Transcripción de documentos

91396 / 91446 By Your Bed Sleeper ENG FR INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read the following instructions and warnings carefully. For use with children from birth to 5 months. Recommended weight: up to 8 kg. MODE D’EMPLOI IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT Veuillez lire attentivement les consignes et mises en garde suivantes. S'utilise dès la naissance du bébé et jusqu'à 5 mois. Poids maximum conseillé 8 kg. ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias. Se puede utilizar desde el nacimiento hasta los 5 meses de edad. Peso recomendado: hasta 8 kg. PT MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Para uso com crianças dos 0 aos 5 meses. Peso recomendado: até 8 kg. IT MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Da utilizzare con bambini da 0 a 5 mesi. Peso massimo consigliato: 8 kg. NL GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Lees de volgende instructies en waarschuwingen aandachtig door. Voor kinderen van de geboorte tot de leeftijd van 5 maanden. Aanbevolen gewicht: tot 8 kg. DE GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch. Geeignet für Kinder von der Geburt bis zu 5 Monaten. Empfohlenes Gewicht: bis 8 kg. RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ. Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями. Для детей до 5 месяцев. Рекомендуемый вес: до 8 кг. PL INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA. Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia. Produkt przeznaczony dla dzieci od urodzenia do 5 miesiąca życia. Dopuszczalna waga: maks. do 8 kg. AR .(ً‫ ﺭﻁﻼ‬17,5) ‫ ﻛﻳﻠﻭﺟﺭﺍﻣﺎﺕ‬8 ‫ ﺣﺗﻰ‬:‫ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﻣﻭﺻﻲ ﺑﻪ‬.‫ ﺃﺷﻬﺭ‬5 ‫ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻣﻧﺫ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻭﺣﺗﻰ ﺳﻥ‬.‫ﻳُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ‬  ADVERTENCIAS! • El capazo para el lado de la cama debe colocarse sobre un suelo horizontal. • No permita que niños pequeños jueguen sin supervisión cerca del capazo para el lado de la cama. • El capazo para el lado de la cama deberá bloquearse en la posición fija cuando haya un niño dentro sin supervisión. • No utilice el capazo para el lado de la cama si alguna de sus piezas está rota, dañada, o si falta alguna pieza. • Cuando el niño pueda sentarse, arrodillarse o levantarse por sí solo, la cuna (capazo) deberá dejar de utilizarse. • Apriete siempre los accesorios de montaje. Tenga especial cuidado de que no haya ningún tornillo suelto, ya que podrían pillar partes del cuerpo o la ropa. Las correas atrapadas, lazos, etc. podrían suponer un riesgo de estrangulamiento. • No use el cuerpo de la cuna sin su estructura. • La altura de los laterales no debe ser inferior a 200 mm desde la parte superior del colchón hasta el borde superior de los laterales. Asegúrese de que el colchón no reduzca esta altura a menos de 200 mm. • Sea consciente del riesgo que presentan chimeneas y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas o de gas, etc. cerca del capazo. ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS! • No mezcle pilas antiguas y nuevas. • No mezcle pilas normales, alcalinas y recargables. • Saque las pilas si va guardar el artículo durante un período prolongado de tiempo o si se han agotado las pilas. • Deshágase de las pilas agotadas de la forma correcta. • Las pilas no recargables no se pueden recargar. • Debe sacar del aparato las pilas recargables antes de cargarlas. • Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto. • Las pilas se deben colocar con los polos en el sentido correcto. • Evite provocar un cortocircuito con los polos eléctricos. componentes G C A x4 B E F D H x4 A Postes (Izq. y Dcha.) B Patas (Izq. y Dcha.) C Barra transversal D Cesta F Colchón G Tornillos hexagonales (4) H Poste de fijación (4) I Llave Allen E Unidad de sonido y vibración I cuidado y mantenimiento • Estructura: limpiar periódicamente con una mezcla de detergente/jabón suave y agua usando un trapo húmedo. Pasar ligeramente una toalla y dejarlo secar al aire. • Compruebe periódicamente que todos los tornillos en el producto y el compartimento de las pilas estén apretados. No utilice el producto si alguna de las piezas está deteriorada o rota. Saque las pilas antes de guardarlo durante un período prolongado de tiempo. x2  assembly • montage • montaje • montar • montaggio montage • Montage • Сборка • montaż • ‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ‬ 1st 2n d vibration and sound unit • unité son et vibration • unidad de sonido y vibración unidade de som e vibração • unità musicale e vibrante • tril- en geluideenheid Einheit für Geräusche und Vibrationen • блок управления звуком и вибрацией urządzenie dźwiękowe i wibrujące • ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ ﻭﺍﻟﺻﻭﺕ‬ 1 2 3  raising/lowering • surélever/abaisser • subir/bajar • levantar/baixar sollevamento/abbassamento • verhogen/verlagen • Höhenverstellung подъем/опускание • podnoszenie/obniżanie • ‫ﺧﻔﺽ‬/‫ﺭﻓﻊ‬ 1 2 3 4 1 2 swing feature • fonction oscillante • función de balanceo • função de oscilação • funzione dondolo schommelfunctie • Wippfunktion • функция качания • funkcja kołysania • ‫ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺗﺄﺭﺟﺢ‬ 1 2 click! 3 Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 © 2016 Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, Ltd. First Floor, North Wing Focus 31, Cleveland Road Hemel Hempstead, HP2 7BW +44 (0) 1442 505000 [email protected] Please retain information for future reference. Colours and styles may vary. MADE IN CHINA. 03/17