
Prüfsumme (Check Sum).
Wenn ein empfangener Datenblock eine
falsche Prüfsumme enthält, wird diese
Meldung mehrere Sekunden lang ange-
zeigt. Kontrollieren Sie die MIDI-Verbin-
dung und die Einstellungen des Sen-
ders.
Die Batteriespannung ist unter den Min-
destwert (2,5V) gesunken oder ist völlig
unbrauchbar.
Wenn die Spannung der Pufferbatterie
unter 2,5V sinkt bzw. wenn die Batterie
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
erscheint diese Meldung beim Einschal-
ten. (Drücken Sie dann eine beliebige
Taste, um die Meldung wieder zu
löschen.) Bitte Sie Ihren Yamaha-Händ-
ler so schnell wie möglich, die Batterie
auszuwechseln. Die Batteriespannung
kann mit der Utility-Funkton “ ” kon-
trolliert werden (siehe Seite 34).
Sie haben versucht, einen Szenenspei-
cher zu laden, der keine Daten enthält.
Wenn Sie einen Szenenspeicher zu
laden versuchen, der keine Daten ent-
hält, wird diese Meldung mehrere
Sekunden lang angezeigt.
Keine einziger Szenenspeicher enthält
Daten.
Diese Fehlermeldung wird angezeigt,
wenn Sie im Utility-Betrieb alle Szenen-
speicher initialisiert haben und nun
Daten zu speichern versuchen, ohne
eine Speichernummer anzugeben.
* Systemfehler (* vertritt die Fehlernum-
mer)
Wenn diese Fehlermeldung erscheint,
funktioniert das M2500 nicht erwar-
tungsgemäß. Bitten Sie Ihren Yamaha-
Händler, das Pult nachzuschauen.
40 M2500—Bedienungsanleitung
Spezifikationen
Allgemeine Spezifikationen
0 dB entspricht 0,775 Vrms.
Klirrfaktor Weniger als 0,1% (THD+N)
(Master-Ausgänge) 20 Hz~20 kHz @ +14 dB 600 Ω
Frequenzgang 0+1, –3 dB
(Master-Ausgänge) 20 Hz~20 kHz @ +4 dB 600 Ω
GAIN auf Mindestwert
Brummen & Rauschen –128 dB Äquivalentes Eingangsrauschen.
(20 H~20 kHz)*1
Rs= 150 Ω –99 dB Restausgangsrauschen
(STEREO OUT, MONO/C OUT,
GROUP/AUX OUT, AUX OUT,
AUX/GROUP OUT)
Eingangsanhebung= Max.
Eingangsabschwächung= AUS
||
Eingangsempfindlichkeit= –60 dB
–64 dB(68 dB S/N) STEREO OUT Master-Pegelregler und ein
CH-Fader auf Nennwert.
–80 dB(84 dB S/N) STEREO OUT-, MONO/C OUT Master-
Fader auf Nennwert und alle Kan.-Zuord-
nungstasten aus, alle GROUP to ST-Schal-
ter aus.
–81 dB(85 dB S/N) GROUP1/AUX7–GROUP8/AUX14 OUT
Master-Pegelregler auf Nennwert und alle
Kan.-Zuordnungstasten aus.
GROUP/AUX FLIP-Taste aus.
–75 dB(79 dB S/N) AUX1–6, AUX7/GROUP1–AUX14/GROUP8
OUT Master-Pegelregler auf Nennwert und
alle Kan.-Hinwegpegel auf Mindestwert.
GROUP/AUX FLIP-Taste aus.
–90 dB(94 dB S/N) MATRIX OUT Master-Pegelregler auf Nenn-
wert und alle Matrix-Mischregler auf Min-
destwert.
Kanaltrennung –70 dB @ 1 kHz Nebeneinanderliegende Kanäle.
–70 dB @ 1 kHz Ein- zu Ausgang. (CH INPUT)
–50 dB @ 1 kHz Ein- zu Ausgang. (ST CH INPUT)
Maximale Spannungsanhebung
GROUP/AUX FLIP-Taste= aus
60 dB CH INPUT zu CH INSERT OUT
84 dB CH INPUT zu GROUP1/AUX7~GROUP8/
AUX14 OUT
80 dB CH INPUT zu AUX1, 2 OUT(Pre Fader)
90 dB CH INPUT zu AUX3~6, AUX7/GROUP1~
AUX14/GROUP8 OUT(Post Fader)
84 dB CH INPUT zu STEREO OUT(CH zu ST)
70 dB CH INPUT zu MONITOR OUT(PFL)
Kan. -Abschwächung 26 dB
Kan.-GAIN-Regler 44 dB variabel
ST CH 1A, 2–4 INPUT GAIN-Regler
40 dB variabel
ST CH 1B INPUT GAIN-Regler
30 dB variabel
CH INPUT-Hochpaßfilter 18 dB/Oktave
Unterhalb 80 Hz bei –3 dB.
CH INPUT-Klangregelung
+15, –15 dB max.
HIGH 10 kHz (Kuhschwanz)
HIGH-MID 400– 8 kHz (Glocke)
LOW-MID 80–1,6 kHz (Glocke)
LOW 100 Hz (Kuhschwanz)
ST CH INPUT-Klangregelung
+15, –15 dB max.
HIGH 10 kHz (Kuhschwanz)
LOW 100 Hz (Kuhschwanz)
Phantomspeisung +48 V Gleichstrom wird an symm. Eingänge
angelegt (über 6,8kΩ Strombegrenzer/Iso-
lierwiderstand) für Kondensatormikrofone;
kann mit MASTER-Schalter auf der Rück-
seite ein- und ausgeschaltet werden.
Wenn Master= an, kann die Speisung mit
den +48V-Tasten (mit roter Diode) der ein-
zelnen Kanalzüge ein-/ausgeschaltet wer-
den.
CH-Dioden
PEAK LED(rot) in jedem CH INPUT-Zug; leuchtet,
wenn Pre-Fader-Pegel +17dB erreicht.
NOM LED(gelb) in jedem CH INPUT-Zug; leuch-
tet, wenn Pre-Fader-Pegel 0dB erreicht.
SIGNAL LED(grün) in jedem CH INPUT-Zug; leuch-
tet, wenn Pre-Fader-Pegel –13dB erreicht.
ST CH-Dioden
PEAK LED(rot) in jedem ST CH INPUT-Zug; leuch-
tet, wenn Pre-Fader-Pegel [L+R] +17dB
erreicht.
NOM LED(gelb) in jedem ST CH INPUT-Zug;
leuchtet, wenn Pre-Fader-Pegel [L+R] 0dB
erreicht.
SIGNAL LED(grün) in jedem ST CH INPUT-Zug;
leuchtet, wenn Pre-Fader-Pegel [L+R]
–13dB erreicht.
Oszillator/Rauschgenerator Schaltbarer Sinuston @ 100 Hz, 1 kHz oder
10 kHz oder rosa Rauschen.
Szenenspeicher Tasten für Direktanwahl (1~8)
Anwenderspeicher (1~128)
Meter 11 beleuchtete Meter
(0VU= +4 dB-Ausgabe @ 600Ω-Last)
#1 ; GROUP1/AUX7•AUX1•AUX7/GROUP1•MATRIX1
#2 ; GROUP2/AUX8•AUX2•AUX8/GROUP2•MATRIX2
#3 ; GROUP3/AUX9•AUX3•AUX9/GROUP3•MATRIX3
#4 ; GROUP4/AUX10•AUX4•AUX10/GROUP4•MATRIX4
#5 ; GROUP5/AUX11•AUX5•AUX11/GROUP5•MATRIX5
#6 ; GROUP6/AUX12•AUX6•AUX12/GROUP6•MATRIX6
#7 ; GROUP7/AUX13•NONE•AUX13/GROUP7•MATRIX7
#8 ; GROUP8/AUX14•NONE•AUX14/GROUP8•MATRIX8
#9 ; STEREO L•PFL/AFL L
#10 ; MONO/C
#11 ; STEREO R•PFL/AFL R
Peak-Anzeigen in Metern LED(rot) in jedem Meter; leuchtet, wenn das
Ausgangssignal weniger als 3dB unter Ver-
zerrungsgrenze liegt.
Abmessungen Höhe 265 mm
Tiefe 875 mm (ohne Anschlußbuchsen)
Breite 2385 mm(56C), 2142 mm(48C),
1899 mm(40C), 1642 mm(32),
1400 mm(24)
Gewicht 102kg (56C), 93kg (48C), 84kg (40C),
71kg (32), 62kg (24)
*1 Brummen & Rauschen gemessen mit 6dB/Oktave-Filter @12,7kHz;
entspricht einem 20kHz-Filter mit unendlicher dB/Oktave-Abschwä-
chung.
Für das europäische Modell
Kunden-/Benutzerinformation nach EN55103-1 und EN55103-2.
Entspricht den Umweltschutzbestimmungen: E1, E2, E3 und E4
Spezifikationen
M2500—Bedienungsanleitung 41
Ein-/Ausgangsspezifikationen
Eingangsspezifikationen
*1 0 dB= 0,775 Vrms.
*2 Symmetrisch.
*3 Asymmetrisch.
*4 Symmetrisch (T= heiß, R= kalt, S= Masse).
*5 Asymmetrisch.
*6 Asymmetrisch (T= Signal, R= Masse, S= Masse).
*7 Asymmetrisch (T= Ausgang, R= Eingang, S= Masse).
*8 n=56, 48, 40, 32 oder 24
*9 Die Empfindlichkeit ist der niedrigste Pegel, mit dem ein Ausgangssignal von +4 dB (1,23V) bzw. der Nennpegel erzielt werden kann, wenn der Höchstpe-
gel eingestellt wird.
Ausgangsspezifikationen
*1 0 dB= 0,775 Vrms.
*2 Symmetrisch.
*3 Asymmetrisch (T= Ausgang, R= Eingang, S= Masse).
*4 Asymmetrisch.
*5 n=56, 48, 40, 32 oder 24
Bezeichnung PAD
Gain/
Trim
Tats.
Lastimpe-
danz
Bei Verw. mit
Nennwert
Eingangspegel
*1
Anschlußtyp
Empfindlichkeit
*9
Nennwert
Max vor Verzer-
rung
CH INPUT
(1–n)
*8
0
–60
3kΩ
50–600Ω MIC-
&
600Ω -Line-
Pegel
–80 dB(0,078 mV) –60 dB(0,775 mV) –40 dB(7,75 mV)
XLR-3-31
*2
26 –54 dB(1,55 mV) –34 dB(15,5 mV) –14 dB(155 mV)
0
–16
–36 dB(12,3 mV) –16 dB(123 mV) +4 dB(1,23 V)
26 –10 dB(245 mV) +10 dB(2,45 V) +30 dB(24,5 V)
ST CH 1A INPUT
[L, R]
–30
5kΩ 600Ω Line
–50 dB(2,45 mV) –30 dB(24,5 mV) –10 dB(245 mV)
+10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2,45 V) +30 dB(24,5 V)
ST CH 1B INPUT
[L, R]
–20
10kΩ 600Ω Line
–40 dB(7,75 mV) –20 dB(77,5 mV) 0 dB(0,775 V)
RCA/Cinch
*3
+10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2,45 V) +30 dB(24,5 V)
ST CH INPUT
[L, R] (2–4)
–30
5kΩ 600Ω Line
–50 dB(2,45 mV) –30 dB(24,5 mV) –10 dB(245 mV)
Klinkenbuchse
(TRS)
*4
+10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2,45 V) +30 dB(24,5 V)
TALKBACK IN 10kΩ 50–600Ω MIC –66 dB(0,388 mV) –50 dB(2,45 mV) –20 dB(77,5 mV) XLR-3-31
*5
MATRIX SUB IN [L, R]
10kΩ 600Ω Line
–2 dB(0,616 V)
+4 dB(1,23 V) +24 dB(12,3 V)
Klinkenbuchse
(TRS)
*6
STEREO [L, R] MONO/C SUB IN –6 dB(388 mV)
CH INSERT IN (1–n)
*8
10kΩ 600Ω Line
–26 dB(38,8 mV)
0 dB(0,775 V) +20 dB(7,75 V)
Klinkenbuchse
(TRS)
*7
STEREO [L, R] MONO/C INSERT IN
GRP/AUX INSERT IN (1/7–8/14)
AUX INSERT IN (1–6)
–10 dB(245 mV)
Bezeichnung Tats. Lastimpedanz
Bei Verw. mit Nenn-
wert
Ausgangspegel
*1
Anschlußtyp
Nennwert
Max. vor Verzer-
rung
STEREO OUT [L, R]
MONO/C OUT
GRP/AUX OUT (1/7–8/14)
AUX/GRP OUT (7/1–14/8)
AUX OUT (1–6)
MONITOR OUT [L, R, MONO/C]
MATRIX OUT (1–8)
150Ω 600Ω Line +4 dB(1,23 V) +24 dB(12,3 V) XLR-3-32
*2
CH INSERT OUT (1–n)
*5
STEREO INSERT OUT [L, R]
MONO/C INSERT OUT
GRP/AUX INSERT OUT (1/7–8/14)
AUX INSERT IN (1–6)
600Ω 10kΩ Line 0 dB(0,775 V) +20 dB(7,75 V) Klinkenbuchse (TRS)
*3
PHONES OUT [L, R] 100Ω
8Ω Kopfhörer 10 mW 20 mW
Stereo-Klinkenbuchse
*4
40Ω Kopfhörer 30 mW 75 mW
Spezifikationen
42 M2500—Bedienungsanleitung
Andere
Anschlußbedrahtung
Lieferumfang
Stromkabel (3m, 10 Stifte)
Stiftnr. Signalname
1 Stromversorgung
2 +15 V
3 ±15 V GND
4 +48 V GND
5 –15 V
6 +12 V
7 +12 V GND / Stromversorgung
8 Stromversorgung
9 +48 V
10 FRAME GND (Chassis-Masse)
3 2 1
10 9 8
7 6 5 4
M2500—Bedienungsanleitung 43
Abmessungen
265
23242
2385: M2500-56C
1899: M2500-40C
1642: M2500-32
1400: M2500-24
2142: M2500-48C
875
137270270
597 597
792422 88
55 55
847 847
792768154 88
55 55
968 968
792768399 88
55 55
740 740700
792768399 331
55 55
718 718
792422 331
55 55
M2500-32
M2500-24
M2500-56C
M2500-48C
M2500-40C
Einheit: mm
Vorne Seite
Hinten
44 M2500—Bedienungsanleitung
MIDI-Datenformat
1. MIDI-Kanal
Der MIDI-Übertragungskanal entspricht immer dem
MIDI-Empfangskanal. Wählen Sie einen Kanal zwi-
schen 1 und 16.
2. MIDI-Programmwechsel
Die MIDI-Programmnummern 0~127 entsprechen
den Szenenspeichern 1~128. Diese Zuordnung kann
nicht geändert werden. Nach Anwahl einer Mute-
Gruppe werden die Programmnummern 0~7 jedoch
weder empfangen noch übertragen. (In dem Fall sind
die Szenenspeicher 1~8 zeitweilig nicht mehr den
Programmnummern 0~7 zugeordnet.)
Wenn die Omni-Funktion auf [on] gestellt wird,
empfängt das M2500 die Programmwechsel aller
MIDI-Kanäle.
Die Übertragung/der Empfang kann auf [LoC/on/
oFF] gestellt werden. Wenn Sie [LoC] wählen, wird
bei Aufrufen eines leeren Szenenspeichers ebenfalls
eine MIDI-Programmnummer gesendet.
3. MIDI-Steuerbefehle (CC)
Den ON/EDIT- und DIRECT RECALL-Tastern sind
MIDI-Steuerbefehle (Control Change) zugeordnet.
Diese Zuordnung kann nicht geändert werden. Bitte
beachten Sie, daß die Steuerbefehle CC105~112 nur
dann den DIRECT RECALL-Tasten (1~8) zugeord-
net sind, wenn die Mute-Gruppenfunktion ange-
wählt wird.
Die Übertragung der Steuerbefehle kann auf [on/
GrP/oFF] gestellt werden. Wenn Sie [GrP] wählen,
werden nur die Steuerbefehle der Mute-Gruppen
gesendet bzw. empfangen.
4. MIDI-Echofunktion
Die MIDI Echo-Funktion kann auf [on/oFF] gestellt
werden. Wenn der MIDI-Puffer infolge einer zu gro-
ßen Datenmenge überläuft, wird die Echo-Funktion
deaktiviert. Anschließend überträgt die MIDI OUT-
Buchse nur noch die internen Daten des M2500.
5. Datenblockabwurf/Abwurfan-
trag
Folgende Bulk-Befehle können gesendet und emp-
fangen werden:
(1) Dump-Format der Szenenspeicher
(2) Bulk Request-Format der Szenenspeicher
Steuerbefehl
(CC)
ON/EDIT-Tasten
1~48 CH INPUT (1~48)
49~52 ST CH INPUT (1~4)
53~60 CH INPUT (49~56)
61~68 GROUP/AUX (1~8) OUT
69 STEREO OUT
70 MONO/C OUT
105~112
DIRECT RECALL (1~8)
= MUTE GROUP (1~8)
STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message
ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS 0000xxxx 0nh n=0~15(MIDI Channel)
FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump
BYTE COUNT(HIGH) 00000000 00h 39(29+10)bytes
BYTE COUNT(LOW) 00100111 27h
01001100 4Ch 'L'
01001101 4Dh 'M'
00100000 20h ' '
00100000 20h ' '
00111000 38h '8'
01000010 42h 'B'
00110011 33h '3'
00110001 31h '1'
DATA NAME 01001101 4Dh 'M'
0xxxxxxx mmh mm=0~127(MEMORY No.)
DATA STATUS 0000xxxx 0nh n=0:no data, n=f:valid data.
DATA 0000xxxx d01 ON/OFF DATA assigned Control
Change 4~1
: :
0000xxxx d28 ON/OFF DATA assigned Control
Change 112~109
CHECK SUM 0xxxxxxx eeh
ee=(INVERT('L'+'M'+...+d01+...+d28)+1)
AND 7Fh
EOX 11110111 F7h End Of Exclusive
STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message
ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS 0010xxxx 2nh n=0~15(MIDI Channel)
FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump
01001100 4Ch 'L'
01001101 4Dh 'M'
00100000 20h ' '
00100000 20h ' '
00111000 38h '8'
01000010 42h 'B'
00110011 33h '3'
00110001 31h '1'
DATA NAME 01001101 4Dh 'M'
0xxxxxxx mmh mm=0~127(MEMORY No.)
EOX 11110111 F7h End Of Exclusive
MIDI Implementation Chart
M2500—Bedienungsanleitung 45
MIDI Implementation
Chart
Function... Transmitted Recognized Remarks
YAMAHA CORPORATION
V443030 R0 1 IP 148 Pro Audio Division, #18/3
P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan
NP Printed in Taiwan
Transcripción de documentos
MIXING CONSOLE Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung M FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. ADVARSEL! Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. NEDERLAND THE NETHERLANDS ● Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up. ● This apparatus contains a lithium battery for memory back-up. ● Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing: Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. 030-2828425 ● For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows: Yamaha Music Nederland Service Center Address: Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel: 030-2828425 ● Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA. ● Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste. Important Information Read the Following Before Operating M2500 Warnings • Do not allow water to enter this unit or allow the unit to become wet. Fire or electrical shock may result. • Connect this unit’s power cord only to the power supply unit, and connect the power supply unit to an AC outlet of the type stated in this Owner’s Manual or as marked on the power supply unit. Failure to do so is a fire and electrical shock hazard. • Do not scratch, bend, twist, pull, or heat the power cord. A damaged power cord is a fire and electrical shock hazard. • Do not place heavy objects, including this unit, on top of the power cord. A damaged power cord is a fire and electrical shock hazard. In particular, be careful not to place heavy objects on a power cord covered by a carpet. • If you notice any abnormality, such as smoke, odor, or noise, or if a foreign object or liquid gets inside the unit, turn it off immediately. Remove the power cord from the AC outlet. Consult your dealer for repair. Using the unit in this condition is a fire and electrical shock hazard. • Should this power supply be dropped or the cabinet be damaged, turn the power switch off, remove the power plug from the AC outlet, and contact your dealer. If you continue using the unit without heeding this instruction, fire or electrical shock may result. • If the power cord is damaged (i.e., cut or a bare wire is exposed), ask your dealer for a replacement. Using the unit with a damaged power cord is a fire and electrical shock hazard. • Do not modify the unit. Doing so is a fire and electrical shock hazard. Cautions • This unit is heavy. Use two or more people to carry it. • Hold the power cord plug when disconnecting it from an AC outlet. Never pull the cord. A damaged power cord is a potential fire and electrical shock hazard. • Do not touch the power plug with wet hands. Doing so is a potential electrical shock hazard. • Use only the included power supply for this unit. Using other types may be a fire hazard. Operating Notes • The digital circuits of this unit may induce a slight noise into nearby radios and TVs. If noise occurs, relocate the affected equipment. • Using a mobile telephone near this unit may induce noise. If noise occurs, use the telephone away from the unit. • XLR-type connectors are wired as follows: pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (–). • Insert TRS phone jacks are wired as follows: sleeve: ground, tip: send, and ring: return. • The performance of components with moving contacts, such switches, rotary controls, faders, and connectors, deteriorates over time. The rate of deterioration depends on the operating environment and is unavoidable. Consult your dealer about replacing defective components. Keep This Manual For Future Reference. M2500—Owner’s Manual iii Introduction Thank you for purchasing the Yamaha M2500 mixing console. The M2500 is a highly costeffective mixing console that features functionality such as scene memory, PAN control that is switchable between LR/LCR, and GROUP/AUX FADER FLIP switches. In order to take full advantage of the M2500’s functionality and ensure trouble-free use, please read this manual carefully. Note: • This manual assumes that you have an understanding of basic mixing console operation and terminology. • The M2500 series includes five models: M2500-24, M2500-32, M2500-40C, M250048C, and M2500-56C. This manual bases its explanation on the M2500-24. Differences in the specifications of each models are given in curly brackets { }. Contents Features of the system............................. 2 Error messages ...................................... 39 Control panel.......................................... 3 Specifications ........................................ 40 Input channel section ......................................... 3 GROUP/AUX master section............................. 9 GROUP/AUX FLIP switch ............................... 14 Stereo/monaural master section ...................... 16 Matrix section ................................................... 18 Monitor section ................................................ 19 Talkback/oscillator section............................... 21 Meter select section........................................... 22 Control section ................................................. 22 Meter bridge...................................................... 24 General specifications ...................................... 40 Input/output characteristics ............................ 41 Other ................................................................. 42 Dimensions ........................................... 43 MIDI data format .................................. 44 MIDI Implementation Chart .................. 45 Rear panel............................................. 25 Monaural input channel input/output jacks... 25 Stereo input channel input/output jacks......... 26 Master section input/output jacks ................... 27 The Scene Memory function ................. 30 What is scene memory? .................................... 30 Modes of the scene memory function ............. 30 Operation in Normal mode ............................. 31 Check mode operation ..................................... 32 Utility mode procedures................................... 34 Control change table ........................................ 36 Mute groups...................................................... 37 About the local control circuit ......................... 38 M2500—Owner’s Manual 1 Features of the system • The M2500-24 {32/40C/48C/56C} provides 24 {32/40/48/56} monaural input modules and four stereo input modules. It also provides 14 AUX outputs, eight group outputs, stereo output, and monaural output, for a generous total of 25 output buses. The M2500 is ideal for a wide range of applications from use as a main PA mixer to use in installed systems. • The Scene Memory function allows you to store the on/off status of each mono/stereo input channel and GRP/AUX 1–8, STEREO, and MONO/C output channels as one of 128 scenes. Scenes can be recalled at any time from the front panel or via MIDI. In addition, control change messages can be used to individually switch these channels on/off from an external device. • Eight independent matrix outputs are provided. The GRP/AUX, STEREO, and MONO/C channel output signals and the input signals from dedicated inputs can be mixed freely, and output from the eight MATRIX OUT jacks. This is convenient for foldback, or for creating individual mixes for monitor speakers or amps. • Eight DIRECT RECALL switches are provided to allow scene memories 1–8 to be recalled at the touch of a single button. This allows multiple channels to be switched on/off quickly. • Monaural input channels and GRP/AUX output channels allow you to select not only conventional LR (stereo) output or monaural output, but also LCR (stereo+center) output. When LCR output is selected, the level of the center output signal is also controlled by the PAN control, for accurate spatial positioning when a three-channel stereo+center playback system is used. • Monaural input channels provide a 26 dB pad, high pass filter switch, phase switch, four-band EQ, and 100 mm full-stroke faders. +48 V phantom power that can be switched on/off individually for each channel is also provided. • An INSERT I/O jack is provided on each monaural input channel as well as on the AUX 1–6, GRP/AUX, STEREO, and MONO/C output channels. This allows you to insert external effect units as necessary. • The GROUP/AUX FLIP switch allows the eight 100 mm fader output channels to be used either for the GROUP or AUX buses. When used for the AUX buses, all 14 AUX buses can be controlled by 100 mm faders, which is convenient when using the M2500 as a stage monitor console. 2 M2500—Owner’s Manual • By changing a setting, the DIRECT RECALL switches can be used as mute group switches. Mute group switch settings allow the DIRECT RECALL switches to individually add/remove eight sets of mute settings. • PFL switches are provided on all input channels, and AFL switches are provided on all master outputs. In addition, a MASTER PFL switch allows the master output monitor signal to be switched between pre/post fader. You can rapidly check the input/output signal sources at a variety of points. • The talkback signal and the test tone oscillator (PINK/10 kHz/1 kHz/100 Hz) can be sent to any of the AUX 1-2, 2-6, 7-10, 11-14, STEREO, or MONO/C buses. Control panel A +48 V (phantom power) switch Input channel section This switches the +48 V phantom power supply on/ off for the corresponding channel. When the switch is pressed in ( ), phantom power is on. At this time the indicator above the switch will light. Monaural input channels The M2500-24 {32/40C/48C/56C} provides 24 {32/ 40/48/56} input channels. The specifications of each input channel are the same for all models of the series. +48V Note: If you wish to use phantom power, make sure that the rear panel PHANTOM MASTER switch (page 29) is turned on. (The PHANTOM MASTER indicator on the meter bridge will light.) B GAIN control 1 This adjusts the input sensitivity. This control has a range of –16 dB to –60 dB when the 26 dB pad switch (3) is off, and a range of +10 dB to –34 dB when the pad is on. GAIN +10 –16 –34 –60 26dB 4 80 2 3 5 C 26 dB pad switch HI –15 This attenuates the input signal by 26 dB. When the switch is pressed in ( ), the pad is on. +15 HI-MID 400 8k –15 +15 LO-MID 80 1.6k –15 +15 D 6 E 80 (high pass filter) switch This switches the high pass filter on/off. When the switch is pressed in ( ), the high pass filter is on, and the frequency range below 80 Hz will be attenuated by an 18 dB/oct curve. LO –15 +15 EQ (phase) switch This reverses the phase of the input signal. When the switch is pressed in ( ), the phase is reversed. 7 F EQ controls 0 0 10 AUX14 PAN 0 0 0 10 C AUX2 10 L ODD R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO 10 AUX4 0 10 AUX5 LCR 10 10 AUX7 L ON/EDIT 0 10 AUX8 PRE 0 9 5 NOM AUX9 0 10 0 10 0 10 0 10 Center frequency HIGH Shelving 10 kHz HIGH-MID Peaking 400 Hz to 8 kHz LOW-MID Peaking 80 Hz to 1.6 kHz LOW Shelving 100 Hz Gain ±15 dB M SIGNAL AUX10 5 10 AUX11 This switches the equalizer on/off. When the switch is pressed in ( ), the equalizer will be on. H AUX 1–AUX 14 controls 10 PEAK 10 0 Type G EQ switch AUX6 CHECK ON 0 K Band 5-6 7-8 8 J AUX3 PRE 0 This is a four-band equalizer. The type, center frequency, and gain range of each band is shown below. 10 AUX1 PRE These adjust the level at which the signal of the monaural input channel is set to AUX buses 1 to 14. Nominal level (0 dB) is when the control is at the “▲” position. The pre-fader signal will be sent to AUX buses 1/2. For AUX buses 3 to 14, you can use the PRE switch (9) to switch between pre/post fader. 20 AUX12 30 PRE 40 AUX13 N 0 O 10 AUX14 PAN 50 60 PFL C M2500—Owner’s Manual 3 Control panel If these switches are turned on ( ), the post-EQ prefader signal will be sent to the corresponding AUX buses. If these switches are turned off ( ), the postfader signal will be sent. Switches are provided to independently switch three groups of AUX buses: 3– 6, 7–10, and 11–14. J PAN control This adjusts the pan or balance of the signal that is sent from the monaural input channel to the STEREO, MONO/C, or GROUP buses. The function of the PAN control will change as follows, depending on the setting of the channel assign switch (K). ● When the ST switch is on PAN will adjust the pan of the signal that is sent from the monaural input channel to the STEREO L/R bus. Note: • The LCR switch takes priority over the ST/MONO switch. When the LCR switch is on, the post-PAN signal of the monaural input channel will be sent to the STEREO bus (L/R) and the MONO/C bus regardless of the on/off status of the ST/MONO switch. When the LCR switch is on, the level of the signals that are sent to the STEREO bus (L/R) and MONO/C bus will change in response to movement of the PAN control as shown in the following diagram. K Channel assign switches These switches assign the post-fader post-PAN signal to the desired bus. • 1-2/3-4/5-6/7-8 switches When these switches are on ( ), the signal of the monaural input channel will be sent to the corresponding GROUP bus (1-2/3-4/5-6/7-8). • ST (stereo) switch When this switch is on ( ), the post-PAN signal of the monaural input channel will be sent to the STEREO bus. • MONO (monaural) switch When this switch is on ( ), the signal of the monaural input channel will be sent to the MONO/C bus. C R PAN control • When the LCR switch is off, the ST/MONO switch will function as a conventional channel assign switch. If ST is on, the post-PAN signal of the monaural input channel will be sent to the ST bus. If the MONO switch is on, the signal of the monaural input channel will be sent directly to the MONO/C bus. (The signal sent to the MONO/C bus will not be affected by the PAN control.) If the LCR switch is off and the ST/MONO switch is on, movements of the PAN control will affect the signal levels sent to the STEREO bus (L/R) and MONO/C bus as shown in the following diagram. < Response curve 2 > LCR switch= off ST switch= on MONO switch= on Signal sent to the MONO/C bus Signal sent to STEREO bus L Signal sent to STEREO bus R L C R PAN control • The 1-2/3-4/5-6/7-8 switches can always be used, regardless of the on/off status of the LCR switch. When the 1-2/3-4/5-6/7-8 switches are on, the post-PAN signal of the monaural input channel will be sent to the corresponding GROUP bus 1–8. When the 1-2/3-4/5-6/7-8 switches are on, movements of the PAN control will affect the signal levels sent to GROUP buses 1–8 as shown in the following diagram. < Response curve 3 > 1-2/3-4/5-6/7-8 switches= on Signal level • LCR switch When this switch is on, the indicator above the switch will light, and the post-PAN signal of the monaural input channel will be sent to the STEREO bus and the MONO/C bus. Signal sent to STEREO bus L Signal level ● When a 1-2/3-4/5-6/7-8 switch is on PAN will adjust the balance of the signal that is sent from the monaural input channel to the odd-numbered (1/3/5/7) and even-numbered (2/4/6/8) channels of the corresponding GROUP bus (1-2/3-4/5-6/ 7-8). Signal sent to the MONO/C bus Signal sent to STEREO bus R L ● When the LCR switch is on PAN will adjust the pan of the signal that is sent from the monaural input channel to the STEREO L/R bus and MONO/C bus. < Response curve 1 > LCR switch= on Signal level I PRE switches Signal sent to GROUP buses 1/3/5/7 Signal sent to GROUP buses 2/4/6/8 ODD C PAN control 4 M2500—Owner’s Manual EVEN Control panel L ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators M PEAK/NOM/SIGNAL indicators The function of this switch and these indicators will change depending on the mode of the M2500. These three indicators allow you to check the prefader signal level of the monaural input channel. ● In normal mode You can use the ON/EDIT switch to turn the monaural input channel on/off. When the channel is switched on/off, the ON indicator will be lit/dark to indicate the status. Channels that are switched off will not send any signals to the GROUP, STEREO, MONO/C, or AUX buses, but you can still use the PFL switch (O) to monitor the signal from the MONITOR OUT jacks or the PHONES jack. • PEAK indicator This will light when the signal exceeds nominal level by 17 dB. • NOM (nominal) indicator This will light when the signal reaches nominal level (0 dB). • SIGNAL indicator This will light when the signal reaches a level 13 dB below nominal. ● In check mode When a scene (which contains the on/off state of the ON/EDIT switches) is selected, the on/off status memorized in that scene will be indicated by the lit/ dark status of the CHECK indicator. In check mode, you can also use the ON/EDIT switch to switch the CHECK indicator between lit/dark. (The current on/ off setting will not be affected.) For details on check mode, refer to page 32. 6 M EQ Ø 3 1 2 GROUP AUX LR 3 5 7 1 3 5 7 9 11 13 4 6 8 2 4 6 8 10 12 14 MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL LR LR LR LO GAIN g 7 N PAN ST HI (–26dB) LO-MID f g (0dB) f 80 26dB K 4 stage EQ HPF HI-MID PAD J PEAK NOM SIGNAL INSERT I/O 0dB PHANTOM +48V MASTER INPUT 1-24 1-32 1-40 1-48 1-56 When this switch is on ( ), the pre-fader signal will be sent to the MONITOR INPUT PFL bus, and can be monitored from the MONITOR OUT and PHONES jacks. MONO ST MONO ST ON 4 O PFL (pre-fader listen) switch MONO ST ON 5 This adjusts the output level of the monaural input channel signal. This fader affects the level of the signal that is sent to the GROUP, STEREO, MONO/C, and AUX (if the PRE switch is off) buses. STEREO MONO/C 1 N Channel fader 2 MONO LCR L AUX1 CHECK ON AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU AUX4 AUX5 PRE 9 AUX6 8 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 PFL O M2500—Owner’s Manual 5 Control panel Stereo input channels The M2500 provides four stereo input channels, allowing line-level stereo sources such as sub-mixers, effect processors, and CD players to be input. Of the stereo input channels 1–4, channel 1 provides both XLR and RCA phono input jacks, and you can select and use one of these. Channels 2–4 provide a pair of TRS phone input jacks. For this reason, there are slight differences between the controllers of channel 1 and channels 2–4. Our explanation here will be based on stereo input channel 1, and any differences for stereo input channels 2–4 will be explained later. GAIN A +10 –30 1 B +10 –20 2 3 A B A GAIN A control This adjusts the input sensitivity of the signal that is input from the XLR connectors of the ST CH 1 INPUT A jacks (page 26). Levels of +10 dB to –30 dB are supported. If the A/B select switch (3) is in the B ( ) position, this control will have no effect. HI –15 +15 4 LO B GAIN B control –15 EQ 0 0 0 This adjusts the input sensitivity of the signal that is input from the RCA phono connectors of the ST CH 1 INPUT B jacks (page 26). Levels of +10 dB to –20 dB are supported. If the A/B select switch (3) is in the A ( ) position, this control will have no effect. +15 5 10 AUX1 PRE C A/B switch 10 AUX2 10 AUX3 0 10 AUX14 0 10 AUX4 BAL PRE 0 0 6 0 10 AUX5 L ODD R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO 8 10 AUX6 9 5-6 10 AUX7 7-8 0 10 AUX8 PRE 0 7 CHECK ON 10 AUX9 0 10 0 10 0 10 J 5 NOM AUX12 0 K AUX13 This is a two-band equalizer. The equalizer type, center frequency, and gain range of each band is shown below. 10 10 AUX14 –30 D EQ controls 5 10 +10 SIGNAL PRE 0 GAIN 10 PEAK AUX11 BAL Note: Since stereo input channels 2–4 have only one set of inputs, only one GAIN control is provided. (Nor is there an A/B select switch.) This control will adjust the input sensitivity of the signal that is input from the TRS phone connectors for the ST CH 2–4 INPUT jacks (page 26). Levels of +10 dB to –30 dB are supported. ON/EDIT AUX10 0 This selects the input jacks that will be used for stereo input channel 1. When the switch is in the upward position ( ), the ST CH 1 INPUT A jacks can be used. When the switch is in the downward position ( ), the ST CH 1 INPUT B jacks can be used. 20 C 30 L ODD R EVEN Band 40 L 50 60 M PFL HIGH LOW 6 M2500—Owner’s Manual Type Shelving Center frequency 10 kHz 100 Hz Gain ±15 dB Control panel E EQ switch This turns the equalizer on/off. When the switch is pressed in ( ), the equalizer is on. F AUX 1–AUX 14 controls These adjust the level at which the signal of the stereo input channel (the L/R input signals mixed to a monaural signal) is sent to the AUX buses 1–14. Placing the control at the “▲” position will produce nominal level (0 dB). For AUX buses 1/2, the pre-fader signal will be output. For AUX buses 3–14, the PRE switch (7) can be used to switch the signal pre or post fader. G PRE switches If these switches are turned on ( ), the pre-fader signal will be sent to the corresponding AUX buses. If these switches are turned off ( ), the post-fader signal will be sent. Switches are provided to independently switch three groups of AUX buses: 3–6, 7–10, and 11–14. H BAL control J ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators The function of this switch and these indicators will change depending on the mode of the M2500. ● In normal mode You can use the ON/EDIT switch to turn the stereo input channel on/off. When the channel is switched on/off, the ON indicator will be lit/dark to indicate the status. Channels that are switched off will not send any signals to the GROUP, STEREO. MONO/C, or AUX buses, but you can still use the PFL switch (M) to monitor the signal from the MONITOR OUT jacks or the PHONES jack. ● In check mode When a scene is selected, the on/off status memorized in that scene will be indicated by the lit/dark status of the CHECK indicator. In check mode, you can also use the ON/EDIT switch to switch the CHECK indicator between lit/dark. For details on check mode, refer to page 32. K PEAK/NOM/SIGNAL indicators This adjusts the level balance of the signal that is sent to the STEREO or GROUP buses. These three indicators allow you to check the prefader signal level of the stereo input channel. ● If the ST switch is on The BAL control will adjust the L/R balance at which the signal of the stereo input channel is sent to the STEREO bus. • PEAK indicator This will light when the signal mixed to monaural exceeds nominal level by 17 dB. ● If a 1-2/3-4/5-6/7-8 switch is on The BAL control will adjust the balance of the stereo input channel that is sent to the odd-numbered channels (1/3/5/7) and even-numbered channels (2/ 4/6/8) of the corresponding GROUP bus (1-2/3-4/56/7-8). The L ch of the input signal will be sent to the odd-numbered channel of the group bus, and the R channel of the input signal will be sent to the evennumbered channel of the group bus. I Channel assign switches These switches assign the signal that has passed through the fader and BAL control to the desired bus(es). Any or all of the channel assign switches can be used simultaneously. • 1-2/3-4/5-6/7-8 switches When these switches are on ( ), the signal of the stereo input channel will be sent to the corresponding GROUP bus (1-2/3-4/5-6/7-8). • NOM (nominal) indicator This will light when the signal mixed to monaural reaches nominal level (0 dB). • SIGNAL indicator This will light when the signal mixed to monaural reaches a level 13 dB below nominal. L Channel fader This adjusts the output level of the stereo input channel signal. This fader affects the level of the signal that is sent to the GROUP, STEREO, MONO/C, and AUX (if the PRE switch is off) buses. M PFL (pre-fader listen) switch When this switch is on ( ), the pre-fader signal will be sent to the MONITOR INPUT PFL bus, and can be monitored from the MONITOR OUT and PHONES jacks. • ST (stereo) switch When this switch is on ( ), the signal of the stereo input channel will be sent to the STEREO bus. • MONO (monaural) switch When this switch is on ( ), the L and R channels of the input signal will be mixed to monaural, and sent to the MONO/C bus. The signal that is sent to the MONO/C bus is not affected by the BAL control. M2500—Owner’s Manual 7 Control panel K 8 9 PEAK NOM SIGNAL A 1 B 2 AUX GROUP LR 1 3 5 7 9 11 13 3 5 7 2 4 6 8 10 12 14 4 6 8 L 2 stage EQ HI LO GAIN A INPUT A EQ BAL R 2 stage EQ ST CH 1 L GAIN B L INPUT B ST MONO R AUX1 CHECK ON 2 AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU J AUX4 AUX5 PRE 7 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 PFL M L/MONO R 8 M2500—Owner’s Manual 2 stage EQ HI ST CH 2-4 INPUT LO GAIN 2 stage EQ EQ ST CH 2-4 Same as ST CH 1 AUX6 6 MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL LR MONO ST MONO ST ON 5 MONO ST ON 4 STEREO MONO/C 1 3 LR LR Control panel GROUP/AUX master section AUX 1–6 section A ON switches These turn AUX OUT 1–6 on/off. When a switch is on ( ), the signal of the corresponding AUX bus will be output to the AUX OUT jack. B AUX 1–6 master faders These adjust the output levels of AUX OUT 1–6. C AFL (after fader listen) switches 1 ON ON 10 ON 10 ON 10 ON ON 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 AFL AUX1 2 10 AFL AUX2 AFL AUX3 AFL AUX4 AFL These switches are used to monitor the signal of the AUX OUT 1–6 section from the MONITOR OUT/ PHONES jacks. When an AFL switch is on (the switch above the indicator will light), the pre/afterfader signals of the AUX 1–6 section will be sent to the MONITOR MASTER PFL/AFL buses respectively, and can be monitored via the MONITOR OUT/PHONES jacks. At this time, you can use the MASTER PFL switch (page 19) in the monitor section to select whether you will monitor the pre- or after-fader signal. AFL AUX5 AUX6 3 These are the output channels that control the signals of AUX buses 1–6. The signals that have passed through these output channels will be output individually from the AUX OUT 1–6 jacks (page 27). In addition, they pass through the MONITOR MASTER PFL/AFL buses and can be monitored from the MONITOR OUT L/R and the PHONES jacks. Note: If the PFL switch of even one input channel is turned on, the signal of the MONITOR INPUT bus will take priority for monitoring. In this case, be aware that even if the AFL switch is turned on, the MONITOR MASTER bus cannot be monitored. MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL 1 2 3 4 5 AUX 7 9 11 13 8 10 12 14 LR MONO ST MONO ST ON 10 MONO ST ON 10 LR LR 6 INSERT I/O 0dB AUX 1 2 1 to METER AUX OUT +4dB 1 ON AFL 3 AUX 2-6 Same as AUX 1 M2500—Owner’s Manual 9 Control panel A7/G1–A14/G8 section 1 0 10 0 LEVEL 2 ON 10 LEVEL ON AFL A7 / G1 AFL A8 / G2 0 10 LEVEL ON AFL A9 / G3 0 10 LEVEL ON AFL A10 / G4 0 10 LEVEL ON AFL A11 / G5 0 10 LEVEL ON AFL A12 / G6 0 10 LEVEL ON AFL A13 / G7 0 10 LEVEL ON AFL A14 / G8 3 These output channels control the signals of AUX buses 7–14 or GROUP buses 1–8. You can use the GROUP/AUX FLIP switch (page 14) to select the signals that will be controlled. ■ GROUP/AUX FLIP switch= GROUP ( ) The signals of AUX buses 7–14 will be sent to channels A7/G1–A14/G8 respectively, and will be output individually from the AUX/GRP OUT A7/G1–A14/ G8 jacks. AUX5 0 10 LEVEL 0 AUX6 ON AFL A7 / G1 0 0 0 10 LEVEL 10 ON AFL A8 / G2 10 AUX7 10 AUX8 PRE 0 10 AUX9 0 10 AUX10 ■ GROUP/AUX FLIP switch= AUX ( ) The signals of GROUP buses 1–8 will be sent to channels A7/G1–A14/G8 respectively, and output individually from the AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8 jacks. 0 PAN ON L ODD R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO 10 AFL A7 / G1 5-6 7-8 10 LEVEL 0 10 LEVEL C LCR M2500—Owner’s Manual ON AFL A8 / G2 A LEVEL control This adjusts the output level of AUX/GRP OUT A7/ G1–A14/G8. The “▲” position is nominal level. B ON switch This turns AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8 on/off. When the switch is on ( ), the signals from the A7/ G1–A14/G8 section will be output from the AUX OUT A7/G1–A14/G8 jacks respectively. C AFL switch This switch is used to monitor the signal from the AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8 section via the MONITOR OUT/PHONES jacks. If all the input channel PFL switches are off, you can turn on this AFL switch to monitor the corresponding signal of the A7/G1–A14/G8 section from the MONITOR OUT/PHONES jacks. You can use the MASTER PFL switch of the monitor section to switch the monitor signal between pre/post-fader (LEVEL control). Control panel G1/A7–G8/A14 section PAN 4 L R MATRIX 5 6 7 PAN C ST PAN C L R MATRIX ST PAN C L R MATRIX ST PAN C L R MATRIX ST PAN C L R MATRIX PAN C L ST R MATRIX ST PAN C L R MATRIX C L ST R MATRIX ST MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO LCR LCR LCR LCR LCR LCR LCR LCR CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL 8 G1 / A7 G2 / A8 G3 / A9 G4 / A10 G5 / A11 G6 / A12 These are the output channels that control GROUP buses 1–8 or AUX buses 7–14. Use the GROUP/AUX FLIP switch (page 14) to select which signals will be controlled. G7 / A13 G8 / A14 PAN L ■ GROUP/AUX FLIP switch= GROUP ( ) The signals of GROUP buses 1–8 will be sent to channels G1/A7–G8/A14 respectively, and will be output individually from the GRP/AUX OUT G1/A7–G8/ A14 jacks. R MATRIX PAN C PAN C ST R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO L R MATRIX ST MONO MONO LCR LCR CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 AFL L ODD C G1 / A7 AFL G2 / A8 5-6 7-8 LCR M2500—Owner’s Manual 11 Control panel ■ GROUP/AUX FLIP switch= AUX ( ) The signals of AUX buses 7–14 will be sent to channels G1/A7–G8/A14 respectively, and will be output individually from the GRP/AUX OUT G1/A7–G8/ A14 jacks. PAN PAN C L R MATRIX ST C L R MATRIX ST MONO MONO LCR LCR CHECK ON CHECK ON D PAN control This adjusts the pan of the signal that is sent from the G1/A7–G8/A14 section to the STEREO or MONO/C bus. The function of the PAN control will change as follows, depending on the setting of the channel assign switch (5). ● When the ST switch is on PAN will adjust the pan of the signal that is sent from each channel to the STEREO L/R bus. ● When the LCR switch is on PAN will adjust the pan of the signal that is sent from each channel to the STEREO L/R bus and MONO/C bus. E Channel assign switches AUX5 0 ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 AFL 10 0 10 AUX7 10 AUX8 PRE 0 0 10 AUX9 10 AUX10 12 • ST (stereo) switch If this switch is on ( ), the post-PAN signal of the output channel will be sent to the STEREO bus. • MONO (monaural) switch If this switch is on ( ), the signal of the output channel will be sent to the MONO/C bus. AFL AUX6 G1 / A7 0 M2500—Owner’s Manual These switches assign the post-fader post-PAN signal to the desired bus. G2 / A8 • LCR switch If this switch is on, the indicator above the switch will light, and the post-PAN signal of the output channel will be sent to the STEREO bus and the MONO/C bus. • MATRIX switch IF this switch is on ( ), the signal of the output channel will be sent to the corresponding MATRIX bus. Note: • The LCR switch takes priority over the ST/ MONO switch. If the LCR switch is on, the post-PAN signal of the G1/A7–G8/A14 section will be sent to the STEREO bus (L/R) and MONO/C bus regardless of the on/off status of the ST/MONO switch. (Refer to response curve diagram 1 on page 4.) • If the LCR switch is off, the ST/MONO switch will function as a conventional channel assign switch. If ST is on, the post-PAN signal of the G1/A7–G8/A14 section will be sent to the ST bus. If the MONO switch is on, the signal of the G1/A7–G8/A14 section will be sent directly to the MONO/C bus. (Refer to response curve diagram 2 on page 4.) Control panel F ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators G Fader The function of this switch and these indicators will change depending on the mode of the M2500. This adjusts the output level of the GRP/AUX OUT. H AFL (after fader listen) switch ● In normal mode You can use the ON/EDIT switch to turn each G1/ A7–G8/A14 channel on/off. When the channel is switched on/off, the ON indicator will be lit/dark to indicate the status. Channels that are switched off will not send any signals to the STEREO, MONO/C, or MATRIX buses. 7 MATRIX to METER GRP/AUX OUT +4dB G1/A7 PAN 6 LR LR LR LR LR ST 4 CHECK ON LR MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL MONO ST MONO ST ON INSERT I/O 0dB G1/A7 MONO ST ON GROUP AUX 3 5 7 1 3 5 7 9 11 13 4 6 8 2 4 6 8 10 12 14 SUB IN 2 G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 1 STEREO MONO/C ● In check mode When a scene (which contains the on/off state of the ON/EDIT switches) is selected, the on/off status memorized in that scene will be indicated by the lit/ dark status of the CHECK indicator. In check mode, you can also use the ON/EDIT switch to switch the CHECK indicator between lit/dark. (The current on/ off setting will not be affected.) For details on check mode, refer to page 32. STEREO MONO/C This switch allows you to monitor the signal of the G1/A7–G8/A14 section from the MONITOR OUT/ PHONES jacks. If the input channel PFL switches are all off, turning this AFL switch on (the indicator above the switch will light) will allow you to monitor the corresponding G1/A7–G8/A14 section signal from the MONITOR OUT/PHONES jacks. The monitor signal can be switched between pre/postfader using the MASTER PFL switch of the monitor section. MONO LCR MATRIX Control 5 ON/EDIT from CPU AFL 8 to METER LEVEL ON 1 2 AUX/GRP OUT +4dB A7/G1 AFL 3 GRP/AUX G2/A8-G8/A14 and AUX/GRP A8/G2-A14/G8 Same as G1/A7 and G7/A1 GROUP AUX GROUP/AUX FLIP M2500—Owner’s Manual 13 Control panel ● When AUX ( ) is selected The signals of GROUP buses 1–8 will be routed through the A7/G1–A14/G8 section and sent to the AUX/GRP OUT jacks. The signals of AUX buses 7–14 will be routed through the G1/A7–G8/A14 section, and sent to the GROUP/AUX OUT jacks, the STEREO bus, MONO/C, and MATRIX buses. This setting is more convenient when you are using the M2500 as a “monitor console” to control individual monitor levels on stage, since you will be able to use the 100 mm faders to control each of the AUX buses (1–14). GROUP/AUX FLIP switch The M2500 provides a GROUP/ AUX FLIP switch that exchanges the output destinations of GROUP buses 1–8 and AUX buses 7–14. GROUP AUX GROUP/AUX FLIP ● When GROUP ( ) is selected The signals of GROUP buses 1–8 will be routed through the G1/A7–G8/A14 section, and sent to the GROUP/AUX OUT jacks, the STEREO bus, MONO/C, and MATRIX buses. The signals of AUX buses 7–14 will be routed through the A7/G1–A14/G8 section, and sent to the AUX GRP OUT jacks. With this setting, AUX buses 7–14 can be used as conventional AUX buses, and GROUP buses 1–8 can be used as group buses. This setting is more convenient when you are using the M2500 as a main console, since you will be able to use the 100 mm faders to control the group buses. GROUP AUX GROUP AUX When AUX is selected PAN PAN C L R MATRIX When GROUP is selected ST C L R MATRIX GRP/AUX OUT jacks STEREO bus MONO/C bus MATRIX bus ST MONO MONO LCR LCR CHECK ON CHECK ON AUX/GRP OUT jacks AUX5 0 10 0 LEVEL 0 ON AFL A7 / G1 0 0 10 LEVEL ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 10 AUX6 ON AFL A8 / G2 A7/G1–A14/G8 section 10 AUX7 10 AUX8 PRE 0 10 AUX9 PAN 0 PAN C C 10 AUX10 L R L R GRP/AUX OUT jacks STEREO bus MONO/C bus MATRIX bus AUX5 MATRIX ST MATRIX ST MONO MONO LCR LCR 0 G1 / A7 0 Input channel CHECK ON 0 CHECK ON ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 L ODD R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 10 10 AUX9 0 10 AUX10 AUX/GRP OUT jacks Input channel PAN L ODD 5-6 7-8 14 LCR G1 / A7 G2 / A8 M2500—Owner’s Manual R EVEN ST 3-4 MONO 5-6 AFL G1/A7–G8/A14 section 10 LEVEL 0 10 LEVEL C 1-2 7-8 AFL G1/A7–G8/A14 section AUX8 ON C G2 / A8 10 AUX7 0 PAN AFL PRE 0 ON/EDIT AFL 10 AUX6 LCR AFL A7 / G1 ON AFL A8 / G2 A7/G1–A14/G8 section Control panel When you change the setting of the GROUP/AUX FLIP switch, numerous functions of the output channels of GROUP buses 1–8 and AUX buses 7–14 will change in addition to the faders. The functions available for the output channels of each bus are shown below for each setting (GROUP/AUX) of the GROUP/AUX FLIP switch. • GROUP/AUX FLIP switch= GROUP (principal application: main console) Output channel GROUP buses 1–8 AUX buses 1–6 AUX buses 7–14 Master control 100 mm faders 100 mm faders Rotary faders ❍ ✕ ✕ Channel assign switch (MATRIX/ST/MONO/LCR) PAN control ❍ ✕ ✕ Mute switch ON/EDIT ON ON INSERT I/O ❍ ❍ ✕ • GROUP/AUX FLIP switch= AUX (principal application: monitor console) Output channel GROUP buses 1–8 AUX buses 1–6 AUX buses 7–14 Master control Rotary faders 100 mm faders 100 mm faders ✕ ✕ ❍ Channel assign switch (MATRIX/ST/MONO/LCR) PAN control ✕ ✕ ❍ Mute switch ON ON ON/EDIT INSERT I/O ✕ ❍ ❍ Note: The output channels of AUX buses 1–6 are not affected by the GROUP/AUX FLIP switch. M2500—Owner’s Manual 15 Control panel Stereo/monaural master section This section controls the signals that are output from the rear panel ST OUT L/R and MONO/C OUT jacks (page 28). 1 MATRIX 5 MATRIX ● In check mode When a scene (which contains the on/off state of the ON/EDIT switches) is selected, the on/off status memorized in that scene will be indicated by the lit/ dark status of the CHECK indicator. In check mode, you can also use the ON/EDIT switch to switch the CHECK indicator between lit/dark. (The current on/ off setting will not be affected.) For details on check mode, refer to page 32. C Fader This adjusts the ST OUT L/R output level. D AFL switch CHECK ON 2 3 CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 6 MONO/C section E MATRIX switch AFL AFL STEREO MONO/C 4 8 7 STEREO section A MATRIX switch If this switch is on ( ), the post-fader ST OUT L/R signal will be sent to the matrix (page 18). B ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators The function of this switch and these indicators will change depending on the mode of the M2500. ● In normal mode You can use the ON/EDIT switch to turn ST OUT L/ R on/off. When this is switched on/off, the ON indicator will be lit/dark to indicate the status. Channels that are switched off will not send any signals to the ST OUT L/R jacks or to the matrix. 16 M2500—Owner’s Manual Using this switch, the signal sent to the ST OUT L/R jacks can be monitored from the MONITOR OUT/ PHONES jacks. If the PFL switches of all input channels are off, turning this AFL switch on (the indicator above the switch will light) will allow you to monitor the output signal of the STEREO section from the MONITOR OUT/PHONES jacks. Use the MASTER PFL switch of the monitor section to switch the monitor signal between pre/post-fader. If this switch is on ( ), the post-fader MONO/C signal will be sent to the matrix (page 18). F ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators The function of this switch and these indicators will change depending on the mode of the M2500. ● In normal mode You can use the ON/EDIT switch to turn MONO/C OUT on/off. When this is switched on/off, the ON indicator will be lit/dark to indicate the status. Channels that are switched off will not send any signals to the MONO/C jack or to the matrix. ● In check mode When a scene (which contains the on/off state of the ON/EDIT switches) is selected, the on/off status memorized in that scene will be indicated by the lit/ dark status of the CHECK indicator. In check mode, you can also use the ON/EDIT switch to switch the CHECK indicator between lit/dark. (The current on/ off setting will not be affected.) For details on check mode, refer to page 32. G Fader This adjusts the output level of MONO/C. Control panel H AFL switch Using this switch, the signal sent to the MONO/C OUT jack can be monitored from the MONITOR OUT/PHONES jacks. If the PFL switches of all input channels are off, turning this AFL switch on (the indicator above the switch will light) will allow you to monitor the output signal of the MONO/C section from the MONITOR OUT/PHONES jacks. Use the MASTER PFL switch of the monitor section to switch the monitor signal between pre/post-fader. INSERT I/O 0dB ST L LR SUB IN LR LR MONO ST MONO ST ON LR MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL MONO ST ON G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 STEREO MONO/C MATRIX STEREO MONO/C Note: When using the AFL switch to monitor the signal of the MONO/C section from the MONITOR OUT jacks, be aware that the monitor signal will not be output from the MONITOR OUT MONO/C jack, but will be output monaurally from the MONITOR OUT L/R jacks. LR LR 3 ST OUT +4dB L CHECK ON 1 Control ON/EDIT from CPU 2 AFL 4 MATRIX INSERT I/O 0dB ST R ST OUT +4dB R ON INSERT I/O 0dB MONO/C 7 6 +4dB MONO/C CHECK ON 5 MATRIX Control ON/EDIT from CPU AFL 8 L L+R MONITOR OUT +4dB LEVEL R MASTER PFL MONO/C ON INPUT MASTER PHONES M2500—Owner’s Manual 17 Control panel D G1/A7–G8/A14 controls Matrix section The M2500 provides an eight channel matrix section that allows the output signals from the G1/A7–G8/ A14 section, the output signals from the stereo/monaural master section, and the input signals from the SUB IN MATRIX jacks to be mixed at a desired level. Matrix 1–8 are output individually from MATRIX OUT jacks 1–8 (page 27), and can be used as mixes for foldback or individual monitor systems. When the MATRIX switches of the G1/A7–G8/A14 section (page 11) are on, these controls adjust the level of the signal that is sent from the corresponding GRP/AUX OUT to the matrix. The “▲” position is nominal level. E LEVEL control This adjusts the final output level of the matrix. The “▲” position is nominal level. F ON switch This switches the output of the matrix on/off. G AFL switch 0 0 1 0 L SUB IN L ST R 2 0 R 3 0 MONO/C 0 G1 / A7 Using this switch, the signal of the matrix can be monitored from the MONITOR OUT/PHONES jacks. If the PFL switches of all input channels are off, turning this AFL switch on will allow you to monitor the output signal of the corresponding matrix from the MONITOR OUT/PHONES jacks. Use the MASTER PFL switch of the monitor section to switch the monitor signal between pre/post-fader (LEVEL control). 0 G2 / A8 0 4 G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 G4 / A10 0 LR SUB IN MATRIX 0 STEREO MONO/C G3 / A9 LR 4 G5 / A11 G1/A7 0 G6 / A12 G2/A8 0 G7 / A13 G7/A9 0 G8 / A14 6 ON 5 7 G7/A11 G7/A12 AFL G7/A13 MATRIX 1 G8/A14 ST L 5 LEVEL 6 to METER MATRIX OUT +4dB 1-8 ON MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL 2 ST R A SUB IN L/R control MONO/C These adjust the signal levels that are input to the matrix from the rear panel SUB IN MATRIX jacks (page 28). The “▲” position is nominal level (0 dB). SUB IN L SUB IN R 1 B ST L/R controls When the MATRIX switch of the STEREO section (page 16) is on, these controls adjust the level of the signal that is sent from the STEREO section to the matrix. The “▲” position is nominal level. C MONO/C control When the MATRIX switch of the MONO/C section (page 16) is on, this control adjusts the level of the signal that is sent from the MONO/C section to the matrix. The “▲” position is nominal level. 18 M2500—Owner’s Manual L SUB IN +4dB MATRIX R 3 LR AFL 7 MONO ST MONO ST ON 10 LEVEL MONO ST ON 0 G7/A10 LR LR Control panel Monitor section In this section you can select the signal that will be monitored from the MONITOR OUT jacks and the PHONES jacks. 1 INPUT MASTER MASTER PFL Monitor signal priority order 4 L+R There is a priority order for the signals that can be selected as monitor sources. While a higher priority signal is being monitored, it is not possible to monitor signals of a lower priority. Multiple monitor sources can be selected simultaneously if they are all of the same priority level. The priority order of the various monitor sources is shown below. 0 2 3 10 5 LEVEL 6 ON MONITOR Priority order 1 0 10 7 PHONES • Pre-fader signal of a monaural input channel (PFL switch) • Pre-fader signal of a stereo input channel (PFL switch) When a PFL switch is turned on, the pre-fader signal of that input channel can be monitored from the MONITOR OUT/PHONES jacks. Priority order 2 • Pre/post-fader signals of the AUX 1–6 section (AFL switch) • Pre/post-fader signals of the A7/G1–A14/G8 section (AFL switch) • Pre/post-fader signals of the G1/A7–G8/A14 section (AFL switch) • Pre/post-fader signals of the STEREO section (AFL switch) • Pre/post-fader signals of the MONO/C section (AFL switch) • Pre/post-fader signals of the matrix section (AFL switch) When a AFL switch of one of these sections is turned on, the pre/post-fader signal of the corresponding section can be monitored from the MONITOR OUT/ PHONES jacks. Priority order 3 • ST OUT (L, R, MONO/C) output signals If all PFL and AFL switches of priority orders 1 and 2 are off, the ST OUT (L, R, MONO/C) output signal can be monitored from MONITOR OUT L, R, and MONO/C. The PHONES jack will monitor the ST OUT (L/R) output signal. 8 PHONES A INPUT indicator If even one of the input channel PFL switches are on, this indicator will light. When this indicator is lit, you are monitoring a signal of priority order 1. B MASTER indicator If even one of the AFL switches of the GROUP/AUX master section, the stereo/monaural master section, or the matrix section are on, this indicator will light. In this case if the INPUT indicator (1) is dark, you are monitoring the pre/post-fader signal from one of the sections (priority order 2). C MASTER PFL switch If this switch is on ( ), the MONITOR MASTER PFL signals (pre-fader signals of priority order 2) can be monitored from the MONITOR OUT/PHONES jacks. If this switch is off ( ), the MONITOR MASTER AFL signals (after-fader signals of priority order 2) can be monitored from the MONITOR OUT/ PHONES jacks. M2500—Owner’s Manual 19 Control panel D L+R switch G PHONES (headphone) control If this switch is on ( ), the monitor signal sent to the MONITOR OUT/PHONES jacks will be mixed to monaural. This adjusts the level of the signal that is output from the PHONES jack. It does not affect the signal that is output from the MONITOR OUT jacks. The “▲” position is nominal level. E LEVEL control H PHONES jack This adjusts the final output level from the MONITOR OUT jacks (L, R, MONO/C). It does not affect the signal that is output from the PHONES jack. The “▲” position is nominal level. A set of monitoring headphones can be connected here. F ON switch LR SUB IN LR LR MONO ST MONO ST ON LR MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL MONO ST ON G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 STEREO MONO/C MATRIX STEREO MONO/C This is an on/off switch for the signal that is output from the MONITOR OUT jacks (L, R, MONO/C). If this is on, the indicator above the switch will light. This switch does not affect the signal that is output from the PHONES jack. LR LR INSERT I/O 0dB ST L ST OUT +4dB L CHECK ON Control ON/EDIT from CPU AFL MATRIX INSERT I/O 0dB ST R ST OUT +4dB R ON INSERT I/O 0dB MONO/C +4dB MONO/C CHECK ON MATRIX Control ON/EDIT from CPU AFL 4 5 L+R LEVEL 6 L MONITOR OUT +4dB R MASTER PFL MONO/C ON INPUT MASTER PHONES 1 2 20 M2500—Owner’s Manual 7 8 Control panel Talkback/oscillator section F AUX 1-2 switch G AUX 3-6 switch H AUX 7-10 switch I AUX 11-14 switch J ST switch PINK K MONO/C switch 10kHz 1kHz 100Hz 2 AUX1-2 ON OSCILLATOR AUX3-6 AUX7-10 AUX11-14 6 7 8 9 These switches send the talkback or oscillator signal to AUX buses 1–2, AUX buses 3–6, AUX buses 7–10, AUX buses 11–14, the STEREO bus, and/or the MONO/C bus. Each switch can be turned on/off independently. 3 ST MIC 4 MONO/C 0 1 J K 10 3 4 5 AUX 7 9 11 13 8 10 12 14 LR 6 from CPU TB/OSC 5 2 STEREO MONO/C 1 MIC ON TALKBACK ON 3 TB/OSC 5 4 67 8 9 JK A OSCILLATOR select switches These switches select a test tone oscillator, and start oscillation. Only one switch at a time can be selected. The corresponding indicator will light to show the switch that is turned on. • PINK switch This generates pink noise. • 10 kHz/1 kHz/100 Hz switches These generate a sine wave of the corresponding frequency. Note: The oscillator cannot be used together with talkback. If you wish to use the oscillator, you must turn off the talkback ON switch (5). B OSCILLATOR ON switch This switch turns the oscillator on/off. C MIC jack This is an XLR-3-31 input jack (unbalanced) for connecting a talkback mic. Mics of 50–600Ω impedance are supported. D TB/OSC control This adjusts the level of the talkback or oscillator. E ON switch This is an on/off switch for the talkback. If this is on, the indicator above the switch will light. If you wish to use the oscillator, you must turn off this switch. M2500—Owner’s Manual 21 Control panel Meter select section In this section you can select the source whose level will be displayed by the meter bridge section. Only one of the sources 1–4 can be selected. MATRIX A7-14/G1-8 AUX1-6 G1-8/A7-14 1 2 3 4 Control section The M2500 is able to save “scenes“ that contain the on/off status for each monaural/stereo input channel, the G1/A7–G8/A14 section, the STEREO section, and the MONO/C section. (This functionality is referred to as “scene memory.”) In the Control section you can save scenes, and recall a previously-saved scene. (For details on scene memory procedure, refer to page 30.) UTILITY 1 RECALL 2 METER SELECT 3 A MATRIX switch MEMORY If this switch is pressed, meters 1/7–8/14 (page 24) will display the output levels of MATRIX OUT 1–8. At this time, the indicator located at the left of the switch will light. C AUX 1-6 switch If this switch is pressed, meters 1/7–6/12 (page 24) will display the output levels of AUX OUT 1–6. (Meters 7/13 and 8/14 will not function.) At this time, the indicator located at the left of the switch will light. 5 CHECK B A7-14/G1-8 switch If this switch is pressed, meters 1/7–8/14 (page 24) will display the output levels of AUX/GROUP OUT A7/G1–A14/G8. At this time, the indicator located at the left of the switch will light. 4 STORE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 0 ENTER 7 D G1-8/A7-14 switch When this switch is pressed, meters 1/7–8/14 (page 24) will display the output levels of GRP/AUX OUT G1/A7–G8/A14. At this time, the indicator located at the left of the switch will light. SCENE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 DIRECT RECALL CONTROL 22 M2500—Owner’s Manual 8 Control panel G ▲/▼ switches A UTILITY switch Pressing this switch will access Utility mode (page 34), in which you can make settings for scene memory and MIDI. When Utility mode is selected, the indicator above the switch will light. B RECALL switch Use this switch to recall a previously-stored scene. If you select a scene number that has not been stored and attempt to recall it, the scene will not change, but the MEMORY display (3) will indicate “ ” (No data) for approximately two seconds. C MEMORY display This is a three-digit LED display. In Normal mode and Check mode (page 32), it displays a scene memory number in the range of 1–130. In Utility mode, it indicates the utility item or its value. The function of the ▲/▼ switches will vary depending on the mode of the M2500. ● Normal mode/Check mode Use these switches to increment or decrement the scene memory number. However, scene memory numbers 129 and 130, and scene memory numbers 1–8 when using mute groups (page 37) can be selected only by using the 0–9/ENTER switches. ● Utility mode Use the switches to change the value of the selected utility item. Hint: In Normal mode and Check mode, holding either of the ▲/▼ switches for one second or more will cause the scene memory number to change more rapidly. H DIRECT RECALL 1–8 switches This will light if the display shows a scene memory number in which no scene has been stored. If not even one scene has been stored in scene memory, this dot will light when the power is turned on. This will light while bulk data is being received at the MIDI IN connector. This will light when the settings of the last-recalled scene are modified in Normal mode, or when the settings of the scene selected in Check mode are modified. D STORE switch Use this to store a scene. When you press this switch once, the display will indicate “ ,” indicating that the M2500 is ready to store the scene. If you press the STORE switch once again, the scene will be stored. If you decide to cancel without storing, press any other switch. Before storing a scene in scene memory, make sure that memory protect (page 34) is turned off. The DIRECT RECALL 1–8 switches can be used in one of two ways, depending on the Utility mode setting. With the factory settings, these switches will function as “direct recall” switches that recall scene memory numbers 1–8 at a touch. By changing the setting in Utility mode, you can use these switches to simultaneously select or cancel the mute (off) settings that have been saved in scene memory numbers 1–8. (For details on direct recall and mute groups, refer to page 31 and page 37.) Note: Pressing a DIRECT RECALL switch will not change the scene if no scene has been saved in the corresponding scene memory number. If this occurs, the MEMORY display will indicate “ ” (No data) for approximately two seconds. Note: Be aware that in Check mode, pressing a DIRECT RECALL switch will forcibly cancel Check mode and recall the scene. E CHECK switch Use this to change from Normal mode to Check mode. In Check mode, the indicator located above the switch will light. F 0–9/ENTER switches In Normal mode or Check mode, these switches are used to numerically specify a scene memory number. Use the 0–9 switches to enter a number, and press the ENTER switch to finalize that number. The 0–9 switches cannot be used in Utility mode. M2500—Owner’s Manual 23 Control panel Meter bridge 1 20 5 3 1 0 10 7 VU 1/7 PEAK 20 3 + 5 3 1 0 10 7 VU PEAK 20 3 10 7 + 3 10 4 2 PEAK VU 20 3 + 2/8 5 3 1 0 10 7 VU PEAK 20 3 + 7/13 5 3 1 0 10 7 VU PEAK 3 + +15V –15V +12V PHANTOM MASTER 8/14 20 5 3 1 0 10 7 PEAK VU 20 3 + STEREO L 5 3 1 0 10 7 VU MONO/C PFL/AFL L 3 A 1/7–8/14 level meters According to the setting of the meter select switches (page 22), these indicate the output levels of MATRIX OUT 1–8, AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8, AUX OUT 1–6, or GRP/AUX OUT G1/A7–G8/A14. (If the AUX 1–6 switch has been selected in the meter select section, meters 7/13 and 8/14 will not function.) Each meter has a PEAK indicator that lights 3 dB before peak level. B +15V/–15V/+12V indicators The respective indicator will light when +15V/–15V/ +12V power is being supplied correctly from the rear panel DC POWER INPUT connector (page 29) to the M2500 mixer. C PHANTOM MASTER indicator This will light when the rear panel PHANTOM MASTER switch (page 29) is on. D STEREO, PFL/AFL level meters The signal shown by each level meter will change depending on the settings of the input channel PFL switches and the AFL switches of the GROUP/AUX master section etc. • PFL/AFL switches= all off The meters will show the output level of the signals that are output from the ST OUT L/R jacks (page 28). • PFL switch= on The meters will show the signal level that is output from the MONITOR INPUT PFL bus. • AFL switch= on (PFL switches= all off) The meters will show the signal level that is output from the MONITOR MASTER AFL bus. Each meter has a PEAK indicator that lights 3 dB before peak level. 24 M2500—Owner’s Manual PEAK 20 3 + – 5 3 1 0 10 7 PEAK 3 VU + STEREO R PFL/AFL R 5 E MONO/C level meter The signal shown by this level meter will change depending on the settings of the input channel PFL switches and the AFL switches of the GROUP/AUX master section etc. • PFL/AFL switches= all off The meter will show the output level of the signal that is output from the MONO/C OUT jack (page 28). • PFL switch= on • AFL switch= on The MONO/C level meter will not function. This meter has a PEAK indicator that lights 3 dB before peak level. Rear panel Monaural input channel input/output jacks 24 23 22 21 20 19 18 17 INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB 1 2 A INPUT jacks These are XLR-3-31 type input jacks (balanced). If the rear panel PHANTOM MASTER switch and the +48 V switch of the corresponding monaural input channel are on, phantom power will be supplied. The nominal input levels and pin wiring are as follows. ■ Nominal input • –26 dB pad switch= on / +10 dB to –34 dB • –26 dB pad switch= off / –16 dB to –60 dB Male XLR plug 1 (ground) 3 (cold) 2 (hot) B INSERT I/O jacks These are TRS phone jacks for inserting external effect units into each monaural input channel. The nominal level is 0 dB. The pin wiring is as follows. Tip (send) 1/4" phone plug Tip (send) Ring (return) 1/4" TRS phone plug Sleeve (ground) To processor’s input Sleeve (ground) Tip (return) 1/4" phone plug Connect to INSERT I/O jack From processor’s output Sleeve (ground) M2500—Owner’s Manual 25 Rear panel Stereo input channel input/ output jacks ST CH 4 ST CH 3 ST CH 2 INPUT INPUT INPUT L/MONO L/MONO L/MONO R R R ST CH 1 INPUT A L 5 3 R PHANTOM MASTER OFF ON INPUT B L R READ OWNER’S MANUAL C INPUT A jacks 4 DC POWER INPUT E INPUT jacks These are XLR-3-31 type input jacks (balanced) for stereo input channel 1. Nominal input level is +10 dB to –30 dB. In order to use these jacks, you must set the A/B select switch of stereo input channel 1 to the A position. The pin wiring is as follows. Male XLR plug 1 (ground) 3 (cold) These are TRS phone input jacks (balanced) for stereo input channels 2–4. Nominal input level is +10 dB to –30 dB. The pin wiring is as follows. Hot Cold Ground 2 (hot) D INPUT B jacks These are RCA phono input jacks (unbalanced) for stereo input channel 1. Nominal input level is +10 dB to –20 dB. In order to use these jacks, you must set the A/B select switch of stereo input channel 1 to the B position. The pin wiring is as follows. RCA phono plug Tip (send) Sleeve (ground) 26 M2500—Owner’s Manual If you wish to input a monaural signal to stereo input channels 2–4, insert a plug only into the L/MONO jack. In this case, the signal that is input to the L/ MONO jack will be sent to both L and R of the stereo input channel. Rear panel Master section input/output jacks L MIDI 6 5 MONITOR OUT +4dB 4 ST OUT 3 MATRIX OUT +4dB +4dB 2 AUX/GRP OUT +4dB 1 GRP/AUX OUT +4dB AUX OUT +4dB L L 5 1 A11/ G6 A7/ G1 G5/ A11 G1/ A7 3 1 MONO /C MONO /C 6 2 A12/ G6 A8/ G2 G6/ A12 G2/ A8 4 2 R R 7 3 A13/ G7 A9/ G3 G7/ A13 G3/ A9 5 8 4 A14/ G8 A10/ G4 G8/ A14 G4/ A10 6 IN OUT THRU ST R MONO/C ST L 6 5 4 AUX 3 2 1 G8/A14 INSERT I/O K G7/A13 G5/A11 G4/A10 G3/A9 G2/A8 G1/A7 ST R MONO/C 9 A AUX OUT jacks ST L 8 L MATRIX +4dB 7 C AUX/GRP OUT jacks These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that individually output the signals of each channel of the AUX 1–6 section. Nominal output level is +4 dB. The pin wiring is as follows. 2 (hot) 3 (cold) These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that individually output the signals of each channel of the A7/G1–A14/G8 section. Nominal output level is +4 dB. The pin wiring is as follows. Female XLR plug 2 (hot) 3 (cold) 1 (ground) 1 (ground) D MATRIX OUT jacks B GRP/AUX OUT jacks These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that individually output the signals of each channel of the G1/A7–G8/A14 section. Nominal output level is +4 dB. The pin wiring is as follows. These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that individually output the matrix 1–8 signals. Nominal output level is +4 dB. The pin wiring is as follows. Female XLR plug Female XLR plug R SUB IN +4dB J Female XLR plug G6/A12 2 (hot) 2 (hot) 3 (cold) 3 (cold) 1 (ground) 1 (ground) M2500—Owner’s Manual 27 Rear panel E ST OUT, MONO/C OUT jacks I INSERT I/O G1/A7–G8/A14 jacks These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that output the signal of the stereo/monaural master section. Nominal output level of each jack is +4 dB. The pin wiring is as follows. These are TRS phone jacks for inserting an external effect processor into each output channel of the G1/ A7–G8/A14 section. Nominal input level is 0 dB. The pin wiring is as follows. Tip (send) 2 (hot) Female XLR plug 3 (cold) 1/4" phone plug Tip (send) Ring (return) 1/4" TRS phone plug 1 (ground) To processor’s input Sleeve (ground) Tip (return) Sleeve (ground) 1/4" phone plug Connect to INSERT I/O jack From processor’s output F MONITOR OUT jacks Sleeve (ground) These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that output the signal of the stereo/monaural master section, or the monitor source that is selected by the control panel. Nominal output level of each jack is +4 dB. The pin wiring is as follows. J INSERT I/O AUX jacks These are TRS phone jacks for inserting an external effect processor into each output channel of the AUX 1–6 section. Nominal input level is 0 dB. The pin wiring is as follows. 2 (hot) Female XLR plug 3 (cold) Tip (send) 1/4" phone plug Tip (send) Ring (return) 1 (ground) 1/4" TRS phone plug Sleeve (ground) Note: When outputting the monitor source selected by the control panel, only the MONITOR OUT L/R jacks are used. To processor’s input Sleeve (ground) Tip (return) 1/4" phone plug Connect to INSERT I/O jack From processor’s output Sleeve (ground) K INSERT I/O ST L/R, MONO jacks G SUB IN MATRIX jacks These are 1/4" phone jacks (unbalanced) for mixing a line level signal from an external device into the MATRIX bus. Nominal input level is +4 dB. The pin wiring is as follows. These are TRS phone jacks for inserting an external effect processor into each output channel of the stereo/monaural master section. Nominal input level is 0 dB. The pin wiring is as follows. Tip (send) Tip (send) 1/4" phone plug 1/4" phone plug Tip (send) Ring (return) 1/4" TRS phone plug Sleeve (ground) Sleeve (ground) To processor’s input Sleeve (ground) Tip (return) 1/4" phone plug Connect to INSERT I/O jack From processor’s output Sleeve (ground) H SUB IN ST L/R, MONO/C jack These are 1/4" phone jacks (unbalanced) for mixing a line level signal from an external device into the STEREO bus L/R and MONO/C bus respectively. Nominal input level is +4 dB. The pin wiring is as follows. Tip (send) 1/4" phone plug Sleeve (ground) 28 M2500—Owner’s Manual Rear panel L MIDI connectors These are standard five-pin MIDI connectors. By connecting these to a sequencer or to the MIDI interface of a computer, scenes can be selected from an external device, or scene memories can be backed up. ● MIDI IN connector MIDI data is received at this connector. Use a MIDI cable to connect this to the MIDI OUT connector of your external MIDI device. By connecting two PW3000MA units to the M2500 as shown in the following diagram, you can ensure a stable supply of power. In this case, each PW3000MA will supply 50% of the power to the M2500. In the unlikely event that one of the PW3000MA units fail, the other PW3000MA will automatically supply 100% of the power to the M2500. M2500 ● MIDI OUT connector MIDI data is transmitted from this connector. Use a MIDI cable to connect this to the MIDI IN connector of your external MIDI device. ● MIDI THRU connector Data received at the MIDI IN connector is re-transmitted without change from this connector. For example if you have connected three M2500 units via MIDI as shown below, switching scenes on the master M2500 (1) can cause the slave M2500 units (2/3) to switch scenes in the same way. MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU DC POWER INPUT DC POWER INPUT DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT PW3000MA DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT MIDI IN DC OUTPUT M2500 M2500 M2500 1 2 3 PW3000MA DC PARALLEL INPUT PHANTOM MASTER OFF ON DC OUTPUT M N READ OWNER’S MANUAL O DC POWER INPUT M PHANTOM MASTER switch LAMP This is the master switch for the +48 V phantom power supply. N DC POWER INPUT connector Connect the supplied PW3000MA power supply to this connector to supply power to the M2500. Note: The PW3000M power supply cannot be used with the M2500 mixer. O LAMP connector This is an XLR-4-31 (four-pin female) output connector that supplies power to the optional lamp. The M2500-24/32 have two LAMP connectors, and the M2500-40C/48C/56C have three LAMP connectors. Note: Before connecting or disconnecting the power supply cable, make sure that the power of the PW3000MA is turned off. M2500—Owner’s Manual 29 The Scene Memory function What is scene memory? Scene memory is a function that stores the on/off status of the monaural/stereo input channels, the G1/ A7–G8/14 section, the STEREO section, and the MONO/C section as one of 128 “scenes.” A scene that has been stored can be easily recalled at any time. Program change messages received at the MIDI IN connector can also recall scenes, and when a scene is recalled, a corresponding program change message can be transmitted from the MIDI OUT connector. With the factory settings, the scenes stored in the M2500 are set as follows. Of these, scene memory numbers 1–128 can be rewritten, and 129 and 130 are for recall only. Scene memory number Contents 1 All on 2 All off 3 All on 4 All off 5 All on 6 All off 7 All on 8 All off 9–128 No data 129 All on 130 All off Scene memory operations are performed in the Control section. For details on the parts of the control section and their function, refer to page 22. Note: With the factory settings, the M2500 will start up with scene memory number 1 recalled. 30 M2500—Owner’s Manual Modes of the scene memory function The Scene Memory function has the following three modes. ● Normal mode This is the normal operating mode in which scenes are recalled and stored. When the M2500 is in Normal mode, the indicators of the CHECK switch and UTILITY switch in the control section will be dark. For details on operation in Normal mode, refer to page 31. ● Check mode In this mode you can check the contents of a scene before you recall it, or edit the on/off settings of a saved scene without changing the current on/off status. In Check mode, the indicator of the CHECK switch will be lit. For details on operation in Check mode, refer to page 32. ● Utility mode In this mode you can make various settings related to scene memory and MIDI. In Utility mode, the indicator of the UTILITY switch will be lit. For details on operation in Utility mode, refer to page 34. The Scene Memory function Operation in Normal mode Recalling a scene 1. Use the ▲/▼ switches or the 0–9/ENTER switches of the control section to make the MEMORY display show the scene memory number that you wish to recall. Using Direct Recall to recall a scene With the factory settings, you can use the DIRECT RECALL of the control section to directly recall scene memory numbers 1–8. (This is called the Direct Recall function.) When you use direct recall, scene memory numbers 1–8 will be recalled the instant you press a DIRECT RECALL switch 1–8, without your having to press the RECALL switch. 1 1 2 3 4 5 6 3 7 8 4 9 0 5 2 6 ENTER 7 8 DIRECT RECALL The selected scene memory number will blink. Note: • Scene memory numbers 129 and 130 can be selected only by the 0–9/ENTER switches. • If the mute groups (page 37) are being used, scene memory numbers 1–8 can be selected only by the 0–9/ENTER switches. 2. Press the RECALL switch. RECALL The scene of the selected scene memory number will be recalled. Note: If a scene has not been saved in the selected scene memory number, the MEMORY display will indicate “ ” (No data), and the scene will not be recalled. Hint: If you press the ▲/▼ switches after using direct recall, the scene memory number that had been selected prior to the direct recall operation will be selected. Note: If you are using the mute groups (page 37), the DIRECT RECALL switches will function as mute group switches, and direct recall will not be available. Storing a scene 1. With the M2500 in Normal mode, use the ON/ EDIT switches of the monaural/stereo input channels, the G1/A7–G8/A14 section, the STEREO section, and the MONO/C section to make the desired on/off settings. Note: Operating the ON/EDIT switches in Normal mode will affect the signals that are output from the M2500. If you wish to make on/off settings for a scene without affecting the current signal output, such as during a rehearsal or an actual performance, use Check mode (page 32). M2500—Owner’s Manual 31 The Scene Memory function 2. Use the ▲/▼ switches or the 0–9/EDIT switches to make the MEMORY display indicate the scene memory number into which you wish to store the scene. (Scene memory numbers 129 and 130 are recall-only, and cannot be selected.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER Check mode operation In Check mode, you can check the settings of a scene before recalling it, or edit the on/off settings of a scene without affecting the current on/off statuses. Checking the contents of a scene you wish to recall 1. In Normal mode, press the CHECK switch of the control section. CHECK The indicator of the CHECK switch will light, and you will enter Check mode. 2. Use the ▲/▼ switches or the 0–9/ENTER switches to make the MEMORY display indicate the scene memory number whose settings you wish to check. The selected scene memory number will blink in the display. Hint: The scenes stored in scene memory numbers 1–8 can be recalled instantly using Direct Recall. You will find it convenient to store frequently-used scenes in these scene memory numbers. 3. Press the STORE switch. The MEMORY display will blink “ ,” indicating that it is ready to store. If you decide to cancel without storing, press any key other than STORE. Note: If you use the 0–9 switches, the scene memory number will not be finalized until you press the ENTER switch. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER STORE 4. Press the STORE key once again to store the scene. Note: When you store a scene, the contents of the store destination scene memory number will be overwritten, and it will not be possible to recover the previous contents. Note: If memory protect is on, the MEMORY display will indicate “ ,” and the scene will not be stored. (With the factory settings, this is turned off.) To turn memory protect off, refer to page 34. 32 M2500—Owner’s Manual The on/off settings of the selected scene will be indicated by the lit/dark states of the CHECK indicators for the monaural/stereo input channels, the G1/A7– G8/A14 section, the STEREO section, and the MONO/C section. This allows you to check the on/ off settings of the selected scene before you actually recall it. The Scene Memory function 3. If you wish to actually recall the selected scene, press the RECALL switch. RECALL The scene whose on/off settings you checked will be recalled, and the M2500 will automatically return to Normal mode. If you wish to return to Normal mode without recalling the scene, press the CHECK switch once again. Note: If you press a DIRECT RECALL 1–8 switch while in Check mode, the corresponding scene memory number 1–8 will be forcibly recalled, and Check mode will also be cancelled. Editing and storing the scene you are checking In Check mode, you can edit the scene whose on/off settings you are checking with the CHECK indicators, and then store it once again. This is convenient when you wish to modify the contents of the scene that you will recall next, without changing the current on/off settings. 1. In Normal mode, press the CHECK switch to enter Check mode. CHECK 2. Use the ▲/▼ switches or the 0–9/ENTER switches to select the scene memory number that you wish to edit. Note: If you use the 0–9 switches, the scene memory number will not be finalized until you press the ENTER switch. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 The lit/dark status of the CHECK indicators for each monaural/stereo input channel, the G1/A7–G8/A14 section, the STEREO section, and the MONO/C section will indicate the on/off settings of the selected scene. 3. Use the ON/EDIT switches of each monaural/ stereo input channel, the G1/A7–G8/A14 section, the STEREO section, and the MONO/C section to edit the on/off settings. CHECK ON ON/EDIT In Check mode, pressing an ON/EDIT switch will switch the lit/dark status of the CHECK indicator. The actual on/off setting (the setting of the ON indicator) will not be affected. 4. To store the edited on/off settings in the scene once again, press the STORE switch twice. STORE When you press the STORE key the first time, the MEMORY display will blink “ ,” indicating that it is ready to store. If at this point you decide to cancel without storing, press any key other than STORE. When you press the STORE key the second time, the scene will be stored. 5. Press the CHECK key once again to return to Normal mode. Instead of pressing the CHECK switch once again, you can press the RECALL switch to recall the scene you stored and return to Normal mode. Note: If a MIDI program change is received while in Check mode, Check mode will be cancelled. ENTER M2500—Owner’s Manual 33 The Scene Memory function Utility mode procedures In Utility mode you can make various settings related to scene memory and MIDI. In this mode you can also transmit a bulk dump to backup the entire contents of scene memory on your sequencer or computer. Basic procedure in Utility mode 1. From Normal mode, press the UTILITY switch in the control section and immediately release it. (If you press and hold the UTILITY UTILITY switch for one second or more, you will exit Utility mode and return to Normal mode.) The indicator above the UTILITY switch will light, and you will enter Utility mode. At this time, the MEMORY display will alternately indicate the currently selected utility item and its value. 2. Repeatedly press the UTILITY switch so that the desired item appears in the MEMORY display. UTILITY Note: If the “ ” (bulk dump request) item is displayed, pressing the UTILITY switch once again will return you to Normal mode. The items that can be selected in Utility mode and their values are as follows. Utility items Values (battery check) ........................................... *.* (*.* is the voltage value) This shows the voltage of the internal battery. If one of the following displays appears, please contact your dealer to have the battery replaced or service performed. • If instead of “ ” the display alternately shows “ ” and the voltage value This indicates that the voltage of the internal battery is lower than 2.5 V. • If instead of “ ” the display alternately shows “ ” and “ ” An abnormal voltage has occurred. (memory protect)................................on/oFF (factory setting: “ ”) This is a function that prevents important scene memories from being erased accidentally. If this is on (on), it will not be possible to store scenes. Also, the contents of scene memory will not be rewritten even if a bulk dump is received from the MIDI IN connector. (recall operation) ............................... dir/GrP (factory setting: “ ”) Specify the function of the DIRECT RECALL 1–8 switches. 3. Use the ▲/▼ switches to modify the value of the selected item. For details on the selectable items and their values, refer to the following section “Utility items.” For some items, other switches are also used to execute the function. 4. To exit Utility mode, press and hold the UTILITY switch for one second or longer. The M2500 will return to Normal mode. Utility items • If “ ” is selected These switches will function as direct recall switches to directly recall scene memory numbers 1–8. • If “ ” is selected These switches will function as mute group switches to add/cancel mute groups 1–8. (For details on mute groups, refer to page 37.) UTILITY Note: If a MIDI program change is received while in Utility mode, the M2500 will return to Normal mode. (memory initialize)........................ ALL/1–128 This function erases scene memories. Specify the value and press the STORE key to erase the scene memory. • If “ ” is selected All scene memories (1–128) will be erased. • If “ ”–“ ” is selected The scene memory of the corresponding number (1– 128) will be erased. Note: • It is not possible to recover a scene memory that has been erased. • If the “ ” (memory protect) item is on, the memory initialize function cannot be executed. 34 M2500—Owner’s Manual The Scene Memory function (MIDI channel) ....................................... 1–16 (factory setting: “ ”) Select the MIDI channel that will be used when MIDI data is transmitted/received via the MIDI IN/OUT connectors. (program change transmission/reception) ... ....oFF/on/LoC (factory setting: “ ”) This specifies whether or not program change messages will be transmitted/received via the MIDI IN/ OUT connectors. • If “ ” is selected Program changes will not be transmitted or received. • If “ ” is selected Program changes will be transmitted and received. – When program changes 0–127 are received at the MIDI IN connector, scene memory numbers 1–128 will be recalled. (However if the utility item “Recall operation” is set to “ ,” program changes 0–7 will be ignored.) – When you recall a scene memory number 1–128 in which a scene has been stored, a program change 0–127 will be transmitted from the MIDI OUT connector. (Even if the Utility item “Recall Operation” is set to “ ,” you can use the 0–9/ENTER and RECALL switches to transmit program changes 0–7 from the MIDI OUT connector.) • If “ ” is selected Program changes will be transmitted and received. – Program changes will be received in the same way as for the “ ” setting. – Even when you recall a scene memory number 1– 128 in which no scene has been stored, a program change 0–127 will be transmitted from the MIDI OUT connector. (control change transmission/reception)...... .... oFF/GrP/on (factory setting: “ ”) Specify whether control change messages will be transmitted/received via the MIDI IN/OUT connectors. • If “ ” is selected Control change messages will not be transmitted or received. • If “ ” is selected Control change messages will be transmitted and received. – When control change numbers 1–70 are received, the corresponding channel will be switched on/off. When mute groups are used, control change numbers 105–112 will switch mute groups 1–8 on/off. (For details refer to the following section “Control change table.”) • If “ ” is selected Only the control change numbers (105–112) that correspond to mute groups 1–8 will be transmitted and received. (program change reception omni on/off)..... .............on/oFF (factory setting: “ ”) Specify whether or not the MIDI channel specified by the Utility item CH will be used when receiving program change messages. • If “ ” is selected Program change messages will be received on all MIDI channels (1–16). • If “ ” is selected Program change messages will be received only on the MIDI channel specified by the Utility item CH. (echo back) ..........................................on/oFF (factory setting: “ ”) Specify whether messages received at the MIDI IN connector will be echoed back from the MIDI OUT connector. If this is turned “ ,” messages will be echoed back. However if a bulk dump request is received, that message itself will not be echoed; rather, the bulk dump data will be transmitted. (bulk out).......................................ALL/1–128 Transmit the contents of scene memory from the MIDI OUT connector as MIDI bulk dump data. Specify the desired value and press the STORE switch, and the bulk data dump will begin. While the data is being transmitted, the MEMORY display will indicate “ .” • If “ ” is selected Bulk dump data for all scene memory numbers (1– 128) will be transmitted. • If “ ”–“ ” is selected Bulk dump data for the corresponding scene memory number (1–128) will be transmitted. (bulk dump request) .....................ALL/1–128 Transmit a message (bulk dump request) from the MIDI OUT connector to request transmission of bulk dump data. If another M2500 unit is connected via its MIDI IN/OUT connectors, the scene memory contents of the other M2500 will be copied to the first M2500. Specify the value and press the STORE key to transmit the bulk dump request. • If “ ” is selected A bulk dump request for all scene memories will be transmitted. • If “ ”–“ ” is selected A bulk dump request for the scene memory of the corresponding number (1–128) will be transmitted. M2500—Owner’s Manual 35 The Scene Memory function Control change table The M2500 is able to receive control change messages from the MIDI IN connector to switch on/off the ON/EDIT switches of the input channels, G1/A7–G8/ A14 section, and stereo/monaural master section. When a control change number with a value in the range of “0–63” is received, the ON/EDIT switch of the corresponding channel will be turned “off,” and when a value in the range of “64–127” is received the switch will be turned “on.” Also, when you press an ON/EDIT switch on the M2500 to turn it on/off, the corresponding control change number will be transmitted from the MIDI OUT connector with a value of 127/0. Control No. 36 Channel Control No. When mute groups (page 37) are being used, control change numbers 105–112 can be received and transmitted to turn mute groups on/off. The same values are used to indicate the on/off status as when turning the ON/EDIT switches on/off. Note: If you wish to use control change messages to switch M2500 channels or mute groups on/off, make sure that the Utility mode item CC (control change transmission/reception) is turned “on” (this is the factory setting). The following table shows the M2500 channels (and mute groups) that correspond to each control change number. Channel Control No. Mute group 1 CH INPUT 1 36 CH INPUT 36 105 MUTE GROUP 1 2 CH INPUT 2 37 CH INPUT 37 106 MUTE GROUP 2 3 CH INPUT 3 38 CH INPUT 38 107 MUTE GROUP 3 4 CH INPUT 4 39 CH INPUT 39 108 MUTE GROUP 4 5 CH INPUT 5 40 CH INPUT 40 109 MUTE GROUP 5 6 CH INPUT 6 41 CH INPUT 41 110 MUTE GROUP 6 7 CH INPUT 7 42 CH INPUT 42 111 MUTE GROUP 7 8 CH INPUT 8 43 CH INPUT 43 112 MUTE GROUP 8 9 CH INPUT 9 44 CH INPUT 44 10 CH INPUT 10 45 CH INPUT 45 11 CH INPUT 11 46 CH INPUT 46 12 CH INPUT 12 47 CH INPUT 47 13 CH INPUT 13 48 CH INPUT 48 14 CH INPUT 14 49 ST CH INPUT 1 15 CH INPUT 15 50 ST CH INPUT 2 16 CH INPUT 16 51 ST CH INPUT 3 17 CH INPUT 17 52 ST CH INPUT 4 18 CH INPUT 18 53 CH INPUT 49 19 CH INPUT 19 54 CH INPUT 50 20 CH INPUT 20 55 CH INPUT 51 21 CH INPUT 21 56 CH INPUT 52 22 CH INPUT 22 57 CH INPUT 53 23 CH INPUT 23 58 CH INPUT 54 24 CH INPUT 24 59 CH INPUT 55 25 CH INPUT 25 60 CH INPUT 56 26 CH INPUT 26 61 G1/A7 OUT 27 CH INPUT 27 62 G2/A8 OUT 28 CH INPUT 28 63 G3/A9 OUT 29 CH INPUT 29 64 G4/A10 OUT 30 CH INPUT 30 65 G5/A11 OUT 31 CH INPUT 31 66 G6/A12 OUT 32 CH INPUT 32 67 G7/A13 OUT 33 CH INPUT 33 68 G8/A14 OUT 34 CH INPUT 34 69 STEREO OUT 35 CH INPUT 35 70 MONO/C OUT M2500—Owner’s Manual The Scene Memory function Mute groups By setting the Utility mode item oP (recall operation) to “ ,” you can use the on/off settings of scene memory numbers 1–8 as “mute groups.” In this case, the DIRECT RECALL 1–8 switches will function as “mute group switches” that control mute groups. The differences in operation between the “ ” (direct recall) and “ ” (mute group) settings of the oP (recall operation) item are explained below. ■ Direct recall If you press the DIRECT RECALL 1 switch to recall scene memory 1, and then press the DIRECT RECALL 3 switch to recall scene memory number 3, the on/off settings of scene memory number 1 will be cancelled, and replaced by the on/off settings of scene memory number 3. ■ Mute group If you press the DIRECT RECALL 1 switch to recall scene memory number 1, and then press the DIRECT RECALL 3 switch to recall scene memory number 3, the mute (off) settings of scene memory number 1 will remain, and only the mute settings of scene memory number 3 will be added. (At this time, both DIRECT RECALL switches 1 and 3 will be on.) If you then press the DIRECT RECALL 1 switch once again, the mute settings of scene memory number 3 will remain, and the mute settings of scene memory number 1 will be cancelled. Mute group 1 (scene memory number 1) CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON ON CHECK ON ON/EDIT CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) ON Mute group 3 (scene memory number 3) CHECK ON Scene memory number 1 CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON ON CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON ON ON ON/EDIT ON CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) In the case of Mute Group 1 Scene memory number 3 2 CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON ON ON CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) CHECK ON 3 ON/EDIT 4 MUTE (OFF) 5 In the case of Direct Recall 6 The mute settings of memory number 1 are recalled CHECK ON ON/EDIT MUTE CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON ON CHECK ON ON/EDIT MUTE CHECK ON ON/EDIT ON 7 1 8 2 3 On/off settings of memory number 1 are recalled 1 4 5 6 CHECK ON ON/EDIT OFF CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT OFF ON 2 3 4 The mute settings of memory number 3 are added CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 7 5 8 6 ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT MUTE ON ON ON/EDIT MUTE ON/EDIT MUTE 7 1 8 2 3 Switch to the on/off settings of memory number 3 1 4 CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 2 5 6 ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT OFF ON ON ON/EDIT ON/EDIT OFF OFF 3 4 The mute settings of memory number 1 are cancelled CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 7 5 8 6 ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON ON ON ON/EDIT MUTE ON/EDIT MUTE 7 8 M2500—Owner’s Manual 37 The Scene Memory function Using mute groups 1. In a scene memory number 1–8, store the mute (off) settings of the channels that you wish to use as a mute group. 2. Press the UTILITY switch to move to Utility mode, select the oP (recall operation) item, and set its value to “ .” (For details on procedure in Utility mode, refer to page 34.) Now scene memory numbers 1–8 can be used as mute groups, and the DIRECT RECALL 1–8 switches will function as mute group switches. 3. Press and hold the UTILITY switch for one second or more, or repeatedly press the UTILITY switch to return to Normal mode 4. To turn on a mute group 1–8 (the mute settings of scene memory numbers 1–8), press the corresponding DIRECT RECALL 1–8 switch. Mute groups 1–8 that are turned on will be shown by the indicator of the corresponding DIRECT RECALL 1–8 switch. 5. As desired, press other DIRECT RECALL switches to add mute groups. 6. To defeat a mute group that is on, press the corresponding DIRECT RECALL switch once again. The indicator of the DIRECT RECALL switch will go dark, and the mute group will be cancelled. Note: • Even while using mute groups, you can use the ▲/▼ (or 0–9/ENTER) and RECALL switches to recall scene memory numbers 9–128. However, the mute settings of mute groups turned on by the DIRECT RECALL switches will not be cancelled. • If you use the 0–9/ENTER and RECALL switches to recall scene memory numbers 129 (all on) or 130 (all off), the mute settings of the mute groups selected by the DIRECT RECALL switches will be cancelled. 38 M2500—Owner’s Manual About the local control circuit In the unlikely event that the system of the M2500 experiences a malfunction so that the scene memory circuit cannot be used, it will automatically switch to the local control circuit. When the local control circuit is operating, the MEMORY display will go dark, and it will not be possible to operate the scene memory switches. However, the ON/EDIT switches of the input channels and output channels will function as conventional on/off switches, so that you can continue to use the M2500 as a conventional analog mixer. Note: If the cause for the malfunction is in the power supply, it may not be possible to use the local control circuit either. Error messages While the M2500 is being operated or when the power is turned on, the MEMORY display may show one of the following error messages. If this occurs, refer to the corresponding explanation and take appropriate action. An error occurred while receiving MIDI data. If an error occurs while receiving MIDI data, this error message will be displayed for several seconds. The voltage of the internal battery has fallen below the nominal level (2.5 V), or has become abnormal. If the voltage of the internal battery falls below the nominal value of 2.5 V or if the battery malfunctions, this error message will be displayed when the power is turned on. (When this message is displayed, you can press any switch to return to the normal state.) If this message appears, immediately contact your dealer or a Yamaha service center to have the battery replaced. The voltage of the internal battery can also be checked using the Utility mode “ ” item (see page 34). The memory buffer became full while transmitting/receiving MIDI data. If the memory buffer becomes full while transmitting/receiving MIDI data, this error message will be displayed for several seconds. If this message appeared while transmitting MIDI data, turn the Utility item Eb (MIDI echo back) “ .” A scene memory store operation was executed or bulk dump data was received when memory protect was on. If you attempt to store a scene memory or if bulk dump data is received when memory protect was on, this error message will be displayed for several seconds. For details on memory protect, refer to page 34. A check sum error occurred while receiving bulk dump data. If a check sum error occurs while MIDI data is being received as a bulk dump, this error message will be displayed for several seconds. Check that the MIDI cable connections and the state of the transmitting device are appropriate. You attempted to recall a scene memory in which no scene had been stored. If you attempt to recall a scene memory in which no scene has been stored, this error message will be displayed for several seconds. All scene memories contain no data. This error message will be displayed for several seconds if, after all scene memories have been erased in Utility mode, you attempt to store without specifying a scene memory number. * A system error has occurred. (* is the error number) If this error message appears, the M2500 will not operate correctly. Please contact a Yamaha service center to have the unit serviced. M2500—Owner’s Manual 39 Specifications General specifications 0 dB is referenced to 0.775 Vrms. Phantom Power Total Harmonic Distortion (Master output) Less than 0.1% (THD+N) 20 Hz–20 kHz @ +14 dB 600 Ω Frequency Response (Master Output) 0+1, –3 dB 20 Hz–20 kHz @ +4 dB 600 Ω Gain control at minimum level Hum & Noise (20 Hz–20 kHz)*1 Rs= 150 Ω –128 dB Equivalent Input Noise. –99 dB Residual Output Noise. (STEREO OUT, MONO/C OUT, GROUP/AUX OUT, AUX OUT, AUX/GROUP OUT) Input Gain= Max. Input Pad= OFF || Input sensitivity= –60 dB –64 dB(68 dB S/N) STEREO OUT Master Level control and one Ch fader at nominal level. –80 dB(84 dB S/N) STEREO OUT, MONO/C OUT Master fader at nominal level and all Ch assign SW’s off and all GROUP to ST SW’s off. –81 dB(85 dB S/N) GROUP1/AUX7–GROUP8/AUX14 OUT Master Level control at nominal level and all Ch assign SW’s off. GROUP/AUX FLIP SW off. –75 dB(79 dB S/N) AUX1–6, AUX7/GROUP1–AUX14/GROUP8 OUT Master Level control at nominal level and all Ch send controls at minimum. GROUP/AUX FLIP SW off. –90 dB(94 dB S/N) MATRIX OUT Master level control at nominal level and all Matrix Mix controls at minimum level. Crosstalk –70 dB @ 1 kHz –70 dB @ 1 kH –50 dB @ 1 kHz ST CH INPUT Equalization +15, –15 dB maximum HIGH LOW adjacent inputs. input to output. (CH INPUT) input to output. (ST CH INPUT) 26 dB CH INPUT GAIN control 44 dB NOM SIGNAL ST CH LED Indicators PEAK NOM SIGNAL variable ST CH 1B INPUT GAIN control 30 dB variable CH INPUT Equalization +15, –15 dB maximum HIGH 10 kHz (shelving) HIGH-MID 400– 8 kHz (peaking) LOW-MID 80–1.6 kHz (peaking) LOW 100 Hz (shelving) M2500—Owner’s Manual LED(red) built into each ST CH INPUT turns on when pre-Fader [L+R] level reaches +17 dB. LED(yellow) built into each ST CH INPUT turns on when pre-Fader [L+R] level reaches 0 dB. LED(green) built into each ST CH INPUT turns on when pre-Fader [L+R] level reaches –13 dB. Switchable sine wave @ 100 Hz, 1 kHz or 10 kHz, or pink noise. Scene Memory Direct Scene Memory recall switches (1–8) Switchable Scene Memory recall (1–128) VU Meters 11 illuminated meters (0VU= +4 dB output @ 600Ω load) #1 ; GROUP1/AUX7•AUX1•AUX7/GROUP1•MATRIX1 #2 ; GROUP2/AUX8•AUX2•AUX8/GROUP2•MATRIX2 #3 ; GROUP3/AUX9•AUX3•AUX9/GROUP3•MATRIX3 #4 ; GROUP4/AUX10•AUX4•AUX10/GROUP4•MATRIX4 #5 ; GROUP5/AUX11•AUX5•AUX11/GROUP5•MATRIX5 #6 ; GROUP6/AUX12•AUX6•AUX12/GROUP6•MATRIX6 #7 ; GROUP7/AUX13•NONE•AUX13/GROUP7•MATRIX7 #8 ; GROUP8/AUX14•NONE•AUX14/GROUP8•MATRIX8 #9 ; STEREO L•PFL/AFL L #10 ; MONO/C #11 ; STEREO R•PFL/AFL R VU Meter Peak Indicators LED(red) built into each VU meter turns on when output signal is above the level 3 dB lower than clipping level. Dimension 265 mm 875 mm (except rear connectors) 2385 mm(56C), 2142 mm(48C), 1899 mm(40C), 1642 mm(32), 1400 mm(24) Weight CH INPUT High Pass Filter 18 dB/octave roll-off below 80 Hz at –3 dB point. LED(red) built into each CH INPUT turns on when pre-Fader level reaches +17 dB. LED(yellow) built into each CH INPUT turns on when pre-Fader level reaches 0 dB. LED(green) built into each CH INPUT turns on when pre-Fader level reaches –13 dB. Oscillator/Noise variable ST CH 1A, 2–4 INPUT GAIN control 40 dB 40 +48 VDC is applied to balanced inputs (via 6.8 kΩ current-limiting/isolation resistors) for powering condenser microphones; may be turned ON or OFF via rear-panel phantom Master switch. When Master is ON, individual channels may be turned ON or OFF via +48V switches (with red LED) on each input channel. CH LED Indicators PEAK Maximum Voltage Gain GROUP/AUX FLIP SW= off 60 dB CH INPUT to CH INSERT OUT 84 dB CH INPUT to GROUP1/AUX7–GROUP8/ AUX14 OUT 80 dB CH INPUT to AUX1, 2 OUT(Pre Fader) 90 dB CH INPUT to AUX3–6, AUX7/GROUP1– AUX14/GROUP8 OUT(Post Fader) 84 dB CH INPUT to STEREO OUT(CH to ST) 70 dB CH INPUT to MONITOR OUT(PFL) CH INPUT PAD SW 10 kHz (shelving) 100 Hz (shelving) Heigt Depth Width 102kg(56C), 93kg(48C), 84kg(40C), 71kg(32), 62kg(24) *1 Hum & Noise are measured with a 6 dB/octave filter @ 12.7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation. For European Model Purchaser/User information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Conformed Enviroment: E1, E2, E3 and E4. Specifications Input/output characteristics Input specifications Connection PAD Gain Trim Actual Load Impedance For Use With Nominal 3 kΩ 50–600 Ω Mics & 600 Ω Lines 0 –60 26 CH INPUT (1–n) *8 0 –16 26 ST CH 1A INPUT [L, R] –30 600 Ω Lines 5 kΩ +10 –20 ST CH 1B INPUT [L, R] +10 ST CH INPUT [L, R] (2–4) +10 10 kΩ –30 600 Ω Lines 5 kΩ TALKBACK IN 600 Ω Lines 10 kΩ MATRIX SUB IN [L, R] 10 kΩ STEREO [L, R] MONO/C SUB IN 50–600 Ω Mics 600 Ω Lines CH INSERT IN (1–n) *8 STEREO [L, R] MONO/C INSERT IN GRP/AUX INSERT IN (1/7–8/14) AUX INSERT IN (1–6) *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 Input Level *1 Connector In Mixer Sensitivity *9 Nominal Max before Clip –80 dB(0.078 mV) –60 dB(0.775 mV) –40 dB(7.75 mV) –54 dB(1.55 mV) –34 dB(15.5 mV) –14 dB(155 mV) –36 dB(12.3 mV) –16 dB(123 mV) +4 dB(1.23 V) –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V) –50 dB(2.45 mV) –30 dB(24.5 mV) –10 dB(245 mV) –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V) –40 dB(7.75 mV) –20 dB(77.5 mV) 0 dB(0.775 V) –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V) –50 dB(2.45 mV) –30 dB(24.5 mV) –10 dB(245 mV) –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V) –66 dB(0.388 mV) –50 dB(2.45 mV) –20 dB(77.5 mV) +4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) Phone Jack(TRS) *6 0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Phone Jack(TRS) *7 XLR-3-31 type *2 Phono Jack *3 Phone Jack(TRS) *4 XLR-3-31 type *5 –2 dB(0.616 V) –6 dB(388 mV) –26 dB(38.8 mV) 10 kΩ 600 Ω Lines –10 dB(245 mV) 0 dB=0.775 Vrms. Balanced. Unbalanced. Balanced (T=HOT, R=COLD, S=GND). Unbalanced. Unbalanced (T=SIGNAL, R=GND, S=GND). Unbalanced (T=OUTPUT, R=INPUT, S=GND). n=56, 48, 40, 32 or 24 Sensitivity is the lowest level that will produce an output of +4 dB(1.23 V), or the nominal output level when the unit is set to maximum level. Output specifications Actual Source Impedance For Use With Nominal STEREO OUT [L, R] MONO/C OUT GRP/AUX OUT (1/7–8/14) AUX/GRP OUT (7/1–14/8) AUX OUT (1–6) MONITOR OUT [L, R, MONO/C] MATRIX OUT (1–8) 150 Ω CH INSERT OUT (1–n) *5 STEREO INSERT OUT [L, R] MONO/C INSERT OUT GRP/AUX INSERT OUT (1/7–8/14) AUX INSERT IN (1–6) 600 Ω PHONES OUT [L, R] 100 Ω Connection *1 *2 *3 *4 *5 Output Level *1 Connector In Mixer Nominal Max before Clip 600 Ω Lines +4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) XLR-3-32 type *2 10 kΩ Lines 0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Phone Jack(TRS) *3 8 Ω Phones 10 mW 20 mW 40 Ω Phones 30 mW 75 mW Stereo Phone Jack *4 0 dB=0.775 Vrms. Balanced. Unbalanced (T=OUTPUT, R=INPUT, S=GND). Unbalanced. n=56, 48, 40, 32 or 24 M2500—Owner’s Manual 41 Specifications Other Connector wiring Pin No. Signal name 1 Power supply remote 2 +15 V 3 ±15 V GND 4 +48 V GND 5 –15 V 6 +12 V 7 +12 V GND / power supply remote 8 Power supply remote 9 +48 V 10 FRAME GND Included items Power supply connection cable (3 m, 10 pin) 42 M2500—Owner’s Manual 3 7 2 6 10 1 5 9 4 8 Dimensions Front Side 265 23 270 875 270 137 242 1400: M2500-24 1642: M2500-32 1899: M2500-40C 2142: M2500-48C 2385: M2500-56C Rear 422 792 88 M2500-24 55 597 597 422 55 792 331 M2500-32 55 154 768 55 847 718 718 792 55 88 M2500-40C 399 847 768 55 792 88 M2500-48C 55 968 399 968 768 55 792 331 M2500-56C 55 740 700 740 55 Units: mm M2500—Owner’s Manual 43 MIDI data format 1. MIDI Channel The same channel is used for transmission and reception. Select from channel numbers 1–16. 2. MIDI Program Change Program change numbers (0–127) correspond to scene memory numbers 1–128. This correspondence cannot be changed. However, when Mute Groups are used, program change numbers 0–7 cannot be transmitted or received. (Since memory numbers 1–8 ≠ program change numbers 0–7.) In the case of Omni [on], program changes of all MIDI channels are received. Transmission and reception are switchable [LoC/on/ oFF]. When [LoC/on] are selected, program changes can be received/transmitted. When [LoC] is selected, program change messages can be transmitted to control an external MIDI device even when a <no data> recall operation occurs. 5. Bulk Out, Bulk Dump Request The following bulk data can be transmitted and received. (1) SCENE MEMORY No. BULK OUT FORMAT STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT(HIGH) BYTE COUNT(LOW) DATA NAME DATA STATUS DATA CHECK SUM 3. MIDI Control Change Control changes correspond to the ON/EDIT switch and the DIRECT RECALL switches. This correspondence cannot be changed. However, control change numbers 105–112 correspond to DIRECT RECALL 1–8 switches only when Mute Groups are being used. Transmission and reception are switchable [on/GrP/ oFF]. When [GrP] is selected, only those control change messages that correspond to mute groups are transmitted or received.. MIDI Control Change No. 1–48 CH INPUT(1–48) 49–52 ST CH INPUT(1–4) 53–60 CH INPUT(49–56) 61–68 GROUP/AUX(1–8) OUT 69 STEREO OUT 70 MONO/C OUT 105–112 DIRECT RECALL(1–8) = MUTE GROUP(1–8) The Echo Back function is switchable [on/oFF]. However if the internal transmission buffer becomes full while echoing back a long exclusive messages, echo back will be halted, and the internal data will be transmitted. M2500—Owner’s Manual F0h 43h 0nh 7Eh 00h 27h 4Ch 4Dh 20h 20h 38h 42h 33h 31h 4Dh mmh 0nh d01 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0~15(MIDI Channel) Universal Bulk Dump 39(29+10)bytes 'L' 'M' ' ' ' ' '8' 'B' '3' '1' 'M' mm=0~127(MEMORY No.) n=0:no data, n=f:valid data. ON/OFF DATA assigned Control Change 4~1 : : 0000xxxx d28 ON/OFF DATA assigned Control Change 112~109 0xxxxxxx eeh ee=(INVERT('L'+'M'+...+d01+...+d28)+1) AND 7Fh 11110111 F7h End Of Exclusive (2) SCENE MEMORY No. BULK REQUEST FORMAT STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. ON/EDIT switch Assign 4. MIDI Echo Back 44 EOX 11110000 01000011 0000xxxx 01111110 00000000 00100111 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000010 00110011 00110001 01001101 0xxxxxxx 0000xxxx 0000xxxx DATA NAME EOX 11110000 01000011 0010xxxx 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000010 00110011 00110001 01001101 0xxxxxxx 11110111 F0h 43h 2nh 7Eh 4Ch 4Dh 20h 20h 38h 42h 33h 31h 4Dh mmh F7h System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0~15(MIDI Channel) Universal Bulk Dump 'L' 'M' ' ' ' ' '8' 'B' '3' '1' 'M' mm=0~127(MEMORY No.) End Of Exclusive MIDI Implementation Chart YAMAHA [MIXING CONSOLE] Model : M2500 MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Transmitted Chart Function... Date:July/20, 1999 Version : 1.0 Recognized Remarks Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Memorized Default Messages Altered x x ************** OMNI off/OMNI on x x Memorized Mode Note Number : True voice x ************** x x Velocity Note ON Note OFF x x x x After Touch Key's Ch's x x x x x x o o o o o o o o o 0 - 127 ************** o 0 - 127 1 - 128 System Exclusive o o System : Common : : Song Pos Song Sel Tune x x x x x x System : Real Time : Clock Commands x x x x : Aux : Messages : : Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset x x x x x x o x Pitch Bend Control Change Prog Change : *1 1-70, 105-112 True # Notes *1 : See Control Change chart. *2 : Bulk Dump/Request Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *2 o : Yes x : No M2500—Owner’s Manual 45 Français MIXING CONSOLE Mode d’emploi Informations importantes Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le M2500 Avertissements • Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer de l’eau dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. • Le cordon d’alimentation de la console de cet appareil ne peut être branché qu’au bloc d’alimentation. Branchez ensuite le bloc d’alimentation à une prise du type décrit dans ce Mode d’emploi ou sur le bloc d’alimentation. Le nonrespect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une électrocution. • Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par l’appareil lui-même) sur le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Cette précaution est notamment valable lorsque le cordon d’alimentation passe sous un tapis. • Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de la fumée, une odeur bizarre ou un bourdonnement ou, encore, si vous avez renversé du liquide ou des petits objets à l’intérieur, mettez l’appareil immédiatement hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Consultez votre revendeur pour faire examiner l’appareil. L’utilisation de l’appareil dans ces conditions constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • Lorsque l’appareil/l’adaptateur/le boîtier d’alimentation tombe ou si le boîtier est endommagé, coupez l’alimentation, débranchez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur. L’utilisation de l’appareil dans ces conditions constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il est coupé ou si un fil est à nu), veuillez en demander un nouveau à votre revendeur. L’utilisation de l’appareil avec un cordon d’alimentation endommagé constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • Cet appareil ne peut pas être modifié par l’utilisateur. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. ii M2500— Mode d’emploi Précautions • Cet appareil est particulièrement lourd. Il doit être porté par deux personnes au moins. • Débranchez toujours le cordon d’alimentation en tirant sur la prise et non sur le câble. Un cordon d’alimentation endommagé constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées. Il y a risque d’électrocution. • Utilisez uniquement l’adaptateur/le bloc d’alimentation inclus/spécifié. Le recours à tout autre type risque de provoquer un incendie. Notes pour la manipulation • Les circuits numériques de cet appareil peuvent provoquer un léger bruit si vous placez une radio ou un téléviseur à proximité. Dans ce cas, éloignez l’appareil du récepteur. • L’usage d’un téléphone mobile à proximité de l’appareil peut provoquer des interférences. Dans ce cas, éloignez le téléphone mobile. • Le câblage des connexions XLR est le suivant: broche 1= masse, broche 2= chaud (+), broche 3= froid (–). • Branchez ici des jacks TRS ayant le câblage suivant: gaine= masse, pointe= envoi, anneau= retour. • Les performances des éléments avec contacts mobiles tels que commutateurs, potentiomètres, curseurs et connecteurs, se détériorent avec le temps. La vitesse de détérioration dépend de l’environnement et est inévitable. Veuillez donc consulter votre revendeur pour remplacer les éléments défectueux. Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la console de mixage M2500 de Yamaha. La M2500 est une console affichant un excellent rapport qualité-prix et offrant des caractéristiques telles que les mémoires de scène, la commande PAN commutable LR/LCR et les commutateurs GROUP/AUX FADER FLIP. Afin de profiter au maximum des possibilités offertes par la M2500 et de garantir un usage sans problèmes, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Remarque: • Ce manuel part du principe que vous avez des connaissances élémentaires concernant la technologie et le maniement de base d’une console de mixage. • La série M2500 propose cinq modèles: M2500-24, M2500-32, M2500-40C, M2500-48C et M2500-56C. Les explications données dans ce mode d’emploi reposent sur le M2500-24. Les différences concernant chaque modèle sont mentionnées entre accolades { }. Sommaire Features of the system............................. 2 Messages d’erreur ................................. 39 Panneau de commandes ......................... 3 Fiche technique .................................... 40 Canaux d’entrée .................................................. 3 Section GROUP/AUX master ............................ 9 GROUP/AUX FLIP........................................... 14 Section master stéréo/mono............................. 16 Matrice .............................................................. 18 Section Monitor (écoute)................................. 19 Section Talkback/Oscillator ............................. 21 Section Meter Select.......................................... 22 Section Control................................................. 22 Tableau des VU-mètres .................................... 24 Caractéristiques générales................................ 40 Entrées/sorties .................................................. 41 Divers ................................................................ 42 Dimensions ........................................... 43 Format des données MIDI ..................... 44 MIDI Implementation Chart .................. 45 Face arrière ........................................... 25 Entrées/sorties des canaux d’entrée mono ...... 25 Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo ...... 26 Entrées/sorties de la section Master................. 27 Mémoires de scène ............................... 30 Qu’est-ce qu’une mémoire de scène? .............. 30 Modes de la fonction Mémoire de scène......... 30 Fonctionnement en mode Normal .................. 31 Fonctionnement en mode Check .................... 32 Procédures du mode Utility ............................. 34 Tableau de commandes de contrôle ................ 36 Groupes Mute ................................................... 37 Circuit de contrôle local ................................... 38 M2500— Mode d’emploi 1 Features of the system • Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 {32/40/48/56} modules d’entrée mono et de quatre modules d’entrée stéréo. Il est également doté de 14 sorties AUX, de huit sorties de groupes, de sorties stéréo et d’une sortie mono, ce qui fait un total exceptionnel de 25 bus de sortie. Le M2500 est idéal pour une large palette d’applications allant d’un usage en tant que console PA principale à l’intégration dans des installations fixes. • La fonction Scene Memory (mémoire de scène) permet de mémoriser l’état actif/coupé de chaque canal d’entrée mono/stéréo ainsi que des canaux de sortie GRP/AUX 1–8, STEREO et MONO/C dans une des 128 scènes disponibles. Vous pouvez rappeler les scènes à tout moment avec les commandes en face avant ou via MIDI. En outre, les messages de commande de contrôle (CC) peuvent servir à activer/couper ces canaux individuellement à partir d’un appareil externe. • Vous disposez de huit sorties matricielles indépendantes. Les signaux de sortie des canaux GRP/AUX, STEREO et MONO/C et les signaux d’entrée venant d’entrées réservées peuvent être mixés comme vous le souhaitez et envoyés aux huit sorties MATRIX OUT. Cette fonction vient à point pour les retours ou pour créer des mixages individuels pour enceintes d’écoute ou amplificateurs. • Huit commutateurs DIRECT RECALL permettent de rappeler les mémoires de scène 1~8 d’une seule pression sur un bouton et de changer ainsi l’état activé/coupé de nombreux canaux en une opération. • Les canaux d’entrée mono ainsi que les canaux de sortie GRP/AUX vous permettent de sélectionner non seulement une sortie stéréo LR traditionnelle mais aussi une sortie LCR (stéréo + centre). Si vous optez pour une sortie LCR, le niveau de sortie du signal central est également contrôlé par la commande PAN afin de réaliser un positionnement précis des signaux dans l’image stéréo lorsqu’un système de reproduction à 3 canaux (stéréo+centre) est utilisé. • Les canaux d’entrée mono disposent d’une atténuation de 26 dB, d’un commutateur de filtre passe-haut, d’un commutateur de phase, d’une égalisation à 4 bandes et de curseurs complets de 100 mm. Une alimentation fantôme de +48V commutable est disponible individuellement pour chaque canal. • Vous trouverez une borne INSERT I/O sur chaque canal d’entrée mono ainsi que sur les canaux AUX 1–6, GRP/AUX et les canaux de sortie STEREO et MONO/C. Cela vous permet d’insérer des processeurs d’effet externes. • Le commutateur GROUP/AUX FLIP permet d’utiliser les huit curseurs de 100 mm des canaux de sortie pour les bus GROUP ou AUX. Si vous les assignez aux bus AUX, tous les 14 bus AUX peuvent être contrôlés par des curseurs 100 mm, ce qui est pratique si vous utilisez le M2500 en tant que console d’écoute de scène. 2 M2500— Mode d’emploi • En modifiant un réglage, les commutateurs DIRECT RECALL peuvent servir de commutateurs d’étouffement de groupe (Mute). Les réglages de commutateurs d’étouffement de groupe permettent aux commutateurs DIRECT RECALL d’ajouter/de retirer huit séries de réglages Mute. • Les commutateurs PFL (écoute avant curseur) sont disponibles sur tous les canaux d’entrée tandis que les commutateurs AFL (écoute après curseur) sont disponibles sur toutes les sorties master. En outre, un commutateur MASTER PFL permet d’écouter le signal de contrôle de la sortie master avant ou après curseur. Vous pouvez ainsi vérifier rapidement les sources de signaux d’entrée/de sortie à différents points. • Le signal d’intercom et l’oscillateur de tonalité test (PINK/10 kHz/1 kHz/100 Hz) peuvent être envoyés aux bus AUX 1-2, 2-6, 7-10, 11-14, STEREO ou MONO/C. Panneau de commandes A Commutateur +48 V (alimentation fantôme) Canaux d’entrée Canaux d’entrée mono Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 {32/ 40/48/56} canaux d’entrée. Les caractéristiques de chaque canal d’entrée sont identiques pour tous les modèles de la série. +48V 1 GAIN +10 –16 –34 –60 26dB 4 80 2 3 5 Ajuste la sensibilité d’entrée. Cette commande a une plage de –16 dB à –60 dB lorsque l’atténuation de 26 dB (3) est coupée et une plage de +10 dB à –34 dB lorsqu’elle est activée. +15 HI-MID 400 8k –15 +15 LO-MID 80 1.6k –15 +15 Remarque: Pour pouvoir utiliser l’alimentation fantôme, assurez-vous que le commutateur PHANTOM MASTER en face arrière (page 29) est activé. (Le témoin PHANTOM MASTER situé sur le tableau de VU-mètres s’allume.) B Commande GAIN HI –15 Ce commutateur active/coupe une alimentation fantôme de +48 V pour le canal en question. Lorsque le commutateur est enfoncé ( ), l’alimentation fantôme est disponible. Le témoin situé au-dessus du commutateur est alors allumé. C Atténuation 26 dB Ce commutateur permet d’atténuer le signal d’entrée de 26 dB. Lorsque le commutateur est enfoncé ( ), l’atténuation est active. 6 D Commutateur de phase Inverse la phase du signal d’entrée. Lorsque le commutateur est enfoncé ( ), la phase est inversée. LO –15 +15 EQ 0 7 E Commutateur 80 (filtre passe-haut) 10 AUX1 PRE 0 10 AUX14 PAN 0 0 0 10 C AUX2 10 L ODD R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO 0 Egaliseur 4 bandes. Le tableau ci-dessous reprend le type, la fréquence centrale et le gain de chaque bande. 10 K 5-6 10 Bande AUX5 10 AUX6 10 AUX7 L ON/EDIT 0 10 AUX8 PRE 0 9 5 NOM AUX9 0 0 10 0 10 M SIGNAL AUX10 10 20 0 10 0 10 AUX12 30 PRE 40 AUX13 N 0 PAN 50 60 O 10 AUX14 HIGH Plateau 10 kHz HIGH-MID Cloche 400 Hz à 8 kHz LOW-MID Cloche 80 Hz à 1,6 kHz LOW Plateau 100 Hz Gain ±15 dB Active/coupe l’égaliseur. Lorsque le commutateur est enfoncé ( ), l’égaliseur est activé. H Commandes AUX 1–AUX 14 5 AUX11 Fréquence centrale G Commutateur EQ 10 PEAK 10 Type LCR CHECK ON 0 F Commandes EQ AUX4 7-8 8 J AUX3 PRE 0 Active/coupe le filtre passe-haut. Lorsque le commutateur est enfoncé ( ), le filtre passe-haut est actif et la plage de fréquence située sous la barre des 80 Hz est atténuée suivant une courbe de 18 dB/oct. PFL Déterminent le niveau auquel le signal du canal d’entrée mono est envoyé aux bus AUX 1 à 14. La position “▲” correspond au niveau nominal (0 dB). Le signal avant curseur est envoyé aux bus AUX 1/2. Pour les bus AUX 3 à 14, vous pouvez vous servir du commutateur PRE (9) pour choisir une prise avant ou après curseur. C M2500— Mode d’emploi 3 Panneau de commandes Règle le panoramique ou la balance du signal envoyé du canal d’entrée mono aux bus STEREO, MONO/C, ou GROUP. La fonction de la commande PAN varie de la façon suivante selon le réglage du commutateur d’assignation de canal (K). ● Lorsque le commutateur ST est activé PAN règle la position stéréo du signal envoyé du canal d’entrée mono au bus STEREO L/R. ● Lorsque le commutateur LCR est activé PAN règle la position stéréo du signal envoyé du canal d’entrée mono au bus STEREO L/R et au bus MONO/C. ● Lorsqu’un commutateur 1-2/3-4/5-6/7-8 est activé PAN règle la balance du signal envoyé du canal d’entrée mono aux canaux impairs (1/3/5/7) et pairs (2/4/6/8) du bus GROUP correspondant (1-2/3-4/56/7-8). K Commutateurs d’assignation de canal Ces commutateurs assignent le signal pris après le curseur et après la commande PAN au bus voulu. • Commutateurs 1-2/3-4/5-6/7-8 Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal du canal d’entrée mono est envoyé au bus GROUP correspondant (1-2/3-4/5-6/7-8). • Commutateur ST (stéréo) Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal après PAN du canal d’entrée mono est envoyé au bus STEREO. • Commutateur MONO (mono) Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du canal d’entrée mono est envoyé au bus MONO/C. • Commutateur LCR Lorsque ce commutateur est activé, le témoin au-dessus du commutateur s’allume et le signal après PAN du canal d’entrée mono est envoyé au bus STEREO et au bus MONO/C. < Courbe de réponse 1 > Commutateur LCR: activé Niveau du sginal J Commande PAN Remarque: • Le commutateur LCR a priorité sur le commutateur ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR est activé, le signal après PAN du canal d’entrée mono est envoyé au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C indépendamment de l’état activé/coupé du commutateur ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR est activé, le niveau des signaux envoyés au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C varie en fonction du réglage de la commande PAN (voyez l’illustration). Signal envoyé au bus MONO/C Signal envoyé au bus STEREO L Signal envoyé au bus STEREO R L C R Commande PAN • Lorsque le commutateur LCR est coupé, le commutateur ST/MONO fait fonction de commutateur d’assignation de canal conventionnel. Si ST est activé, le signal après PAN du canal d’entrée mono est envoyé au bus ST. Si le commutateur MONO est activé, le signal du canal d’entrée mono est envoyé directement au bus MONO/C. (Le signal envoyé au bus MONO/C n’est pas affecté par la commande PAN.) Avec le commutateur LCR coupé et le commutateur ST/MONO activé, la commande PAN affecte le niveau des signaux envoyés au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C comme illustré ci-dessous. < Courbe de réponse 2 > Commutateur LCR: coupé Commutateur ST: activé Commutateur MONO: activé Niveau du signal Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal après égalisation et avant curseur est envoyé aux bus AUX correspondants. Si ces commutateurs sont coupés ( ), le signal sera pris après curseur. Des commutateurs vous permettent de commuter trois groupes de bus AUX indépendamment: 3–6, 7–10, et 11–14. Signal envoyé au bus MONO/C Signal envoyé au bus STEREO L Signal envoyé au bus STEREO R L C R Commande PAN • Les commutateurs 1-2/3-4/5-6/7-8 peuvent toujours être utilisés, quel que soit l’état activé/coupé du commutateur LCR. Lorsque les commutateurs 1-2/3-4/5-6/7-8 sont activés, le signal après PAN du canal d’entrée mono est envoyé au bus GROUP 1–8 correspondant. Lorsque les commutateurs 1-2/34/5-6/7-8 sont activés, la commande PAN affecte le niveau des signaux envoyés aux bus GROUP 1–8 comme illustré ci-dessous. < Courbe de réponse 3 > Comm. 1-2/3-4/5-6/7-8: activés Niveau du signal I Commutateurs PRE Signal envoyé aux bus GROUP 1/3/5/7 Signal envoyé aux bus GROUP 2/4/6/8 IMP. C Commande PAN 4 M2500— Mode d’emploi PAIR Panneau de commandes L Commutateur ON/EDIT / témoins ON, CHECK M Témoins PEAK/NOM/SIGNAL Ces trois témoins permettent de vérifier le niveau du signal du canal d’entrée mono avant curseur. La fonction de ce commutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. • Témoin PEAK Ce témoin s’allume lorsque le signal excède de 17 dB le niveau nominal. ● En mode normal Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT pour activer/couper le canal d’entrée mono. Lorsque le canal est activé/coupé, le témoin ON est allumé/ éteint pour indiquer l’état du canal. Les canaux coupés n’envoient aucun signal aux bus GROUP, STEREO, MONO/C ou AUX mais vous pouvez toujours utiliser le commutateur PFL (O) pour écouter le signal via les sorties MONITOR OUT ou PHONES. • Témoin NOM (nominal) Ce témoin s’allume lorsque le signal atteint le niveau nominal (0 dB). • Témoin SIGNAL Ce témoin s’allume lorsque le signal atteint un niveau de 13 dB sous le niveau nominal. N Curseur de canal ● En mode CHECK Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allumer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/ coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir davantage sur le mode Check, voyez la page 32. 6 M EQ Ø 3 2 GROUP AUX LR 3 5 7 1 3 5 7 9 11 13 4 6 8 2 4 6 8 10 12 14 LR LR LR GAIN g 7 N PAN ST HI (–26dB) LO-MID f g (0dB) f 80 26dB 1 MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL 4 stage EQ HPF HI-MID PAD LO INPUT 1-24 1-32 1-40 1-48 1-56 K PEAK NOM SIGNAL INSERT I/O 0dB PHANTOM +48V MASTER J MONO ST MONO ST ON 4 Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal est pris avant le curseur, envoyé au bus MONITOR INPUT PFL et peut être écouté via les sorties MONITOR OUT et PHONES (casque). MONO ST ON 5 O Commutateur PFL (pre-fader listen) STEREO MONO/C 1 Règle le niveau de sortie du signal du canal d’entrée mono. Ce curseur affecte le niveau du signal envoyé aux bus GROUP, STEREO, MONO/C et AUX (si le commutateur PRE est coupé). 2 MONO LCR L AUX1 CHECK ON AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU AUX4 AUX5 PRE 9 AUX6 8 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 PFL O M2500— Mode d’emploi 5 Panneau de commandes Canaux d’entrée stéréo Le M2500 dispose de quatre canaux d’entrée stéréo ce qui permet d’y envoyer des signaux venant de sources stéréo de niveau ligne telle que des consoles de mixage secondaires, des processeurs d’effet et des lecteurs de CD. Parmi les canaux d’entrée stéréo 1–4, le canal 1 est doté de prises XLR et RCA/Cinch; vous avez donc le choix entre ces deux types d’entrée. Les canaux 2–4 sont dotés de prises pour jacks TRS. C’est pourquoi il y a de petites différences entres les commandes du canal 1 et celles des canaux 2–4. La description suivante est basée sur le canal d’entrée stéréo 1 et les différences concernant les canaux 2–4 seront expliquées plus loin. GAIN A +10 –30 1 B +10 –20 2 3 A B HI A Commande GAIN A –15 4 LO –15 0 0 B Commande GAIN B +15 EQ 0 Règle la sensibilité d’entrée du signal arrivant via les prises XLR du canal stéréo 1 (ST CH 1 INPUT A) (page 26). Des niveaux de +10 dB à –30 dB sont acceptés. Si le commutateur A/B (3) est en position B ( ), cette commande reste sans effet. +15 5 Règle la sensibilité d’entrée du signal arrivant via les prises RCA/Cinch du canal stéréo 1 (ST CH 1 INPUT B) (page 26). Des niveaux de +10 dB à –20 dB sont acceptés. Si le commutateur A/B (3) est en position A ( ), cette commande reste sans effet. 10 AUX1 PRE 10 AUX2 C Commutateur A/B 10 AUX3 0 10 AUX14 0 10 AUX4 BAL PRE 0 0 6 0 10 AUX5 L ODD R EVEN 8 10 AUX6 1-2 ST 3-4 MONO 9 5-6 10 AUX7 7-8 0 10 AUX8 PRE 0 7 CHECK ON 10 AUX9 0 10 0 10 0 10 J ON/EDIT AUX10 Ce commutateur permet de sélectionner l’entrée A ou B du canal stéréo 1. Lorsque ce commutateur est relevé ( ), vous pouvez utiliser les prises de l’entrée A (ST CH 1 INPUT A). Lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), vous pouvez utiliser les prises de l’entrée B (ST CH 1 INPUT B). Remarque: Comme les canaux d’entrée stéréo 2–4 ne disposent que d’un seul type d’entrée, ils n’ont qu’une seule commande GAIN (et sont dépourvus de sélecteur A/B). Cette commande permet de régler la sensibilité d’entrée du signal arrivant via les prises pour jacks TRS (ST CH 2–4 INPUT) (page 26). Des niveaux allant de +10 dB à –30 dB sont acceptés. 10 PEAK AUX11 5 NOM AUX12 0 K GAIN SIGNAL PRE 0 5 10 +10 AUX13 –30 10 0 D Commandes EQ 10 AUX14 BAL 20 Il s’agit d’un égaliseur deux bandes. Le tableau suivant reprend le type, la fréquence centrale et le gain de chaque bande. C 30 L ODD R EVEN 40 L 50 60 M PFL Bande HIGH LOW 6 M2500— Mode d’emploi Type Plateau Fréquence centrale 10 kHz 100 Hz Gain ±15 dB Panneau de commandes E Commutateur EQ Active/coupe l’égaliseur. Lorsque le commutateur est enfoncé ( ), l’égaliseur est activé. F Commandes AUX 1–AUX 14 Déterminent le niveau auquel le signal du canal d’entrée stéréo (les signaux d’entrée gauche et droit sont mixés pour créer un signal mono) est envoyé aux bus AUX 1–14. La position “▲” correspond au niveau nominal (0 dB). Pour les bus AUX 1/2, le signal est pris avant le curseur. Pour les bus AUX 3– 14, le commutateur PRE (7) permet de choisir une prise avant ou après curseur. G Commutateurs PRE Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal avant curseur est envoyé aux bus AUX correspondants. Si ces commutateurs sont coupés ( ), le signal sera pris après curseur. Des commutateurs vous permettent de commuter trois groupes de bus AUX indépendamment: 3–6, 7–10 et 11–14. H Commande BAL Règle la balance de niveau du signal envoyé aux bus STEREO ou GROUP. ● Lorsque le commutateur ST est activé La commande BAL détermine la balance gauche/ droite avec laquelle le signal du canal d’entrée stéréo est envoyé au bus STEREO. ● Lorsqu’un commutateur 1-2/3-4/5-6/7-8 est activé La commande BAL détermine la balance du signal du canal d’entrée stéréo envoyé aux canaux impairs (1/3/ 5/7) et pairs (2/4/6/8) du bus GROUP correspondant (1-2/3-4/5-6/7-8). Le canal gauche du signal d’entrée est envoyé au canal impair du bus de groupe et le canal droit au canal pair. I Commutateurs d’assignation de canal Ces commutateurs assignent le signal après le curseur et après la commande BAL au(x) bus. Vous pouvez utiliser ces commutateurs d’assignation de canal simultanément. • Commutateurs 1-2/3-4/5-6/7-8 Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal du canal d’entrée stéréo est envoyé au bus GROUP correspondant (1-2/3-4/5-6/7-8). J Commutateur ON/EDIT / témoins ON, CHECK La fonction de ce commutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. ● En mode normal Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT pour activer/couper le canal d’entrée stéréo. Lorsque le canal est activé/coupé, le témoin ON est allumé/ éteint pour indiquer l’état du canal. Les canaux coupés n’envoient aucun signal aux bus GROUP, STEREO, MONO/C ou AUX mais vous pouvez toujours utiliser le commutateur PFL (M) pour écouter le signal via les sorties MONITOR OUT ou PHONES. ● En mode CHECK Lors de la sélection d’une scène, l’état activé/coupé mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allumer/éteindre le témoin CHECK. Pour en savoir davantage sur le mode Check, voyez la page 32. K Témoins PEAK/NOM/SIGNAL Ces trois témoins permettent de vérifier le niveau du signal du canal d’entrée stéréo avant curseur. • Témoin PEAK Ce témoin s’allume lorsque le signal (mixé en signal mono) excède de 17 dB le niveau nominal. • Témoin NOM (nominal) Ce témoin s’allume lorsque le signal (mixé en signal mono) atteint le niveau nominal (0 dB). • Témoin SIGNAL Ce témoin s’allume lorsque le signal (mixé en signal mono) atteint un niveau de 13 dB sous le niveau nominal. L Curseur de canal Règle le niveau de sortie du signal du canal d’entrée stéréo. Ce curseur affecte le niveau du signal envoyé aux bus GROUP, STEREO, MONO/C et AUX (si le commutateur PRE est coupé). M Commutateur PFL (pre-fader listen) Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal est pris avant le curseur, envoyé au bus MONITOR INPUT PFL et peut être écouté via les sorties MONITOR OUT et PHONES (casque). • Commutateur ST (stéréo) Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du canal d’entrée stéréo est envoyé au bus STEREO. • Commutateur MONO (mono) Lorsque ce commutateur est activé ( ), les canaux gauche et droit du signal d’entrée sont mixés pour créer un signal mono qui est envoyé au bus MONO/ C. Le signal envoyé au bus MONO/C n’est pas affecté par la commande BAL. M2500— Mode d’emploi 7 Panneau de commandes K 8 9 PEAK NOM SIGNAL A 1 B 2 AUX GROUP LR 1 3 5 7 9 11 13 3 5 7 2 4 6 8 10 12 14 4 6 8 L 2 stage EQ HI LO GAIN A INPUT A EQ BAL R 2 stage EQ ST CH 1 L GAIN B L INPUT B ST MONO R AUX1 CHECK ON 2 AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU J AUX4 AUX5 PRE 7 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 PFL M L/MONO R 8 M2500— Mode d’emploi 2 stage EQ HI ST CH 2-4 INPUT LO GAIN 2 stage EQ EQ ST CH 2-4 Same as ST CH 1 AUX6 6 MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL LR MONO ST MONO ST ON 5 MONO ST ON 4 STEREO MONO/C 1 3 LR LR Panneau de commandes Section GROUP/AUX master Section AUX 1–6 A Commutateurs ON Activent/coupent AUX OUT 1–6. Lorsqu’un commutateur est activé ( ), le signal du bus AUX correspondant est envoyé à la prise AUX OUT. B Curseurs master AUX 1–6 Déterminent le niveau de sortie pour AUX OUT 1–6. C Commutateurs AFL (after fader listen) 1 ON ON 10 ON 10 ON 10 ON ON 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 AFL AUX1 2 10 AFL AUX2 AFL AUX3 AFL AUX4 AFL AFL AUX5 Ces commutateurs d’écoute après curseur permettent d’écouter le signal de la section AUX OUT 1–6 à partir des prises MONITOR OUT/PHONES. Lorsqu’un commutateur AFL est activé (le témoin au-dessus du commutateur est allumé), les signaux avant/après curseur de la section AUX 1–6 section sont envoyés aux bus MONITOR MASTER PFL/AFL respectivement et peuvent être écoutés via les prises MONITOR OUT/PHONES. Vous pouvez alors utiliser le commutateur MASTER PFL (page 19) de la section Monitor pour sélectionner le signal que vous souhaitez écouter: avant ou après curseur. AUX6 3 Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus AUX 1–6. Les signaux qui passent par ces canaux de sortie sont acheminés individuellement aux prises AUX OUT 1–6 (page 27). Ils passent en outre par les bus MONITOR MASTER PFL/AFL et peuvent être écoutés via les bornes MONITOR OUT L/R et PHONES. Remarque: Si le commutateur PFL d’un seul canal d’entrée est activé, le signal du bus MONITOR INPUT a priorité pour l’écoute. Dans ce cas, sachez que, même si le commutateur AFL est activé, il est impossible d’écouter le bus MONITOR MASTER. MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL 1 2 3 4 5 AUX 7 9 11 13 8 10 12 14 LR MONO ST MONO ST ON 10 MONO ST ON 10 LR LR 6 INSERT I/O 0dB AUX 1 2 1 to METER AUX OUT +4dB 1 ON AFL 3 AUX 2-6 Same as AUX 1 M2500— Mode d’emploi 9 Panneau de commandes Section A7/G1–A14/G8 1 0 10 0 LEVEL 2 ON 10 LEVEL ON AFL A7 / G1 AFL A8 / G2 0 10 0 LEVEL ON AFL A9 / G3 10 LEVEL ON AFL A10 / G4 0 10 LEVEL ON AFL A11 / G5 0 10 LEVEL ON AFL A12 / G6 0 10 LEVEL ON AFL A13 / G7 0 10 LEVEL ON AFL A14 / G8 3 Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus AUX 7–14 ou GROUP 1–8. Vous pouvez utiliser le commutateur GROUP/AUX FLIP (page 14) pour sélectionner les signaux à contrôler. A Commande LEVEL ■ GROUP/AUX FLIP = GROUP ( ) Les signaux des bus AUX 7–14 sont envoyés aux canaux A7/G1–A14/G8 respectivement et acheminés individuellement aux prises AUX/GRP OUT A7/G1– A14/G8. B Commutateur ON Détermine le niveau de sortie de signaux AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8. La position “▲” correspond au niveau nominal. Active/coupe AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8. Lorsque le commutateur est activé ( ), les signaux venant de la section A7/G1–A14/G8 sont acheminés aux sorties AUX OUT A7/G1–A14/G8 respectivement. C Commutateur AFL AUX5 0 10 LEVEL 0 0 10 LEVEL 10 AUX6 ON AFL A7 / G1 0 0 ON AFL A8 / G2 10 AUX7 10 AUX8 PRE 0 10 AUX9 0 10 AUX10 ■ GROUP/AUX FLIP = AUX ( ) Les signaux des bus GROUP 1–8 sont envoyés aux canaux A7/G1–A14/G8 respectivement et acheminés individuellement aux prises AUX/GRP OUT A7/G1– A14/G8. 0 PAN ON L ODD R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO 10 AFL A7 / G1 5-6 7-8 10 LEVEL 0 10 LEVEL C LCR M2500— Mode d’emploi ON AFL A8 / G2 Ce commutateur permet d’écouter le signal venant de la section AUX/GRP OUT A7/G1–A14/G8 via les prises MONITOR OUT/PHONES. Si tous les commutateurs PFL des canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce commutateur AFL pour écouter le signal correspondant de la section A7/G1–A14/G8 via les prises MONITOR OUT/PHONES. Vous pouvez utiliser le commutateur MASTER PFL de la section Monitor pour écouter en alternance le signal pris avant et après curseur (commande LEVEL). Panneau de commandes Section G1/A7–G8/A14 PAN 4 L R MATRIX 5 6 7 PAN C ST PAN C L R MATRIX ST PAN C L R MATRIX ST PAN C L R MATRIX ST PAN C L R MATRIX PAN C L ST R MATRIX ST PAN C L R MATRIX C L ST R MATRIX ST MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO LCR LCR LCR LCR LCR LCR LCR LCR CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL 8 G1 / A7 G2 / A8 G3 / A9 G4 / A10 G5 / A11 G6 / A12 Ces canaux de sortie contrôlent les bus GROUP 1–8 ou les bus AUX 7–14. Utilisez le commutateur GROUP/AUX FLIP (page 14) pour sélectionner les signaux à contrôler. G7 / A13 G8 / A14 PAN L ■ GROUP/AUX FLIP = GROUP ( ) Les signaux des bus GROUP 1–8 sont envoyés respectivement aux canaux G1/A7–G8/A14 et acheminés individuellement aux sorties GRP/AUX OUT G1/ A7–G8/A14. R MATRIX PAN C PAN C ST R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO L R MATRIX ST MONO MONO LCR LCR CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 AFL L ODD C G1 / A7 AFL G2 / A8 5-6 7-8 LCR M2500— Mode d’emploi 11 Panneau de commandes ■ GROUP/AUX FLIP = AUX ( ) Les signaux des bus AUX 7–14 sont envoyés respectivement aux bus G1/A7–G8/A14 et acheminés individuellement aux sorties GRP/AUX OUT G1/A7–G8/ A14. PAN L R MATRIX AUX5 0 PAN C ST 0 0 MATRIX ST MONO LCR LCR CHECK ON CHECK ON ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 AFL 10 10 AUX7 10 AUX8 10 AUX9 10 M2500— Mode d’emploi Règle le panoramique (position stéréo) du signal venant de la section G1/A7–G8/A14 et envoyé au bus STEREO ou MONO/C. La fonction de la commande PAN varie de la façon suivante selon le réglage du commutateur d’assignation de canal (5). ● Lorsque le commutateur ST est activé PAN règle la position stéréo du signal envoyé de chaque canal au bus STEREO L/R. ● Lorsque le commutateur LCR est activé PAN règle la position stéréo du signal envoyé de chaque canal au bus STEREO L/R et au bus MONO/C. E Commutateurs d’assignation de canal Ces commutateurs assignent le signal pris après curseur et après PAN au bus voulu. • Commutateur ST (stéréo) Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal après PAN du canal de sortie est envoyé au bus STEREO. • Commutateur MONO (mono) Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du canal de sortie est envoyé au bus MONO/C. AFL AUX6 AUX10 12 R ON/EDIT PRE 0 L MONO G1 / A7 0 C D Commande PAN G2 / A8 • Commutateur LCR Lorsque ce commutateur est activé ( ), le témoin au-dessus du commutateur s’allume et le signal après PAN du canal de sortie est envoyé au bus STEREO et au bus MONO/C. • Commutateur MATRIX Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal du canal de sortie est envoyé au bus MATRIX correspondant. Remarque: • Le commutateur LCR a priorité sur le commutateur ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR est activé, le signal après PAN de la section G1/ A7–G8/A14 est envoyé au bus STEREO (L/R) et au bus MONO/C indépendamment de l’état activé/coupé du commutateur ST/MONO. (Voyez la courbe de réponse 1 à la page 4.) • Lorsque le commutateur LCR est coupé, le commutateur ST/MONO fait fonction de commutateur d’assignation de canal conventionnel. Si ST est activé, le signal après PAN de la section G1/A7–G8/A14 est envoyé au bus ST. Si le commutateur MONO est activé, le signal de la section G1/A7–G8/A14 est envoyé directement au bus MONO/C. (Voyez la courbe de réponse 2 à la page 4.) Panneau de commandes F Commutateur ON/EDIT / témoins ON, CHECK G Curseur Règle le niveau de sortie GRP/AUX OUT. La fonction de ce commutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. H Commutateur AFL (after fader listen) 7 MATRIX to METER GRP/AUX OUT +4dB G1/A7 PAN 6 LR LR LR LR LR ST 4 CHECK ON LR MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL MONO ST MONO ST ON INSERT I/O 0dB G1/A7 MONO ST ON GROUP AUX 3 5 7 1 3 5 7 9 11 13 4 6 8 2 4 6 8 10 12 14 SUB IN 2 G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 1 STEREO MONO/C ● En mode CHECK Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allumer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/ coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir davantage sur le mode Check, voyez la page 32. STEREO MONO/C Ce commutateur d’écoute après curseur permet d’écouter le signal de la section G1/A7–G8/A14 via les prises MONITOR OUT / PHONES. Si les commutateurs PFL des canaux d’entrée sont tous coupés, vous pouvez activer ce commutateur AFL (le témoin au-dessus du commutateur s’allume) pour écouter le signal correspondant de la section G1/A7–G8/A14 via les prises MONITOR OUT/PHONES. Vous pouvez alors utiliser le commutateur MASTER PFL de la section Monitor pour sélectionner le signal que vous souhaitez écouter: avant ou après curseur. ● En mode normal Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT pour activer/couper chaque canal G1/A7–G8/A14. Lorsque le canal est activé/coupé, le témoin ON est allumé/éteint pour indiquer l’état du canal. Les canaux coupés n’envoient aucun signal aux bus STEREO, MONO/C ou MATRIX. MONO LCR MATRIX Control 5 ON/EDIT from CPU AFL 8 to METER LEVEL ON 1 2 AUX/GRP OUT +4dB A7/G1 AFL 3 GRP/AUX G2/A8-G8/A14 and AUX/GRP A8/G2-A14/G8 Same as G1/A7 and G7/A1 GROUP AUX GROUP/AUX FLIP M2500— Mode d’emploi 13 Panneau de commandes ● Lorsque AUX ( ) est sélectionné Les signaux des bus GROUP 1–8 sont acheminés par la section A7/G1–A14/G8 et envoyés aux prises AUX/ GRP OUT. Les signaux des bus AUX 7–14 sont acheminés par la section G1/A7–G8/A14 et envoyés aux prises GROUP/AUX OUT, au bus STEREO, MONO/ C ainsi qu’aux bus MATRIX. Ce réglage est pratique lorsque vous utilisez le M2500 M2500 comme console “monitor” pour contrôler les différents niveaux d’écoute sur scène car il permet de contrôler chaque bus AUX (1–14) avec les curseurs de 100 mm. GROUP/AUX FLIP Le M2500 est doté d’un commutateur GROUP/AUX FLIP qui échange les destinations de sortie des bus GROUP 1–8 et des bus AUX 7–14. GROUP AUX GROUP/AUX FLIP ● Lorsque GROUP ( ) est sélectionné Les signaux des bus GROUP 1–8 sont acheminés par la section G1/A7–G8/A14 et envoyés aux prises GROUP/ AUX OUT, au bus STEREO, MONO/C ainsi qu’aux bus MATRIX. Les signaux des bus AUX 7–14 sont acheminés par la section A7/G1–A14/G8 et envoyés aux prises AUX GRP OUT. Avec ce réglage, les bus AUX 7–14 peuvent être utilisés comme bus AUX conventionnels et les bus GROUP 1–8 comme bus de groupe. Ce réglage est pratique lorsque vous utilisez le M2500 comme console principale car il permet de contrôler les bus de groupe avec les curseurs de 100 mm. GROUP AUX GROUP AUX Lorsque AUX est sélectionné PAN PAN C L R MATRIX ST C L R MATRIX Prises GRP/AUX OUT Bus STEREO Bus MONO/C Bus MATRIX ST MONO MONO LCR LCR CHECK ON CHECK ON Lorsque GROUP est sélectionné Prises AUX/GRP OUT AUX5 0 10 0 LEVEL 0 10 AUX6 ON ON AFL A7 / G1 0 0 10 LEVEL AFL A8 / G2 Section A7/G1–A14/G8 ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 10 AUX7 10 AUX8 PRE 0 10 AUX9 PAN 0 PAN C C 10 AUX10 L R MATRIX ST L R MATRIX Prises GRP/AUX OUT Bus STEREO Bus MONO/C Bus MATRIX ST AUX5 MONO MONO LCR LCR 0 AFL 10 G1 / A7 Canal d’entrée 0 CHECK ON CHECK ON 0 AFL AUX6 G2 / A8 Section G1/A7–G8/A14 10 AUX7 10 AUX8 PRE ON/EDIT ON/EDIT 0 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 10 AUX9 0 10 AUX10 Prises AUX/GRP OUT Canal d’entrée 0 PAN ON PAN L ODD C L ODD R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO 5-6 AFL AFL 7-8 5-6 7-8 14 LCR G1 / A7 M2500— Mode d’emploi G2 / A8 Section G1/A7–G8/A14 10 LEVEL 0 10 LEVEL C LCR AFL A7 / G1 ON AFL A8 / G2 Section A7/G1–A14/G8 Panneau de commandes Lorsque vous changez le réglage du commutateur GROUP/AUX FLIP, ce sont, outre les curseurs, de nombreuses fonctions propres aux canaux de sortie des bus GROUP 1–8 et AUX 7–14 qui changent aussi. Les fonctions disponibles pour les canaux de sortie de chaque bus sont affichées ci-dessous pour les deux réglages du commutateur GROUP/AUX FLIP. • Commutateur GROUP/AUX FLIP = GROUP (application principale: console principale) Canal de sortie Bus GROUP 1–8 Bus AUX 1–6 Bus AUX 7–14 Curseurs de 100 mm Curseurs de 100 mm Potentiomètres Commutateur d’assignation de canal (MATRIX/ST/ MONO/LCR) ❍ ✕ ✕ Commande PAN ❍ ✕ ✕ ON/EDIT ON ON ❍ ❍ ✕ Commande Master Commutateur Mute Boucle d’insertion • Commutateur GROUP/AUX FLIP = AUX (application principale: console Monitor) Canal de sortie Commande Master Commutateur d’assignation de canal (MATRIX/ST/ MONO/LCR) Commande PAN Commutateur Mute Boucle d’insertion Bus GROUP 1–8 Bus AUX 1–6 Bus AUX 7–14 Potentiomètres Curseurs de 100 mm Curseurs de 100 mm ✕ ✕ ❍ ✕ ✕ ❍ ON ON ON/EDIT ✕ ❍ ❍ Remarque: Les canaux de sortie des bus AUX 1–6 ne sont pas affectés par le commutateur GROUP/ AUX FLIP. M2500— Mode d’emploi 15 Panneau de commandes Section master stéréo/mono Cette section contrôle les signaux transmis via les sorties ST OUT L/R et MONO/C OUT en face arrière (page 28). 1 MATRIX 5 MATRIX ● En mode CHECK Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allumer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/ coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir davantage sur le mode Check, voyez la page 32. C Curseur Règle le niveau de sortie ST OUT L/R. D Commutateur AFL CHECK ON 2 3 CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 6 Ce commutateur permet d’écouter le signal envoyé aux sorties ST OUT L/R via les prises MONITOR OUT/PHONES. Si tous les commutateurs PFL des canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce commutateur AFL (le témoin au-dessus du commutateur s’allume) pour écouter le signal de sortie de la section STEREO via les prises MONITOR OUT/ PHONES. Servez-vous du commutateur MASTER PFL de la section Monitor pour alterner entre un signal pris avant et après curseur. Section MONO/C AFL AFL STEREO MONO/C 4 8 7 E Commutateur MATRIX Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal après curseur MONO/C est envoyé à la matrice (page 18). F Commutateur ON/EDIT / témoins ON, CHECK Section STEREO A Commutateur MATRIX Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal après curseur ST OUT L/R est envoyé à la matrice (page 18). B Commutateur ON/EDIT / témoins ON, CHECK La fonction de ce commutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. ● En mode normal Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT pour activer/couper ST OUT L/R. Lorsque la sortie est activée/coupée, le témoin ON est allumé/éteint pour en indiquer l’état. Les canaux qui sont coupés n’envoient aucun signal aux prises ST OUT L/R ou à la matrice. La fonction de ce commutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. ● En mode normal Vous pouvez vous servir du commutateur ON/EDIT pour activer/couper MONO/C OUT. Lorsque la sortie est activée/coupée, le témoin ON est allumé/éteint pour en indiquer l’état. Les canaux qui sont coupés n’envoient aucun signal aux prises MONO/C ou à la matrice. ● En mode CHECK Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin CHECK allumé/éteint. En mode Check, vous pouvez aussi utiliser le commutateur ON/EDIT pour allumer/éteindre le témoin CHECK. (Le réglage activé/ coupé en vigueur ne changera pas). Pour en savoir davantage sur le mode Check, voyez la page 32. G Curseur Détermine le niveau de sortie MONO/C. 16 M2500— Mode d’emploi Panneau de commandes H Commutateur AFL Ce commutateur permet d’écouter le signal envoyé à la sortie MONO/C OUT via les prises MONITOR OUT/PHONES. Si les commutateurs PFL de tous les canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce commutateur AFL (le témoin au-dessus du commutateur s’allume) pour écouter le signal de sortie de la section MONO/C via les prises MONITOR OUT/ PHONES. Servez-vous du commutateur MASTER PFL de la section Monitor pour alterner entre un signal pris avant et après curseur. INSERT I/O 0dB ST L LR SUB IN LR LR MONO ST MONO ST ON LR MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL MONO ST ON G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 STEREO MONO/C MATRIX STEREO MONO/C Remarque: Lorsque vous utilisez le commutateur AFL pour écouter le signal de la section MONO/C via les prises MONITOR OUT, le signal d’écoute n’est pas produit par la prise MONITOR OUT MONO/C mais est produit en mono par les prises MONITOR OUT L/R. LR LR 3 ST OUT +4dB L CHECK ON 1 Control ON/EDIT from CPU 2 AFL 4 MATRIX INSERT I/O 0dB ST R ST OUT +4dB R ON INSERT I/O 0dB MONO/C 7 6 +4dB MONO/C CHECK ON 5 MATRIX Control ON/EDIT from CPU AFL 8 L L+R MONITOR OUT +4dB LEVEL R MASTER PFL MONO/C ON INPUT MASTER PHONES M2500— Mode d’emploi 17 Panneau de commandes détermine le niveau du signal envoyé de la section MONO/C à la matrice. La position “▲” correspond au niveau nominal. Matrice Le M2500 est doté d’une matrice de huit canaux qui permet de mixer au niveau souhaité les signaux de sortie de la section G1/A7–G8/A14 et de la section master stéréo/mono ainsi que les signaux d’entrée présents aux prises SUB IN MATRIX. Les signaux des canaux 1–8 de la matrice sont acheminés individuellement aux prises MATRIX OUT 1–8 (page 27) et peuvent servir de signal mixé pour les retours ou des systèmes d’écoute individuels. D Commandes G1/A7–G8/A14 Lorsque les commutateurs MATRIX de la section G1/ A7–G8/A14 (page 11) sont activés, ces commandes déterminent le niveau du signal de la sortie GRP/ AUX OUT correspondante à la matrice. La position “▲” correspond au niveau nominal. E Commande LEVEL Détermine le niveau de sortie final de la matrice. La position “▲” correspond au niveau nominal. F Commutateur ON Active/coupe la sortie de la matrice. 0 0 1 0 L SUB IN L ST R 2 0 R 3 0 MONO/C 0 G1 / A7 0 G2 / A8 0 G3 / A9 0 G4 / A10 G Commutateur AFL Ce commutateur permet d’écouter le signal de la matrice via les prises MONITOR OUT/PHONES. Si les commutateurs PFL de tous les canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce commutateur AFL pour écouter le signal de sortie correspondant de la matrice via les prises MONITOR OUT/PHONES. Servez-vous du commutateur MASTER PFL de la section Monitor pour alterner entre un signal pris avant et après curseur (commande LEVEL). 4 G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 MATRIX G6 / A12 LR SUB IN G5 / A11 0 STEREO MONO/C 0 LR 4 0 G7 / A13 G1/A7 0 G8 / A14 0 10 LEVEL 6 ON G2/A8 5 7 G7/A9 G7/A10 AFL G7/A11 MATRIX 1 G7/A12 A Commandes SUB IN L/R ST L Ces commandes règlent le niveau des signaux arrivant à la matrice via les prises SUB IN MATRIX en face arrière (page 28). La position “▲” correspond au niveau nominal (0 dB). MONO/C SUB IN L 1 B Commandes ST L/R C Commande MONO/C Lorsque le commutateur MATRIX de la section MONO/C (page 16) est activé, cette commande 18 M2500— Mode d’emploi to METER MATRIX OUT +4dB 1-8 ON MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL 2 ST R SUB IN R Lorsque le commutateur MATRIX de la section STEREO (page 16) est activé, ces commandes déterminent le niveau du signal envoyé de la section STEREO à la matrice. La position “▲” correspond au niveau nominal. LEVEL 6 L SUB IN +4dB MATRIX R 3 LR AFL 7 MONO ST MONO ST ON G8/A14 5 MONO ST ON G7/A13 LR LR Panneau de commandes Section Monitor (écoute) Cette section permet de sélectionner le signal que vous pourrez écouter via les prises MONITOR OUT et PHONES. 1 INPUT MASTER MASTER PFL Ordre de priorité du signal d’écoute 4 L+R Il y a un ordre de priorité pour les signaux pouvant être sélectionnés pour l’écoute. Si un signal prioritaire est écouté, il est impossible d’écouter des signaux de niveau subalterne. Il est possible de sélectionner plusieurs sources d’écoute à condition qu’elles aient toutes le même niveau de priorité. Vous trouverez ci-dessous l’ordre de priorité des différentes sources d’écoute. 0 2 3 10 5 LEVEL 6 ON MONITOR 0 Ordre de priorité 1 10 7 PHONES • Signal avant curseur d’un canal d’entrée mono (commutateur PFL) • Signal avant curseur d’un canal d’entrée stéréo (commutateur PFL) Lorsqu’un commutateur PFL est activé, le signal pris avant le curseur du canal d’entrée en question peut être écouté via les prises MONITOR OUT/PHONES. Ordre de priorité 2 • Signaux avant/après curseur de la section AUX 1–6 section (commutateur AFL) • Signaux avant/après curseur de la section A7/G1– A14/G8 (commutateur AFL) • Signaux avant/après curseur de la section G1/A7– G8/A14 (commutateur AFL) • Signaux avant/après curseur de la section STEREO (commutateur AFL) • Signaux avant/après curseur de la section MONO/ C (commutateur AFL) • Signaux avant/après curseur de la matrice (commutateur AFL) Lorsqu’un commutateur AFL de l’une de ces sections est activé, le signal pris avant /après le curseur de la section correspondante peut être écouté via les prises MONITOR OUT/PHONES. Ordre de priorité 3 • Signaux de sortie ST OUT (L, R, MONO/C) Si tous les commutateurs PFL et AFL des signaux ayant un ordre de priorité 1 et 2 sont coupés, vous pouvez écouter le signal de sortie ST OUT (L, R, MONO/C) via les prises MONITOR OUT L, R et MONO/C. La prise PHONES produit le signal de sortie ST OUT (L/R). 8 PHONES A Témoin INPUT Si l’un des commutateurs PFL des canaux d’entrée est activé, ce témoin s’allume. Lorsque ce témoin est allumé, il indique que vous écoutez un signal de priorité 1. B Témoin MASTER Si l’un des commutateurs AFL de la section master GROUP/AUX, de la section stéréo/mono ou de la matrice est activé, ce témoin s’allume. Si le témoin INPUT (1) est éteint, vous écoutez alors le signal avant/après curseur de l’une de ces sections (priorité 2). C Commutateur MASTER PFL Si ce commutateur est activé ( ), les signaux MONITOR MASTER PFL (signaux pris avant curseur de priorité 2) peuvent être écoutés via les prises MONITOR OUT/PHONES. Si ce commutateur est coupé ( ), les signaux MONITOR MASTER AFL (des signaux pris après curseur de priorité 2) peuvent être écoutés via les prises MONITOR OUT/PHONES. M2500— Mode d’emploi 19 Panneau de commandes D Commutateur L+R G Commande PHONES (casque) Si ce commutateur est activé ( ), le signal d’écoute envoyé aux prises MONITOR OUT/PHONES est un mixage mono. Règle le niveau du signal présent à la prise PHONES. Cette commande n’affecte pas le niveau du signal présent aux prises MONITOR OUT. La position “▲” correspond au niveau nominal. E Commande LEVEL H Prise PHONES Détermine le niveau de sortie final pour les sorties MONITOR OUT (L, R, MONO/C). Elle n’affecte pas le niveau du signal présent à la prise PHONES. La position “▲” correspond au niveau nominal. Vous pouvez y brancher un casque. F Commutateur ON LR SUB IN LR LR MONO ST MONO ST ON LR MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL MONO ST ON G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 STEREO MONO/C MATRIX STEREO MONO/C Active/coupe le signal présent aux prises MONITOR OUT (L, R, MONO/C). Si le signal est activé, le témoin situé au-dessus du commutateur est allumé. Ce commutateur n’affecte pas le signal présent à la prise PHONES. LR LR INSERT I/O 0dB ST L ST OUT +4dB L CHECK ON Control ON/EDIT from CPU AFL MATRIX INSERT I/O 0dB ST R ST OUT +4dB R ON INSERT I/O 0dB MONO/C +4dB MONO/C CHECK ON MATRIX Control ON/EDIT from CPU AFL 4 5 L+R LEVEL 6 L MONITOR OUT +4dB R MASTER PFL MONO/C ON INPUT MASTER PHONES 1 2 20 M2500— Mode d’emploi 7 8 Panneau de commandes Section Talkback/Oscillator F Commutateur AUX 1-2 G Commutateur AUX 3-6 H Commutateur AUX 7-10 I Commutateur AUX 11-14 J Commutateur ST PINK K Commutateur MONO/C 10kHz 1kHz 100Hz 2 AUX1-2 ON OSCILLATOR AUX3-6 AUX7-10 AUX11-14 6 7 8 9 Ces commutateurs envoient le signal d’intercom ou d’oscillateur aux bus AUX 1–2, AUX 3–6, AUX 7–10, AUX 11–14, au bus STEREO et/ou au bus MONO/C. Chaque commutateur peut être activé/coupé indépendamment des autres. 3 ST MIC 4 MONO/C 0 1 J K 10 3 4 5 AUX 7 9 11 13 8 10 12 14 LR 6 from CPU TB/OSC 5 2 STEREO MONO/C 1 MIC ON TALKBACK ON 3 TB/OSC 5 4 67 8 9 JK A Commutateurs OSCILLATOR Ces commutateurs sélectionnent un oscillateur pour la tonalité test et lancent l’oscillation. Vous ne pouvez choisir qu’un commutateur à la fois. Le témoin du commutateur choisi s’allume pour indiquer qu’il est activé. • Commutateur PINK Génère du bruit rose. • Commutateurs 10 kHz/1 kHz/100 Hz Génèrent une sinusoïde de la fréquence choisie. Remarque: Il est impossible d’utiliser simultanément l’oscillateur et l’intercom (Talkback). Pour pouvoir utiliser l’oscillateur, désactivez le commutateur Talkback ON (5). B Commutateur OSCILLATOR ON Active/coupe l’oscillateur. C Prise MIC Cette entrée de type XLR-3-31 (asymétrique) permet de brancher un micro de communication d’une impédance allant de 50 à 600Ω. D Commande TB/OSC Règle le niveau de l’intercom ou de l’oscillateur. E Commutateur ON Active/coupe l’intercom (Talkback). Le témoin du commutateur choisi s’allume pour indiquer qu’il est activé. Pour utiliser l’oscillateur, coupez l’intercom. M2500— Mode d’emploi 21 Panneau de commandes Section Meter Select Cette section permet de sélectionner le signal dont le niveau sera affiché sur le tableau de VU-mètres. Vous avez le choix parmi les sources 1–4. MATRIX A7-14/G1-8 AUX1-6 G1-8/A7-14 1 2 3 4 Section Control Le M2500 peut conserver des “scènes” qui contiennent les réglages activé/coupé pour chaque canal d’entrée mono/stéréo, pour la section G1/A7–G8/ A14, la section STEREO et la section MONO/C. (Cette caractéristique s’appelle “mémoire de scène”). La section Control permet de sauvegarder des scènes et de charger une scène mémorisée au préalable. (Pour en savoir plus sur les scènes, voyez page 30.) UTILITY 1 RECALL 2 METER SELECT 3 A Commutateur MATRIX MEMORY Si vous enfoncez ce commutateur, les VU-mètres 1/ 7–8/14 (page 24) affichent les niveaux de sortie des signaux MATRIX OUT 1–8. Le témoin situé à gauche du commutateur s’allume. C Commutateur AUX 1-6 Si vous enfoncez ce commutateur, les VU-mètres 1/ 7–6/12 (page 24) affichent les niveaux de sortie des signaux AUX OUT 1–6. (Les VU-mètres 7/13 et 8/14 ne fonctionnent pas.) Le témoin situé à gauche du commutateur s’allume. 5 CHECK B Commutateur A7-14/G1-8 Si vous enfoncez ce commutateur, les VU-mètres 1/ 7–8/14 (page 24) affichent les niveaux de sortie des signaux AUX/GROUP OUT A7/G1–A14/G8. Le témoin situé à gauche du commutateur s’allume. 4 STORE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 0 ENTER 7 D Commutateur G1-8/A7-14 Si vous enfoncez ce commutateur, les VU-mètres 1/ 7–8/14 (page 24) affichent les niveaux de sortie des signaux GRP/AUX OUT G1/A7–G8/A14. Le témoin situé à gauche du commutateur s’allume. SCENE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 DIRECT RECALL CONTROL 22 M2500— Mode d’emploi 8 Panneau de commandes G Boutons ▲/▼ A Commutateur UTILITY Une pression sur ce commutateur donne accès au mode Utility (page 34) qui permet d’effectuer des réglages de mémoire de scène et MIDI. Lorsque vous êtes en mode Utility, le témoin au-dessus du commutateur est allumé. B Commutateur RECALL Utilisez ce commutateur pour charger une scène mémorisée. Si vous choisissez un numéro qui ne contient pas de scène, la scène en vigueur ne change pas mais l’affichage MEMORY (3) indique “ ” (No data/pas de données) durant environ 2 secondes. C Affichage MEMORY Affichage à diodes de trois chiffres. En mode Normal et Check (page 32), il affiche un numéro de mémoire de scène compris entre 1 et 130. En mode Utility, il indique le paramètre ou sa valeur. La fonction des boutons ▲/▼ varie selon le mode du M2500. ● Mode Normal/Check Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer le numéro de mémoire de scène. Notez toutefois que les numéros de mémoire de scène 129 et 130 ainsi que les numéros 1–8 lorsque vous utilisez des groupes Mute (page 37) ne peuvent être sélectionnés qu’avec les boutons 0–9/ENTER. ● Mode Utility Utilisez ces boutons pour changer la valeur du paramètre Utility sélectionné. Astuce: En mode Normal et Check, maintenez un des boutons ▲/▼ enfoncé durant une seconde ou plus pour faire défiler rapidement les numéros de mémoires de scène. H Commutateurs DIRECT RECALL 1–8 S’allume lorsque l’affichage indique un no. de mémoire de scène vide. Si vous n’avez encore mémorisé aucune scène, ce point s’allume lors de la mise sous tension. S’allume lors de la réception de blocs de données via MIDI IN. S’allume lorsque les réglages de la scène en vigueur sont modifiés en mode Normal ou lorsque les réglages de la scène choisie en mode Check sont modifiés. D Commutateur STORE Ce commutateur permet de sauvegarder une scène. Lorsque vous actionnez une fois ce commutateur, l’affichage indique “ ,” pour signaler que le M2500 est prêt à sauvegarder la scène. Si vous appuyez une fois de plus sur le commutateur STORE, la scène est mémorisée. Si vous changez d’avis, appuyez sur n’importe quel autre commutateur pour annuler la sauvegarde. Avant de sauvegarder une scène dans une mémoire, assurez-vous que la protection de la mémoire est coupée (page 34). Vous pouvez vous servir des commutateurs DIRECT RECALL 1–8 de deux façons différentes, selon les réglages du mode Utility. Avec les réglages usine, ces commutateurs font office de commutateurs de “chargement direct” qui permettent de charger une des mémoire de scène 1–8 d’une seule pression sur un bouton. En changeant le réglage en mode Utility, vous pouvez vous servir de ces commutateurs pour sélectionner ou annuler (off) simultanément les réglages qui ont été sauvegardés dans les mémoires de scène 1–8. (Pour en savoir plus sur les groupes Direct Recall et Mute, voyez page 31 et page 37.) Remarque: Une pression sur un commutateur DIRECT RECALL ne change pas la scène en vigueur si le numéro choisi ne contient pas de données de scène. Dans ce cas, l’affichage MEMORY indique “ ” (No data/pas de données) durant environ 2 secondes. Remarque: Si vous appuyez sur un commutateur DIRECT RECALL en mode Check, vous annulez le mode Check et vous chargez la scène. E Commutateur CHECK Permet de passer du mode Normal au mode Check. En mode Check, le témoin situé au-dessus du commutateur s’allume. F Boutons 0–9/ENTER En mode Normal ou Check, ces boutons permettent de choisir un numéro de mémoire de scène. Utilisez les boutons 0–9 pour entrer le numéro et actionnez ENTER pour confirmer votre choix. Les boutons 0–9 ne peuvent pas être utilisés en mode Utility. M2500— Mode d’emploi 23 Panneau de commandes Tableau des VU-mètres 1 20 5 3 1 0 10 7 VU 1/7 PEAK 20 3 + 5 3 1 0 10 7 VU PEAK 20 3 + 10 7 3 10 VU 4 2 PEAK 20 3 + 2/8 5 3 1 0 10 7 VU PEAK 20 3 + 7/13 5 3 1 0 10 7 VU PEAK 3 + +15V –15V +12V PHANTOM MASTER 8/14 20 5 3 1 0 10 7 PEAK VU 20 3 5 3 1 0 10 7 + STEREO L VU MONO/C PFL/AFL L 3 A VU-mètres1/7–8/14 Selon le réglage des commutateurs de VU-mètres (page 22), ceux-ci peuvent afficher les niveaux de sortie MATRIX OUT 1–8, AUX/GRP OUT A7/G1–A14/ G8, AUX OUT 1–6 ou GRP/AUX OUT G1/A7–G8/ A14. (Si le commutateur AUX 1–6 est activé dans la section Meter Select, les VU-mètres 7/13 et 8/14 ne fonctionnent pas.) Chaque VU-mètre est doté d’un témoin PEAK (crête) qui s’allume à 3 dB avant le niveau de la crête. B Témoins +15V/–15V/+12V Le témoin respectif s’allume lorsqu’une alimentation de +15V/–15V/+12V est correctement fournie via le connecteur DC POWER INPUT en face arrière (page 29) à la console de mixage M2500. C Témoin PHANTOM MASTER Ce témoin s’allume lorsque le commutateur d’alimentation fantôme PHANTOM MASTER en face arrière (page 29) est activé. D VU-mètres STEREO, PFL/AFL Le signal indiqué par chaque VU-mètre change en fonction des réglages des commutateurs PFL des canaux d’entrée et des commutateurs AFL de la section master GROUP/AUX, etc. • Commutateurs PFL/AFL = tous coupés Les VU-mètres affichent le niveau du signal présent à sortie ST OUT L/R (page 28). • Commutateur PFL = activé Les VU-mètres affichent le niveau du signal du bus MONITOR INPUT PFL. • Commutateur AFL = activé (commutateurs PFL = tous coupés) Les VU-mètres affichent le niveau du signal du bus MONITOR MASTER AFL. Chaque VU-mètre est doté d’un témoin PEAK (crête) qui s’allume 3 dB avant le niveau de la crête. 24 M2500— Mode d’emploi PEAK 20 3 + – 5 3 1 0 10 7 PEAK VU 3 + STEREO R PFL/AFL R 5 E VU-mètre MONO/C Le signal affiché par ce VU-mètre change en fonction des réglages des commutateurs PFL des canaux d’entrée et des commutateurs AFL de la section GROUP/AUX, etc. • Commutateurs PFL/AFL = tous coupés Les VU-mètres affichent le niveau du signal présent à sortie MONO/C OUT (page 28). • Commutateur PFL = activé • Commutateur AFL = activé Le VU-mètre MONO/C ne fonctionne pas. Ce VU-mètre est doté d’un témoin PEAK (crête) qui s’allume 3 dB avant le niveau de la crête. Face arrière Entrées/sorties des canaux d’entrée mono 24 23 22 21 20 19 18 17 INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB 1 2 A Entrées INPUT Il y a trois entrées de type XLR-3-31 (symétriques). Si le commutateur d’alimentation fantôme PHANTOM MASTER en face arrière et le commutateur +48 V du canal d’entrée correspondant sont activés, une alimentation fantôme est fournie. Voici les niveaux d’entrée nominaux et le câblage des fiches. ■ Entrée nominale • Commutateur d’atténuation –26 dB = activé / +10 dB à –34 dB • Commutateur d’atténuation –26 dB = coupé / –16 dB à –60 dB 1 (masse) 3 (froid) Fiche XLR mâle 2 (chaud) B Prises INSERT I/O Ces entrées pour jacks TRS permettent d’insérer des processeurs d’effets externes dans chaque canal d’entrée mono. Le niveau nominal est de 0 dB. En voici le câblage. Pointe (envoi) Jack 1/4" Pointe (envoi) Anneau (retour) Jack TRS 1/4" Gaine (masse) Vers l’entrée du processeur Gaine (masse) Pointe (retour) Jack 1/4" Dans la prise INSERT I/O De la sortie du processeur Gaine (masse) M2500— Mode d’emploi 25 Face arrière Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo ST CH 4 ST CH 3 ST CH 2 INPUT INPUT INPUT L/MONO L/MONO L/MONO R R R ST CH 1 INPUT A L 5 3 R PHANTOM MASTER OFF ON INPUT B L R READ OWNER’S MANUAL C Entrées INPUT A 4 DC POWER INPUT E Entrées INPUT Il s’agit de trois entrées de type XLR-3-31 (symétriques) pour le canal d’entrée stéréo 1. Le niveau d’entrée nominal va de +10 dB à –30 dB. Pour pouvoir utiliser ces entrées, réglez le commutateur A/B du canal d’entrée stéréo 1 en position A. Voici le câblage. Fiche XLR mâle Il s’agit d’entrées pour jack TRS (symétrique) pour les canaux d’entrée stéréo 2–4. Le niveau d’entrée nominal va de +10 dB à –30 dB. Voici le câblage. Chaud Froid 1 (masse) 3 (froid) Masse 2 (chaud) D Entrées INPUT B Il s’agit d’entrées pour fiches RCA/Cinch (asymétriques) pour le canal d’entrée stéréo 1. Le niveau d’entrée nominal va de +10 dB à –20 dB. Pour pouvoir utiliser ces entrées, réglez le commutateur A/B du canal d’entrée stéréo 1 en position B. Voici le câblage. Fiche RCA/Cinch Pointe (envoi) Gaine (masse) 26 M2500— Mode d’emploi Si vous souhaitez acheminer un signal mono par les canaux d’entrée stéréo, insérez une fiche dans la prise L/MONO uniquement. Le signal arrivant via la prise L/MONO est envoyé aux canaux gauche et droit du bus d’entrée stéréo. Face arrière Entrées/sorties de la section Master L MIDI 6 5 MONITOR OUT +4dB 4 ST OUT 3 MATRIX OUT +4dB +4dB 2 AUX/GRP OUT +4dB 1 GRP/AUX OUT +4dB AUX OUT +4dB L L 5 1 A11/ G6 A7/ G1 G5/ A11 G1/ A7 3 1 MONO /C MONO /C 6 2 A12/ G6 A8/ G2 G6/ A12 G2/ A8 4 2 R R 7 3 A13/ G7 A9/ G3 G7/ A13 G3/ A9 5 8 4 A14/ G8 A10/ G4 G8/ A14 G4/ A10 6 IN OUT THRU ST R MONO/C ST L 6 5 4 AUX 3 2 1 G8/A14 INSERT I/O K G7/A13 G5/A11 G4/A10 G3/A9 G2/A8 G1/A7 ST R MONO/C ST L 9 8 L MATRIX +4dB 7 C Prises AUX/GRP OUT A Prises AUX OUT Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de chaque canal de la section AUX 1–6 sont acheminés individuellement. Niveau de sortie nominal: +4 dB. Voici le câblage. 2 (chaud) 3 (froid) Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de chaque canal de la section A7/G1–A14/ G8 sont acheminés individuellement. Niveau de sortie nominal: +4 dB. Voici le câblage. Fiche XLR femelle 2 (chaud) 3 (froid) 1 (masse) 1 (masse) D Prises MATRIX OUT B Prises GRP/AUX OUT Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de chaque canal de la section G1/A7–G8/ A14 sont acheminés individuellement. Niveau de sortie nominal: +4 dB. Voici le câblage. Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux 1–8 de la matrice sont acheminés. Niveau de sortie nominal: +4 dB. Voici le câblage. Fiche XLR femelle Fiche XLR femelle R SUB IN +4dB J Fiche XLR femelle G6/A12 2 (chaud) 2 (chaud) 3 (froid) 3 (froid) 1 (masse) 1 (masse) M2500— Mode d’emploi 27 Face arrière E Prises ST OUT, MONO/C OUT I Prises INSERT I/O G1/A7–G8/A14 Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de la section master stéréo/mono sont acheminés. Niveau de sortie nominal de chaque prise: +4 dB. Voici le câblage. Fiche XLR femelle Prises pour jack TRS permettant d’insérer un processeur d’effet externe dans chaque canal de sortie de la section G1/A7–G8/A14. Niveau d’entrée nominal: 0 dB. Voici le câblage. Pointe (envoi) 2 (chaud) 3 (froid) Jack 1/4" Pointe (envoi) Anneau (retour) Jack TRS 1/4" 1 (masse) Vers l’entrée du processeur Gaine (masse) Pointe (retour) Gaine (masse) Jack 1/4" Dans la prise INSERT I/O De la sortie du processeur F Prises MONITOR OUT Gaine (masse) Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles sont acheminés les signaux de la section master stéréo/mono ou de la source d’écoute sélectionnée dans la section Control. Niveau de sortie nominal de chaque prise: +4 dB. Voici le câblage. Fiche XLR femelle J Prises INSERT I/O AUX Prises pour jack TRS permettant d’insérer un processeur d’effet externe dans chaque canal de sortie de la section AUX 1–6. Niveau d’entrée nominal: 0 dB. Voici le câblage. 2 (chaud) 3 (froid) Pointe (envoi) Jack 1/4" Pointe (envoi) Anneau (retour) 1 (masse) Jack TRS 1/4" Gaine (masse) Remarque: Lors de la production des signaux de la source d’écoute choisie dans la section Control, seules les prises MONITOR OUT L/R sont utilisées. G Prises SUB IN MATRIX Prises pour jacks 1/4" (asymétriques) permettant de mixer un signal de niveau ligne venant d’un appareil externe dans le bus MATRIX. Niveau d’entrée nominal: +4 dB. Voici le câblage. Vers l’entrée du processeur Gaine (masse) Pointe (retour) Jack 1/4" Dans la prise INSERT I/O De la sortie du processeur Gaine (masse) K Prises INSERT I/O ST L/R, MONO Prises pour jack TRS permettant d’insérer un processeur d’effet externe dans chaque canal de sortie de la section master stéréo/mono. Niveau d’entrée nominal: 0 dB. Voici le câblage. Pointe (envoi) Jack 1/4" Pointe (envoi) Jack 1/4" Pointe (envoi) Anneau (retour) Jack TRS 1/4" Gaine (masse) Gaine (masse) Vers l’entrée du processeur Gaine (masse) Pointe (retour) Jack 1/4" Dans la prise INSERT I/O De la sortie du processeur Gaine (masse) H Prises SUB IN ST L/R, MONO/C Prises pour jacks 1/4" (asymétriques) permettant de mixer un signal de niveau ligne venant d’un appareil externe dans le bus STEREO L/R et le bus MONO/C respectivement. Niveau d’entrée nominal: +4 dB. Voici le câblage. Pointe (envoi) Jack 1/4" Gaine (masse) 28 M2500— Mode d’emploi Face arrière L Connecteurs MIDI Il s’agit des connecteurs MIDI standard à cinq broches. En reliant ces connecteurs à un séquenceur ou une interface MIDI d’un ordinateur, vous pouvez sélectionner des scènes à partir d’un appareil externe ou faire des copies de secours de mémoires de scène. ● Connecteur MIDI IN Les données MIDI sont reçues par ce connecteur. Servez-vous d’un câble MIDI pour le relier au connecteur MIDI OUT de l’appareil MIDI externe. En reliant deux PW3000MA au M2500 comme illustré ci-dessous, vous garantissez une alimentation stable. Chaque PW3000MA fournit 50% de l’alimentation nécessaire au M2500. En cas de défaillance de l’un des PW3000MA (ce qui reste fort improbable), l’autre PW3000MA fournit automatiquement 100% de l’alimentation requise au M2500. M2500 ● Connecteur MIDI OUT Les données MIDI sont transmises via ce connecteur. Servez-vous d’un câble MIDI pour le relier au connecteur MIDI IN de l’appareil MIDI externe. ● Connecteur MIDI THRU Les données reçues au connecteur MIDI IN sont retransmises sans subir de modification à partir de ce connecteur. Vous pourriez ainsi relier trois M2500 via MIDI comme illustré ci-dessous. Tout changement de scène sur le M2500 maître (1) entraîne un changement de scène similaire sur les M2500 asservis (2/3). MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU DC POWER INPUT DC POWER INPUT DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT PW3000MA DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT MIDI IN DC OUTPUT PW3000MA M2500 M2500 M2500 1 2 3 PHANTOM MASTER OFF ON DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT M O N READ OWNER’S MANUAL DC POWER INPUT LAMP M Commutateur PHANTOM MASTER Commutateur principal pour l’alimentation fantôme de +48 V. N Connecteur DC POWER INPUT Branchez le bloc d’alimentation PW3000MA à ce connecteur pour alimenter le M2500. Remarque: L’alimentation PW3000M ne peut pas être utilisée avec la console M2500. O Connecteur LAMP Ce connecteur XLR-4-31 (femelle à quatre broches) fournit l’alimentation nécessaire pour une lampe disponible en option. Les M2500-24/32 disposent de deux connecteurs LAMP tandis que les M2500-40C/ 48C/56C en ont trois. Remarque: Avant de brancher ou de débrancher le câble d’alimentation, assurez-vous que le bloc d’alimentation PW3000MA est coupé. M2500— Mode d’emploi 29 Mémoires de scène Qu’est-ce qu’une mémoire de scène? Une mémoire de scène permet de sauvegarder les réglages activé/coupé des canaux d’entrée mono/stéréo, de la section G1/A7–G8/14, STEREO et MONO/ C sous forme de “scène” (128 scènes disponibles). Une scène mémorisée peut être chargée à tout moment. Les messages de changement de programme reçus via MIDI IN permettent aussi de charger des scènes et lorsqu’une scène est chargée, un message de changement de programme est transmis via le connecteur MIDI OUT. Avec les réglages usine, les scènes mémorisées dans le M2500 sont réglées de la manière suivante. Parmi ces scènes, vous pouvez remplacer les scènes 1–128 par des réglages personnels tandis que les scènes 129 et 130 ne peuvent qu’être chargées. No. de mémoire de scène Contenu 1 Tout activé 2 Tout coupé 3 Tout activé 4 Tout coupé 5 Tout activé 6 Tout coupé 7 Tout activé 8 Tout coupé 9–128 Vides 129 Tout activé 130 Tout coupé Les opérations touchant aux mémoires de scène sont effectuées dans la section Control. Pour en savoir davantage sur la section Control, veuillez voir page 22. Remarque: Avec les réglages usine, le M2500 charge la mémoire de scène 1. 30 M2500— Mode d’emploi Modes de la fonction Mémoire de scène La fonction Mémoire de scène propose les trois modes suivants. ● Mode Normal C’est le mode de fonctionnement normal permettant de sauvegarder et de charger les scènes. Lorsque le M2500 est en mode Normal, les témoins des commutateurs CHECK et UTILITY de la section Control sont éteints. Pour en savoir plus sur le fonctionnement en mode Normal, voyez page 31. ● Mode Check Ce mode vous permet de vérifier le contenu d’une scène avant que vous ne la chargiez ou d’éditer les réglages activé/coupé d’une scène sauvegardée sans modifier l’état activé/coupé en vigueur à ce moment. En mode Check, le témoin du commutateur CHECK est allumé. Pour en savoir plus sur le fonctionnement en mode Check, voyez page 32. ● Mode Utility Ce mode permet d’effectuer divers réglages touchant aux mémoires de scène et à MIDI. En mode Utility, le témoin du commutateur UTILITY est allumé. Pour en savoir plus sur le fonctionnement en mode Utility, voyez page 34. Mémoires de scène Fonctionnement en mode Normal Rappeler une scène 1. Utilisez les boutons ▲/▼ ou les boutons 0–9/ ENTER de la section Control pour que l’affichage MEMORY affiche le numéro de la scène que vous souhaitez charger. Charger une scène avec DIRECT RECALL Avec les réglages usine, vous pouvez vous servir des boutons DIRECT RECALL de la section Control pour charger les scènes 1–8. (C’est la fonction Direct Recall.) Avec cette fonction, vous pouvez charger les scènes des mémoires 1–8 en appuyant simplement sur un commutateur DIRECT RECALL 1–8, sans devoir actionner ensuite le commutateur RECALL. 1 1 2 2 3 4 3 5 6 4 7 8 5 9 0 6 7 ENTER 8 DIRECT RECALL Le numéro de la mémoire de scène choisie clignote. Remarque: • Les mémoires de scène 129 et 130 ne peuvent être sélectionnées qu’avec les boutons 0–9/ ENTER. • Si les groupes Mute (page 37) sont utilisés, les mémoires de scène 1–8 ne peuvent être sélectionnées qu’avec les boutons 0–9/ENTER. 2. Appuyez sur le commutateur RECALL. RECALL La scène de la mémoire choisie est alors chargée. Remarque: Si la mémoire dont vous avez sélectionné le numéro ne contient pas de données de scène, l’affichage MEMORY indique “ ” (No data/pas de données) et aucune scène n’est chargée. Astuce: Si vous appuyez sur les boutons ▲/▼ après avoir utilisé les commutateurs Direct Recall, vous resélectionnez la scène en vigueur avant le chargement par Direct Recall. Remarque: Si vous vous servez des groupes Mute (page 37), les commutateurs DIRECT RECALL font office de commutateurs pour groupe Mute et la fonction Direct Recall est alors indisponible. Sauvegarde d’une scène 1. Lorsque le M2500 est en mode Normal, servezvous des commutateurs ON/EDIT des canaux d’entrée mono/stéréo et des sections G1/A7– G8/A14, STEREO et MONO/C pour effectuer les réglages activé/coupé voulus. Remarque: Lorsque vous actionnez les commutateurs ON/EDIT en mode Normal, cela affecte les signaux produits par le M2500. Si vous souhaitez activer/couper des canaux pour une scène sans affecter la sortie des signaux actuelle (par exemple, lors d’une répétition ou durant le jeu), utilisez le mode Check (page 32). M2500— Mode d’emploi 31 Mémoires de scène 2. Utilisez les boutons ▲/▼ ou les boutons 0–9/ EDIT pour afficher le numéro de la mémoire dans laquelle vous souhaitez sauvegarder la scène. (Les mémoires de scène 129 et 130 ne peuvent être que lues et non modifiées.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fonctionnement en mode Check En mode Check, vous pouvez vérifier les réglages d’une scène avant de la charger ou éditer les réglages activé/coupé d’une scène sans changer l’état activé/ coupé en vigueur. Vérification du contenu de la scène que vous voulez charger 1. En mode Normal, appuyez sur le commutateur CHECK dans la section Control. ENTER CHECK Le témoin du commutateur CHECK s’allume et vous passez en mode Check. 2. Utilisez les boutons ▲/▼ ou les boutons 0–9/ EDIT pour afficher le numéro de la mémoire de scène dont vous souhaitez vérifier le contenu. Le numéro de la mémoire voulue clignote à l’affichage. Astuce: Les scènes sauvegardées dans les mémoires 1–8 peuvent être chargées instantanément avec Direct Recall. Profitez-en pour y sauvegarder les scènes que vous utilisez le plus fréquemment. 3. Appuyez sur le commutateur STORE. L’affichage MEMORY clignote “ ” pour indiquer qu’il est prêt pour la sauvegarde. Si vous souhaitez annuler la sauvegarde, appuyez sur n’importe quelle autre bouton que STORE. STORE Remarque: Si vous utilisez les boutons 0–9, vous devez confirmer votre choix en appuyant sur ENTER. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER 4. Appuyez une fois de plus sur STORE pour sauvegarder la scène. Remarque: Lors de la sauvegarde d’une scène, vous effacez irrémédiablement les données résidant dans la mémoire choisie. Remarque: Si la protection de la mémoire est active, l’affichage MEMORY indique “ ” et la scène n’est pas sauvegardée. (Avec les réglages usine, cette protection est coupée). Pour couper la protection de la mémoire, veuillez voir page 34. 32 M2500— Mode d’emploi Les réglages d’état activé/coupé de la scène sélectionnée sont indiqués par les témoins CHECK allumés/ éteints des canaux d’entrée mono/stéréo, de la section G1/A7–G8/A14, STEREO et MONO/C. Cela vous permet de vérifier les réglages de la scène avant de la charger. Mémoires de scène 3. Si vous souhaitez charger la scène sélectionnée, appuyez alors sur le commutateur RECALL. Les témoins CHECK allumés/éteints des canaux d’entrée mono/stéréo ainsi que des sections G1/A7– G8/A14, STEREO et MONO/C indiquent l’état activé/coupé en vigueur pour la scène choisie. RECALL La scène dont vous venez de vérifier les réglages est alors chargée et le M2500 repasse automatiquement en mode Normal. Si vous souhaitez retourner en mode Normal sans charger la scène, appuyez une fois de plus sur le commutateur CHECK. Remarque: Si vous appuyez sur un commutateur DIRECT RECALL 1–8 en mode Check, la scène se trouvant dans la mémoire correspondante est chargée d’office et vous quittez le mode Check. Edition et sauvegarde de la scène en cours de vérification En mode Check, vous pouvez éditer la scène dont vous vérifiez les réglages avec les témoins CHECK avant de la sauvegarder dans sa nouvelle version. C’est pratique pour modifier le contenu de la scène suivante sans changer l’état activé/coupé en vigueur. 1. En mode Normal, appuyez sur le commutateur CHECK pour passer en mode Check mode. CHECK 2. Utilisez les boutons ▲/▼ ou 0–9/ENTER pour sélectionner la mémoire de scène que vous voulez éditer. Remarque: Si vous utilisez les boutons 0–9, vous devez confirmer votre choix en appuyant sur ENTER. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 3. Utilisez les commutateurs ON/EDIT des canaux d’entrée mono/stéréo ainsi que des sections G1/A7–G8/A14, STEREO et MONO/C pour en modifier l’état activé/coupé. CHECK ON ON/EDIT En mode Check, une pression sur un commutateur ON/EDIT change l’état allumé/éteint du témoin CHECK. Le réglage activé/coupé en vigueur (le réglage du témoin ON) n’est pas affecté par cette opération. 4. Pour sauvegarder les nouveaux réglages de la scène, appuyez deux fois sur le commutateur STORE. STORE Lors de la première pression, l’affichage MEMORY clignote “ ”: il est prêt pour la sauvegarde. Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur n’importe quelle autre bouton que STORE. Appuyez une deuxième fois sur STORE pour sauvegarder la scène. 5. Appuyez une fois de plus sur le commutateur CHECK pour retourner en mode Normal. Si vous actionnez RECALL au lieu de CHECK, la scène que vous sauvegardez est chargée et vous repassez en mode Normal. Remarque: Si une commande MIDI de changement de programme arrive lorsque vous êtes en mode Check, vous quittez le mode Check. ENTER M2500— Mode d’emploi 33 Mémoires de scène Procédures du mode Utility En mode Utility, vous pouvez effectuer divers réglages touchant aux mémoires de scène et à MIDI. Ce mode permet également d’effectuer des transferts de blocs de données afin de créer des copies de mémoires de scènes sur séquenceur ou ordinateur. Procédure élémentaire en mode Utility 1. En mode Normal, appuyez sur le commutateur UTILITY dans la section Control et relâchez-le immédiatement. (Si vous appuyez UTILITY trop longtemps – une seconde ou plus–, vous retournez en mode Normal). Le témoin au-dessus du commutateur UTILITY s’allume et vous passez en mode Utility. L’affichage MEMORY indique alors en alternance le paramètre sélectionné et sa valeur. 2. Appuyez plusieurs fois sur le commutateur UTILITY afin d’afficher le paramètre voulu. UTILITY Remarque: Lorsque le paramètre “ ” (demande de transfert de bloc de données – bulk dump) est affiché, il suffit d’appuyer une fois de plus sur UTILITY pour retourner en mode Normal. 3. Utilisez les boutons ▲/▼ pour changer la valeur du paramètre. Pour en savoir davantage sur les paramètres et leur valeur, voyez la section suivante “Paramètres Utility”. Pour certains paramètres, d’autres commutateurs sont également utilisés pour exécuter la fonction. 4. Pour quitter le mode Utility, maintenez le commutateur UTILITY enfoncé durant au moins une seconde. Le M2500 repasse en mode Normal. Paramètres Utility Vous trouverez ci-dessous une liste des paramètres disponibles en mode Utility et de leurs réglages. Paramètres Utility Réglages (contrôle de la pile).................................... *.* (*.* correspond à la tension) Affiche la tension de la pile interne. Si l’un des affichages suivants apparaît, veuillez contacter votre revendeur pour faire remplacer la pile ou effectuer un entretien de l’appareil. • Si, au lieu de “ ”, l’affichage montre en alternance “ ” et la tension Cela indique que la tension de la pile interne est inférieure à 2,5 V. • Si, au lieu de “ ”, l’affichage montre en alternance “ ” et “ ” Il y a eu une tension anormale. (protection de la mémoire) ................on/oFF (réglage usine: “ ”) Cette fonction évite tout effacement intempestif de mémoires de scène importantes. Lorsqu’elle est active (on), il est impossible de sauvegarder des scènes. En outre, le contenu des mémoires de scène n’est pas effacé même lors de la réception de blocs de données MIDI via le connecteur MIDI IN. (opération Recall)............................... dir/GrP (réglage usine: “ ”) Détermine la fonction des commutateurs DIRECT RECALL 1–8. • Si “ ” est sélectionné Ces commutateurs permettent de charger directement les scènes des mémoires 1–8. • Si “ ” est sélectionné Ces commutateur font fonction de commutateurs Mute (étouffement) des groupes 1–8. (Pour en savoir davantage sur les groupes Mute, voyez page 37.) (initialisation de la mémoire)........ ALL/1–128 Cette fonction efface des mémoires de scène. Entrez la valeur et appuyez sur le commutateur STORE pour effacer la (les) mémoire(s) de scène choisie(s). UTILITY Remarque: Si une commande MIDI de changement de programme arrive lorsque vous êtes en mode Utility, le M2500 repasse en mode Normal. • Si “ ” est sélectionné Toutes les mémoires de scène (1–128) sont effacées. • Si “ ”–“ ” est sélectionné La mémoire de scène au numéro correspondant (1– 128) est effacée. Remarque: • Il est impossible de récupérer une scène effacée. • Si la fonction “ ” (protection de la mémoire) est activée, il est impossible d’effacer des mémoires. 34 M2500— Mode d’emploi Mémoires de scène (canal MIDI)............................................ 1–16 (réglage usine: “ ”) Sélectionnez le canal MIDI qui sera utilisé lorsque les données MIDI sont transmises/reçues via les connecteurs MIDI IN/OUT. (transmission/réception de chang. de prog.) ....oFF/on/LoC (réglage usine: “ ”) Détermine si les changements de programme doivent être transmis/reçus via les connecteurs MIDI IN/OUT. • Si “ ” est sélectionné Les changements de programme ne sont pas transmis/reçus. • Si “ ” est sélectionné Les changements de programme sont transmis/reçus. – A la réception de changements de programme 0– 127 via le connecteur MIDI IN, les mémoires de scène 1–128 sont chargées. (Cependant, si le paramètre “opération Recall” est réglé sur “ ”, les changements de programme 0–7 sont ignorés.) – Lorsque vous chargez une mémoire de scène 1–128 contenant des données, un changement de programme 0–127 est transmis via le connecteur MIDI OUT. (Même lorsque la fonction “opération Recall” du mode Utility est réglé sur “ ”, il reste possible d’utiliser les boutons 0–9/ENTER et RECALL pour transmettre les numéros de programme 0–7 via la prise MIDI OUT.) • Si “ ” est sélectionné Les changements de programme sont transmis/reçus. – Les changements de programme sont reçus comme avec le réglage “ ”. – Même lorsque vous chargez une mémoire de scène 1–128 vide, un changement de programme 0–127 est transmis via le connecteur MIDI OUT. (transmission/réception de comm. de contr.) .... oFF/GrP/on (réglage usine: “ ”) Détermine si les commandes de contrôle sont transmises/reçues via les connecteurs MIDI IN/OUT. • Si “ ”est sélectionné Les commandes de contrôle ne sont ni transmises ni reçues. • Si “ ” est sélectionné Les commandes de contrôle sont transmises/reçues. – A la réception des commandes de contrôle 1–70, le canal correspondant est activé/coupé. Lorsque vous utilisez des groupes Mute, les commandes de contrôle 105–112 activent/coupent les groupes Mute 1–8. (Pour en savoir davantage, voyez le “Tableau de commandes de contrôle”, plus loin.) • Si “ ” est sélectionné Seules les commandes de contrôle (105–112) correspondant aux groupes Mute 1–8 sont transmises/reçues. (réception de chang. de prog. omni on/off). .............on/oFF (réglage usine: “ ”) Détermine si le canal MIDI spécifié par le paramètre Utility CH est utilisé lors de la réception de changements de programme. • Si “ ” est sélectionné Les changements de programme sont reçus sur tous les canaux MIDI (1–16). • Si “ ” est sélectionné Les changements de programme sont reçus uniquement sur le canal MIDI spécifié par le paramètre Utility CH. (écho) ..................................................on/oFF (réglage usine: “ ”) Détermine si les messages reçus via le connecteur MIDI IN sont renvoyés au connecteur MIDI OUT. Avec un réglage “ ,” les messages sont renvoyés. Toutefois, lors de la réception d’une demande de transfert de blocs de données, cette demande n’est pas renvoyée. Au lieu de cela, les blocs de données demandés sont transmis. (transfert de blocs de données)....ALL/1–128 Transmet le contenu de mémoires de scène via le connecteur MIDI OUT sous forme de blocs de données MIDI (bulk dump). Entrez le réglage voulu et appuyez sur STORE pour lancer le transfert de blocs de données. Durant la transmission des données, l’affichage MEMORY indique “ .” • Si “ ” est sélectionné Les blocs de données de toutes les mémoires de scène (1–128) sont transférés. • Si “ ”–“ ” est sélectionné Les blocs de données pour la mémoire de scène choisie (1–128) sont transférés. (demande de transfert).................ALL/1–128 Transmet un message (bulk dump request) via le connecteur MIDI OUT pour demander le transfert de blocs de données. Si vous avez branché un autre M2500 via ses connecteurs MIDI IN/OUT, le contenu des mémoires de scène de l’autre M2500 est copié dans le premier M2500. Entrez la valeur voulue et appuyez sur STORE pour lancer la demande de transfert de blocs de données. • Si “ ” est sélectionné Une demande de transfert de blocs de données pour toutes les mémoires de scène est transmise. • Si “ ”–“ ” est sélectionné Une demande de transfert de blocs de données pour la mémoire de scène sélectionnée (1–128) est transmise. M2500— Mode d’emploi 35 Mémoires de scène Tableau de commandes de contrôle Le M2500 peut recevoir des commandes de contrôle via MIDI IN permettant d’activer/couper les commutateurs ON/EDIT des canaux d’entrée, de la section G1/A7–G8/A14 et de la section master stéréo/ mono. A la réception d’une commande de contrôle d’une valeur comprise entre 0 et 63, le commutateur ON/EDIT du canal correspondant est “coupé”; avec une valeur comprise entre 64 et 127, ce commutateur est “activé”. Lorsque vous activez/coupez un commutateur ON/EDIT sur le M2500, la commande de contrôle correspondante sera transmise via MIDI OUT avec une valeur 127/0. Commande 36 Canal Commande Lorsque vous utilisez des groupes Mute (page 37), les numéros de commande de contrôle 105–112 peuvent également servir à activer/couper les groupes Mute. Le système fonctionne donc exactement comme pour les touches ON/EDIT: 0~63=coupé, 64~127=allumé Remarque: Si vous voulez activer/couper des canaux du M2500 ou des groupes Mute avec des commandes de contrôle, assurez-vous que le paramètre Utility CC (réception/transmission de commandes de contrôle) est activé (on) (c’est le réglage usine). Le tableau ci-dessous affiche la correspondance entre les canaux du M2500 (ainsi que les groupes Mute) et les numéros de commandes de contrôle. Canal Commande Groupe Mute 1 CH INPUT 1 36 CH INPUT 36 105 MUTE GROUP 1 2 CH INPUT 2 37 CH INPUT 37 106 MUTE GROUP 2 3 CH INPUT 3 38 CH INPUT 38 107 MUTE GROUP 3 4 CH INPUT 4 39 CH INPUT 39 108 MUTE GROUP 4 5 CH INPUT 5 40 CH INPUT 40 109 MUTE GROUP 5 6 CH INPUT 6 41 CH INPUT 41 110 MUTE GROUP 6 7 CH INPUT 7 42 CH INPUT 42 111 MUTE GROUP 7 8 CH INPUT 8 43 CH INPUT 43 112 MUTE GROUP 8 9 CH INPUT 9 44 CH INPUT 44 10 CH INPUT 10 45 CH INPUT 45 11 CH INPUT 11 46 CH INPUT 46 12 CH INPUT 12 47 CH INPUT 47 13 CH INPUT 13 48 CH INPUT 48 14 CH INPUT 14 49 ST CH INPUT 1 15 CH INPUT 15 50 ST CH INPUT 2 16 CH INPUT 16 51 ST CH INPUT 3 17 CH INPUT 17 52 ST CH INPUT 4 18 CH INPUT 18 53 CH INPUT 49 19 CH INPUT 19 54 CH INPUT 50 20 CH INPUT 20 55 CH INPUT 51 21 CH INPUT 21 56 CH INPUT 52 22 CH INPUT 22 57 CH INPUT 53 23 CH INPUT 23 58 CH INPUT 54 24 CH INPUT 24 59 CH INPUT 55 25 CH INPUT 25 60 CH INPUT 56 26 CH INPUT 26 61 G1/A7 OUT 27 CH INPUT 27 62 G2/A8 OUT 28 CH INPUT 28 63 G3/A9 OUT 29 CH INPUT 29 64 G4/A10 OUT 30 CH INPUT 30 65 G5/A11 OUT 31 CH INPUT 31 66 G6/A12 OUT 32 CH INPUT 32 67 G7/A13 OUT 33 CH INPUT 33 68 G8/A14 OUT 34 CH INPUT 34 69 STEREO OUT 35 CH INPUT 35 70 MONO/C OUT M2500— Mode d’emploi Mémoires de scène Groupes Mute En réglant le paramètre Utility oP (opération Recall) sur “ ,” vous pouvez vous servir des réglages on/ off des mémoires de scène 1–8 comme de groupes Mute. Dans ce cas, les commutateurs DIRECT RECALL 1–8 font office de commutateurs d’étouffement de groupes. Les différences entre le mode de fonctionnement “ ” (chargement direct) et “ ” (groupe Mute) du paramètre oP (opération Recall) sont expliquées ci-dessous. ■ Direct Recall Si vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL 1 pour charger directement la scène 1, puis vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL 3 pour charger directement la scène 3, les réglages on/ off de la scène 1 sont annulés et remplacés par les réglages de la scène 3. ■ Groupe Mute Si vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL 1 pour charger directement la scène 1, puis vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL 3 pour charger directement la scène 3, les réglages Mute (off) de la scène 1 restent en vigueur et seuls les réglages Mute de la scène 3 sont ajoutés. (Les commutateurs DIRECT RECALL 1 et 3 sont actifs). Si vous appuyez une fois de plus sur DIRECT RECALL 1, seuls les réglages Mute de la scène 3 restent en vigueur tandis que ceux de la scène 1sont annulés. Groupe Mute 1 (scène 1) CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) CHECK ON ON/EDIT ON Groupe Mute 3 (scène 3) CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON ON ON Mémoire de scène 1 CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) CHECK ON ON/EDIT MUTE (OFF) Avec la fonction Mute Group CHECK ON 1 ON/EDIT MUTE (OFF) ON/EDIT ON/EDIT ON ON ON/EDIT MUTE (OFF) ON/EDIT ON 2 3 4 Mémoire de scène 3 CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 5 CHECK ON 6 ON/EDIT ON/EDIT ON ON ON/EDIT ON ON/EDIT MUTE (OFF) Les réglages Mute de la scène 1 sont chargés CHECK ON ON/EDIT MUTE CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT MUTE ON ON/EDIT 7 MUTE (OFF) 8 Avec Direct Recall 1 1 2 2 3 4 Les réglages on/off de la scène 1 sont chargés CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 3 4 Les réglages Mute de la scène 3 sont ajoutés CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 5 5 6 ON/EDIT OFF ON/EDIT ON/EDIT ON ON ON/EDIT ON/EDIT OFF ON 6 ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT MUTE ON ON ON/EDIT MUTE ON/EDIT MUTE 7 7 8 8 1 1 2 2 3 4 Vous passez aux réglages on/off de la scène 3 CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 3 4 Les réglages Mute de la scène1 sont annulés CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 5 5 ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT 6 6 OFF ON ON OFF OFF ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON ON ON ON/EDIT MUTE ON/EDIT MUTE 7 7 8 8 M2500— Mode d’emploi 37 Mémoires de scène Utilisation des groupes Mute 1. Sous un numéro de mémoire de scène 1–8, sauvegardez les réglages Mute (off) des canaux que vous compter utiliser comme groupe Mute (muet). 2. Appuyez sur le commutateur UTILITY pour passer en mode Utility, sélectionnez le paramètre oP (opération Recall) et réglez-le sur “ .” (pour en savoir plus sur la procédure du mode Utility, voyez page 34.) Les numéros de mémoire de scène 1–8 peuvent alors servir de groupes Mute et les commutateurs DIRECT RECALL 1–8 font fonction de commutateurs de groupes Mute. 3. Maintenez le bouton UTILITY enfoncé durant plus d’une seconde ou appuyez plusieurs fois sur le bouton UTILITY pour retourner en mode Normal. 4. Pour activer un groupe Mute 1–8 (les réglages Mute des numéros de mémoire de scène 1–8), actionnez le commutateur DIRECT RECALL 1– 8 correspondant. Les groupes Mute 1–8 activés sont indiqués par le témoin du commutateur DIRECT RECALL 1–8 correspondant. 5. Si vous le souhaitez, appuyez sur d’autres commutateurs DIRECT RECALL pour ajouter des groupes Mute. 6. Pour annuler un groupe Mute activé, appuyez une fois de plus sur le commutateur DIRECT RECALL correspondant. Le témoin du commutateur DIRECT RECALL s’éteint et le groupe Mute est annulé. Remarque: • Même lorsque vous utilisez les groupes Mute, vous pouvez vous servir des boutons ▲/▼ (ou 0–9/ENTER) et du commutateur RECALL pour charger les scènes 9–128. Cependant, les réglages Mute des groupes Mute activés par les commutateurs DIRECT RECALL ne seront pas annulés. • Si vous utilisez les boutons 0–9/ENTER et le commutateur RECALL pour charger les scènes 129 (tout activé) ou 130 (tout coupé), les réglages Mute des groupes Mute sélectionnés par les commutateurs DIRECT RECALL sont annulés. 38 M2500— Mode d’emploi Circuit de contrôle local Au cas (fort improbable) où le système du M2500 connaîtrait une défaillance qui empêcherait le recours aux mémoires de scène, il passe automatiquement sur un circuit de contrôle local. Lorsque le circuit de contrôle local fonctionne, l’affichage MEMORY s’éteint et il est impossible d’utiliser les commutateurs de mémoire de scène. Cependant, les commutateurs ON/EDIT des canaux d’entrées et de sortie fonctionnent comme des commutateurs on/off conventionnels. Cela vous permet de continuer à utiliser le M2500 comme une console analogique traditionnelle. Remarque: Si la cause de la défaillance se situe au niveau de l’alimentation, il peut s’avérer impossible d’utiliser le circuit de contrôle local. Messages d’erreur En cours d’utilisation ou lors de la mise sous tension du M2500, l’affichage MEMORY peut afficher un des messages d’erreur suivants . Dans ce cas, veuillez lire l’explication afin de résoudre le problème. Il y a eu une erreur lors de la réception de données MIDI. Dans ce cas, ce message d’erreur s’affiche durant quelques secondes. La tension de la pile interne est tombée sous le niveau nominal (2.5 V) ou est anormale. Dans ce cas, ce message d’erreur s’affiche lors de la mise sous tension. (Lorsque ce message est affiché, appuyez sur n’importe quel bouton pour le faire disparaître.) Si ce message apparaît, veuillez contacter immédiatement votre revendeur pour faire remplacer la pile. Vous pouvez également vérifier la tension de la pile avec le paramètre Utility “ ” (voyez page 34). Le tampon de la mémoire arrive à saturation durant la transmission/réception de données MIDI. Dans ce cas, ce message d’erreur s’affiche durant quelques secondes. Si cela se produit durant la transmission de données MIDI, coupez la fonction Utility Eb (MIDI echo back): “ .” Vous avez tenté de sauvegarder une scène ou des blocs de données MIDI ont été reçus alors que la protection de la mémoire était activée. Dans ce cas, ce message d’erreur s’affiche durant quelques secondes. Pour en savoir davantage sur la protection de la mémoire, voyez page 34. Une erreur a été constatée au niveau de la somme de contrôle lors de la réception de blocs de données MIDI. Dans ce cas, ce message d’erreur s’affiche durant quelques secondes. Assurez-vous que les câbles MIDI sont bien branchés et que l’appareil transmetteur fonctionne convenablement. Vous avez tenté de charger une mémoire qui ne contient pas de données de scène. Dans ce cas, ce message d’erreur s’affiche durant quelques secondes. Toutes les mémoires de scène sont vides. Ce message d’erreur s’affiche durant quelques secondes si, après avoir effacé toutes les mémoires de scène en mode Utility, vous essayez de sauvegarder une scène sans spécifier de numéro de mémoire. * Une erreur système s’est produite. (* est le numéro de l’erreur). Si ce message apparaît, le M2500 ne fonctionnera pas correctement. Veuillez contacter otre revendeur pour faire réparer l’appareil. M2500— Mode d’emploi 39 Fiche technique Caractéristiques générales Egalisation sur canaux d’entrée stéréo +15, –15 dB maximum HIGH 10 kHz (plateau) LOW 100 Hz (plateau) 0 dB est référencé à 0,775 Vrms. Alimentation fantôme Distorsion harmonique totale (sortie master) Moins de 0,1% (DHT+B) 20 Hz–20 kHz @ +14 dB 600 Ω Bande passante (sortie master) 0+1, –3 dB 20 Hz–20 kHz @ +4 dB 600 Ω Commande de gain au minimum Bourdonnement & bruit (20 Hz–20 kHz)*1 Rs= 150 Ω –128 dB Bruit d’entrée équivalent. –99 dB Bruit de sortie résiduel. (STEREO OUT, MONO/C OUT, GROUP/AUX OUT, AUX OUT, AUX/GROUP OUT) Gain d’entrée= Max. Atténuation= coupée || Sensibilité d’entrée= –60 dB –64 dB(68 dB S/B) Commande Level Master STEREO OUT et un curseur canal au niveau nominal. –80 dB(84 dB S/B) Curseur master STEREO OUT, MONO/C OUT au niveau nominal, tous les commutateurs d’assignation de canal et tous les commutateurs GROUP vers ST coupés. –81 dB(85 dB S/B) Commande Level Master GROUP1/AUX7– GROUP8/AUX14 OUT au niveau nominal et tous les commutateurs d’assignation de canal coupés. Commutateur GROUP/AUX FLIP coupé. –75 dB(79 dB S/B) Commande Level Master AUX1–6, AUX7/ GROUP1–AUX14/GROUP8 OUT au niveau nominal et toutes les commandes Ch Send au minimum. Commutateur GROUP/AUX FLIP coupé. –90 dB(94 dB S/B) Commande Level Master MATRIX OUT au niveau nominal et toutes les commandes de mixage de la matrice au minimum. Séparation des canaux –70 dB @ 1 kHz –70 dB @ 1 kH –50 dB @ 1 kHz entrées adjacentes. entrée vers sortie. (CH INPUT) entrée vers sortie. (ST CH INPUT) Témoins des canaux d’entrée PEAK Diode (rouge) pour chaque canal d’entrée qui s’allume lorsque le niveau avant curseur atteint +17 dB. NOM Diode (jaune) pour chaque canal d’entrée qui s’allume lorsque le niveau avant curseur atteint 0 dB. SIGNAL Diode (verte) pour chaque canal d’entrée qui s’allume lorsque le niveau avant curseur atteint –13 dB. Témoins des canaux stéréo PEAK Diode (rouge) pour chaque canal d’entrée stéréo qui s’allume lorsque le niveau [L+R] avant curseur atteint +17 dB. NOM Diode (jaune) pour chaque canal d’entrée stéréo qui s’allume lorsque le niveau [L+R] avant curseur atteint 0 dB. SIGNAL Diode (verte) pour chaque canal d’entrée stéréo qui s’allume lorsque le niveau [L+R] avant curseur atteint –13 dB. Oscillateur/Bruit Sinusoïde commutable @ 100 Hz, 1 kHz ou 10 kHz, ou bruit rose. Mémoire de scène Commutateurs Direct Recall (1–8) Chargement commutable de scènes (1– 128) VU-mètres Gain de tension maximum Commutateur GROUP/AUX FLIP coupéf 60 dB CH INPUT vers CH INSERT OUT 84 dB CH INPUT vers GROUP1/AUX7–GROUP8/ AUX14 OUT 80 dB CH INPUT vers AUX1, 2 OUT(avant curseur) 90 dB CH INPUT vers AUX3–6, AUX7/GROUP1– AUX14/GROUP8 OUT(après curseur) 84 dB CH INPUT vers STEREO OUT(CH vers ST) 70 dB CH INPUT vers MONITOR OUT(PFL) Commutateur PAD des canaux d’entrée 26 dB Commande GAIN des canaux d’entrée 44 dB variable Commande Gain des canaux stéréo 1A, 2–4 40 dB variable 18 dB/octave fréquence centrale sous 80 Hz à–3 dB. Egalisation sur canaux d’entrée +15, –15 dB maximum HIGH 10 kHz (plateau) HIGH-MID 400– 8 kHz (cloche) LOW-MID 80–1,6 kHz (cloche) LOW 100 Hz (plateau) 40 M2500— Mode d’emploi 11 VU-mètres éclairés (0VU= +4 dB sortie @ charge de 600Ω) #1 ; GROUP1/AUX7•AUX1•AUX7/GROUP1•MATRIX1 #2 ; GROUP2/AUX8•AUX2•AUX8/GROUP2•MATRIX2 #3 ; GROUP3/AUX9•AUX3•AUX9/GROUP3•MATRIX3 #4 ; GROUP4/AUX10•AUX4•AUX10/GROUP4•MATRIX4 #5 ; GROUP5/AUX11•AUX5•AUX11/GROUP5•MATRIX5 #6 ; GROUP6/AUX12•AUX6•AUX12/GROUP6•MATRIX6 #7 ; GROUP7/AUX13•NONE•AUX13/GROUP7•MATRIX7 #8 ; GROUP8/AUX14•NONE•AUX14/GROUP8•MATRIX8 #9 ; STEREO L•PFL/AFL L #10 ; MONO/C #11 ; STEREO R•PFL/AFL R Témoins de crête des VU-mètres Diode (rouge) pour chaque VU-mètre qui s’allume lorsque le signal de sortie atteint un niveau de 3 dB sous le niveau de saturation. Dimensions Commande Gain du canal stéréo 1B 30 dB variable FPH des canaux d’entrée Une tension de +48 VDC est envoyée aux entrées symétriques (via des résistances limiteuses de courant/isolantes de 6,8 kΩ) pour alimenter des microphones à condensateur; peut être activée/coupée avec le commutateur Phantom Master en face arrière. Lorsque Master est activé, vous pouvez activer/couper l’alimentation fantôme pour les canaux individuels via les commutateurs +48V (avec témoin rouge) de chaque canal d’entrée. Poids Hauteur 265 mm Profondeur 875 mm (sans les connecteurs arrières) Largeur 2385 mm(56C), 2142 mm(48C), 1899 mm(40C), 1642 mm(32), 1400 mm(24) 102kg(56C), 93kg(48C), 84kg(40C), 71kg(32), 62kg(24) *1 Le bourdonnement et le bruit sont mesurés avec un filtre d’une acuité de 6 dB/octave @ 12,7 kHz; équivalant à un filtre de 20 kHz avec une atténuation infinie dB/octave. Pour le modèle européen Informations pour l’acheteur/usager spécifiées dans EN55103-1 et EN55103-2 Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4 Fiche technique Entrées/sorties Caractéristiques des entrées Impédance Entrées PAD Gain de charge réelle 0 50–600 Ω micros & 600 Ω ligne –60 26 CH INPUT (1–n) *8 Pour usage avec niveau nominal 3 kΩ 0 –16 26 ST CH 1A INPUT [L, R] –30 600 Ω ligne 5 kΩ +10 –20 ST CH 1B INPUT [L, R] +10 ST CH INPUT [L, R] (2–4) +10 10 kΩ –30 600 Ω ligne 5 kΩ TALKBACK IN 600 Ω ligne 10 kΩ 50–600 Ω micros 10 kΩ 600 Ω ligne MATRIX SUB IN [L, R] STEREO [L, R] MONO/C SUB IN CH INSERT IN (1–n) *8 STEREO [L, R] MONO/C INSERT IN GRP/AUX INSERT IN (1/7–8/14) AUX INSERT IN (1–6) Niveau d’entrée*1 Connecteurs de la console de mixage Sensibilité *9 Nominal Max. avant satur. –80 dB(0.078 mV) –60 dB(0.775 mV) –40 dB(7.75 mV) –54 dB(1.55 mV) –34 dB(15.5 mV) –14 dB(155 mV) –36 dB(12.3 mV) –16 dB(123 mV) +4 dB(1.23 V) –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V) –50 dB(2.45 mV) –30 dB(24.5 mV) –10 dB(245 mV) –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V) –40 dB(7.75 mV) –20 dB(77.5 mV) 0 dB(0.775 V) –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V) –50 dB(2.45 mV) –30 dB(24.5 mV) –10 dB(245 mV) –10 dB(245 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V) –66 dB(0.388 mV) –50 dB(2.45 mV) –20 dB(77.5 mV) +4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) Jack(TRS) *6 0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Jack(TRS) *7 XLR-3-31 *2 RCA/Cinch *3 Jack(TRS) *4 XLR-3-31 *5 –2 dB(0.616 V) –6 dB(388 mV) –26 dB(38.8 mV) 10 kΩ 600 Ω ligne –10 dB(245 mV) *1 0 dB=0.775 Vrms. *2 Symétrique. *3 Asymétrique. *4 Symétrique (pointe (T) =chaud, anneau (R) =froid, gaine (S) =masse). *5 Asymétrique. *6 Asymétrique (pointe (T)=signal, anneau (R)=masse, S=masse). *7 Asymétrique (pointe (T)=sortie, anneau (R)=entrée, S=masse). *8 n=56, 48, 40, 32 or 24 *9 La sensibilité est le niveau le plus bas produisant un signal de sortie de +4 dB(1.23 V) ou le niveau de sortie nominal lorsque l’appareil est réglé à son niveau maximum. Caractéristiques des sorties Impédance de source réelle Pour usage avec niveau nominal STEREO OUT [L, R] MONO/C OUT GRP/AUX OUT (1/7–8/14) AUX/GRP OUT (7/1–14/8) AUX OUT (1–6) MONITOR OUT [L, R, MONO/C] MATRIX OUT (1–8) 150 Ω CH INSERT OUT (1–n) *5 STEREO INSERT OUT [L, R] MONO/C INSERT OUT GRP/AUX INSERT OUT (1/7–8/14) AUX INSERT IN (1–6) 600 Ω PHONES OUT [L, R] 100 Ω Sorties Niveau de sortie *1 Connecteurs de la console de mixage Nominal Max. avant satur. 600 Ω ligne +4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) XLR-3-32 *2 10 kΩ ligne 0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Jack(TRS) *3 8 Ω casque 10 mW 20 mW 40 Ω casque 30 mW 75 mW Jack stéréo *4 *1 0 dB=0.775 Vrms. *2 Symétrique. *3 Asymétrique (pointe (T)=sortie, anneau (R)=entrée, S=masse). *4 Asymétrique. *5 n=56, 48, 40, 32 or 24 M2500— Mode d’emploi 41 Fiche technique Divers Câblage de connecteur Broche no. Nom du signal 1 Alimentation à distance 2 +15 V 3 ±15 V masse 4 +48 V masse 5 –15 V 6 +12 V 7 +12 V masse / Alimentation à distance 8 Alimentation à distance 9 +48 V 10 Masse du cadre Article fourni Câble de connexion du bloc d’alimentation (3 m, 10 broches) 42 M2500— Mode d’emploi 3 7 2 6 10 1 5 9 4 8 Dimensions Avant Côté 265 23 270 875 270 137 242 1400: M2500-24 1642: M2500-32 1899: M2500-40C 2142: M2500-48C 2385: M2500-56C Arrière 422 792 88 M2500-24 55 597 597 422 55 792 331 M2500-32 55 154 768 55 847 718 718 792 55 88 M2500-40C 399 847 768 55 792 88 M2500-48C 55 968 399 968 768 55 792 331 M2500-56C 55 740 700 740 55 Unités: mm M2500— Mode d’emploi 43 Format des données MIDI 1. Canal MIDI Le même canal est utilisé pour la transmission et la réception. Vous avez le choix parmi les canaux 1–16. 2. Changements de programme MIDI Les numéros de changement de programme (0–127) correspondent aux numéros de mémoires de scène 1– 128. Cette correspondance ne peut pas être modifiée. Cependant, lorsque vous utilisez des groupes Mute, les numéros de changement de programme 0–7 ne peuvent pas être transmis/reçus. (Les numéros des mémoires 1–8 correspondent aux no. de changement de programme 0–7.) Avec Omni [on], les changements de programme de tous les canaux MIDI sont reçus. La transmission et la réception sont commutables [LoC/on/oFF]. Avec [LoC/on], les changements de programme peuvent être reçus/transmis. Avec [LoC], les changements de programme peuvent être transmis pour contrôler un appareil MIDI externe même en effectuant des opérations Recall <no data> (sélection de mémoires vides). 3. Commandes de contrôle MIDI Les commandes de contrôle sont produites lorsque vous actionnez le commutateur ON/EDIT et les commutateurs DIRECT RECALL. Cette correspondance ne peut pas être modifiée. Toutefois, les commandes de contrôle 105–112 ne correspondent aux commutateurs DIRECT RECALL 1–8 que lorsque vous utilisez des groupes Mute. La transmission et la réception sont commutables [on/GrP/oFF]. Avec [GrP], seules les commandes de contrôle correspondant aux groupes Mute sont transmises/reçues. No. de comm. de contr. MIDI Assignation du commutateur ON/EDIT 1–48 CH INPUT(1–48) 49–52 ST CH INPUT(1–4) 53–60 CH INPUT(49–56) 61–68 GROUP/AUX(1–8) OUT 69 STEREO OUT 70 MONO/C OUT 105–112 DIRECT RECALL(1–8) = MUTE GROUP(1–8) 4. MIDI Echo Back La fonction Echo Back est commutable [on/oFF]. Cependant, si le tampon de transmission interne est saturé à cause du renvoi de message SysEx trop longs, la fonction Echo back est coupée et seules les données internes sont transmises. 44 M2500— Mode d’emploi 5. Transfert de blocs de données, demande de transfert Vous pouvez transmettre et recevoir les blocs de données suivants. (1) FORMAT DE TRANSFERT DE NO. DE MEMOIRE DE SCENE STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT(HIGH) BYTE COUNT(LOW) DATA NAME DATA STATUS DATA CHECK SUM EOX 11110000 01000011 0000xxxx 01111110 00000000 00100111 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000010 00110011 00110001 01001101 0xxxxxxx 0000xxxx 0000xxxx F0h 43h 0nh 7Eh 00h 27h 4Ch 4Dh 20h 20h 38h 42h 33h 31h 4Dh mmh 0nh d01 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0~15(MIDI Channel) Universal Bulk Dump 39(29+10)bytes 'L' 'M' ' ' ' ' '8' 'B' '3' '1' 'M' mm=0~127(MEMORY No.) n=0:no data, n=f:valid data. ON/OFF DATA assigned Control Change 4~1 : : 0000xxxx d28 ON/OFF DATA assigned Control Change 112~109 0xxxxxxx eeh ee=(INVERT('L'+'M'+...+d01+...+d28)+1) AND 7Fh 11110111 F7h End Of Exclusive (2) FORMAT DE DEMANDE DE TRANSFERT DE NO. DE MEMOIRE DE SCENE STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. DATA NAME EOX 11110000 01000011 0010xxxx 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000010 00110011 00110001 01001101 0xxxxxxx 11110111 F0h 43h 2nh 7Eh 4Ch 4Dh 20h 20h 38h 42h 33h 31h 4Dh mmh F7h System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0~15(MIDI Channel) Universal Bulk Dump 'L' 'M' ' ' ' ' '8' 'B' '3' '1' 'M' mm=0~127(MEMORY No.) End Of Exclusive MIDI Implementation Chart YAMAHA [MIXING CONSOLE] Model : M2500 MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Transmitted Chart Function... Date:July/20, 1999 Version : 1.0 Recognized Remarks Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Memorized Default Messages Altered x x ************** OMNI off/OMNI on x x Memorized Mode Note Number : True voice x ************** x x Velocity Note ON Note OFF x x x x After Touch Key's Ch's x x x x x x o o o o o o o o o 0 - 127 ************** o 0 - 127 1 - 128 System Exclusive o o System : Common : : Song Pos Song Sel Tune x x x x x x System : Real Time : Clock Commands x x x x : Aux : Messages : : Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset x x x x x x o x Pitch Bend Control Change Prog Change : *1 1-70, 105-112 True # Notes *1 : See Control Change chart. *2 : Bulk Dump/Request Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *2 o : Yes x : No M2500— Mode d’emploi 45 Bedienungsanleitung Deutsch MIXING CONSOLE Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung des M2500 durch Vorsichtsmaßnahmen • Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr. • Schließen Sie das Stromkabel dieses Gerätes ausschließlich an die passende Stromversorgung an. Letztere müssen Sie mit einer Steckdose verbinden, die den Anforderungen entspricht (siehe die Bedienungsanleitung oder die Angaben auf dem Typenschild). Sonst besteht nämlich Brand- oder Schlaggefahr. • Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder beschädigt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt oder anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht nämlich Brand- oder Schlaggefahr. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen. • Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B. Rauch, starker Geruch oder Brummen bzw. wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie es sofort ausschalten und den Netzanschluß lösen. Reichen Sie das Gerät anschließend zur Reparatur ein. Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und Schlaggefahr bestehen. • Wenn das Gerät/das Netzteil/die Stromversorgung hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie es sofort ausschalten, den Netzanschluß lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn eine Ader blank liegt), bitten Sie ihren Händler um ein neues. Bei Verwendung dieses Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel bestehen Brand- und Schlaggefahr. • Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modifiziert werden. Dabei bestehen nämlich Brandund Schlaggefahr. ii M2500—Bedienungsanleitung Achtung • Dieses Gerät ist besonders schwer. Am besten bitten Sie jemanden, Ihnen beim Transport zu helfen. • Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel. Sonst können nämlich die Adern reißen, so daß Brand- oder Schlaggefahr besteht. • Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. Sonst besteht nämlich Schlaggefahr. • Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende/ angegebene Netzteil/Stromversorgung. Bei Verwendung eines anderen Typs besteht Brandgefahr. Bedienungshinweise • Die Digital-Schaltkreise dieses Gerätes können zu leichtem Rauschen eines Radios oder Fernsehers führen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät etwas weiter vom Empfänger entfernt aufstellen. • Bei Verwendung eines Handys in der Nähe dieses Gerätes kann es zu Störungen kommen. Am besten verwenden Sie ein Handy niemals in der Nähe dieses Gerätes. • Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgendermaßen: Stift 1= Masse, Stift 2= heiß (+), Stift 3= kalt (–). • Schließen Sie hier TRS-Klinken mit folgender Bedrahtung an: Mantel= Masse, Spitze= Hinweg, Ring= Rückweg. • Die Leistung der Bedienelemente mit beweglichen Kontakten (z.B. Schalter, Potentiometer, Fader und Anschlüsse) läßt allmählich nach. Wie schnell das geht, richtet sich nach den Umgebungsbedingungen. Allerdings kann dies nicht vermieden werden. Bitten Sie ihren Händler notfalls, die beschädigten Teile zu ersetzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für das Mischpult M2500 von Yamaha entschieden haben. Das M2500 ist ein besonders leistungsfähiges Pult für ein kleines Budget mit so praktischen Funktionen wie Szenenspeichern, Panoramaregelung für LR/LCR und einem GROUP/ AUX FADER FLIP-Schalter. Um alle Funktionen Ihres M2500 kennenzulernen und über Jahre hinaus Freude an Ihrem Pult zu haben, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Hinweise: • In dieser Bedienungsanleitung gehen wir davon aus, daß Ihnen die Funktionsweise eines Mischpults sowie die einschlägigen Fachbegriffe zumindest geläufig sind. • Die M2500-Serie umfaßt fünf Modelle: das M2500-24, M2500-32, M2500-40C, M2500-48C und das M2500-56C. In dieser Bedienungsanleitung wird vor allem das M2500-24 beschrieben. Unterschiede hinsichtlich der Bestückung und der Spezifikationen werden an Ort und Stelle in { } angegeben. Inhalt Herausragende Merkmale ....................... 2 Fehlermeldungen.................................. 39 Bedienoberfläche .................................... 3 Spezifikationen...................................... 40 Eingangskanäle.................................................... 3 GROUP/AUX-Mastersektion ............................ 9 GROUP/AUX FLIP-Taste ................................ 14 Stereo/Mono-Mastersektion ............................ 16 Matrix-Sektion.................................................. 18 Monitor-Sektion ............................................... 19 Talkback/Oscillator-Sektion ............................ 21 Meter Select-Sektion......................................... 22 Control-Sektion ................................................ 22 Meterleiste......................................................... 24 Allgemeine Spezifikationen ............................. 40 Ein-/Ausgangsspezifikationen ......................... 41 Andere............................................................... 42 Abmessungen ....................................... 43 MIDI-Datenformat ................................ 44 MIDI Implementation Chart .................. 45 Rückseite............................................... 25 Mono-Ein- und Ausgänge................................ 25 Stereo-Ein- und Ausgänge ............................... 26 Ein-/Ausgänge der Master-Sektion.................. 27 Die Szenenspeicher ............................... 30 Was ist ein Szenenspeicher? ............................. 30 Die Szenenspeicher-Betriebsarten ................... 30 Arbeiten im Normalbetrieb.............................. 31 Arbeiten im Check-Betrieb .............................. 32 Arbeiten im Utility-Betrieb .............................. 34 Übersicht der Steuerbefehle ............................. 36 Arbeiten mit Mute-Gruppen ........................... 37 “Local Control”-Schaltung............................... 38 M2500—Bedienungsanleitung 1 Herausragende Merkmale • Das M2500-24 {32/40C/48C/56C} bietet 24 {32/ 40/48/56} Mono-Eingangskanalzüge und vier Stereo-Module. Außerdem sind 14 AUX-Hinwege, acht Gruppenausgänge, ein Stereo- sowie ein Mono-Ausgang vorgesehen, so daß diese Pulte insgesamt 25 Ausgangsbusse aufweisen. Das M2500 eignet sich für eine Vielzahl von Anwendungen, darunter die Beschallung (PA) und den Installationseinsatz. • Dank der Szenenspeicher können der An/AusStatus der Mono-/Stereo-Kanalzüge sowie der GRP/AUX 1~8-, STEREO- und MONO/C-Ausgangskanäle in einem der 128 Speicher abgelegt und entweder über die Bedienoberfläche oder via MIDI wieder aufgerufen werden. Und wem das noch nicht reicht, der kann diese Kanäle mit MIDI-Steuerbefehlen (CC) separat ein- und ausschalten. • Es sind acht unabhängige Matrix-Ausgänge vorhanden. Die GRP/AUX-, STEREO- und MONO/C-Kanäle geben Kanalsignale aus. Die Signale der dedizierten Eingänge können nach Belieben gemischt und an die acht MATRIX OUT-Buchsen angelegt werden. Das ist z.B. praktisch für den Einsatz als Monitorpult, zum Erstellen separater Abmischungen für die Monitore oder zum Ansprechen unterschiedlicher Endstufen. • Acht DIRECT RECALL-Tasten erlauben die Direktanwahl der Szenen 1~8. Mit einer Taste können also gleich mehrere Kanäle zu- oder abgeschaltet werden. • Die Mono-Eingangskanäle und GRP/AUXKanäle bieten nicht nur eine konventionelle LRRegelung (Stereo), sondern auch einen LCRBetrieb (Stereo + Mitte). Wenn Sie die LCR-Ausgabe wählen, richtet sich die Lautstärke des Mittenkanals ebenfalls nach der PAN-Einstellung, so daß auch bei Verwendung eines Dreikanalsystems (Stereo + Mitte) eine zuverlässige Ortung gewährleistet ist. • Die Mono-Eingangskanäle sind mit einer 26dBAbschwächung, einem schaltbaren Hochpaßfilter, einem Phasenschalter, einem Vierband-EQ und 100mm-Fadern ausgestattet. Außerdem weisen sie eine individuell aktivierbare Phantomspeisung auf. • Alle Mono-Eingangskanäle, AUX 1~6-, GRP/ AUX-, STEREO-Summen und der MONO/CAusgangskanal sind mit einer INSERT I/OBuchse ausgestattet, so daß Sie nach Belieben separate Effekt, Equalizer usw. einschleifen können. • Mit dem GROUP/AUX FLIP-Schalter können die acht Ausgangskanäle (mit 100mm-Fadern) entweder als GROUP- oder AUX-Busses konfiguriert werden. Wenn sie als AUX-Summen fungieren, können insgesamt 14 Effektwege (AUX) mit 100mm-Fadern bedient werden, was sich z.B. für den Einsatz des M2500 als Bühnenmonitorpult empfiehlt. 2 M2500—Bedienungsanleitung • Außerdem lassen sich die DIRECT RECALLTasten als Mute-Gruppenschalter nutzen. Im Gegensatz zu den Szenen können Sie hiermit bestimmte Kanäle gleichzeitig abschalten. • Alle Eingangskanäle sind mit einem PFL-Schalter ausgestattet, während die Master-Ausgänge AFL-Tasten aufweisen. Außerdem ist eine MASTER PFL-Taste belegt, mit der das Abhörsignal der Master-Ausgänge wahlweise vor (PFL) oder hinter (AFL) den Fadern abgegriffen werden kann. Somit können Sie die Ein- und Ausgangssignale an mehreren Stellen im Signalweg überwachen. • Das Kommandosignal sowie der Oszillator-Testton (PINK/10kHz/1kHz/100Hz) kann an einen beliebigen AUX 1-2-, 2-6-, 7-10-, 11-14-, STEREO- oder den MONO/C-Bus angelegt werden. Bedienoberfläche A +48 V-Taste (Phantomspeisung) Eingangskanäle Mit dieser Taste kann die +48V-Phantomspeisung des betreffenden Kanalzuges ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn diese Taste gedrückt ist ( ), so ist die Phantomspeisung aktiv. Deshalb leuchtet die Diode über dieser Taste. Mono-Eingangskanäle Das M2500-24 {32/40C/48C/56C} bietet 24 {32/40/ 48/56} Eingangskanäle. Die technischen Daten dieser Module sind für alle Pultausführungen dieselben. +48V Achtung: Die Phantomspeisung ist nur belegt, wenn der PHANTOM MASTER-Schalter (Seite 29) eingeschaltet ist. (In dem Fall leuchtet die PHANTOM MASTER-Anzeige auf der Meterleiste.) 1 GAIN +10 –16 –34 –60 26dB 4 80 2 3 5 B GAIN Hiermit kann die Eingangsempfindlichkeit eingestellt werden. Der Einstellbereich beträgt –16 dB~–60 dB, wenn die 26dB-Dämpfung (3) ausgeschaltet ist und +10dB~–34dB, wenn die Dämpfung an ist. HI –15 +15 HI-MID 400 8k –15 +15 LO-MID 80 1.6k –15 +15 C 26 dB-Dämpfungstaste Hiermit kann das Eingangssignal um 26dB abgeschwächt werden. Wenn die Taste gedrückt ist ( ), so ist die Dämpfung aktiv. 6 D LO –15 +15 EQ 0 7 E 80 -Taste (Hochpaßfilter) 10 AUX1 PRE 0 10 AUX14 PAN 0 0 0 10 C AUX2 10 L ODD R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO 10 8 LCR Band 10 10 AUX7 10 AUX8 PRE 0 Filter Eckfrequenz Anh./Abs. AUX6 L ON/EDIT 0 Dies ist eine Vierband-Entzerrung. Die Filtercharakteristik, Eckfrequenz und Anhebung/Absenkung der Bänder lauten: AUX5 CHECK ON 0 K 5-6 10 Hiermit kann das Hochpaßfilter ein-/ausgeschaltet werden. Wenn die Taste gedrückt ist ( ), werden die Frequenzen unterhalb 80Hz mit einer Steilheit von 18dB/Oktave abgeschwächt. F EQ-Regler AUX4 7-8 0 J AUX3 PRE 0 -Taste (Phase) Hiermit kann die Phase des Eingangssignals umgekehrt werden. Das ist der Fall, wenn die Taste gedrückt ist. 9 10 5 NOM 0 10 0 10 0 10 M 5 30 PRE 10 40 AUX13 N PAN 50 60 O 10 C Glocke 400 Hz~8 kHz LOW-MID Glocke 80 Hz~1.6 kHz LOW Kuhschw. 100 Hz ±15 dB G EQ-Taste H AUX 1~AUX 14-Regler 20 AUX12 AUX14 HIGH-MID 10 AUX11 0 10 kHz Hiermit kann die Entzerrung (EQ) ein-/ausgeschaltet werden. Wenn die Taste gedrückt ist ( ), so ist die Entzerrung an. SIGNAL AUX10 0 Kuhschw. 10 PEAK AUX9 0 HIGH PFL Hier bestimmen Sie den Hinwegpegel der Mono-Eingangskanäle zu den AUX-Wegen 1~14. Den Nennpegel (0dB) erzielen Sie mit der Einstellung “▲”. Bei AUX 1/2 wird das Signal vor den Fadern abgegriffen. AUX 3~14 können mit den PRE -Tasten (9) wahlweise vor oder hinter den Fader gelegt werden. M2500—Bedienungsanleitung 3 Bedienoberfläche Hiermit bestimmen Sie die Stereoposition/Balance des Mono-Eingangskanals in der STEREO-, MONO/ C- oder den GROUP-Summen. Die Funktion des PAN-Reglers richtet sich nach den Zuordnungstasten (K): ● Wenn die ST-Taste gedrückt ist PAN regelt die Stereoposition des Signals, das an die STEREO L/R-Summe angelegt wird. ● Wenn die LCR-Taste gedrückt ist PAN regelt die Stereoposition des Signals, das an die STEREO L/R- und MONO/C-Summe angelegt wird. ● Wenn eine 1-2/3-4/5-6/7-8-Taste gedrückt ist PAN regelt die Balance des Mono-Eingangskanals im ungeradzahligen (1/3/5/7) und geradzahligen (2/4/6/ 8) Kanal der betreffenden GROUP-Summe (1-2/3-4/ 5-6/7-8). K Kanalzuordnungstasten Mit diesen Tasten kann das Post-Fader/Post-PanKanalsignal an die gewünschte Summe angelegt werden. • 1-2/3-4/5-6/7-8-Tasten Wenn eine dieser Tasten gedrückt ist ( ), liegt das Signal dieses Mono-Kanals an der betreffenden GROUP-Summe (1-2/3-4/5-6/7-8) an. • ST-Taste (Stereo) Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Post-PanSignal dieses Mono-Kanals am STEREO-Bus an. • MONO-Taste Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Signal dieses Mono-Kanals an der MONO/C-Summe an. • LCR-Taste Ist diese Taste gedrückt, so leuchtet die dazugehörige Diode, und das Post-Pan-Signal dieses Mono-Kanals liegt sowohl an der STEREO- als auch an der MONO/C-Summe an. < Ansprache 1 > LCR-Taste= gedrückt Signalpegel J PAN-Regler Achtung: • Die LCR-Taste hat Vorrang vor den ST/MONOTasten. Wenn LCR gedrückt ist, liegt das Post-PanSignal des betreffenden Mono-Eingangskanals an der STEREO- (L/R) und MONO/C-Summe an. Die Einstellung von ST und MONO ist dann also unerheblich. Ist die LCR-Taste gedrückt, so beeinflussen Sie mit dem PAN-Regler folgendermaßen die Lautstärke des Signals, das an die STEREO- (L/R) und die MONO/C-Summe angelegt wird: Signal für die MONO/C-Summe Signal für die STEREO L-Summe Signal für die STEREO R-Summe L C R PAN-Regler • Wenn die LCR-Taste nicht gedrückt ist, fungieren ST und MONO als herkömmliche Zuordnungstasten. Ist ST gedrückt, liegt das Post-Pan-Signal am ST-Bus an. Ist MONO gedrückt, so wird der Kanal mit der MONO/C-Summe verbunden (und der PAN-Regler ist zeitweilig nicht belegt). Wenn die LCR-Taste aus ist, während ST oder MONO an ist, beeinflußt der PAN-Regler den Signalpegel folgendermaßen in der STEREO- (L/R) und MONO/CSumme: < Ansprache 2 > LCR-Taste= aus ST-Taste= an MONO-Taste= an Signalpegel Sind diese Tasten gedrückt ( ), so wird das betreffende AUX-Hinwegsignal hinter dem EQ, aber vor dem Fader abgegriffen. Sind diese Tasten nicht gedrückt ( ), so wird das betreffende AUX-Hinwegsignal hinter dem Fader abgegriffen. Diese Tasten erlauben die Pre/Post-Einstellung von drei AUXGruppen: 3~6, 7~10 und 11~14. Signal für die MONO/C-Summe Signal für die STEREO L-Summe Signal für die STEREO R-Summe L C R PAN-Regler • Die Tasten 1-2/3-4/5-6/7-8 können immer verwendet werden, ganz gleich, wie Sie LCR einstellen. Wenn die 1-2/3-4/5-6/7-8 Tasten an sind, wird das Post-Pan-Signal des Mono-Eingangskanals an die betreffenden GROUP-Summe 1~8 angelegt. Wenn 1-2/3-4/5-6/7-8 an sind, beeinflußt der PAN-Regler den Signalpegel für die GROUP-Summen 1~8 folgendermaßen: < Ansprache 3 > 1-2/3-4/5-6/7-8 Tasten= an Signalpegel I PRE-Tasten Signale für die GROUP-Summen 1/3/5/7 Signale für die GROUP-Summen 2/4/6/8 ODD ungeradz. 4 M2500—Bedienungsanleitung C EVEN PAN-Regler geradz. Bedienoberfläche L ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden M PEAK/NOM/SIGNAL-Dioden Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden richtet sich nach der gewählten Betriebsart des M2500. Diese drei Dioden zeigen die wichtigsten Pre-FaderPegelwerte eines Mono-Eingangskanals an: • PEAK-Diode Leuchtet, wenn der Signalpegel 17dB über dem Nennwert liegt. ● Im Normalbetrieb Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des betreffenden Mono-Eingangskanals. Wenn Sie den Kanal einschalten (ausschalten), leuchtet (erlischt) die Diode und zeigt somit den Status dieses Kanals an. Ausgeschaltete Kanalzüge senden keine Signale mehr zu folgenden Summen: GROUP, STEREO, MONO/C und AUX-Wege. Allerdings können Sie sie mit ihrer PFL-Taste (O) noch an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß anlegen und also überwachen. • NOM-Diode (Nennpegel) Leuchtet, wenn der Signalpegel 0dB (Nennpegel) beträgt. • SIGNAL-Diode Leuchtet, wenn der Signalpegel 13dB unter dem Nennwert liegt. N Kanal-Fader Hiermit können Sie den Ausgangspegel des MonoEingangskanals einstellen. Diese Einstellung bezieht sich auf das an die Summen GROUP, STEREO, MONO/C und AUX (bei ausgeschalteter PRE-Taste) angelegte Signal. ● Im Check-Betrieb (Szenen) Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status der ON/EDIT-Tasten enthält), werden die Statuseistellungen der Kanalzüge anhand der CHECKDioden angezeigt (leuchtet= Kanal an/leuchtet nicht= Kanal aus). Im Check-Betrieb können Sie die ON/EDIT-Taste zum Ein- oder Ausschalten der CHECK-Diode verwenden. (Der derzeitige Kanalstatus ändert sich jedoch nicht.) Alles Weitere zum Check-Betrieb finden Sie auf Seite 32. 6 M EQ Ø 3 2 GROUP AUX LR 3 5 7 1 3 5 7 9 11 13 4 6 8 2 4 6 8 10 12 14 LR LR LR GAIN g 7 N PAN ST HI (–26dB) LO-MID f g (0dB) f 80 26dB 1 MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL 4 stage EQ HPF HI-MID PAD LO INPUT 1-24 1-32 1-40 1-48 1-56 K PEAK NOM SIGNAL INSERT I/O 0dB PHANTOM +48V MASTER J MONO ST MONO ST ON 4 MONO ST ON 5 Ist diese Taste gedrückt ( ), so wird das Kanalsignal vor dem Fader an die MONITOR INPUT PFLSumme angelegt und kann über die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß überwacht werden. STEREO MONO/C 1 O PFL-Taste (Pre-Fader Listen) 2 MONO LCR L AUX1 CHECK ON AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU AUX4 AUX5 PRE 9 AUX6 8 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 PFL O M2500—Bedienungsanleitung 5 Bedienoberfläche Stereo-Eingangskanäle Das M2500 bietet vier Stereo-Eingangskanäle, an die Sie Stereo-Signale mit Line-Pegel, die Ausgänge eines Submixers, eines CD-Spielers usw. anschließen können. Stereo-Kanal 1 der 1~4-Module bietet sowohl XLR- als auch RCA/Cinch-Anschlüsse. Die Module 2~4 sind mit TRS-Klinkenbuchsen ausgestattet. Deshalb sieht die Bestückung von Modul 1 auch etwas anders aus als jene der Module 2~4. Im folgenden wird die Bestückung von Stereo-Modul 1 erklärt. Etwaige Unterschiede mit den Stereo-Eingangskanälen 2~4 werden an Ort und Stelle erwähnt. GAIN A +10 –30 1 B +10 –20 2 3 A B A GAIN A-Regler Hiermit kann die Eingangsempfindlichkeit des Signals eingestellt werden, das über die XLR-Buchsen “ST CH 1 INPUT A” (Seite 26) empfangen wird. Der Einstellbereich lautet +10dB~–30dB. Wenn sich die A/B-Taste (3) in der B-Position befindet ( ), ist dieser Regler nicht belegt. HI –15 +15 4 LO B GAIN B-Regler –15 +15 EQ 0 0 0 Hiermit kann die Eingangsempfindlichkeit des Signals eingestellt werden, das über die RCA-Buchsen “ST CH 1 INPUT B” (Seite 26) empfangen wird. Der Einstellbereich lautet +10dB~–20dB. Wenn sich die A/B-Taste (3) in der A-Position befindet ( ), ist dieser Regler nicht belegt. 5 10 AUX1 PRE 10 AUX2 C A/B-Taste 10 AUX3 0 10 AUX14 0 10 AUX4 BAL PRE 0 0 6 0 10 AUX5 L ODD R EVEN 8 10 AUX6 1-2 ST 3-4 MONO 9 5-6 10 AUX7 7-8 0 10 AUX8 PRE 0 Hiermit können Sie die Eingänge wählen, über die Stereo-Kanal 1 Signale empfangen soll. Ist die Taste nicht gedrückt ( ), so werden die Buchsen ST CH 1 INPUT A verwendet. Ist er wohl gedrückt ( ), so werden die Buchsen ST CH 1 INPUT B verwendet. 7 CHECK ON 10 AUX9 0 10 0 10 10 PEAK AUX11 5 NOM 0 J ON/EDIT AUX10 Achtung: Die Stereo-Eingangskanäle 2~4 sind nur mit einem Buchsenpaar bestückt und weisen nur einen GAIN-Regler auf. (Außerdem gibt es natürlich keine A/B-Taste.) Der GAIN-Regler der Module 2~4 bestimmt die Eingangsempfindlichkeit der TRS-Klinkenbuchsen “ST CH 2~4 INPUT” (Seite 26). Der Einstellbereich beträgt +10dB~–30dB. 10 AUX12 0 GAIN K SIGNAL PRE 0 10 0 10 +10 –30 5 AUX13 10 AUX14 BAL D EQ-Regler 20 Hierbei handelt es sich um eine Zweiband-Entzerrung mit folgenden Grenzfrequenzen und Pegel-Einstellungsmöglichkeiten: C 30 L ODD R EVEN 40 L 50 60 M PFL Band HIGH LOW 6 M2500—Bedienungsanleitung Typ Glocke Grenzfrequenz 10 kHz 100 Hz Anh./Abs. ±15 dB Bedienoberfläche E EQ-Taste Hiermit kann die Entzerrung (EQ) ein-/ausgeschaltet werden. Wenn die Taste gedrückt ist ( ), so ist die Entzerrung an. F AUX 1~AUX 14-Regler Hier bestimmen Sie den Hinwegpegel der Stereo-Eingangskanäle zu den AUX-Wegen 1~14 (der linke und rechte Kanal werden zu einem Mono-Signal addiert). Den Nennpegel (0dB) erzielen Sie mit der Einstellung “▲”. Bei AUX 1/2 wird das Signal vor den Fadern abgegriffen. AUX 3~14 können mit den PRE -Tasten (7) wahlweise vor oder hinter den Fader gelegt werden. G PRE-Tasten Sind diese Tasten gedrückt ( ), so wird das betreffende AUX-Hinwegsignal vor dem Fader abgegriffen. Sind diese Tasten nicht gedrückt ( ), wird das betreffende AUX-Hinwegsignal hinter dem Fader abgegriffen. Diese Tasten erlauben die Vor/Hinter-Einstellung von drei AUX-Gruppen: 3–6, 7–10 und 11–14. H BAL-Regler Hiermit bestimmen Sie die Links/Rechts-Balance des Stereo-Eingangskanals im STEREO-Bus und den GROUP-Summen. ● Wenn die ST-Taste gedrückt ist BAL regelt die L/R-Balance des Stereo-Signals, das an die STEREO L/R-Summe angelegt wird. ● Wenn eine 1-2/3-4/5-6/7-8-Taste gedrückt ist BAL regelt die Balance des Stereo-Eingangskanals im ungeradzahligen (1/3/5/7) und geradzahligen (2/4/6/ 8) Kanal der betreffenden GROUP-Summe (1-2/3-4/ 5-6/7-8). Dabei wird der L-Kanal eines Stereo-Eingangs jeweils an die ungeradzahlige Summe angelegt, während der R-Kanal mit der geradzahligen Summe verbunden ist. I Kanalzuordnungstasten Mit diesen Tasten kann das Kanalsignal hinter dem BAL-Regler und dem Fader an die gewünschte Summe angelegt werden. Es können auch mehrere Kanalzuordnungstasten gleichzeitig gedrückt werden. • 1-2/3-4/5-6/7-8-Tasten Wenn eine dieser Tasten gedrückt ist ( ), wird das Kanalsignal an die betreffende GROUP-Summe (1-2/ 3-4/5-6/7-8) angelegt. • ST-Taste (Stereo) Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Signal dieses Kanals am STEREO-Bus an. • MONO-Taste Ist diese Taste gedrückt ( ), werden der L- und RKanal zu einem Mono-Signal kombiniert und dann an die MONO/C-Summe angelegt. Das an die MONO/C-Summe angelegte Signal wird vom BALRegler nicht beeinflußt. J ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden richtet sich nach der gewählten Betriebsart des M2500. ● Im Normalbetrieb Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des betreffenden Stereo-Eingangskanals. Wenn Sie den Kanal einschalten (ausschalten), leuchtet (erlischt) die Diode und zeigt somit den Status dieses Kanals an. Ausgeschaltete Kanalzüge senden keine Signale mehr zu folgenden Summen: GROUP, STEREO, MONO/C und AUX-Wege. Allerdings können Sie sie mit ihrer PFL-Taste (M) noch an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß anlegen und also überwachen. ● Im Check-Betrieb (Szenen) Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status der ON/EDIT-Tasten enthält), werden die Statuseistellungen der Kanalzüge anhand der CHECKDioden angezeigt. Im Check-Betrieb können Sie die ON/EDIT-Taste zum Ein- oder Ausschalten der CHECK-Diode verwenden. Alles Weitere zum Check-Betrieb finden Sie auf Seite 32. K PEAK/NOM/SIGNAL-Dioden Diese drei Dioden zeigen die wichtigsten Pre-FaderPegelwerte eines Stereo-Eingangskanals an: • PEAK-Diode Leuchtet, wenn der Signalpegel 17dB über dem Nennwert liegt. • NOM-Diode (Nennpegel) Leuchtet, wenn der Signalpegel 0dB (Nennpegel) beträgt. • SIGNAL-Diode Leuchtet, wenn der Pegel des kombinierten MonoSignals 13dB unter dem Nennwert liegt. L Kanal-Fader Hiermit können Sie den Ausgangspegel des StereoEingangskanals einstellen. Diese Einstellung bezieht sich auf das an die Summen GROUP, STEREO, MONO/C und AUX (bei ausgeschalteter PRE-Taste) angelegte Signal. M PFL-Taste (Pre-Fader Listen) Ist diese Taste gedrückt ( ), so wird das Kanalsignal vor dem Fader zur MONITOR INPUT PFL-Summe übertragen und kann über die MONITOR OUTBuchsen und den PHONES-Anschluß überwacht werden. M2500—Bedienungsanleitung 7 Bedienoberfläche K 8 9 PEAK NOM SIGNAL A 1 B 2 AUX GROUP LR 1 3 5 7 9 11 13 3 5 7 2 4 6 8 10 12 14 4 6 8 L 2 stage EQ HI LO GAIN A INPUT A EQ BAL R 2 stage EQ ST CH 1 L GAIN B L INPUT B ST MONO R AUX1 CHECK ON 2 AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU J AUX4 AUX5 PRE 7 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 PFL M L/MONO R 8 M2500—Bedienungsanleitung 2 stage EQ HI ST CH 2-4 INPUT LO GAIN 2 stage EQ EQ ST CH 2-4 Same as ST CH 1 AUX6 6 MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL LR MONO ST MONO ST ON 5 MONO ST ON 4 STEREO MONO/C 1 3 LR LR Bedienoberfläche GROUP/AUX-Mastersektion AUX 1–6-Sektion A ON-Tasten Hiermit können Sie AUX OUT 1~6 ein- bzw. ausschalten. Ist eine Taste gedrückt ( ), so wird das Signal des betreffenden AUX-Busses an die entsprechende AUX OUT-Buchse anlegt. B AUX 1~6 Master-Fader Hiermit regeln Sie den Ausgangspegel von AUX OUT 1~6. 1 10 ON 10 ON ON 5 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 AFL AFL AUX2 AFL AUX3 AFL AUX4 C AFL-Tasten (After Fader Listen) 10 ON 5 AUX1 2 10 ON 5 AFL AFL AUX5 AUX6 3 Mit diesen Ausgangskanälen regeln Sie die Signale der AUX-Busse 1~6. Die an diese Kanäle angelegten Signale werden separat zu den AUX OUT-Buchsen 1~6 (Seite 27) übertragen. Außerdem sind sie mit den MONITOR MASTER PFL/AFL-Bussen verbunden und können über die MONITOR OUT L/RBuchsen und den PHONES-Anschluß abgehört werden. Mit diesen Tasten können Sie die Signale der AUX OUT 1–6-Sektion an die MONITOR OUT/PHONES-Buchsen anschließen. Wenn die AFL-Taste gedrückt ist (die Diode leuchtet), wird das Pre/AfterFader-Signal der AUX 1–6-Sektion an den MONITOR MASTER PFL- oder AFL-Bus angelegt und kann über die MONITOR OUT/PHONES-Buchsen abgehört werden. Anschließend können Sie mit der MASTER PFL-Taste (Seite 19) der Monitor-Sektion einstellen, ob die Signale vor oder hinter den Fadern ausgegeben werden sollen. Achtung: Wenn Sie auch nur eine PFL-Taste eines Eingangskanals drücken, so hat die MONITOR INPUT-Summe Vorrang. Selbst wenn zu dem Zeitpunkt auch die AFL-Taste gedrückt ist, kann die MONITOR MASTER-Summe nicht abgehört werden. MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL 1 2 3 4 5 AUX 7 9 11 13 8 10 12 14 LR MONO ST MONO ST ON 10 ON 5 MONO ST ON 10 LR LR 6 INSERT I/O 0dB AUX 1 2 1 to METER AUX OUT +4dB 1 ON AFL 3 AUX 2-6 Same as AUX 1 M2500—Bedienungsanleitung 9 Bedienoberfläche A7/G1~A14/G8-Sektion 1 0 10 0 LEVEL 2 ON 10 LEVEL ON AFL A7 / G1 AFL A8 / G2 0 10 0 LEVEL ON AFL A9 / G3 10 LEVEL ON AFL A10 / G4 0 10 LEVEL ON AFL A11 / G5 0 10 LEVEL ON AFL A12 / G6 0 10 LEVEL ON AFL A13 / G7 0 10 LEVEL ON AFL A14 / G8 3 Diese Ausgangskanäle dienen zum Einstellen der Signale für die AUX-Busse 7~14 bzw. die GROUPBusse 1~8. Mit der GROUP/AUX FLIP-Taste (Seite 14) können Sie die Funktion dieser Kanäle wählen: ■ GROUP/AUX FLIP-Taste= GROUP ( ) Die Signale der AUX-Busse 7~14 liegen an den Kanälen A7/G1~A14/G8 an und werden über die Buchsen AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8 separat ausgegeben. A LEVEL-Regler Hiermit kann der Ausgangspegel der Kanäle AUX/ GRP OUT A7/G1~A14/G8 eingestellt werden. Die Position “▲” vertritt den Nennpegel. B ON-Taste Hiermit können Sie AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8 ein-/ausschalten. Ist die Taste gedrückt ( ), so werden die Signale der A7/G1~A14/G8-Sektion an die betreffenden Buchsen AUX OUT A7/G1~A14/G8 angelegt. C AFL-Taste AUX5 0 10 LEVEL 0 0 10 LEVEL 10 AUX6 ON AFL A7 / G1 0 0 ON AFL A8 / G2 10 AUX7 10 AUX8 PRE 0 10 AUX9 0 10 AUX10 ■ GROUP/AUX FLIP-Taste= AUX ( ) Die Signale der GROUP-Summen 1~8 liegen an den Kanälen A7/G1~A14/G8 an und werden über die Buchsen AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8 separat ausgegeben. 0 PAN ON L ODD 10 LEVEL R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO AFL A7 / G1 5-6 7-8 10 0 10 LEVEL C LCR M2500—Bedienungsanleitung ON AFL A8 / G2 Mit dieser Taste können Sie dafür sorgen, daß die Signale der AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8-Sektion an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONESAnschluß angelegt wird. Wenn keine einzige PFLTaste der Eingangskanäle gedrückt ist, werden die Signale der A7/G1~A14/G8-Sektion bei Drücken der AFL-Taste an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß angelegt. Mit der MASTER PFLTaste können Sie diese Abhörsignale wahlweise vor (Pre) oder hinter den LEVEL-Reglern abgreifen. Bedienoberfläche G1/A7~G8/A14-Sektion PAN 4 L R MATRIX 5 6 7 PAN C ST PAN C L R MATRIX ST PAN C L R MATRIX ST PAN C L R MATRIX ST PAN C L R MATRIX PAN C L ST R MATRIX ST PAN C L R MATRIX C L ST R MATRIX ST MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO LCR LCR LCR LCR LCR LCR LCR LCR CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL 8 G1 / A7 G2 / A8 G3 / A9 G4 / A10 G5 / A11 G6 / A12 Dies sind die Ausgangskanäle, die zum Einstellen der GROUP-Busse 1~8 oder AUX-Busse 7~14 verwendet werden können. Mit der GROUP/AUX FLIP-Taste (Seite 14)können Sie wählen, um welche Signale (GROUP oder AUX) es sich handelt. G7 / A13 G8 / A14 PAN L ■ GROUP/AUX FLIP-Taste= GROUP ( ) Die Signale der GROUP-Busse 1~8 werden an die Kanäle G1/A7~G8/A14 angelegt und folglich separat über die GRP/AUX OUT G1/A7~G8/A14-Buchsen ausgegeben. R MATRIX PAN C PAN C ST R EVEN 1-2 ST 3-4 MONO L R MATRIX ST MONO MONO LCR LCR CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 AFL L ODD C G1 / A7 AFL G2 / A8 5-6 7-8 LCR M2500—Bedienungsanleitung 11 Bedienoberfläche ■ GROUP/AUX FLIP-Taste= AUX ( ) Die Signale der AUX-Summen 7~14 werden an die Kanäle G1/A7~G8/A14 angelegt und folglich über die Buchsen GRP/AUX OUT G1/A7~G8/A14 ausgegeben. PAN L R MATRIX AUX5 0 PAN C ST 0 0 ST LCR CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 10 AUX7 10 AUX8 10 AUX9 10 M2500—Bedienungsanleitung Hiermit können Sie die Stereoposition des Signals einstellen, das von der G1/A7~G8/A14-Sektion aus an die STEREO- oder MONO/C-Summe angelegt wird. Die Funktion der PAN-Regler richtet sich nach der Einstellung der Kanalzuordnungstaste (5). ● Wenn die ST-Taste gedrückt ist PAN regelt die Stereoposition des Signals, das an die STEREO L/R-Summe angelegt wird. ● Wenn die LCR-Taste gedrückt ist PAN regelt die Stereoposition des Signals, das an die STEREO L/R-und MONO/C-Summe angelegt wird. E Kanalzuordnungstasten Mit diesen Tasten kann das Post-Fader/Post-PanKanalsignal an die gewünschte Summe angelegt werden. • ST-Taste (Stereo) Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Post-PanSignal dieses Ausgangskanals am STEREO-Bus an. • MONO-Taste Ist diese Taste gedrückt ( ), so liegt das Signal dieses Ausgangskanals an der MONO/C-Summe an. AFL AUX6 AUX10 12 MATRIX LCR PRE 0 R MONO G1 / A7 0 L MONO AFL 10 C D PAN-Regler G2 / A8 • LCR-Taste Ist diese Taste gedrückt, so leuchtet die dazugehörige Diode und das Post-Pan-Signal dieses Ausgangskanals liegt sowohl an der STEREO- als auch an der MONO/C-Summe an. • MATRIX-Taste Ist diese Taste gedrückt ( ), so wird das Signal des betreffenden Ausgangskanals an den entsprechenden MATRIX-Bus angelegt. Achtung: • Die LCR-Taste hat Vorrang vor den ST/MONOTasten. Wenn LCR gedrückt ist, liegt das PostPan-Signal der G1/A7~G8/A14-Sektion an der STEREO- (L/R) und MONO/C-Summe an. Die Einstellung von ST und MONO ist dann also unerheblich. (Siehe auch “Ansprache 1” auf Seite 4.) • Wenn die LCR-Taste nicht gedrückt ist, fungieren ST und MONO als herkömmliche Zuordnungstasten. Ist ST gedrückt, liegt das Post-Pan-Signal der G1/A7~G8/A14-Sektion am ST-Bus an. Ist MONO gedrückt, so wird die G1/A7~G8/A14-Sektion mit der MONO/CSumme verbunden. (Siehe auch “Ansprache 2” auf Seite 4.) Bedienoberfläche F ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden G Fader Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden richtet sich nach der gewählten Betriebsart des M2500. Hiermit stellen Sie den GRP/AUX OUT-Ausgangspegel ein. H AFL-Taste (After Fader Listen) ● Im Normalbetrieb Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des betreffenden Mono-Eingangskanals. Wenn Sie den Kanal einschalten (ausschalten), leuchtet (erlischt) die Diode und zeigt somit den Status dieses Kanals an. Ausgeschaltete Kanalzüge senden keine Signale mehr zu folgenden Summen: STEREO, MONO/C und MATRIX. 7 MATRIX to METER GRP/AUX OUT +4dB G1/A7 PAN 6 LR LR LR LR LR ST 4 CHECK ON LR MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL MONO ST MONO ST ON INSERT I/O 0dB G1/A7 MONO ST ON GROUP AUX 3 5 7 1 3 5 7 9 11 13 4 6 8 2 4 6 8 10 12 14 SUB IN 2 G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 1 STEREO MONO/C ● Im Check-Betrieb (Szenen) Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status der ON/EDIT-Tasten enthält), werden die Statuseistellungen der Kanalzüge anhand der CHECKDioden angezeigt (leuchtet= Kanal an/leuchtet nicht= Kanal aus). Im Check-Betrieb können Sie die ON/EDIT-Taste zum Ein- oder Ausschalten der CHECK-Diode verwenden. (Der derzeitige Kanalstatus ändert sich jedoch nicht.) Alles Weitere zum Check-Betrieb finden Sie auf Seite 32. STEREO MONO/C Mit dieser Taste können Sie das Signal der G1/A7~ G8/A14-Sektion an die MONITOR OUT -Buchsen und den PHONES-Anschluß anlegen und also abhören. Wenn die PFL-Tasten aller Eingangskanäle ausgeschaltet sind, können Sie durch Aktivieren dieser AFL-Taste (Diode leuchtet) das betreffende Signal der G1/A7~G8/A14-Sektion über die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß abhören. Das Abhörsignal kann mit der MASTER PFLTaste der Monitor-Sektion wahlweise vor oder hinter den Fadern abgegriffen werden. MONO LCR MATRIX Control 5 ON/EDIT from CPU AFL 8 to METER LEVEL ON 1 2 AUX/GRP OUT +4dB A7/G1 AFL 3 GRP/AUX G2/A8-G8/A14 and AUX/GRP A8/G2-A14/G8 Same as G1/A7 and G7/A1 GROUP AUX GROUP/AUX FLIP M2500—Bedienungsanleitung 13 Bedienoberfläche ● Wenn AUX gewählt ist ( ) Die Signale der GROUP-Busse 1~8 werden über die A7/G1~A14/G8-Sektion an die AUX/GRP OUTBuchsen angelegt. Die Signale der AUX-Busse 7~14 hingegen werden über die G1/A7~G8/A14-Sektion an die GROUP/AUX OUT-Buchsen sowie den STEREO-, MONO/C- und MATRIX-Bus angelegt. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Sie das M2500 als “Monitorpult” verwenden und den Abhörpegel der einzelnen Signale (d.h. die AUX-Busse 1~14) separat über die 100mm-Fader einstellen möchten. GROUP/AUX FLIP-Taste Mit der GROUP/AUX FLIPTaste des M2500 können Sie entweder die GROUP-Busse 1~ 8 oder die AUX-Busse 7~14 an die gewünschten Ausgänge anlegen. GROUP AUX GROUP/AUX FLIP ● Wenn GROUP gewählt ist ( ) Die Signale der GROUP-Busse 1~8 werden über die G1/A7~G8/A14-Sektion mit den GROUP/AUX OUTBuchsen, dem STEREO-, MONO/C- und MATRIXBus verbunden. Die Signale der AUX-Busse 7~14 hingegen werden über die A7/G1~A14/G8-Sektion mit den AUX GRP OUT-Buchsen verbunden. Nun können die AUX-Busse 7~14 als AUX-Hinwege genutzt werden, während GROUP 1~8 als Gruppensummen zur Verfügung stehen. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Sie das M2500 als “normales” Pult verwenden, wobei die 100mm-Fader zum Regeln der Gruppenpegel dienen. GROUP AUX GROUP AUX Wenn Sie AUX wählen PAN L R MATRIX Wenn Sie GROUP wählen AUX/GRP OUT-Buchsen 10 LEVEL 0 0 L R MATRIX GRP/AUX OUT-Buchsen STEREO-Bus MONO/C-Bus MATRIX-Bus ST MONO MONO LCR LCR CHECK ON CHECK ON ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 10 LEVEL 10 AUX6 ON AFL A7 / G1 0 0 ST C ON/EDIT AUX5 0 PAN C ON AFL A8 / G2 A7/G1~A14/G8-Sektion 10 AUX7 10 AUX8 PRE 0 10 AUX9 PAN 0 PAN C C 10 AUX10 L R MATRIX ST L R MATRIX GRP/AUX OUT-Buchsen STEREO-Bus MONO/C-Bus MATRIX-Bus AUX5 0 AFL 10 G1 / A7 ST MONO MONO LCR LCR 0 0 AFL AUX6 G2 / A8 G1/A7~G8/A14-Sektion 10 AUX7 10 AUX8 PRE Eingangskanal 0 CHECK ON CHECK ON 10 AUX9 0 10 AUX10 ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 AUX/GRP OUT-Buchsen Eingangskanal 0 PAN ON PAN L ODD C 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 L ODD 1-2 ST 3-4 MONO 14 1-2 ST 3-4 MONO 7-8 AFL AFL 5-6 7-8 R EVEN 5-6 R EVEN LCR G1 / A7 G2 / A8 M2500—Bedienungsanleitung G1/A7~G8/A14-Sektion 10 LEVEL 0 10 LEVEL C LCR AFL A7 / G1 ON AFL A8 / G2 A7/G1~A14/G8-Sektion Bedienoberfläche Bei Anwahl einer anderen GROUP/AUX FLIP-Einstellung ändern sich außer den Fader-Zuordnungen auch andere Funktionen der GROUP 1~8 und AUXBusse 7~14. In der Tabelle sehen Sie, was sich bei Umschalten der GROUP/AUX FLIP-Taste alles ändert. • GROUP/AUX FLIP-Taste= GROUP (Hauptzweck: Einsatz als Saalpult) Ausgangskanal GROUP-Busse 1~8 AUX-Busse 1~6 AUX-Busse 7~14 Master-Regler 100 mm-Fader 100 mm-Fader Drehregler ❍ ✕ ✕ Kanalzuordnungstaste (MATRIX/ST/MONO/LCR) PAN-Regler Stummschaltung INSERT I/O ❍ ✕ ✕ ON/EDIT ON ON ❍ ❍ ✕ • GROUP/AUX FLIP-Taste= AUX (Hauptzweck: Monitorpult) Ausgangskanal GROUP-Busse 1~8 AUX-Busse 1~6 AUX-Busse 7~14 Master-Regler Drehregler 100 mm-Fader 100 mm-Fader ✕ ✕ ❍ Kanalzuordnungstaste (MATRIX/ST/MONO/LCR) PAN-Regler Stummschaltung INSERT I/O ✕ ✕ ❍ ON ON ON/EDIT ✕ ❍ ❍ Achtung: Die Ausgangszuordnung der AUX-Busse 1~6 kann mit der GROUP/AUX FLIP-Taste nicht geändert werden. M2500—Bedienungsanleitung 15 Bedienoberfläche Stereo/Mono-Mastersektion In dieser Sektion können Sie die Signale regeln, die über die Buchsen ST OUT L/R und MONO/C OUT auf der Rückseite ausgegeben werden (Seite 28). 1 MATRIX 5 MATRIX ● Im Check-Betrieb (Szenen) Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status der ON/EDIT-Tasten enthält), wird die Statuseinstellung anhand der CHECK-Diode angezeigt. Im Check-Betrieb können Sie die ON/EDIT-Taste zum Ein- oder Ausschalten der CHECK-Diode verwenden. (Der derzeitige Status ändert sich jedoch nicht.) Alles Weitere zum Check-Betrieb finden Sie auf Seite 32. C Fader Hiermit können Sie den ST OUT L/R-Ausgangspegel einstellen. D AFL-Taste CHECK ON 2 CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT 10 10 5 5 0 0 5 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 60 3 AFL AFL STEREO MONO/C 4 6 8 7 Mit dieser Taste können Sie das Signal für die ST OUT L/R-Buchsen an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß anlegen und also abhören. Wenn die PFL-Tasten aller Eingangskanäle ausgeschaltet sind, können Sie durch Aktivieren dieser AFL-Taste (Diode leuchtet) das Signal der STEREOSektion über die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß abhören. Das Abhörsignal kann mit der MASTER PFL-Taste der Monitor-Sektion wahlweise vor oder hinter dem Fader abgegriffen werden. MONO/C-Sektion E MATRIX-Taste Ist diese Taste gedrückt ( ), so wird das Post-Fader MONO/C-Signal an die Matrix angelegt (Seite 18). F ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Diode STEREO-Sektion A MATRIX-Taste Wenn diese Taste gedrückt ist ( ), wird das PostFader ST OUT L/R-Signal an die Matrix angelegt (Seite 18). B ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden richtet sich nach der gewählten Betriebsart des M2500. ● Im Normalbetrieb Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des ST OUT L/R-Signals. Wenn Sie sie einschalten (ausschalten), leuchtet (erlischt) die Diode und zeigt somit den Status an. Ausgeschaltete Kanalzüge senden keine Signale mehr zu den ST OUT L/R-Buchsen bzw. der Matrix. Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden richtet sich nach der gewählten Betriebsart des M2500. ● Im Normalbetrieb Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des MONO/C OUT L/R-Signals. Wenn Sie sie einschalten (ausschalten), leuchtet (erlischt) die Diode und zeigt somit den Status an. Ausgeschaltete Kanalzüge senden keine Signale mehr zu der MONO/CBuchse bzw. der Matrix. ● Im Check-Betrieb (Szenen) Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status der ON/EDIT-Tasten enthält), wird die Statuseinstellung anhand der CHECK-Diode angezeigt. Im Check-Betrieb können Sie die ON/EDIT-Taste zum Ein- oder Ausschalten der CHECK-Diode verwenden. (Der derzeitige Status ändert sich jedoch nicht.) Alles Weitere zum Check-Betrieb finden Sie auf Seite 32. G Fader Hiermit kann der MONO/C-Ausgangspegel eingestellt werden. 16 M2500—Bedienungsanleitung Bedienoberfläche H AFL-Taste Mit dieser Taste können Sie das Signal für die MONO/C OUT-Buchse an die MONITOR OUTBuchsen und den PHONES-Anschluß anlegen und also abhören. Wenn die PFL-Tasten aller Eingangskanäle ausgeschaltet sind, können Sie durch Aktivieren dieser AFL-Taste (Diode leuchtet) das Signal der MONO/C-Sektion über die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß abhören. Das Abhörsignal kann mit der MASTER PFL-Taste der Monitor-Sektion wahlweise vor oder hinter dem Fader abgegriffen werden. INSERT I/O 0dB ST L LR SUB IN LR LR MONO ST MONO ST ON LR MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL MONO ST ON G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 STEREO MONO/C MATRIX STEREO MONO/C Achtung: Wenn Sie die AFL-Taste so einstellen, daß das Signal der MONO/C-Sektion über die MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben wird, liegt dieses Signal nicht nur an der MONITOR OUT MONO/C-Buchse, sondern auch an MONITOR OUT L/R an. LR LR 3 ST OUT +4dB L CHECK ON 1 Control ON/EDIT from CPU 2 AFL 4 MATRIX INSERT I/O 0dB ST R ST OUT +4dB R ON INSERT I/O 0dB MONO/C 7 6 +4dB MONO/C CHECK ON 5 MATRIX Control ON/EDIT from CPU AFL 8 L L+R MONITOR OUT +4dB LEVEL R MASTER PFL MONO/C ON INPUT MASTER PHONES M2500—Bedienungsanleitung 17 Bedienoberfläche D G1/A7~G8/A14-Regler Matrix-Sektion Das M2500 bietet eine Acht-Kanal-Matrix, mit der Sie die Ausgangssignale der G1/A7~G8/A14-Sektion, die Ausgangssignale der Stereo-/Mono-Mastersektion sowie die über die SUB IN MATRIX-Buchsen empfangenen Eingangssignale beliebig abmischen können. Matrix 1~8 werden separat über die Buchsen MATRIX OUT 1~8 (Seite 27) ausgegeben und könnten z.B. als Abhöre bzw. zum Ansprechen individueller Monitorsysteme verwendet werden. Wenn die MATRIX-Tasten der G1/A7~G8/A14-Sektion gedrückt sind (Seite 12), können Sie mit diesen Reglern den Pegel der GRP/AUX OUT-Signale einstellen, die an die Matrix angelegt werden. Die “▲” Position vertritt den Nennpegel. E LEVEL-Regler Hiermit kann der Gesamtausgangspegel der Matrix eingestellt werden. Die “▲” Position vertritt den Nennpegel. F ON-Taste Hiermit kann die Matrix-Ausgabe ein- oder ausgeschaltet werden. 0 0 L 1 0 SUB IN 2 0 ST L R R 3 0 MONO/C 0 G1 / A7 0 G2 / A8 0 G3 / A9 0 G4 / A10 G AFL-Taste Mit dieser Taste können Sie das Matrix-Signal an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONESAnschluß anlegen. Wenn die PFL-Tasten aller Eingangskanäle ausgeschaltet sind, können Sie durch Aktivieren dieser AFL-Taste (Diode leuchtet) das Matrix-Signal über die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß abhören. Das Abhörsignal kann mit der MASTER PFL-Taste der MonitorSektion wahlweise vor oder hinter den LEVEL-Reglern abgegriffen werden. 4 0 G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 G6 / A12 0 LR SUB IN MATRIX 0 STEREO MONO/C G5 / A11 LR 4 G7 / A13 G1/A7 0 G8 / A14 0 10 LEVEL 6 ON G2/A8 5 7 G7/A9 G7/A10 AFL MATRIX 1 G7/A11 G7/A12 G8/A14 Hiermit können Sie den Pegel der Signale einstellen, die über die SUB IN MATRIX-Buchsen empfangen werden (Seite 28). Die “▲” Position vertritt den Nennpegel (0dB). ST L C MONO/C-Regler Wenn die MATRIX-Taste der MONO/C-Sektion gedrückt ist (Seite 16), können Sie mit diesem Regler den Pegel des MONO/C-Signals einstellen, das an die Matrix angelegt wird. Die “▲” Position vertritt den Nennpegel. 18 M2500—Bedienungsanleitung to METER MATRIX OUT +4dB 1-8 ON MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL 2 ST R MONO/C SUB IN L B ST L/R-Regler Wenn die MATRIX-Taste der STEREO-Sektion gedrückt ist (Seite 16), können Sie mit diesem Regler den Pegel des STEREO-Signals einstellen, das an die Matrix angelegt wird. Die “▲” Position vertritt den Nennpegel. LEVEL 6 SUB IN R 1 L SUB IN +4dB MATRIX R 3 LR AFL 7 MONO ST MONO ST ON A SUB IN L/R-Regler 5 MONO ST ON G7/A13 LR LR Bedienoberfläche Monitor-Sektion 1 In dieser Sektion können Sie das Signal wählen, das über die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß ausgegeben wird. INPUT MASTER MASTER PFL Vorrangsregelung der MonitorSignale 4 L+R Es können unterschiedliche Signale an die MonitorSektion angelegt werden. Allerdings sind sie aufgrund einer Vorrangsregelung nicht immer alle hörbar. Wenn Sie z.B. ein Signal mit einem höheren Vorrangsstatus wählen, werden die “weniger wichtigen” zeitweilig nicht ausgegeben. Signale derselben “Vorrangsebene” können jedoch gleichzeitig ausgegeben werden. Die Vorrangsregelung der Monitor-Signale lautet folgendermaßen. 0 2 3 10 5 LEVEL 6 ON MONITOR 0 10 7 PHONES Vorrangsebene 1 • Pre-Fader-Signal der Mono-Eingangskanäle (über deren PFL-Taste) • Pre-Fader-Signal der Stereo-Eingangskanäle (über deren PFL-Taste) Wenn Sie auch nur eine PFL-Taste drücken, wird das PFL-Signal (vor dem Fader) an die MONITOR OUTBuchsen und den PHONES-Anschluß angelegt. 8 Vorrangsebene 2 • Pre/Post-Fader-Signale der AUX 1~6-Sektion (AFL-Taste) • Pre/Post-Fader-Signale der A7/G1~A14/G8-Sektion (AFL-Taste) • Pre/Post-Fader-Signale der G1/A7~G8/A14-Sektion (AFL-Taste) • Pre/Post-Fader-Signale der STEREO-Sektion (AFL-Taste) • Pre/Post-Fader-Signale der MONO/C-Sektion (AFL-Taste) • Pre/Post-Fader-Signale der Matrix-Sektion (AFL-Taste) Wenn Sie eine AFL-Taste einer dieser Sektionen drücken, wird das Pre/Post-Fader-Signal dieser Sektion an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß angelegt. Vorrangsebene 3 • ST OUT (L, R, MONO/C) Ausgangssignale Wenn alle PFL- und AFL-Tasten der Vorrangsebene 1 und 2 ausgeschaltet sind, liegen die ST OUT-Signale (L, R, MONO/C) an den Buchsen MONITOR OUT L, R und MONO/C an. Die PHONES-Buchse enthält dann das Signal der ST OUT-Buchsen (L/R). PHONES A INPUT-Diode Sobald Sie auch nur eine PFL-Taste eines Eingangskanals aktivieren, leuchtet diese Diode. Das bedeutet, daß die Signale der Vorrangsebene 1 abgehört werden können. B MASTER-Diode Sobald Sie eine AFL-Taste der GROUP/AUX-Mastersektion, der Stereo/Mono-Mastersektion oder der Matrix-Sektion aktivieren, leuchtet diese Diode. Wenn die INPUT-Diode (1) zu diesem Zeitpunkt nicht leuchtet, kann das Pre/Post-Fader-Signal der betreffenden Sektion der Vorrangsebene 2 abgehört werden. C MASTER PFL-Taste Ist diese Taste gedrückt ( ), so werden die MONITOR MASTER PFL-Signale (Pre-Fader-Signale der Vorrangsebene 2) an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES-Anschluß angelegt. Ist sie nicht gedrückt ( ), so liegen die MONITOR MASTER AFL-Signale (Post-Fader-Signale der Vorrangsebene 2) an den MONITOR OUT/PHONES-Buchsen an. M2500—Bedienungsanleitung 19 Bedienoberfläche D L+R-Taste G PHONES-Regler (Kopfhörer) Wenn diese Taste gedrückt ist ( ), werden die an die MONITOR OUT-Buchsen und den PHONESAnschluß angelegten Signale zu einem Mono-Signal kombiniert. Hiermit kann der Pegel im Kopfhörer eingestellt werden (PHONES-Buchse). Dieser Regler hat keinen Einfluß auf das an die MONITOR OUT-Buchsen angelegte Signal. Die “▲” Position vertritt den Nennwert. E LEVEL-Regler H PHONES-Buchse Hiermit kann der Ausgangspegel der MONITOR OUT-Buchsen (L, R, MONO/C) eingestellt werden. Das an der PHONES-Buchse anliegende Signal ist hiervon jedoch nicht betroffen. Die “▲” Position vertritt den Nennpegel. Hier kann ein Stereokopfhörer angeschlossen werden. F ON-Taste LR SUB IN LR LR MONO ST MONO ST ON LR MONITOR INPUT MASTER (PFL) PFL AFL MONO ST ON G1/A7 G2/A8 G3/A9 G4/A10 G5/A11 G6/A12 G7/A13 G8/A14 STEREO MONO/C MATRIX STEREO MONO/C Hiermit kann der Status der MONITOR OUT-Buchsen (L, R, MONO/C) eingestellt werden. Ist diese Taste gedrückt, so leuchtet die dazugehörige Diode. Diese Taste hat keinen Einfluß auf die Signalausgabe an die PHONES-Buchse. LR LR INSERT I/O 0dB ST L ST OUT +4dB L CHECK ON Control ON/EDIT from CPU AFL MATRIX INSERT I/O 0dB ST R ST OUT +4dB R ON INSERT I/O 0dB MONO/C +4dB MONO/C CHECK ON MATRIX Control ON/EDIT from CPU AFL 4 5 L+R LEVEL 6 L MONITOR OUT +4dB R MASTER PFL MONO/C ON INPUT MASTER PHONES 1 2 20 M2500—Bedienungsanleitung 7 8 Bedienoberfläche Talkback/Oscillator-Sektion Hiermit kann die Kommandofunktion (Talkback) ein- und ausgeschaltet werden. Ist die Taste gedrückt, so leuchtet die dazugehörige Diode. Wenn Sie jedoch den Oszillator brauchen, müssen Sie diese Taste unbedingt ausschalten. F AUX 1-2-Taste PINK 1 E ON-Taste G AUX 3-6-Taste 10kHz 1kHz H AUX 7-10-Taste 100Hz 2 AUX1-2 ON OSCILLATOR AUX3-6 AUX7-10 AUX11-14 6 7 8 9 3 ST MIC MONO/C 0 10 TB/OSC 5 J ST-Taste K MONO/C-Taste Mit diesen Tasten kann das Kommando- (Talkback) oder Oszillatorsignal an die betreffenden Busse angelegt werden: AUX-Busse 1~2, AUX-Busse 3~6, AUXBusse 7~10, AUX-Busse 11~14, STEREO-Bus und/ oder MONO/C-Bus. Es können auch mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt sein. ON TALKBACK 1 A OSCILLATOR-Wahltasten Mit diesen Tasten können Sie einen Oszillatorton wählen. Die Diode der gedrückten Taste leuchtet. Mit diesen Tasten wird die Ausgabe aber noch nicht gestartet. 2 3 4 5 AUX 7 9 11 13 8 10 12 14 STEREO MONO/C 4 J K I AUX 11-14-Taste LR 6 from CPU MIC ON 3 TB/OSC 5 4 67 8 9 JK • PINK-Taste Generiert rosa Rauschen. • 10 kHz/1 kHz/100 Hz-Tasten Generiert einen Sinuston der gewählten Frequenz. Achtung: Der Oszillator und die Kommandofunktion können niemals gleichzeitig verwendet werden. Wenn Sie den Oszillator brauchen, müssen Sie die Talkback ON-Taste (5) also zuerst deaktivieren. B OSCILLATOR ON-Taste Mit dieser Taste kann das gewählte Oszillatorsignal eingeschaltet werden. C MIC-Buchse Hierbei handelt es sich um einen XLR-3-31-Eingang (asymmetrisch), an den Sie ein Kommandomikrofon anschließen können. Verwenden Sie ein Mikrofon mit einer Impedanz von 50~600Ω. D TB/OSC-Regler Hiermit kann die Lautstärke des Kommando- oder Oszillatorsignals eingestellt werden. M2500—Bedienungsanleitung 21 Bedienoberfläche Meter Select-Sektion In dieser Sektion können Sie die Signale wählen, deren Pegel in der Meterleiste angezeigt werden. Es kann nur jeweils eine Signalquelle 1~4 gewählt werden. MATRIX A7-14/G1-8 AUX1-6 G1-8/A7-14 1 2 3 4 METER SELECT Control-Sektion Das M2500 bietet sog. “Szenenspeicher”, in denen der An/Aus-Status der Mono- und Stereo-Eingagskanäle, der G1/A7~G8/A14-, der STEREO- und der MONO/ C-Sektion gesichert werden kann. (Mit den “Szenenspeichern” kann das Pult also blitzschnell anders eingestellt werden.) Mit den Bedienelementen der Control-Sektion können Sie Einstellungen speichern und bereits gesicherte Szenen wieder laden. (Alles Weitere hierzu erfahren Sie auf Seite 30.) UTILITY 1 RECALL 2 3 MEMORY A MATRIX-Taste Wenn diese Taste gedrückt ist, zeigen die Meter 1/7~ 8/14 (Seite 24) den Ausgangspegel der MATRIX OUT-Buchsen 1~8 an. Die Diode links neben der Taste leuchtet. 4 STORE 5 CHECK B A7-14/G1-8-Taste Wenn diese Taste gedrückt ist, zeigen die Meter 1/7~ 8/14 (Seite 24) den Ausgangspegel von AUX/GROUP OUT A7/G1~A14/G8 an. Die Diode links neben der Taste leuchtet. C AUX 1-6-Taste Wenn diese Taste gedrückt ist, zeigen die Meter 1/7~ 6/12 (Seite 24) den Ausgangspegel von AUX OUT 1~ 6. (Die Meter 7/13 und 8/14 sind dann nicht belegt.) Die Diode links neben der Taste leuchtet. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 0 ENTER 7 D G1-8/A7-14-Taste Wenn diese Taste gedrückt ist, zeigen die Meter 1/7~ 8/14 (Seite 24) den Ausgangspegel von GRP/AUX OUT G1/A7~G8/A14 an. Die Diode links neben der Taste leuchtet. SCENE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 DIRECT RECALL CONTROL 22 M2500—Bedienungsanleitung 8 Bedienoberfläche A UTILITY-Taste F 0~9/ENTER-Tasten Drücken Sie diese Taste, um den Utility-Betrieb aufzurufen (Seite 34). Dort können Sie Einstellungen für die Szenenspeicher und die MIDI-Funktionen vornehmen. Wenn der Utility-Betrieb aktiv ist, leuchtet die dazugehörige Diode. Im Normal- oder Check-Betrieb können Sie hiermit die Nummer des benötigten Szenenspeichers eingeben. Mit 0~9 läßt sich die Nummer eingeben, mit ENTER können Sie sie bestätigen. Im Utility-Betrieb sind die Tasten 0~9 nicht belegt. G ▲/▼ Tasten B RECALL-Taste Mit dieser Taste können Sie die Einstellungen der benötigten Szene wieder laden. Wenn Sie einen Speicher aufrufen, der noch keine Einstellungen enthält, geschieht nichts. Im MEMORY-Display (3) erscheint deswegen dann die “ ” (keine Daten). Diese Meldung verschwindet nach ca. 2 Sekunden wieder. C MEMORY-Display Hierbei handelt es sich um ein dreistelliges LED-Display. Im Normal- und Check-Betrieb (Seite 32) wird hier die Nummer eines Szenenspeichers (1~130) angezeigt. Im Utility-Modus werden die Abkürzung der gewählten Funktion sowie der Parameterwert angezeigt. Die Funktion der ▲/▼ Tasten richtet sich nach der derzeit für das M2500 gewählten Betriebsart. ● Normalbetrieb/Check-Betrieb Mit diesen Tasten können Sie den jeweils nächsten bzw. vorigen Szenenspeicher aufrufen. Die Szenenspeicher 129 und 130 sowie 1~8 –bei Verwendung der Mute-Gruppen (Seite 37)– können jedoch nur mit dem 0~9/ENTER-Feld aufgerufen werden. ● Utility-Betrieb Im Utility-Betrieb dienen diese Tasten zum Eingeben eines Wertes für die gewählte Funktion. Tip: Im Normal- und Check-Betrieb können Sie ▲ oder ▼ auch gedrückt halten, um schneller zu einer weiter entfernten Speichernummer zu springen. H DIRECT RECALL-Tasten 1~8 Leuchtet, wenn eine Speichernummer angezeigt wird, die noch keine Szenendaten enthält. Enthält kein einziger Szenenspeicher Daten, so wird dieser Punkt bereits beim Einschalten angezeigt. Leuchtet, wenn Datenblöcke über die MIDI INBuchse empfangen werden. Leuchtet, wenn Sie die Einstellungen der zuletzt geladenen Szene im Normalbetrieb geändert haben bzw. wenn die Einstellungen der im Check-Betrieb gewählten Szene geändert wurden. D STORE-Taste Hiermit können Szenen gespeichert werden. Wenn Sie diese Taste einmal drücken, erscheint die Meldung “ ”, um Sie darauf hinzuweisen, daß das M2500 bereit ist zum Speichern. Wenn Sie die STORE-Taste noch einmal drücken, wird die Szene gespeichert. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, wenn diese Einstellung doch nicht gespeichert werden soll. Vor dem Speichern einer Szene müssen Sie den Speicher (Seite 34) entsichern. Die DIRECT RECALL-Tasten 1~8 können auf zweierlei Art verwendet werden. Dies richtet sich nach der gewählten Utility-Einstellung. Ab Werk dienen sie für die Direktanwahl der Szenenspeicher 1~8. Allerdings können Sie diese Tasten im Utility-Betrieb auch so einstellen, daß sie die Mute-Einstellungen (Aus-Status) der Szenenspeicher 1~8 aktivieren oder löschen. (Alles Weitere zur Direktanwahl und den MuteGruppen finden Sie auf Seite 31 und 37.) Achtung: Wenn Sie eine DIRECT RECALL-Taste drücken, deren Szenenspeicher noch keine Daten enthält, geschieht nichts. In dem Fall erscheint die Meldung “ ” (keine Daten) ca. 2 Sekunden lang im MEMORY-Display. Achtung: Wenn Sie sich bei Drücken einer DIRECT RECALL-Taste gerade im Check-Betrieb befinden, wird dieser Betrieb wieder deaktiviert. Außerdem wird die gewählte Szene tatsächlich aufgerufen. E CHECK-Taste Hiermit können Sie vom Normal- in den CheckBetrieb wechseln. Im Check-Betrieb leuchtet die Diode über dieser Taste. M2500—Bedienungsanleitung 23 Bedienoberfläche Meterleiste 1 20 5 3 1 0 10 7 VU 1/7 PEAK 20 3 + 5 3 1 0 10 7 VU PEAK 20 3 10 7 + 3 10 4 2 PEAK 20 3 VU + 2/8 5 3 1 0 10 7 PEAK 20 3 VU + 7/13 5 3 1 0 10 7 VU PEAK 3 + +15V –15V +12V PHANTOM MASTER 8/14 20 5 3 1 0 10 7 PEAK VU 20 3 + STEREO L 5 3 1 0 10 7 VU MONO/C PFL/AFL L 3 A Pegelmeter 1/7~8/14 Je nach der Einstellung der Meter Select-Tasten (Seite 22) wird hier der Ausgangspegel von MATRIX OUT 1~8, AUX/GRP OUT A7/G1~A14/G8, AUX OUT 1~6 oder GRP/AUX OUT G1/A7~G8/A14 angezeigt. (Wenn Sie die AUX 1–6-Taste gedrückt haben, sind die Meter 7/13 und 8/14 jedoch nicht belegt.) Jedes Meter ist mit einer PEAK-Diode ausgestattet, die etwa 3dB unterhalb der Verzerrungsgrenze zu leuchten beginnt. B +15V/–15V/+12V Dioden Wenn die +15V/–15V/+12V-Spannung an dem DC POWER INPUT-Anschluß auf der Rückseite (Seite 29) anliegt, leuchtet die betreffende Diode, damit Sie wissen, daß das M2500 mit Strom versorgt wird. C PHANTOM MASTER-Diode Diese Diode leuchtet, wenn sich der PHANTOM MASTER-Schalter auf der Rückseite (Seite 29) in der ON-Position befindet. D STEREO, PFL/AFL-Pegelmeter Welche Signalpegel von diesen Metern angezeigt werden, richtet sich nach den Einstellungen der PFLTasten der Eingangskanäle und der AFL-Tasten der GROUP/AUX-Mastersektion usw. • Wenn alle PFL/AFL-Tasten= aus In dem Fall zeigen die Meter den Ausgangspegel der Signale an, die an den ST OUT L/R-Buchsen (Seite 28) anliegen. • Wenn PFL-Taste= an In dem Fall zeigen die Meter den Signalpegel der MONITOR INPUT PFL-Summe an. • Wenn AFL-Taste= an (alle PFL-Tasten= aus) In dem Fall zeigen die Meter den Signalpegel der MONITOR MASTER AFL-Summe an. Jedes Meter ist mit einer PEAK-Diode ausgestattet, die etwa 3dB unterhalb der Verzerrungsgrenze zu leuchten beginnt. 24 M2500—Bedienungsanleitung PEAK 20 3 + – 5 3 1 0 10 7 PEAK VU 3 + STEREO R PFL/AFL R 5 E MONO/C-Pegelmeter Der von diesem Meter angezeigte Signalpegel richtet sich nach der Einstellung der PFL-Tasten der Eingangskanäle und der AFL-Tasten der GROUP/AUXMastersektion usw. • Wenn alle PFL/AFL-Tasten= aus Das Meter zeigt den Ausgangspegel des an der MONO/C OUT-Buchse (Seite 28) anliegenden Signals an. • Wenn PFL-Taste= an • Wenn AFL-Taste= an Das MONO/C-Meter ist nicht belegt. Dieses Meter ist mit einer PEAK-Diode ausgestattet, die etwa 3dB unterhalb der Verzerrungsgrenze zu leuchten beginnt. Rückseite Mono-Ein- und Ausgänge 24 23 22 21 20 19 18 17 INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB 1 2 A INPUT-Buchsen Hierbei handelt es sich um (symmetrische) XLR-3-31 Buchsen. Wenn der PHANTOM MASTER-Schalter sowie die +48 V-Taste des betreffenden Kanalzuges eingeschaltet sind, wird diese Buchse mit Phantomstrom versehen. Der Nenneingangspegel und die Stiftbelegung lauten folgendermaßen: ■ Nenneingangspegel • –26 dB-Taste= gedrückt / +10dB~–34dB • –26 dB-Taste= nicht gedrückt / –16dB~–60dB Männlicher XLR-Stecker 1 (Masse) 3 (Kalt) 2 (Heiß) B INSERT I/O-Buchsen Dies sind TRS-Klinkenbuchsen, über die man externe Effektgeräte in den betreffenden Kanal einschleifen kann. Der Nennpegel beträgt 0dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Spitze (Hinweg) 1/4"-Klinke Spitze (Hinweg) Ring (Rückweg) 1/4" TRS-Klinke Mantel (Masse) Zum Effekteingang Mantel (Masse) Spitze (Rückweg) 1/4"-Klinke Zur INSERT I/O-Buchse Vom Effektausgang Mantel (Masse) M2500—Bedienungsanleitung 25 Rückseite Stereo-Ein- und Ausgänge ST CH 4 ST CH 3 ST CH 2 INPUT INPUT INPUT L/MONO L/MONO L/MONO R R R ST CH 1 INPUT A L 5 3 R PHANTOM MASTER OFF ON INPUT B L R READ OWNER’S MANUAL 4 DC POWER INPUT C INPUT A-Buchsen E INPUT-Buchsen Hierbei handelt es sich um (symmetrische) XLR-3-31 Buchsen für Stereo-Eingangskanal 1. Der Nennpegel beträgt +10 dB~–30 dB. Diese Buchsen sind nur belegt, wenn Sie die A/B-Taste von Eingangskanal 1 auf “A” stellen. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Männlicher XLR-Stecker 1 (Masse) 3 (Kalt) Dies sind die (symmetrischen) TRS-Klinkeneingänge der Stereo-Eingangskanäle 2~4. Der Nennpegel beträgt +10dB~–30dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Heiß Kalt Masse 2 (Heiß) D INPUT B-Buchsen Dies sind die (asymmetrischen) RCA-Buchsen von Stereo-Eingangskanal 1. Der Nennpegel beträgt +10dB~–20dB. Diese Buchsen sind nur belegt, wenn Sie die A/B-Taste von Eingangskanal auf “B” stellen. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: RCA-Stecker Spitze (Signal) Mantel (Masse) 26 M2500—Bedienungsanleitung Wenn Sie ein Mono-Signal an die Stereo-Eingänge 2~ 4 anlegen möchten, dürfen Sie nur die L/MONOBuchse verwenden. In dem Fall wird das Signal nämlich sowohl an den L- als auch an den R-Kanal angelegt. Rückseite Ein-/Ausgänge der MasterSektion L MIDI 6 5 MONITOR OUT +4dB 4 ST OUT 3 MATRIX OUT +4dB +4dB 2 AUX/GRP OUT +4dB 1 GRP/AUX OUT +4dB AUX OUT +4dB L L 5 1 A11/ G6 A7/ G1 G5/ A11 G1/ A7 3 1 MONO /C MONO /C 6 2 A12/ G6 A8/ G2 G6/ A12 G2/ A8 4 2 R R 7 3 A13/ G7 A9/ G3 G7/ A13 G3/ A9 5 8 4 A14/ G8 A10/ G4 G8/ A14 G4/ A10 6 IN OUT THRU ST R MONO/C ST L 6 5 4 AUX 3 2 1 G8/A14 INSERT I/O K G7/A13 G5/A11 G4/A10 G3/A9 G2/A8 G1/A7 ST R MONO/C 9 A AUX OUT-Buchsen ST L 8 L MATRIX +4dB 7 C AUX/GRP OUT-Buchsen Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangsbuchsen der separat nach außen geführten AUX-Hinwege 1~6. Der Nennausgangspegel beträgt +4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: 2 (heiß) 3 (kalt) Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangsbuchsen der separat nach außen geführten A7/G1~ A14/G8-Kanäle. Der Nennausgangspegel beträgt +4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Weiblicher XLR-Stecker 2 (heiß) 3 (kalt) 1 (Masse) 1 (Masse) D MATRIX OUT-Buchsen B GRP/AUX OUT-Buchsen Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangsbuchsen der separat nach außen geführten Kanäle G1/A7~G8/A14. Der Nennausgangspegel beträgt +4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Weiblicher XLR-Stecker R SUB IN +4dB J Weiblicher XLR-Stecker G6/A12 2 (heiß) 3 (kalt) 1 (Masse) Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangsbuchsen der separat nach außen geführten MatrixSignale 1~8. Der Nennausgangspegel beträgt +4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Weiblicher XLR-Stecker 2 (heiß) 3 (kalt) 1 (Masse) M2500—Bedienungsanleitung 27 Rückseite E ST OUT-, MONO/C OUT-Buchsen I INSERT I/O G1/A7~G8/A14-Buchsen Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangsbuchsen der Stereo-/Mono-Mastersektion. Der Nennausgangspegel dieser Buchsen beträgt +4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Weiblicher XLR-Stecker Dies sind TRS-Klinkenbuchsen, über die man externe Effektgeräte in den betreffenden Ausgang der G1/A7~G8/A14-Sektion einschleifen kann. Der Nennpegel beträgt 0 dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: 2 (heiß) 3 (kalt) Spitze (Hinweg) 1/4"-Klinke Spitze (Hinweg) Ring (Rückweg) 1/4" TRS-Klinke Zum Effekteingang Mantel (Masse) 1 (Masse) Mantel (Masse) F MONITOR OUT-Buchsen Vom Effektausgang Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangsbuchsen, an denen die Signale der Stereo/MonoMastersektion oder der gewählten Monitor-Summe anliegen. Der Nennausgangspegel dieser Buchsen beträgt +4 dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Weiblicher XLR-Stecker Spitze (Rückweg) 1/4"-Klinke Zur INSERT I/O-Buchse 2 (heiß) 3 (kalt) Mantel (Masse) J INSERT I/O AUX-Buchsen Dies sind TRS-Klinkenbuchsen, über die man externe Effektgeräte in den betreffenden Ausgang der AUX 1~6-Sektion einschleifen kann. Der Nennpegel beträgt 0 dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Spitze (Hinweg) 1/4"-Klinke 1 (Masse) Spitze (Hinweg) Ring (Rückweg) 1/4" TRS-Klinke Achtung: Das auf der Bedienoberfläche gewählte Monitor-Signal liegt nur an den MONITOR OUTBuchsen L/R an. G SUB IN MATRIX-Buchsen Dies sind (asymmetrische) 1/4"-Klinkenbuchsen, über die ein Signal mit Line-Pegel in den MATRIXBus eingespeist werden kann. Der Nennpegel beträgt +4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Spitze (Signal) Mantel (Masse) Zum Effekteingang Mantel (Masse) Spitze (Rückweg) 1/4"-Klinke Zur INSERT I/O-Buchse Vom Effektausgang Mantel (Masse) K INSERT I/O ST L/R-, MONO-Buchsen Dies sind TRS-Klinkenbuchsen, über die man externe Effektgeräte in den betreffenden Kanal der Stereo-/Mono-Mastersektion einschleifen kann. Der Nennpegel beträgt 0 dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: 1/4"-Klinke Spitze (Hinweg) 1/4"-Klinke Spitze (Hinweg) Ring (Rückweg) Mantel (Masse) 1/4" TRS-Klinke Mantel (Masse) H SUB IN ST L/R-, MONO/C-Buchsen Dies sind 1/4"-Klinkenbuchsen (asymmetrisch), über die ein Signal mit Line-Pegel in die STEREO L/Rbzw. MONO/C-Summe eingespeist werden kann. Der Nennpegel beträgt +4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Spitze (Signal) 1/4"-Klinke Mantel (Masse) 28 M2500—Bedienungsanleitung Zum Effekteingang Mantel (Masse) Spitze (Rückweg) 1/4"-Klinke Zur INSERT I/O-Buchse Vom Effektausgang Mantel (Masse) Rückseite L MIDI-Buchsen Hierbei handelt es sich um normale 5-Pin-DINBuchsen für den MIDI-Datenaustausch. Wenn Sie hier einen Sequenzer oder die MIDI-Schnittstelle eines Computers anschließen, können die Szenen via MIDI gewählt bzw. ihre Einstellungen extern archiviert werden. ● MIDI IN-Buchse Über diese Buchse empfängt das M2500 MIDIDaten. Verbinden Sie sie über ein MIDI-Kabel mit der MIDI OUT-Buchse des sendenden Gerätes. Wie Sie nachstehend sehen, können auch zwei PW3000MA-Einheiten parallel angeschlossen werden. In dem Fall liefern beide Stromversorgungen 50% des erforderlichen Bedarfs. Dieses Verfahren ist wahrscheinlich nur sinnvoll, wenn es beim Gig auf keinen Fall zu einer Panne kommen darf. Fällt eine der beiden PW3000MA-Einheiten nämlich aus, so übernimmt die andere sofort die Stromversorgung und liefert 100% der erforderlichen Spannung. M2500 ● MIDI OUT-Buchse Über diese Buchse sendet das M2500 MIDI-Daten. Verbinden Sie sie über ein MIDI-Kabel mit der MIDI IN-Buchse des Empfängergerätes. ● MIDI THRU-Buchse An dieser Buchse liegen die über MIDI IN empfangenen Daten in unveränderter Form wieder an. Wenn Sie z.B. drei M2500-Pulte wie folgt miteinander verbinden, sorgt das Master-Pult (1) dafür, daß die Slave-Pulte (2/3) im gleichen Moment dieselbe Szene wählen. MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU DC POWER INPUT DC POWER INPUT DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT PW3000MA DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT MIDI IN DC OUTPUT M2500 M2500 M2500 1 2 3 PW3000MA DC PARALLEL INPUT PHANTOM MASTER OFF ON DC OUTPUT M N READ OWNER’S MANUAL O DC POWER INPUT M PHANTOM MASTER-Schalter LAMP Hiermit können Sie die +48V-Phantomspeisung global ein- oder ausschalten. N DC POWER INPUT-Anschluß Schließen Sie hier die beiliegende PW3000MAStromversorgung an das M2500 an. Achtung: Die PW3000M Stromversorgung eignet sich nicht für das M2500. O LAMP-Buchse Diese XLR-4-31 (weiblich 4-Pin) Buchse liefert den Strom für eine optionale Leuchte. Die M2500-24/32 bieten zwei LAMP-Anschlüsse, während die M250040C/48C/56C drei LAMP-Anschlüsse aufweisen. Achtung: Schalten Sie die PW3000MA vor Herstellen oder Lösen dieser Verbindung unbedingt aus. M2500—Bedienungsanleitung 29 Die Szenenspeicher Was ist ein Szenenspeicher? Dank der Szenenspeicher können Sie den An/AusStatus der Mono- und Stereo-Eingangskanäle, der G1/A7~G8/14-Sektion, des STEREO- und des MONO/C-Busses in einem der 128 Speicher (“Szenen”) sichern. Diese Einstellungen können jederzeit wieder geladen werden. Die Anwahl kann ferngesteuert werden, indem Sie ein externes Gerät mit der MIDI IN-Buchse des M2500 verbinden. Bei Anwahl eines Szenenspeichers wird auch ein MIDI-Programmwechselbefehl gesendet, so daß sich die Anwahl aufzeichnen bzw. zum Steuern eines zweiten Pultes, eines Effektgerätes usw. nutzen läßt. Ab Werk enthalten die Szenenspeicher folgende Einstellungen. Ihre eigenen Einstellungen können in den Speichern 1~128 untergebracht werden. Die Speicher 129 und 130 können nur geladen werden. Szenenspeicher Inhalt 1 Alle an 2 Alle aus 3 Alle an 4 Alle aus 5 Alle an 6 Alle aus 7 Alle an 8 9~128 Alle aus Keine Daten 129 Alle an 130 Alle aus Die Szenenspeicher können über die Control-Sektion bedient werden. Weitere Hinweise zu den Bedienelementen und Funktionen dieser Sektion finden Sie auf Seite 22. Achtung: Laut Vorgabe wird bei Einschalten des M2500 jeweils Szenenspeicher 1 gewählt. 30 M2500—Bedienungsanleitung Die SzenenspeicherBetriebsarten Die Szenenspeicherfunktion bietet folgende drei Betriebsarten: ● Normalbetrieb In dieser Betriebsart können Sie Szenenspeicher sichern und laden. Wenn weder die CHECK- noch die UTILITY-Diode leuchtet, befindet sich das M2500 im Normalbetrieb. Weitere Bedienhinweise zum Normalbetrieb finden Sie auf Seite 31. ● Check-Betrieb In dieser Betriebsart können Sie die Einstellungen eines Szenenspeichers kontrollieren, ohne diesen gleich zu laden. Außerdem können Sie den An/AusStatus eines Eingangskanals oder einer Summe ändern, bevor Sie die Szene speichern. Bei Anwahl dieser Betriebsart leuchtet die CHECK-Diode. Weitere Bedienhinweise zum Check-Betrieb finden Sie auf Seite 32. ● Utility-Betrieb In dieser Betriebsart können Sie mehrere Parameter bezüglich der Szenenspeicher und MIDI-Funktionen des M2500 einstellen. Bei Anwahl dieser Betriebsart leuchtet die UTILITY-Diode. Weitere Bedienhinweise zum Utility-Betrieb finden Sie auf Seite 34. Die Szenenspeicher Arbeiten im Normalbetrieb Laden einer Szene 1. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten bzw. 0~9/ ENTER den benötigten Szenenspeicher. Dessen Nummer erscheint dann im MEMORY-Display. Direktanwahl einer Szene (Direct Recall) Ab Werk dienen die DIRECT RECALL-Tasten der Control-Sektion für die Direktanwahl der Szenenspeicher 1~8. (Daher die Bezeichnung “Direct Recall”.) Wenn Sie eine DIRECT RECALL-Taste zum Aufrufen einer Szene verwenden, brauchen Sie RECALL nicht zu drücken. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 ENTER 8 DIRECT RECALL Achtung: Wenn Sie nach der Direktanwahl einer Szene die ▲/▼ Tasten verwenden, wird wieder die Szene geladen, die vor der Direktanwahl aktiv war. Die Nummer des gewählten Szenenspeichers blinkt nun. Achtung: • Diese Szenenspeicher 129 und 130 können nur mit den Tasten 0~9/ENTER gewählt werden. • Wenn Sie mit Mute-Gruppen arbeiten (Seite 37), können auch die Szenenspeicher 1~ 8 nur mit den Tasten 0~9/ENTER gewählt werden. 2. Drücken Sie die RECALL-Taste RECALL Die Einstellungen des gewählten Szenenspeichers werden nun geladen. Achtung: Wenn Sie mit den Mute-Gruppen arbeiten (Seite 37), dienen die DIRECT RECALL-Tasten zum Ein-/Ausschalten der Mute-Gruppen. Speichern einer Szene 1. Wählen Sie den Normalbetrieb des M2500 und schalten Sie die Mono-/Stereo-Eingangskanäle, die G1/A7~G8/A14-, STEREO- und MONO/C-Sektion entweder ein oder aus. Achtung: Im Normalbetrieb wirkt sich die Einstellung der ON/EDIT-Tasten sofort auf das Wiedergabesignal aus. Wenn Sie obige Einstellungen ändern möchten, ohne daß sich das Wiedergabesignal ändert (z.B. bei einer Probe oder während des Gigs), sollten Sie die Tasten im CHECK-Betrieb einstellen (Seite 32). Achtung: Wenn der gewählte Speicher keine Einstellungen enthält, erscheint im MEMORY-Display die Meldung “ ” (keine Daten). Diese Szene wird folglich nicht geladen. M2500—Bedienungsanleitung 31 Die Szenenspeicher 2. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten bzw. 0~9/ ENTER den Speicher (1~128), in dem Sie die Einstellungen sichern möchten (Speicher 129 und 130 können nicht überschrieben werden). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Arbeiten im Check-Betrieb Im Check-Betrieb können Sie die Einstellungen einer Szene optisch kontrollieren, ohne den Speicher zu laden. Außerdem können Sie den Status der ON/ EDIT-Tasten ändern, ohne daß sich das auf die Signalwiedergabe auswirkt. Kontrollieren einer Szene vor dem Laden (Check) 1. Wenn sich das M2500 im Normalbetrieb befindet, müssen Sie die CHECK-Taste drücken. ENTER CHECK Die CHECK-Diode leuchtet nun, um anzeugen, daß sich das M2500 im Check-Betrieb befindet. 2. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten bzw. 0~9/ ENTER die Speichernummer, deren Inhalt Sie kontrollieren möchten. Die eingegebene Speichernummer blinkt nun im Display. Tip: Szenen, die Sie in einem Speicher 1~8 sichern, können auch über die DIRECT RECALL-Tasten aufgerufen werden. Am besten legen Sie dort die am häufigsten benötigten Szenen ab. 3. Drücken Sie die STORE-Taste. Im MEMORY-Display blinkt nun die Meldung “ ”, um anzuzeigen, daß die Daten gesichert werden können. Wenn Sie es sich anders überlegt haben, müssen Sie eine beliebige andere Taste (außer STORE) drücken. Achtung: Wenn Sie die 0~9-Tasten verwenden, wird die eingegebene Nummer erst aufgerufen, sobald Sie die ENTER-Taste drücken. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER STORE 4. Drücken Sie die STORE-Taste noch einmal, um die Einstellungen zu speichern. Achtung: Beim Speichern einer Szene werden die ursprünglichen Daten des Zielspeichers gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Achtung: Wenn die Speicher geschützt sind, erscheint die Meldung “ ” im MEMORY-Display. In dem Fall können die Einstellungen nicht gesichert werden. Alles Weitere zur Speicherschutzfunktion finden Sie auf Seite 34. 32 M2500—Bedienungsanleitung Der An/Aus-Status der gewählten Szene wird nun von den CHECK-Tasten der Mono-/Stereo-Eingangskanäle, der G1/A7~G8/A14-, STEREO- und MONO/C-Sektion angezeigt. Somit wissen Sie, was geschieht, wenn Sie diesen Speicher laden. Die Szenenspeicher 3. Wenn Sie diesen Szenenspeicher laden möchten, drücken Sie die RECALL-Taste. RECALL Die Szene, deren Einstellungen Sie soeben kontrolliert haben, wird geladen und das M2500 wechselt wieder in den Normalbetrieb. Wenn Sie den Normalbetrieb aufrufen möchten, ohne eine Szene zu laden, müssen Sie die CHECK-Taste noch einmal drücken. Achtung: Wenn Sie eine DIRECT RECALL-Taste 1~8 drücken, wird die betreffende Szene geladen. Danach verläßt das M2500 den Check-Betrieb. Editieren und speichern einer Szene (Check-Betrieb) Im Check-Betrieb können Sie die Einstellung der ON/EDIT-Tasten ändern, ohne die betreffenden Kanäle/Busse ein- bzw. auszuschalten. Somit können Sie eine Szene vorbereiten und speichern, die erst später zum Einsatz kommen soll. 1. Wenn sich das M2500 im Normalbetrieb befindet, müssen Sie die CHECK-Taste drücken. CHECK 2. Wählen Sie mit den ▲/▼ oder 0~9/ENTER Tasten den Szenenspeicher, dessen Einstellungen editiert werden sollen. Achtung: Wenn Sie die 0~9-Tasten verwenden, wird die eingegebene Nummer erst geladen, sobald Sie die ENTER-Taste drücken. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Der An/Aus-Status der Kanäle wird nun von den CHECK-Tasten der Mono-/Stereo-Eingangskanäle, der G1/A7~G8/A14-, STEREO- und MONO/C-Sektion angezeigt. 3. Ändern Sie den An/Aus-Status der Kanäle mit den ON/EDIT-Tasten der Mono-/Stereo-Eingangskanäle, der G1/A7–G8/A14-, STEREOund der MONO/C-Sektion. CHECK ON ON/EDIT Im Check-Betrieb können Sie die CHECK-Diode eines Kanals mit seiner ON/EDIT- Taste ein- bzw. ausschalten. Der tatsächliche Kanalstatus (die Einstellung der ON-Diode) ändert sich jedoch nicht). 4. Um diese neue Konfiguration in dem gewählten Szenenspeicher zu sichern, drücken Sie zweimal die STORE-Taste. STORE Wenn Sie die STORE-Taste das erstemal drücken, blinkt die Meldung “ ”, um anzuzeigen, daß die Daten gesichert werden können. Wenn Sie die Einstellungen doch nicht speichern möchten, müssen Sie eine beliebige Taste (außer STORE) drücken. 5. Drücken Sie die CHECK-Taste noch einmal, um wieder in den Normalbetrieb zu wechseln. Wenn Sie in statt CHECK die RECALL-Taste drükken, wird die gespeicherte Szene geladen. Anschließend wechselt das M2500 in den Normalbetrieb. Achtung: Wenn ein MIDI-Programmwechsel eingeht, während sich das M2500 im Check-Betrieb befindet, wird dieser automatisch deaktiviert. ENTER M2500—Bedienungsanleitung 33 Die Szenenspeicher Arbeiten im Utility-Betrieb Im Utility-Betrieb haben Sie Zugriff auf mehrere Funktionen, die sich auf die Szenenspeicher und MIDI-Funktionen beziehen. Hier können Sie den Inhalt aller Szenenspeicher beispielsweise mit einem Sequenzer oder Computer archivieren. Bedienung im Utility-Betrieb 1. Wenn sich das M2500 im Normalbetrieb befindet, drücken Sie die UTILITY-Taste kurz und geben sie sofort wieder frei. (Wenn Sie die UTILITY UTILITY-Taste länger als eine Sekunde gedrückt halten, kehren Sie wieder in den Normalbetrieb zurück.) Die UTILITY-Diode leuchtet nun, um anzuzeigen, daß sich das M2500 im Utility-Betrieb befindet. Im MEMORY-Display blinken dann abwechselnd der Name des gerade gewählten Parameters sowie der ihm zugeordnete Wert. 2. Drücken Sie die UTILITY-Taste mehrmals, um den benötigten Parameter aufzurufen. Dessen Name wird im MEMORY-Display angezeigt. UTILITY 3. Stellen Sie den Wert des gewählten Parameters mit den ▲/▼ Tasten ein. Unter “Utility-Parameter” finden Sie den Einstellbereich der einzelnen Parameter. Für bestimmte Parameter brauchen Sie auch andere Tasten. M2500—Bedienungsanleitung Utility-Parameter Einstellbereich (Batteriespannung) .................................... *.* (*.* ist die Spannung) Mit diesem Parameter können Sie die Spannung der Pufferbatterie kontrollieren. Wenn eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, lassen Sie die Batterie bitte von Ihrem Yamaha-Händler auswechseln. • Wenn statt “ ” abwechselnd “ ” und der Spannungswert angezeigt werden: Die Spannung der Batterie beträgt weniger als 2,5V. • Wenn statt “ ” abwechselnd “ angezeigt werden. Die Spannung ist nicht normal. ” und “ ” (Speichersicherung) ............................on/oFF (Vorgabe: “ ”) Mit diesem Parameter können Sie den Inhalt der Szenenspeicher vor unerwünschten Eingriffen schützen. Ist diese Funktion aktiviert, so können Sie keine Einstellungen in den Szenenspeichern sichern und deren Einstellungen auch nicht ändern. Außerdem werden die Daten eines via MIDI empfangenen Datenblocks (Bulk Dump) nicht ausgewertet. (Direct Recall-Funktion) ..................... dir/GrP ”) Hiermit können Sie die Funktion der DIRECT RECALL-Taste 1~8 wählen. • Wenn Sie “ ” wählen Die Tasten dienen zur Direktanwahl der Szenenspeicher 1~8. • Wenn Sie “ ” wählen Die DIRECT RECALL-Tasten fungieren als An/AusSchalter der Mute-Gruppen 1~8. (Siehe auch Seite 37.) (Speicher initialisieren) .................. ALL/1–128 Mit dieser Funktion können Sie Szenenspeicher löschen. Wählen Sie die Nummer und drücken Sie die STORE-Taste, um den Speicher zu löschen. UTILITY Achtung: Wenn ein MIDI-Programmwechsel eingeht, während sich das M2500 im Utility-Betrieb befindet, wird wieder der Normal-Betrieb aufgerufen. 34 Der Utility-Betrieb bietet folgende Parameter. (Vorgabe: “ Achtung: Wenn “ ” (Abwurfantrag) angezeigt wird, können Sie durch nochmaliges Drücken von UTILITY wieder in den Normalbetrieb wechseln. 4. Um den Utility-Betrieb wieder zu verlassen, müssen Sie die UTILITY-Taste eine Sekunde oder länger gedrückt halten. Utility-Parameter • Wenn Sie “ ” wählen Alle Szenenspeicher (1~128) werden gelöscht. • Wenn Sie “ ”~“ ” wählen Der gewählte Szenenspeicher (1~128) wird gelöscht. Achtung: • Gelöschte Szenenspeicher können nicht wiederhergestellt werden. • Wenn “ ” (Speichersicherung) eingeschaltet ist, können die Speicher nicht initialisiert werden. Die Szenenspeicher (MIDI-Kanal)........................................... 1–16 (Vorgabe: “ ”) Hier können Sie den MIDI-Kanal für den Empfang und die Übertragung von MIDI-Daten (IN/OUT) einstellen. (Empfang/Übertragung Programmwechsel) ....oFF/on/LoC (Vorgabe: “ ”) (Omni für Programmwechsel) ....................... .............on/oFF (Vorgabe: “ ”) Mit diesem Parameter können Sie einstellen, ob nur der für CH gewählte MIDI-Kanal für den Empfang von MIDI-Programmwechseln verwendet werden soll oder nicht. Hier können Sie einstellen, ob das M2500 Programmwechsel senden (MIDI OUT)/empfangen (MIDI IN) darf oder nicht. • Wenn Sie “ ” wählen Das M2500 empfängt auf alle MIDI-Kanälen (1~16) Programmwechsel. • Wenn Sie “ ” wählen Programmwechsel werden weder gesendet noch empfangen. • Wen Sie “ ” wählen Es werden nur die auf dem mit CH gewählten MIDIKanal eingehenden Programmwechsel ausgeführt. • Wenn Sie “ ” wählen Programmwechsel werden gesendet und empfangen. – Mit den MIDI-Programmnummern 0~127 (MIDI IN) können die Szenenspeicher 1~128 aufgerufen werden. (Wenn der Direct Recall-Parameter jedoch auf “ ” gestellt wurde, werden die Programmnummern 0~7 ignoriert.) – Wenn Sie auf dem M2500 eine Szene 1~128 aufrufen, die Daten enthält, wird die entsprechende MIDI-Programmnummer (0~127) zur MIDI OUT-Buchse übertragen. (Selbst wenn Sie den Utility-Parameter “Direct Recall” op “ ” stellen, können Sie mit den Tasten 0~9/ENTER und RECALL dir Programmnummern 0~7 über die MIDI OUT-Buchse ausgeben.) • Wenn Sie “ ” wählen Programmwechsel werden gesendet und empfangen. – Der Empfang der Programmwechsel funktioniert genau wie bei der Anwahl von “ ”. – Auch wenn Sie eine Szene 1~128 aufrufen, die noch keine Daten enthält, wird die entsprechende Programmnummer (0~127) zur MIDI OUTBuchse gesendet. (Empfang/Übertragung Steuerbefehle) ........ .... oFF/GrP/on (Vorgabe: “ ”) Mit diesem Parameter bestimmen Sie, ob das M2500 MIDI-Steuerbefehle (CC) empfängt und sendet oder nicht. • Wenn Sie “ ” wählen Steuerbefehle werden nicht gesendet. • Wenn Sie “ ” wählen Steuerbefehle werden gesendet und empfangen. – Mit den Steuerbefehlen CC01~70 können die Kanäle ein- und ausgeschaltet werden. Mit den Steuerbefehlen CC105~112 können die MuteGruppen 1~8 ein- und ausgeschaltet werden. (Siehe auch “Übersicht der Steuerbefehle”.) (MIDI Echo) .........................................on/oFF (Vorgabe: “ ”) Hiermit können Sie einstellen, ob die über MIDI IN empfangenen Kanäle auch an die MIDI OUT-Buchse angelegt werden. Wenn “ ” wählen, ist dieses MIDI-Echo aktiv. Abwurfanträge werden jedoch nicht weitergereicht, weil das M2500 hierauf antwortet, indem es die Daten sendet. (Datenblockabwurf) ......................ALL/1–128 Mit diesem Befehl können Sie die Einstellungen aller (All) oder des gewählten Szenenspeichers (1~128) als MIDI-Blockdaten zu einem Sequenzer oder Computer “dumpen”. Während der Übertragung zeigt das MEMORY-Display die Meldung “ ” an. • Wenn Sie “ ” wählen Die Daten aller Szenen (1~128) werden gesendet. • Wenn Sie “ ”~“ ” wählen Die Daten der gewählten Szene (1~128) werden gesendet. (Abwurfantrag) .............................ALL/1–128 Mit diesem Befehl können Sie über die MIDI OUTBuchse einen Abwurfantrag (Request) zu einem anderen M2500 senden. Wenn die Verbindung der beiden Pulte MIDI IN/MIDI OUT in beiden Richtungen lautet, reagiert das andere M2500 auf diesen Befehl, indem es die angeforderten Daten (All oder eines Speichers 1~128) zum M2500 sendet. Geben Sie den Wert ein und drücken Sie die STORE-Taste, um den Antrag zu senden. • Wenn Sie “ ” gewählt haben Antrag zum Senden aller Szenenspeicher. • Wenn Sie “ ”–“ ” gewählt haben Antrag zum Senden des gewählten Szenenspeichers (1~128). • Wenn Sie “ ” wählen Es werden nur die Steuerbefehle der Mute-Gruppen 1~8 (d.h. CC105~112) gesendet und empfangen. M2500—Bedienungsanleitung 35 Die Szenenspeicher Übersicht der Steuerbefehle Das M2500 kann über seine MIDI IN-Buchse Steuerbefehle empfangen, mit denen die ON/EDIT-Tasten der Mono/Stereo-Eingangskanäle, der G1/A7–G8/ A14-Sektion sowie der Mono-/Stereo-Mastersektion ein-/ausgeschaltet werden können. Ein Steuerbefehl mit dem Wert “0~63” schaltet die ON/EDIT-Taste des zugeordneten Kanals aus. Der Wert “64~127” hingegen schaltet die Taste ein. Wenn Sie eine ON/ EDIT-Taste des M2500 drücken, wird auch der betreffende Steuerbefehl mit dem Wert “127” (an) oder “0” (aus) gesendet. Steuerbefehl 36 Kanal Steuerbefehl Die Mute-Gruppen (Seite 37) können –sofern Sie sie derzeit verwenden– mit den Steuerbefehlen CC105~ 120 ein- und ausgeschaltet werden. Das System funktioniert also genau wie bei den ON/EDIT-Tasten: 0~ 63=aus und 64~127=an. Achtung: Wenn Sie die Kanäle des M2500 tatsächlich via MIDI ein- und ausschalten möchten, dürfen Sie nicht vergessen, den Utility-Parameter “CC” (Empfang/Übertragung von Steuerbefehlen) auf “on” zu stellen (Werksvorgabe). Die Zuordnung der M2500-Kanäle (und Mute-Gruppen) zu den Steuerbefehlen lautet folgendermaßen: Kanal Steuerbefehl Mute-Gruppe 1 CH INPUT 1 36 CH INPUT 36 105 MUTE GROUP 1 2 CH INPUT 2 37 CH INPUT 37 106 MUTE GROUP 2 3 CH INPUT 3 38 CH INPUT 38 107 MUTE GROUP 3 4 CH INPUT 4 39 CH INPUT 39 108 MUTE GROUP 4 5 CH INPUT 5 40 CH INPUT 40 109 MUTE GROUP 5 6 CH INPUT 6 41 CH INPUT 41 110 MUTE GROUP 6 7 CH INPUT 7 42 CH INPUT 42 111 MUTE GROUP 7 8 CH INPUT 8 43 CH INPUT 43 112 MUTE GROUP 8 9 CH INPUT 9 44 CH INPUT 44 10 CH INPUT 10 45 CH INPUT 45 11 CH INPUT 11 46 CH INPUT 46 12 CH INPUT 12 47 CH INPUT 47 13 CH INPUT 13 48 CH INPUT 48 14 CH INPUT 14 49 ST CH INPUT 1 15 CH INPUT 15 50 ST CH INPUT 2 16 CH INPUT 16 51 ST CH INPUT 3 17 CH INPUT 17 52 ST CH INPUT 4 18 CH INPUT 18 53 CH INPUT 49 19 CH INPUT 19 54 CH INPUT 50 20 CH INPUT 20 55 CH INPUT 51 21 CH INPUT 21 56 CH INPUT 52 22 CH INPUT 22 57 CH INPUT 53 23 CH INPUT 23 58 CH INPUT 54 24 CH INPUT 24 59 CH INPUT 55 25 CH INPUT 25 60 CH INPUT 56 26 CH INPUT 26 61 G1/A7 OUT 27 CH INPUT 27 62 G2/A8 OUT 28 CH INPUT 28 63 G3/A9 OUT 29 CH INPUT 29 64 G4/A10 OUT 30 CH INPUT 30 65 G5/A11 OUT 31 CH INPUT 31 66 G6/A12 OUT 32 CH INPUT 32 67 G7/A13 OUT 33 CH INPUT 33 68 G8/A14 OUT 34 CH INPUT 34 69 STEREO OUT 35 CH INPUT 35 70 MONO/C OUT M2500—Bedienungsanleitung Die Szenenspeicher Arbeiten mit Mute-Gruppen Wenn Sie die oP-Funktion (Direct Recall-Funktion) auf “ ” stellen, können die An/Aus-Einstellungen der Szenenspeicher 1~8 als sog. “Mute-Gruppen” verwendet werden. In dem Fall dienen die DIRECT RECALL-Tasten 1~8 als “Mute-Gruppenschalter”, mit denen der Status der Gruppen geändert werden kann. Der Unterschied zwischen “ ” (Direct Recall) und “ ” (Mute-Gruppen) der oP-Funktion wird nachstehend erklärt. ■ Direct Recall Wenn Sie die DIRECT RECALL 1-Taste drücken, um Szenenspeicher 1 aufzurufen und anschließend Szenenspeicher 3 wählen (DIRECT RECALL 3), werden die An/Aus-Einstellungen von Szenenspeicher 1 durch jene von Szenenspeicher 3 ersetzt. ■ Mute-Gruppen Wenn Sie die DIRECT RECALL 1-Taste drücken, um Szenenspeicher 1 aufzurufen und anschließend mit DIRECT RECALL 3 Szene 3 wählen, werden die “AUS”-Einstellungen von Szene 1 nicht gelöscht. Die “AUS”-Einstellungen von Szene 3 werden hierzu addiert. (D.h. beide DIRECT RECALL-Tasten, 1 und 3, sind an.) Wenn Sie DIRECT RECALL 1 noch einmal drücken, werden die “AUS”-Einstellungen von Szene 1 wieder deaktiviert. Mute-Gruppe 1 (Szene 1) CHECK ON ON/EDIT STUMM (AUS) ON/EDIT CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT AN AN CHECK ON ON/EDIT CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT AN AN CHECK ON ON/EDIT STUMM (AUS) CHECK ON ON/EDIT AN Mute-Gruppe 3 (Szene 3) CHECK ON Szenenspeicher 1 CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT AN AN AN CHECK ON ON/EDIT STUMM (AUS) CHECK ON ON/EDIT STUMM (AUS) Wenn die Mute Group-Funktion gewählt ist ON/EDIT 1 STUMM (AUS) STUMM (AUS) AN 2 3 Szenenspeicher 3 4 CHECK ON CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT AN AN AN CHECK ON ON/EDIT STUMM (AUS) CHECK ON 5 6 ON/EDIT STUMM (AUS) Die “AUS”-Einstellungen von Szene 1 werden geladen CHECK ON ON/EDIT AUS CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT AN AN CHECK ON ON/EDIT AUS CHECK ON ON/EDIT AN 7 Wenn die Direct Recall-Funktion gewählt ist 8 1 1 2 2 3 An/Aus-Einstellungen von Szene 1 werden gelöscht. 3 4 5 6 CHECK ON ON/EDIT AUS CHECK ON CHECK ON ON/EDIT ON/EDIT AN AN CHECK ON ON/EDIT AUS CHECK ON ON/EDIT AN 4 Die “AUS”-Einstellungen von Szene 3 werden addiert CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 5 6 ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT AUS AN AN ON/EDIT ON/EDIT AUS AUS 7 7 8 8 1 1 2 2 3 4 An/Aus-Einstellungen von Szene 3 werden verwendet. CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 3 4 Die “AUS”-Einstellungen von Szene 1 werden deaktiviert CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON CHECK ON 5 6 ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT AN AN AN ON/EDIT ON/EDIT AUS AUS 5 6 ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON AN AN ON/EDIT ON/EDIT AUS AUS 7 7 8 8 M2500—Bedienungsanleitung 37 Die Szenenspeicher Verwendung der Mute-Gruppen 1. Sichern Sie die benötigten Aus-Einstellungen der Kanäle und Busse in einem Szenenspeicher 1~8. “Local Control”-Schaltung 2. Drücken Sie die UTILITY-Taste, um den gleichnamigen Betrieb aufzurufen, wählen Sie oP (Direct Recall-Funktion) und stellen Sie diese Funktion auf “ ”. (Siehe auch die Hinweise auf Seite 34.) Die Szenenspeicher 1~8 fungieren nun als MuteGruppen, die mit den DIRECT RECALL-Tasten 1~8 aktiviert werden können. Wenn die Betriebssoftware des M2500 abstürzt, werden die ON/EDIT-Tasten der Eingangskanäle und Busse sofort von der Szenenspeicherfunktion abgekoppelt und können dann in Echtzeit bedient werden. Die Bedienung wird also “analog”, was in diesem Fall auch bedeutet, daß “aus” mit “aus” und “an” mit “an” gleichzusetzen ist. Im MEMORY-Display wird nichts mehr angezeigt, damit Sie sofort wissen, daß die Bedienelemente der Control-Sektion nicht mehr belegt sind. 3. Halten Sie die UTILITY-Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt oder drücken Sie sie mehrmals, um wieder in den Normalbetrieb zu wechseln. Achtung: Wenn der Systemfehler auf eine Fehlfunktion der Stromversorgung zurückzuführen ist, kann es vorkommen, daß auch die “Local”-Bedienung nicht mehr funktioniert. 4. Um eine Mute-Gruppe 1~8 zu aktivieren (d.h. die Aus-Einstellungen einer Szene 1~8 aufzurufen), müssen Sie die entsprechende DIRECT RECALL-Taste 1~8 drücken. Wenn eine Mute-Gruppe 1~8 eingeschaltet ist, leuchtet die entsprechende DIRECT RECALL-Diode 1~8. 5. Drücken Sie nun noch andere DIRECT RECALL-Taste, um weitere Kanäle auszuschalten. 6. Um eine aktivierte Mute-Gruppe wieder auszuschalten, müssen Sie die entsprechende DIRECT RECALL-Taste noch einmal drücken. Die Diode dieser DIRECT RECALL-Taste erlischt nun wieder und die Mute-Gruppe wird deaktiviert. Achtung: • Selbst bei Verwendung der Mute-Gruppen können Sie mit ▲/▼ (oder 0~9/ENTER) sowie der RECALL-Taste andere Szenenspeicher 9~ 128 aufrufen. Dabei werden die Aus-Einstellungen der mit den DIRECT RECALL-Tasten gewählten Mute-Gruppen allerdings nicht zurückgestellt. • Wenn Sie mit 0~9/ENTER und der RECALLTaste Szenenspeicher 129 (Alle an) oder 130 (Alle aus) wählen, werden die mit den DIRECT RECALL-Tasten aktivierten Mute-Gruppen wieder ausgeschaltet. 38 M2500—Bedienungsanleitung Fehlermeldungen Während der Bedienung bzw. beim Einschalten zeigt das MEMORY-Display vielleicht einmal eine der folgenden Fehlermeldungen an. Siehe dann die Beschreibung und befolgen Sie die erwähnten Hinweise. Fehler beim Empfang von MIDI-Daten. Diese Meldung wird mehrere Sekunden lang angezeigt, wenn die MIDI-Daten nicht ordnungsgemäß empfangen wurden. Die Batteriespannung ist unter den Mindestwert (2,5V) gesunken oder ist völlig unbrauchbar. Wenn die Spannung der Pufferbatterie unter 2,5V sinkt bzw. wenn die Batterie nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, erscheint diese Meldung beim Einschalten. (Drücken Sie dann eine beliebige Taste, um die Meldung wieder zu löschen.) Bitte Sie Ihren Yamaha-Händler so schnell wie möglich, die Batterie auszuwechseln. Die Batteriespannung kann mit der Utility-Funkton “ ” kontrolliert werden (siehe Seite 34). Während des Empfangs/der Übertragung von MIDI-Daten wurde der Pufferspeicher überfordert. Diese Meldung wird mehrere Sekunden lang angezeigt, wenn der Pufferspeicher während der Übertragung/des Empfangs überfordert wird. Wenn das während der Übertragung der Fall ist, sollten Sie EbFunktion (MIDI Echo) auf “ ” stellen. Sie haben versucht, einen Szenenspeicher zu laden, der keine Daten enthält. Wenn Sie einen Szenenspeicher zu laden versuchen, der keine Daten enthält, wird diese Meldung mehrere Sekunden lang angezeigt. Sie haben versucht eine Szene zu speichern bzw. einen Datenblock zu empfangen, obwohl der Speicher gesichert ist. Wenn der Speicher gesichert ist, wird beim Speicherversuch einer Szene bzw. bei Empfang eines Datenblocks mehrere Sekunden lang diese Meldung angezeigt. Weitere Hinweise zur Speichersicherung finden Sie auf Seite 34. Der Datenblock enthält eine fehlerhafte Prüfsumme (Check Sum). Wenn ein empfangener Datenblock eine falsche Prüfsumme enthält, wird diese Meldung mehrere Sekunden lang angezeigt. Kontrollieren Sie die MIDI-Verbindung und die Einstellungen des Senders. Keine einziger Szenenspeicher enthält Daten. Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie im Utility-Betrieb alle Szenenspeicher initialisiert haben und nun Daten zu speichern versuchen, ohne eine Speichernummer anzugeben. * Systemfehler (* vertritt die Fehlernummer) Wenn diese Fehlermeldung erscheint, funktioniert das M2500 nicht erwartungsgemäß. Bitten Sie Ihren YamahaHändler, das Pult nachzuschauen. M2500—Bedienungsanleitung 39 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen ST CH INPUT-Klangregelung +15, –15 dB max. HIGH LOW 0 dB entspricht 0,775 Vrms. Phantomspeisung Klirrfaktor (Master-Ausgänge) Weniger als 0,1% (THD+N) 20 Hz~20 kHz @ +14 dB 600 Ω Frequenzgang (Master-Ausgänge) 0+1, –3 dB 20 Hz~20 kHz @ +4 dB 600 Ω GAIN auf Mindestwert Brummen & Rauschen (20 H~20 kHz)*1 Rs= 150 Ω –128 dB Äquivalentes Eingangsrauschen. –70 dB @ 1 kHz –70 dB @ 1 kHz –50 dB @ 1 kHz Kan. -Abschwächung 26 dB Kan.-GAIN-Regler 44 dB variabel ST CH 1A, 2–4 INPUT GAIN-Regler 40 dB variabel ST CH 1B INPUT GAIN-Regler 30 dB variabel CH INPUT-Klangregelung +15, –15 dB max. HIGH HIGH-MID LOW-MID LOW 40 PEAK NOM SIGNAL 18 dB/Oktave Unterhalb 80 Hz bei –3 dB. 10 kHz (Kuhschwanz) 400– 8 kHz (Glocke) 80–1,6 kHz (Glocke) 100 Hz (Kuhschwanz) M2500—Bedienungsanleitung LED(rot) in jedem CH INPUT-Zug; leuchtet, wenn Pre-Fader-Pegel +17dB erreicht. LED(gelb) in jedem CH INPUT-Zug; leuchtet, wenn Pre-Fader-Pegel 0dB erreicht. LED(grün) in jedem CH INPUT-Zug; leuchtet, wenn Pre-Fader-Pegel –13dB erreicht. ST CH-Dioden PEAK NOM SIGNAL LED(rot) in jedem ST CH INPUT-Zug; leuchtet, wenn Pre-Fader-Pegel [L+R] +17dB erreicht. LED(gelb) in jedem ST CH INPUT-Zug; leuchtet, wenn Pre-Fader-Pegel [L+R] 0dB erreicht. LED(grün) in jedem ST CH INPUT-Zug; leuchtet, wenn Pre-Fader-Pegel [L+R] –13dB erreicht. Oszillator/Rauschgenerator Schaltbarer Sinuston @ 100 Hz, 1 kHz oder 10 kHz oder rosa Rauschen. Szenenspeicher Meter Nebeneinanderliegende Kanäle. Ein- zu Ausgang. (CH INPUT) Ein- zu Ausgang. (ST CH INPUT) Maximale Spannungsanhebung GROUP/AUX FLIP-Taste= aus 60 dB CH INPUT zu CH INSERT OUT 84 dB CH INPUT zu GROUP1/AUX7~GROUP8/ AUX14 OUT 80 dB CH INPUT zu AUX1, 2 OUT(Pre Fader) 90 dB CH INPUT zu AUX3~6, AUX7/GROUP1~ AUX14/GROUP8 OUT(Post Fader) 84 dB CH INPUT zu STEREO OUT(CH zu ST) 70 dB CH INPUT zu MONITOR OUT(PFL) CH INPUT-Hochpaßfilter +48 V Gleichstrom wird an symm. Eingänge angelegt (über 6,8kΩ Strombegrenzer/Isolierwiderstand) für Kondensatormikrofone; kann mit MASTER-Schalter auf der Rückseite ein- und ausgeschaltet werden. Wenn Master= an, kann die Speisung mit den +48V-Tasten (mit roter Diode) der einzelnen Kanalzüge ein-/ausgeschaltet werden. CH-Dioden –99 dB Restausgangsrauschen (STEREO OUT, MONO/C OUT, GROUP/AUX OUT, AUX OUT, AUX/GROUP OUT) Eingangsanhebung= Max. Eingangsabschwächung= AUS || Eingangsempfindlichkeit= –60 dB –64 dB(68 dB S/N) STEREO OUT Master-Pegelregler und ein CH-Fader auf Nennwert. –80 dB(84 dB S/N) STEREO OUT-, MONO/C OUT MasterFader auf Nennwert und alle Kan.-Zuordnungstasten aus, alle GROUP to ST-Schalter aus. –81 dB(85 dB S/N) GROUP1/AUX7–GROUP8/AUX14 OUT Master-Pegelregler auf Nennwert und alle Kan.-Zuordnungstasten aus. GROUP/AUX FLIP-Taste aus. –75 dB(79 dB S/N) AUX1–6, AUX7/GROUP1–AUX14/GROUP8 OUT Master-Pegelregler auf Nennwert und alle Kan.-Hinwegpegel auf Mindestwert. GROUP/AUX FLIP-Taste aus. –90 dB(94 dB S/N) MATRIX OUT Master-Pegelregler auf Nennwert und alle Matrix-Mischregler auf Mindestwert. Kanaltrennung 10 kHz (Kuhschwanz) 100 Hz (Kuhschwanz) Tasten für Direktanwahl (1~8) Anwenderspeicher (1~128) 11 beleuchtete Meter (0VU= +4 dB-Ausgabe @ 600Ω-Last) #1 ; GROUP1/AUX7•AUX1•AUX7/GROUP1•MATRIX1 #2 ; GROUP2/AUX8•AUX2•AUX8/GROUP2•MATRIX2 #3 ; GROUP3/AUX9•AUX3•AUX9/GROUP3•MATRIX3 #4 ; GROUP4/AUX10•AUX4•AUX10/GROUP4•MATRIX4 #5 ; GROUP5/AUX11•AUX5•AUX11/GROUP5•MATRIX5 #6 ; GROUP6/AUX12•AUX6•AUX12/GROUP6•MATRIX6 #7 ; GROUP7/AUX13•NONE•AUX13/GROUP7•MATRIX7 #8 ; GROUP8/AUX14•NONE•AUX14/GROUP8•MATRIX8 #9 ; STEREO L•PFL/AFL L #10 ; MONO/C #11 ; STEREO R•PFL/AFL R Peak-Anzeigen in Metern LED(rot) in jedem Meter; leuchtet, wenn das Ausgangssignal weniger als 3dB unter Verzerrungsgrenze liegt. Abmessungen 265 mm 875 mm (ohne Anschlußbuchsen) 2385 mm(56C), 2142 mm(48C), 1899 mm(40C), 1642 mm(32), 1400 mm(24) Gewicht Höhe Tiefe Breite 102kg (56C), 93kg (48C), 84kg (40C), 71kg (32), 62kg (24) *1 Brummen & Rauschen gemessen mit 6dB/Oktave-Filter @12,7kHz; entspricht einem 20kHz-Filter mit unendlicher dB/Oktave-Abschwächung. Für das europäische Modell Kunden-/Benutzerinformation nach EN55103-1 und EN55103-2. Entspricht den Umweltschutzbestimmungen: E1, E2, E3 und E4 Spezifikationen Ein-/Ausgangsspezifikationen Eingangsspezifikationen Bezeichnung PAD Gain/ Trim Eingangspegel *1 Tats. Lastimpedanz Bei Verw. mit Nennwert 3kΩ 50–600Ω MIC& 600Ω -LinePegel 0 –60 26 CH INPUT (1–n) *8 0 –16 26 ST CH 1A INPUT [L, R] –30 Empfindlichkeit *9 Nennwert Max vor Verzerrung –80 dB(0,078 mV) –60 dB(0,775 mV) –40 dB(7,75 mV) –54 dB(1,55 mV) –34 dB(15,5 mV) –14 dB(155 mV) –36 dB(12,3 mV) –16 dB(123 mV) +4 dB(1,23 V) –10 dB(245 mV) +10 dB(2,45 V) +30 dB(24,5 V) Anschlußtyp XLR-3-31*2 –50 dB(2,45 mV) –30 dB(24,5 mV) –10 dB(245 mV) +10 –10 dB(245 mV) +10 dB(2,45 V) +30 dB(24,5 V) –20 –40 dB(7,75 mV) –20 dB(77,5 mV) 0 dB(0,775 V) –10 dB(245 mV) +10 dB(2,45 V) +30 dB(24,5 V) –50 dB(2,45 mV) –30 dB(24,5 mV) –10 dB(245 mV) –10 dB(245 mV) +10 dB(2,45 V) +30 dB(24,5 V) –66 dB(0,388 mV) –50 dB(2,45 mV) –20 dB(77,5 mV) +4 dB(1,23 V) +24 dB(12,3 V) Klinkenbuchse (TRS) *6 0 dB(0,775 V) +20 dB(7,75 V) Klinkenbuchse (TRS) *7 5kΩ ST CH 1B INPUT [L, R] +10 ST CH INPUT [L, R] (2–4) +10 600Ω Line 10kΩ 600Ω Line RCA/Cinch *3 –30 5kΩ TALKBACK IN 600Ω Line 10kΩ 50–600Ω MIC MATRIX SUB IN [L, R] –2 dB(0,616 V) 10kΩ 600Ω Line STEREO [L, R] MONO/C SUB IN –6 dB(388 mV) CH INSERT IN (1–n) *8 STEREO [L, R] MONO/C INSERT IN GRP/AUX INSERT IN (1/7–8/14) AUX INSERT IN (1–6) Klinkenbuchse (TRS) *4 XLR-3-31*5 –26 dB(38,8 mV) 10kΩ 600Ω Line –10 dB(245 mV) *1 0 dB= 0,775 Vrms. *2 Symmetrisch. *3 Asymmetrisch. *4 Symmetrisch (T= heiß, R= kalt, S= Masse). *5 Asymmetrisch. *6 Asymmetrisch (T= Signal, R= Masse, S= Masse). *7 Asymmetrisch (T= Ausgang, R= Eingang, S= Masse). *8 n=56, 48, 40, 32 oder 24 *9 Die Empfindlichkeit ist der niedrigste Pegel, mit dem ein Ausgangssignal von +4 dB (1,23V) bzw. der Nennpegel erzielt werden kann, wenn der Höchstpegel eingestellt wird. Ausgangsspezifikationen Ausgangspegel *1 Bezeichnung Tats. Lastimpedanz Bei Verw. mit Nennwert Nennwert Max. vor Verzerrung Anschlußtyp STEREO OUT [L, R] MONO/C OUT GRP/AUX OUT (1/7–8/14) AUX/GRP OUT (7/1–14/8) AUX OUT (1–6) MONITOR OUT [L, R, MONO/C] MATRIX OUT (1–8) 150Ω 600Ω Line +4 dB(1,23 V) +24 dB(12,3 V) XLR-3-32 *2 CH INSERT OUT (1–n) *5 STEREO INSERT OUT [L, R] MONO/C INSERT OUT GRP/AUX INSERT OUT (1/7–8/14) AUX INSERT IN (1–6) 600Ω 10kΩ Line 0 dB(0,775 V) +20 dB(7,75 V) Klinkenbuchse (TRS) *3 8Ω Kopfhörer 10 mW 20 mW PHONES OUT [L, R] 100Ω 40Ω Kopfhörer 30 mW 75 mW Stereo-Klinkenbuchse *4 *1 0 dB= 0,775 Vrms. *2 Symmetrisch. *3 Asymmetrisch (T= Ausgang, R= Eingang, S= Masse). *4 Asymmetrisch. *5 n=56, 48, 40, 32 oder 24 M2500—Bedienungsanleitung 41 Spezifikationen Andere Anschlußbedrahtung Stiftnr. Signalname 1 Stromversorgung 2 +15 V 3 ±15 V GND 4 +48 V GND 5 –15 V 6 +12 V 7 +12 V GND / Stromversorgung 8 Stromversorgung 9 +48 V 10 FRAME GND (Chassis-Masse) Lieferumfang Stromkabel (3m, 10 Stifte) 42 M2500—Bedienungsanleitung 3 7 2 6 10 1 5 9 4 8 Abmessungen Vorne Seite 265 23 270 875 270 137 242 1400: M2500-24 1642: M2500-32 1899: M2500-40C 2142: M2500-48C 2385: M2500-56C Hinten 422 792 88 M2500-24 55 597 597 422 55 792 331 M2500-32 55 154 768 55 847 718 718 792 55 88 M2500-40C 399 847 768 55 792 88 M2500-48C 55 968 399 968 768 55 792 331 M2500-56C 55 740 700 740 55 Einheit: mm M2500—Bedienungsanleitung 43 MIDI-Datenformat 1. MIDI-Kanal Der MIDI-Übertragungskanal entspricht immer dem MIDI-Empfangskanal. Wählen Sie einen Kanal zwischen 1 und 16. 2. MIDI-Programmwechsel Die MIDI-Programmnummern 0~127 entsprechen den Szenenspeichern 1~128. Diese Zuordnung kann nicht geändert werden. Nach Anwahl einer MuteGruppe werden die Programmnummern 0~7 jedoch weder empfangen noch übertragen. (In dem Fall sind die Szenenspeicher 1~8 zeitweilig nicht mehr den Programmnummern 0~7 zugeordnet.) Wenn die Omni-Funktion auf [on] gestellt wird, empfängt das M2500 die Programmwechsel aller MIDI-Kanäle. Die Übertragung/der Empfang kann auf [LoC/on/ oFF] gestellt werden. Wenn Sie [LoC] wählen, wird bei Aufrufen eines leeren Szenenspeichers ebenfalls eine MIDI-Programmnummer gesendet. 3. MIDI-Steuerbefehle (CC) Den ON/EDIT- und DIRECT RECALL-Tastern sind MIDI-Steuerbefehle (Control Change) zugeordnet. Diese Zuordnung kann nicht geändert werden. Bitte beachten Sie, daß die Steuerbefehle CC105~112 nur dann den DIRECT RECALL-Tasten (1~8) zugeordnet sind, wenn die Mute-Gruppenfunktion angewählt wird. Die Übertragung der Steuerbefehle kann auf [on/ GrP/oFF] gestellt werden. Wenn Sie [GrP] wählen, werden nur die Steuerbefehle der Mute-Gruppen gesendet bzw. empfangen. Steuerbefehl (CC) ON/EDIT-Tasten 1~48 CH INPUT (1~48) 49~52 ST CH INPUT (1~4) 53~60 CH INPUT (49~56) 61~68 GROUP/AUX (1~8) OUT 69 STEREO OUT 70 MONO/C OUT 105~112 DIRECT RECALL (1~8) = MUTE GROUP (1~8) 4. MIDI-Echofunktion Die MIDI Echo-Funktion kann auf [on/oFF] gestellt werden. Wenn der MIDI-Puffer infolge einer zu großen Datenmenge überläuft, wird die Echo-Funktion deaktiviert. Anschließend überträgt die MIDI OUTBuchse nur noch die internen Daten des M2500. 44 M2500—Bedienungsanleitung 5. Datenblockabwurf/Abwurfantrag Folgende Bulk-Befehle können gesendet und empfangen werden: (1) Dump-Format der Szenenspeicher STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT(HIGH) BYTE COUNT(LOW) DATA NAME DATA STATUS DATA CHECK SUM EOX 11110000 01000011 0000xxxx 01111110 00000000 00100111 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000010 00110011 00110001 01001101 0xxxxxxx 0000xxxx 0000xxxx F0h 43h 0nh 7Eh 00h 27h 4Ch 4Dh 20h 20h 38h 42h 33h 31h 4Dh mmh 0nh d01 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0~15(MIDI Channel) Universal Bulk Dump 39(29+10)bytes 'L' 'M' ' ' ' ' '8' 'B' '3' '1' 'M' mm=0~127(MEMORY No.) n=0:no data, n=f:valid data. ON/OFF DATA assigned Control Change 4~1 : : 0000xxxx d28 ON/OFF DATA assigned Control Change 112~109 0xxxxxxx eeh ee=(INVERT('L'+'M'+...+d01+...+d28)+1) AND 7Fh 11110111 F7h End Of Exclusive (2) Bulk Request-Format der Szenenspeicher STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. DATA NAME EOX 11110000 01000011 0010xxxx 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000010 00110011 00110001 01001101 0xxxxxxx 11110111 F0h 43h 2nh 7Eh 4Ch 4Dh 20h 20h 38h 42h 33h 31h 4Dh mmh F7h System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0~15(MIDI Channel) Universal Bulk Dump 'L' 'M' ' ' ' ' '8' 'B' '3' '1' 'M' mm=0~127(MEMORY No.) End Of Exclusive MIDI Implementation Chart YAMAHA [MIXING CONSOLE] Model : M2500 MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Transmitted Chart Function... Date:July/20, 1999 Version : 1.0 Recognized Remarks Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Memorized Default Messages Altered x x ************** OMNI off/OMNI on x x Memorized Mode Note Number : True voice x ************** x x Velocity Note ON Note OFF x x x x After Touch Key's Ch's x x x x x x o o o o o o o o o 0 - 127 ************** o 0 - 127 1 - 128 System Exclusive o o System : Common : : Song Pos Song Sel Tune x x x x x x System : Real Time : Clock Commands x x x x : Aux : Messages : : Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset x x x x x x o x Pitch Bend Control Change Prog Change : *1 1-70, 105-112 True # Notes *1 : See Control Change chart. *2 : Bulk Dump/Request Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *2 o : Yes x : No M2500—Bedienungsanleitung 45 YAMAHA CORPORATION V443030 R0 1 IP 148 NP Printed in Taiwan Pro Audio Division, #18/3 P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
Yamaha M2500 Manual de usuario
- Categoría
- Mezcladores de audio
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Yamaha M2500 Manuel utilisateur
- italiano: Yamaha M2500 Manuale utente
- English: Yamaha M2500 User manual
- Deutsch: Yamaha M2500 Benutzerhandbuch
- русский: Yamaha M2500 Руководство пользователя
- Nederlands: Yamaha M2500 Handleiding
- português: Yamaha M2500 Manual do usuário
- dansk: Yamaha M2500 Brugermanual
- polski: Yamaha M2500 Instrukcja obsługi
- čeština: Yamaha M2500 Uživatelský manuál
- svenska: Yamaha M2500 Användarmanual
- Türkçe: Yamaha M2500 Kullanım kılavuzu
- română: Yamaha M2500 Manual de utilizare
Documentos relacionados
-
Yamaha MV6 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Yamaha LS9 El manual del propietario
-
-
-
-