Transcripción de documentos

Manual de usuario Índice Introducción ....................................................................................................................... 1 Características del teléfono ............................................................................................. 2 Definiciones de botones .............................................................................................. 2 Control de la pantalla ................................................................................................... 3 Abrir y cambiar aplicaciones ........................................................................................ 5 Pantalla de inicio .......................................................................................................... 6 Cambiar al modo en espera ........................................................................................ 9 Reactivar el teléfono .................................................................................................. 10 Realizar y responder a llamadas ................................................................................... 11 Hacer una llamada ......................................................................................................11 Responder una llamada ............................................................................................. 13 Rechazar una llamada ............................................................................................... 13 Finalizar una llamada ................................................................................................. 14 Ajustar el volumen ..................................................................................................... 14 Activar y desactivar el altavoz ................................................................................... 15 Añadir una llamada .................................................................................................... 15 Abrir el teclado de marcación .................................................................................... 16 Contactos ......................................................................................................................... 17 Añadir nuevos contactos ........................................................................................... 17 Eliminar contactos ...................................................................................................... 18 Editar los datos de contacto ...................................................................................... 19 Buscar contactos ....................................................................................................... 19 Añadir un contacto a Favoritos .................................................................................. 20 Crear un grupo de contactos ..................................................................................... 20 Cuentas ...................................................................................................................... 21 Importar/exportar contactos ....................................................................................... 22 Compartir un contacto ................................................................................................ 22 Mensajes .......................................................................................................................... 23 Enviar mensajes ........................................................................................................ 23 Recibir mensajes ....................................................................................................... 25 Cadena de mensajes ................................................................................................. 26 Configuración ............................................................................................................. 26 Correo electrónico .......................................................................................................... 27 Configurar una cuenta de correo electrónico ............................................................ 27 Enviar correos electrónicos ....................................................................................... 29 Consultar correos electrónicos .................................................................................. 30 Gmail ................................................................................................................................. 31 Configurar una cuenta de Gmail por primera vez ..................................................... 31 Enviar correos de Gmail ............................................................................................ 32 Responder o reenviar mensajes de correo electrónico en Gmail ............................. 33 Aplicaciones de red ........................................................................................................ 34 Conexión de red ......................................................................................................... 34 Wi-Fi ........................................................................................................................... 35 Navegador.................................................................................................................. 37 Bluetooth® .................................................................................................................. 39 Configuración .................................................................................................................. 41 Modo de vuelo ........................................................................................................... 41 Perfiles de sonido del dispositivo .............................................................................. 42 Cuentas y sincronización ........................................................................................... 45 Idioma ........................................................................................................................ 46 Fecha y hora .............................................................................................................. 47 Acerca del teléfono .................................................................................................... 47 Servicios multimedia ...................................................................................................... 48 Cámara ...................................................................................................................... 48 Reproductor de música .............................................................................................. 50 Reproductor de vídeo ................................................................................................ 53 Galería ....................................................................................................................... 53 Grabadora de sonido ................................................................................................. 54 Radio FM.................................................................................................................... 55 Más aplicaciones ............................................................................................................. 57 Gestor de archivos ..................................................................................................... 57 Reloj ........................................................................................................................... 58 Calculadora ................................................................................................................ 60 Calendario .................................................................................................................. 61 Descargas .................................................................................................................. 63 Mapas ........................................................................................................................ 64 Navegación ................................................................................................................ 65 Gestionar aplicaciones ................................................................................................... 66 Instalar nuevas aplicaciones ...................................................................................... 66 Desinstalar aplicaciones ............................................................................................ 67 DECLARACION DE CONFORMIDAD ...................................................................... 68 Introducción Muchas gracias por escoger el dispositivo V765M. Has adquirido un teléfono móvil digital WCDMA, que de ahora en TM adelante llamaremos simplemente teléfono. Gracias al sistema operativo Android , el teléfono permite el acceso a Internet de alta velocidad 3G para brindarte nuevas experiencias. Lee detenidamente esta guía para conseguir un funcionamiento correcto del teléfono y una vida útil prolongada. No te preocupes si las imágenes que utilizamos para ilustrar las funciones del teléfono son ligeramente distintas de lo que puedes ver en la pantalla. Lo que importa son las funciones que aparecen en las imágenes. Este manual del usuario está pensado para describir las funciones del teléfono. Para las precauciones, descripciones de instalación e información sobre autenticación detallada, consulta la Guía de inicio rápido. Volver al principio Características del teléfono Definiciones de botones Botón de Menú Botón Toca este botón para abrir un menú con elementos que afectan a la aplicación o pantalla actual. de Inicio Toca este botón para abrir la pantalla de inicio. Si estás visualizando la pantalla de inicio ampliada de la izquierda o derecha, púlsala para abrir la pantalla de inicio central. Botón de Atrás Toca este botón para abrir la pantalla anterior que estabas visualizando. Si el teclado en pantalla se abre, tócalo para cerrarlo. Botón de Pulsa este botón para encender/apagar la pantalla. Encendido Mantenlo presionado para abrir un menú con opciones para el modo de vuelo, modo de silencio, modo de vibración y para apagar y reiniciar el teléfono. Botones volumen de Permiten ajustar el volumen. Mantenlo pulsado para ajustar rápidamente el volumen del tono de timbre al máximo o mínimo. Volver al principio Control de la pantalla Puedes controlar el teléfono a través de una serie de operaciones en la pantalla. - Tocar: Puedes tocar los elementos que aparecen en la pantalla para seleccionar, abrir las aplicaciones o utilizar el teclado para introducir caracteres. - Pasar el dedo o deslizar: Mueve rápidamente un dedo por la superficie de la pantalla, sin detenerte cuando toques por primera vez (para no arrastrar los elementos). - Tocar y mantener pulsado: Puedes tocar y mantener pulsados algunos elementos para ver el menú disponible para el elemento. - Arrastrar: Puedes arrastrar algunos elementos en la pantalla para realizar algunas operaciones. - Cambiar entre modo de paisaje y modo de retrato: Puedes cambiar al modo de paisaje girando el teléfono. El modo de paisaje solo es válido en algunas interfaces, como la interfaz de introducción de texto, la interfaz de visualización de mensajes, etc. - Pinzar: En algunas aplicaciones (como los Mapas y la Galería), puedes acercar y alejar los elementos colocando dos dedos en la pantalla de una vez y pinzando los dedos acercándolos (para acercar) o separándolos (para alejar). Volver al principio Abrir y cambiar aplicaciones Abrir y cerrar la pantalla de todas las aplicaciones En la pantalla de inicio, toca el icono para abrir la pantalla "Todas las aplicaciones". Puedes deslizar la pantalla "Todas las aplicaciones" a la izquierda o derecha para ver más aplicaciones. Después de abrir la pantalla "Todas las aplicaciones", toca un icono para acceder a la aplicación correspondiente. Toca el botón Volver para ir a la pantalla anterior. Toca el botón Inicio para volver a la pantalla de inicio. Cambiar a una aplicación usada recientemente En la pantalla de inicio, toca y mantén pulsado el botón Inicio para abrir una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que has trabajado recientemente. Para abrir una aplicación, tócala. Para eliminar una miniatura de la lista, deslízala a la izquierda o derecha. Volver al principio Pantalla de inicio Ordenar y trabajar con aplicaciones Desde la pantalla "Todas las aplicaciones", puedes: - Explorar los widgets: Toca la pestaña de widgets en la parte superior de la pantalla "Todas las aplicaciones". - Obtener más aplicaciones: Toca el icono de Play Store en la parte superior de la pantalla "Todas las aplicaciones". Gestionar notificaciones - Abrir el panel de notificaciones: Cuando aparece una nueva notificación en la barra de notificaciones, puedes arrastrar la barra de notificaciones hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones cuando el teléfono haya permanecido en modo ausente o para bloquear la pantalla. - Responder a una notificación: Tócala. - Descartar una notificación: Deslízala hacia un lado. - Cerrar el panel de notificaciones: Arrastra la pestaña situada en la parte inferior del panel de notificaciones hasta la parte superior de la pantalla. Zona de pantalla La pantalla de inicio puede ampliarse de forma que supere el ancho de pantalla para proporcionar más espacio para nuevos accesos directos añadidos, widgets, etc. En la pantalla de inicio, desliza un dedo por la pantalla para ampliarla hacia la izquierda o derecha. Colocar una aplicación en la pantalla de inicio Toca y mantén pulsado el icono de la aplicación, desliza un dedo y levántalo para soltar el icono en el lugar deseado. Eliminar elementos de la pantalla de inicio Toca y mantén pulsado el icono de la aplicación, desliza un dedo hasta la parte superior de la pantalla y suelta la aplicación encima del icono "Suprimir". Usar carpetas Puedes combinar varios iconos de aplicación en una carpeta. Suelte un icono encima de otro icono en la Pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Desde cualquier pantalla de inicio, puedes: - Abrir una carpeta: Tócala. La carpeta se abre. - Cambiar el nombre de una carpeta: Toca el nombre. - Mover iconos por las Pantallas de inicio: Toca, mantén pulsado y desliza el icono en cuestión. Bandeja de favoritos Los iconos de aplicaciones que se conservan en la bandeja de favoritos permanecen visibles en todas las pantallas de inicio. - Colocar un icono de aplicación en la bandeja de Favoritos: Toca, mantén pulsado y desliza para mover uno de los iconos favoritos fuera de la bandeja. A continuación, utiliza la misma técnica para mover otro icono a esa misma posición. El icono de Todas las aplicaciones en el centro es permanente, no puedes moverlo. Cambiar el salvapantallas 1. Toca y mantén pulsado un elemento que no esté ocupado en la pantalla de inicio. Aparece una lista de opciones. 2. Selecciona un salvapantallas de la Galería / Salvapantallas animados / Salvapantallas. Volver al principio Cambiar al modo en espera El modo en espera ayuda a ahorrar energía y también evita operaciones accidentales con el teléfono. Si el teléfono ha permanecido en modo ausente durante algún tiempo, cambiará automáticamente al modo en espera. También puedes pulsar el botón de Encendido para apagar la pantalla y activar el modo en espera. Volver al principio Reactivar el teléfono Después de que el teléfono cambie al modo en espera, la pantalla se apagará y bloqueará. En este caso, puedes reactivar el teléfono y desbloquear la pantalla si quieres utilizar el teléfono. 1. Pulsa el botón de Encendido para encender la pantalla. 2. Arrastra el icono a la derecha para desbloquear la pantalla. Si has definido una contraseña o un patrón de desbloqueo, tendrás que dibujar el patrón de desbloqueo o introducir la contraseña para acceder a la interfaz principal. (Para más información, consulta Configuración del sistema > Seguridad > Bloqueo de pantalla). Volver al principio Realizar y responder a llamadas Hacer una llamada Hacer una llamada directamente En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el botón para mostrar el teclado de marcado. Toca los botones numéricos para introducir el número de teléfono y toca el botón llamada. para realizar la Hacer una llamada desde Contactos En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el icono el número de teléfono para marcarlo. , toca el contacto deseado y toca Hacer una llamada desde el Registro de llamadas En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el botón parte superior del teléfono; la pestaña Registro de llamadas teléfono en un registro de llamadas para devolver la llamada. y consulta las tres pestañas en la muestra las llamadas recientes. Toca el icono del Hacer una llamada internacional En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el botón para mostrar el teclado de marcado. Toca y mantén pulsado la tecla “0” hasta que “+” aparezca en la pantalla. A continuación, marca el código de país o el código de región, el código de ciudad y el número de teléfono. Marcar desde Mensajes 1. En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el icono de Mensajes. 2. Selecciona y abre un mensaje o una conversación. 3. Toca el icono Volver al principio situado en la parte superior del teléfono para marcar. Responder una llamada El teléfono sonará o vibrará (dependiendo de la configuración y el modo actual) cuando se reciba una llamada. - Desliza el icono del centro a la derecha para responder la llamada. - Si los auriculares están conectados, pulsa el botón de los auriculares para responder la llamada. Volver al principio Rechazar una llamada Desliza el icono Volver al principio del centro a la izquierda para rechazar la llamada. Finalizar una llamada Toca el botón para colgar la llamada. Volver al principio Ajustar el volumen En una llamada, puedes subir o bajar el volumen utilizando los botones de volumen. Volver al principio Activar y desactivar el altavoz En una llamada, toca el botón para activar el altavoz y vuelve a tocarlo para desactivarlo. Volver al principio Añadir una llamada En una llamada, toca el botón , marca un número y toca el icono del teléfono para añadir una llamada y poner la llamada actual en espera. Esta función requiere la aceptación del operador de redes. Volver al principio Abrir el teclado de marcación En una llamada, puedes tocar el botón Volver al principio para abrir el teclado de marcación e introducir números adicionales. Contactos Puedes hacer llamadas desde la aplicación Teléfono , Personas y otras aplicaciones o widgets que muestran información de contacto. En cualquier parte donde veas un número de teléfono, generalmente puedes tocarlo para marcarlo. La interfaz de contactos puede dividirse en las siguientes páginas de pestañas: - Grupos de interlocutores: Grupos de interlocutores que has creado. - Contactos: Permite visualizar la lista de contactos. - Favoritos: Muestra los números a los que llama con más frecuencia. Todos tus contactos se muestran alfabéticamente en una lista desplegable. Puedes deslizar un dedo hacia arriba o abajo para desplazarte rápidamente por la lista. Volver al principio Añadir nuevos contactos 1. En Personas, toca el icono de añadir contactos en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. Selecciona una ubicación de memoria. 3. Introduce todos los datos de contacto. Deslízate hacia arriba para ir al siguiente campo o toca en Siguiente. 4. Toca el icono para guardar el contacto. Volver al principio Eliminar contactos 1. En Personas, toca el botón de Menú y después selecciona Eliminar contacto. 2. Toca los contactos que quieras eliminar y selecciona Aceptar. Volver al principio Editar los datos de contacto 1. En Personas, toca el contacto cuyos detalles quieras modificar. 2. Toca el botón de Menú y después selecciona Editar. 3. Edita los datos de contacto. Volver al principio Buscar contactos 1. En Personas, toca el icono . 2. Escribe una palabra clave para un nombre de contacto. El teléfono enumerará automáticamente todos los contactos coincidentes. Volver al principio Añadir un contacto a Favoritos Puedes tocar el contacto que deseas añadir a favoritos en la interfaz de contactos y después tocar superior derecha para añadirlo a Favoritos directamente. en la esquina Solo puedes añadir a los Favoritos los contactos almacenados en el teléfono. Volver al principio Crear un grupo de contactos Puedes crear grupos de contactos para gestionar varios contactos y enviar un mensaje a un grupo entero. 1. En Personas, toca la pestaña 2. Toca el icono . situado en la parte inferior de la pantalla. 3. Selecciona una ubicación de memoria. 3. Introduce el nombre del grupo y escribe el nombre de la persona, o bien toca el icono para seleccionar los contactos que desees añadir al grupo, y después toca . 4. Pulsa el botón de Menú y después toca Editar para añadir miembros al grupo. 5. Toca . Volver al principio Cuentas TM Puedes sincronizar los datos de los contactos en el teléfono desde varias cuentas de Google , cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync u otro tipo de cuenta, dependiendo de las aplicaciones instaladas en el teléfono. En Personas, toca el botón de Menú y después selecciona Cuentas. Volver al principio Importar/exportar contactos 1. En Personas, toca el botón de Menú para seleccionar Importar/exportar. 2. Puedes seleccionar su cuenta de Google, su tarjeta SIM, el contacto del teléfono, el almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD. Volver al principio Compartir un contacto Puedes compartir un contacto con otras personas. 1. En Personas, toca el contacto que desees compartir. 2. Toca el botón de Menú y después toca Compartir. 3. Selecciona la aplicación con la que desea compartir (Bluetooth®, correo electrónico, Gmail, MMS, SMS y tarjeta SD). Volver al principio Mensajes En Mensajes puedes enviar o recibir mensajes de texto y mensajes multimedia. En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el icono de Mensajes para abrirlo. Enviar mensajes 1. En Mensajes, toca el icono . 2. Introduce el número de teléfono deseado en Introducir nombre o número. También puedes tocar el botón para seleccionar los contactos a los que deseas enviar un mensaje desde Personas y después tocar en Aceptar. 3. Puedes tocar el icono para adjuntar imágenes, vídeos o archivos de audio y el teléfono convertirá el mensaje en un mensaje multimedia. 4. Introduce texto en Introducir mensaje de texto. Puedes tocar el botón de Menú para seleccionar: - Añadir asunto: Añade un asunto para el mensaje. - Insertar texto rápido: Inserta un texto rápido. - Insertar contactos: Introduce información sobre el contacto. 5. Después, toca el icono Volver al principio para enviar el mensaje. Recibir mensajes 1. En el modo ausente, se te indicará que tienes mensajes nuevos en el área de notificaciones. Deslízate hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. 2. Toca el mensaje. 3. Introduce texto directamente para responder al mensaje. 4. Toca el icono situado en la parte superior del teléfono para devolver una llamada directamente. Toca y mantén pulsado el texto para ver el menú emergente de Opciones de mensaje. Puedes Copiar, Reenviar, Bloquear/desbloquear o Eliminar el mensaje, etc. Volver al principio Cadena de mensajes Los mensajes de un contacto o un número se alinearán en una cadena de mensajes en orden cronológico. Puedes gestionar estas cadenas en la interfaz de mensajes. En la pantalla Mensajes, toca el botón de Menú y después toca en Eliminar todas las cadenas para suprimirlas. Volver al principio Configuración En Mensajes, toca la tecla de Menú y después toca en Configuración para realizar los ajustes pertinentes. Volver al principio Correo electrónico Puedes recibir y enviar correos electrónicos. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Correo electrónico para abrir el Correo electrónico. Configurar una cuenta de correo electrónico Configurar una cuenta de correo electrónico por primera vez Tienes que configurar una cuenta de correo electrónico cuando utilices la aplicación de correo electrónico por primera vez. 1. Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña. 2. Toca en Siguiente o, si tienes que introducir la configuración de la cuenta de correo electrónico porque el asistente no puede hacerlo por ti, toca en Configuración manual. - Si tocas en Siguiente, la función de correo electrónico intenta comunicarse con tu proveedor de servicios de correo electrónico para validar su cuenta y para que usted pueda enviar y recibir correos, utilizando únicamente tu dirección de correo electrónico y contraseña. Esto es suficiente para la mayoría de servicios de correo electrónico. - Si el asistente determina que tu proveedor de servicios requiere información adicional, se te pedirá que introduzcas los datos de tu cuenta de correo electrónico. 3. Seleccione POP3, IMAP o Exchange. 4. Define los parámetros relevantes para el servidor de recepción en función de las indicaciones que aparecen en pantalla. 5. Crea un nombre para las cuentas de correo electrónico y define el nombre que aparece en pantalla para el envío de los correos electrónicos. 6. Toca en Siguiente. Configurar varias cuentas de correo electrónico Después de configurar una cuenta de correo electrónico en la interfaz de correo electrónico, también puedes configurar varias cuentas de correo electrónico. 1. Toca el botón de Menú > Configuración y después toca en AÑADIR CUENTA para ir a la interfaz de configuración de las cuentas de correo electrónico. 2. Consulta los ajustes en Configurar una cuenta de correo electrónico por primera vez Volver al principio Enviar correos electrónicos Después de completar la configuración de una cuenta de correo electrónico, el teléfono irá automáticamente a la bandeja de entrada de esa cuenta de correo electrónico. 1. Toca el icono situado en la esquina inferior izquierda. - Introduce la dirección de correo electrónico de un destinatario en el campo Para. - Toca en Asunto para introducir un asunto. - Toca en Redactar correo electrónico para introducir el contenido del correo. - Toca el botón de Menú y después toca en Añadir Cc/Cco para introducir una dirección de copia o copia oculta. - Toca el botón de Menú y después toca en Adjuntar archivo. Puedes añadir fotos, vídeos, música, contactos, calendarios o archivos desde la tarjeta SD. 2. Toca en para enviar. Volver al principio Consultar correos electrónicos 1. Abre Correo electrónico. 2. Selecciona el buzón de correo que deseas consultar. 3. Toca en el icono de Actualizar para actualizar los nuevos correos electrónicos en la bandeja de entrada. 4. Toca los correos electrónicos para visualizarlos. Recomendación： Cuando estés leyendo los correos electrónicos, toca el botón de Menú para responder a todos, reenviar, mover el mensaje o ir a los ajustes. Volver al principio Gmail Puedes utilizar Gmail para leer y escribir correos electrónicos desde cualquier dispositivo móvil o navegador. Todos los correos electrónicos siempre permanecen actualizados y están disponibles independientemente del lugar de consulta. En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el icono de Gmail para abrir Gmail. Configurar una cuenta de Gmail por primera vez Tienes que configurar una cuenta de Gmail cuando utilices la aplicación de Gmail por primera vez. 1. Si ya tienes una cuenta de Gmail, toca en Existente e introduce la dirección de la cuenta de Gmail y la contraseña pertinente. 2. De lo contrario, toca en Nueva y sigue las indicaciones para crear una nueva cuenta de Gmail. Volver al principio Enviar correos de Gmail Después de completar la configuración de una cuenta de correo electrónico, el teléfono irá automáticamente a la bandeja de entrada de esa cuenta de correo electrónico. 1. En la bandeja de entrada de la cuenta de Gmail que deseas usar, toca en . 2. Introduce uno o varios destinatarios. Puedes tocar el botón de Menú para añadir destinatarios de copia/copia oculta. 3. Introduce el asunto del correo electrónico y redacta el mensaje. 4. Si quieres adjuntar una foto o un vídeo, toca en el botón de Menú > Adjuntar imagen/Adjuntar vídeo. 5. Toca en para enviar. Volver al principio Responder o reenviar mensajes de correo electrónico en Gmail 1. En la bandeja de entrada de Gmail, toca el mensaje de correo electrónico. 2. Para responder al remitente, toca en o toca en y escoge si deseas Responder a todos o Reenviar. 3. Si has seleccionado Responder a todos, introduce el mensaje de respuesta. Si has seleccionado Reenviar, especifica los destinatarios del mensaje. 4. Toca en para enviar. Volver al principio Aplicaciones de red Conexión de red El teléfono puede conectarse a Internet, pero es posible que tengas que pagar por algunos servicios de datos. Para más información, consulta a tu proveedor de servicios de red. Métodos de conexión a Internet Las funciones de conexión a redes del teléfono te permiten acceder a Internet a través de una conexión inalámbrica y de una conexión GSM/WCDMA de red móvil. Conexión de datos GSM/WCDMA Las distintas ubicaciones pueden tener distintas redes móviles disponibles. Inicialmente, el teléfono está configurado para utilizar la red móvil más rápida que esté disponible para los datos. También puedes configurar el teléfono para acceder a distintos grupos de redes por completo, o para comportarse de forma especial durante el roaming. Los iconos de la barra de estado indican el tipo de red de datos a la que se ha conectado. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Más⋯ > Redes móviles para ajustar los parámetros deseados. Volver al principio Wi-Fi Activar/desactivar la conexión inalámbrica 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema. 2. Para activar la conexión inalámbrica, toca en APAGAR y desliza el dedo a la derecha. Toca en ENCENDER y desliza el dedo a la izquierda para activar la conexión inalámbrica. Contarse a la red inalámbrica 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema. 2. Enciende la conexión inalámbrica. 3. Toca en Wi-Fi. El teléfono buscará automáticamente todas las redes inalámbricas cercanas. 4. Escoge la red a la que deseas conectarte de la lista. - Si has seleccionado una red abierta, el teléfono se conectará automáticamente. - Si has seleccionado una red segura, el teléfono te pedirá que introduzcas una contraseña. Volver al principio Navegador Puedes usar el Navegador para ver páginas web y buscar información en la web. Abrir un navegador 1. En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el icono Navegador. 2. Toca el campo URL situado en la parte superior para introducir una dirección web. 3. Introduce una nueva dirección y toca en Ir. Puedes tocar el botón de Menú > Marcadores/historial para seleccionar el marcador que desees abrir, y tocar PÁGINAS GUARDADAS o HISTORIAL para abrir otras páginas web. Navegar por Internet Después de abrir una página web, puedes deslizar el dedo en la pantalla para ver otras secciones de la página. Ampliar y reducir zoom Puedes usar dos dedos para ampliar y reducir el zoom. Sepáralos o júntelos en forma de pinza para ampliar o reducir el zoom. Opciones de navegación Cuando estés navegando por páginas web, toca el botón de Menú para seleccionar: Puedes realizar más operaciones como Añadir a marcadores, Guardar para lectura sin conexión, Compartir página, Buscar en la página, Solicitar sitio de escritorio, etc. Configuración Puedes escoger ajustes que afectarán a la visualización de los contenidos de la página y a las preferencias de seguridad y privacidad para ajustarse a tu estilo de navegación En la pantalla Navegador, toca el botón de Menú > Configuración para ir a la interfaz de configuración. Volver al principio Bluetooth® ® Con la función Bluetooth , puedes intercambiar datos con otros dispositivos Bluetooth que se encuentren a una distancia corta. Pueden producirse interferencias debido a la presencia de obstáculos u otros dispositivos electrónicos, ® ya que los dispositivos Bluetooth se comunican a través de ondas de radio. Activar y desactivar el Bluetooth 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema. 2. Desliza el botón ENCENDER/APAGAR situado al lado de Bluetooth® para activarlo o desactivarlo. Vinculación ® 1. Toca en Bluetooth cuando esté activado para buscar dispositivos automáticamente. El teléfono buscará y mostrará todos los dispositivos Bluetooth® que encuentre. 2. Toca el ID del dispositivo deseado. Enviar archivos por Bluetooth® Para enviar archivos por Bluetooth®, haz lo siguiente: 1. Selecciona un archivo o un elemento, como un contacto o un archivo multimedia de una aplicación apropiada o el Gestor de archivos. 2. Ábrelo, toca en el botón de Menú y selecciona Compartir, o bien tócalo y mantén pulsado, selecciona icono y toca el . ® 3. Busca un dispositivo con Bluetooth activado y vincúlate al mismo. ® Cambiar el nombre del teléfono que aparece en Bluetooth 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Conexión inalámbrica y redes. 2. Si la función Bluetooth® no está encendida, enciéndela. 3. Toca en Bluetooth®, después en el botón de Menú > Cambiar nombre del teléfono para editar el nombre del dispositivo y después toca en Cambiar nombre. 4. Toca el nombre de teléfono para alternar a Límite de tiempo de visibilidad de forma que los otros dispositivos Bluetooth® puedan encontrar tu dispositivo. Volver al principio Configuración Modo de vuelo En áreas donde el uso de los dispositivos móviles está restringido, puedes activar el Modo de vuelo para desactivar el funcionamiento del teléfono, pero poder seguir utilizando otras funciones como el calendario, la música y los juegos. En el Modo de vuelo no podrás realizar o responder llamadas ni enviar o recibir mensajes. 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Más⋯. 2. Marca la casilla del Modo de vuelo. El teléfono desactivará todas las conexiones inalámbricas al activar el Modo de vuelo. Recomendación: En la pantalla de inicio, puedes mantener pulsado el botón de Encendido y después seleccionar el Modo de vuelo. Volver al principio Perfiles de sonido del dispositivo Toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Perfiles de sonido para ajustar los perfiles predefinidos. General: Toca en para ajustar el volumen de los tonos de timbre, alarmas y notificaciones, ajustar el tono de timbre para llamadas de voz y vídeo llamadas, definir el tono de timbre predeterminado para las notificaciones, etc. Silencio: Silencia todos los sonidos (incluyendo los tonos de timbre para llamadas y notificaciones) excepto los sonidos para la música, vídeos y otros archivos multimedia o alarmas que hayas definido. Reunión: Hace que el teléfono vibre sólo cuando se reciben llamadas. Exterior: Hace que el teléfono vibre y suene cuando se reciben llamadas. Volver al principio Pantalla Toca en Configuración del sistema > Pantalla. Notificaciones de pantalla de bloqueo: Selecciona si deseas mostrar notificaciones en la pantalla de bloqueo. Salvapantallas: Escoge un salvapantallas. Rotación automática de pantalla: Ajusta la interfaz para que gire automáticamente al girar el dispositivo. Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla. Tamaño de fuente: Ajusta el tamaño de fuente. Modo en espera: Escoge el retardo de tiempo antes de que la pantalla se apague automáticamente. Volver al principio Almacenamiento Para copiar archivos entre un ordenador y la tarjeta SD del teléfono, debes configurar la tarjeta SD como almacenamiento masivo de USB. 1. Conecta el teléfono al ordenador con el cable USB. 2. Toca en Activar almacenamiento USB. Durante este periodo de tiempo, no puedes acceder a la tarjeta SD desde el teléfono, por lo que no podrás usar las aplicaciones que dependen de la tarjeta SD, como la Cámara, Galería y Música. Extraer la tarjeta SD de forma segura Simplemente despliega el panel de notificaciones y toca en Desactivar almacenamiento USB. Comprobar el espacio en la tarjeta SD 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema. 2. Toca en Almacenamiento. Borrar la tarjeta SD 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema. 2. Toca en Almacenamiento > Borrar tarjeta SD. Cuentas y sincronización Añadir cuentas 1. Toca en Configuración del sistema > Cuentas > Añadir cuenta. 2. Toca el tipo de cuenta que desee añadir. 3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir los datos de tu cuenta. La mayoría de cuentas requieren un nombre de usuario y una contraseña, pero los detalles dependen del tipo de cuenta y de la configuración del servicio al que estás conectándote. Dependiendo del tipo de cuenta, puede que se te pida que configures los tipos de datos que quieres sincronizar, dar un nombre a la cuenta y otros detalles. Cuando hayas acabado, la cuenta se añade a la lista en Cuentas y sincronización. Dependiendo de cómo hayas configurado la cuenta, es posible que la cuenta, el correo electrónico, los contactos y otra información empiecen a sincronizarse con el dispositivo. Idioma Puedes escoger el idioma para las pantallas del teléfono. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Idioma e introducción de texto > Idioma. Ajustes de entrada y salida de voz En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Idioma e introducción de texto > y consulta en DISCURSO para configurar la función de entrada de voz de Android y el sintetizador de texto a discurso, para aplicaciones que puedan beneficiarse de esta función. Volver al principio Fecha y hora Puedes ajustar el formato para la fecha y la hora. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Fecha y hora. Volver al principio Acerca del teléfono Puedes consultar al estado del teléfono, así como la información legal, la versión del software, etc. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Acerca del teléfono. Volver al principio Servicios multimedia Cámara El teléfono viene equipado con una cámara que puede usarse para capturar imágenes y grabar vídeos. Nota: Respeta los derechos de terceros y obedece las regulaciones locales y las costumbres cuando tomes fotos. Capturar imágenes 1. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Cámara para abrir la cámara. 2. Toca el icono para capturar imágenes cuando la vista sea satisfactoria. Para ver la foto, desliza la pantalla a la izquierda o simplemente pulsa la imagen en la esquina derecha de la pantalla. Grabar vídeos Puedes utilizar el icono Toca el icono para cambiar de la cámara a la grabadora, o viceversa. para empezar a grabar y el icono para detener la grabación. Después de grabar un vídeo, puedes deslizar la pantalla a la izquierda o tocar el marco en la esquina para ver el vídeo. Configuración de la cámara En la pantalla de la cámara, toca el icono y después toca en para configurar la Información de localización GPS, Exposición, Efecto cromático, Modo de escena, Balance de blancos y Anti-parpadeo. Toca en para configurar la Detección de rostro, Temporizador, Ráfaga, Tamaño de imagen y Vista previa. Toca en para configurar el Micrófono, Modo de audio, Intervalo de lapso de tiempo y Calidad de vídeo. Toca el icono Volver al principio para cambiar entre la cámara frontal y la cámara trasera. Reproductor de música Puedes escuchar la música guardada en la tarjeta de memoria con el reproductor de música. Abrir el reproductor de música Primero copia los archivos de música en una tarjeta de memoria conectada. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca en Música para abrirla. Escuchar música 1. Toca en Artistas / Álbumes / Canciones / Listas de reproducción para encontrar el archivo de música que desees reproducir. 2. Toca un archivo para empezar a reproducirlo. Crear listas de reproducción Para poder gestionar los archivos de música correctamente, puedes crear listas de reproducción. 1. Toca en Canciones. 2. Escoge el archivo o los archivos de música que desees añadir a la lista de reproducción y toca y mantén pulsado hasta que aparezca el menú de acceso directo. 3. Toca en Añadir a la lista de reproducción. 4. Toca en Nueva. 5. Introduce el nombre para la lista de reproducción nueva. 6. Toca en Guardar. En este caso, los archivos de música que has seleccionado se añadirán automáticamente a la lista de reproducción que acabas de crear. Gestionar listas de reproducción 1. En Música, toca el icono Listas de reproducción. 2. Escoge la lista de reproducción que desees editar o reproducir de la lista y toca y mantén pulsada la lista hasta que aparezca el menú de acceso directo. - Reproducir: Reproduce la música en la lista de reproducción. - Cambiar nombre: Cambia el nombre de la lista de reproducción. Puedes cambiar el nombre de las listas de reproducción que has creado tú. - Eliminar: Eliminar la lista de reproducción. Solo puedes eliminar las listas de reproducción que has creado tú. Añadir música a listas de reproducción 1. En Música, toca en Canciones. 2. Escoge el archivo de música que deseas añadir a la lista de reproducción y toca y mantén pulsado el archivo hasta que aparezca el menú de acceso directo. 3. Toca en Añadir a la lista de reproducción. 4. Selecciona la lista de reproducción a la que deseas añadir el archivo. Definir música como tono de timbre del teléfono 1. En Música, toca en Canciones o Listas de reproducción. 2. Escoge el archivo de música y toca y mantén pulsado el archivo hasta que aparezca el menú de acceso directo. 3. Toca en Usar como tono de timbre del teléfono. Volver al principio Reproductor de vídeo Puedes visualizar los archivos de vídeo guardados en la tarjeta SD a través del reproductor de vídeo. 1. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Galería para abrir la lista de archivos. 2. Selecciona el archivo de vídeo que desea reproducir y toca el icono para reproducirlo. Volver al principio Galería La Galería ordena las imágenes y vídeos por ubicación de almacenamiento y almacena estos archivos en carpetas. Toca una carpeta para ver las imágenes o los vídeos que contiene. Volver al principio Grabadora de sonido Puedes grabar archivos de sonido con la grabadora de sonidos. Abrir la grabadora de sonidos Antes de abrir la grabadora de sonidos, inserta una tarjeta de memoria. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Grabadora de sonidos para abrirla. Grabar archivos de sonido 1. Coloca el micrófono cerca de su boca y toca 2. Toca para empezar a grabar. para empezar a grabar. 3. Toca Guardar para guardar la grabación o Descartar para eliminarla. Volver al principio Radio FM La radio FM permite buscar emisoras de radio, escucharlas y guardarlas en el teléfono. Ten en cuenta que la calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura de la emisora de radio en su zona. La radio FM utiliza los auriculares conectados mediante cable a modo de antena, por lo que debes recordar conectar los auriculares cuando utilice la radio. Si recibes una llamada entrante mientras escuchas la radio, la radio se apagará. Para sintonizar la radio, conecta los auriculares al teléfono. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Radio FM para abrirla. La radio FM busca y guarda las estaciones disponibles automáticamente. - Toca en o para buscar los canales FM disponibles. - Toca en / para cambiar la frecuencia en +/- 0,1 MHz. - Pulsa los botones de volumen para ajustar el volumen. - Toca en - Toca en para seleccionar la lista prefijada. para apagar la radio. - Toca en - Toca en para buscar emisoras de radio, escoger el sonido del altavoz y grabar FM. para añadir a los favoritos o quitar de los favoritos. Volver al principio Más aplicaciones Gestor de archivos En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Gestor de archivos. Puede ver todos los archivos guardados en el teléfono o en la tarjeta de memoria. Volver al principio Reloj En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Reloj. Añadir una alarma 1. Toca . 2. Toca el icono situado en la parte superior de la pantalla. Activar/desactivar una alarma En la pantalla Alarmas, desliza el botón ENCENDER/APAGAR situado al lado de una alarma para activarla o desactivarla. Cronómetro 1. En la pantalla Reloj, toca en . 2. Toca en INICIO para empezar a contar y pulsa PAUSA para detener el recuento. Cuenta atrás 1. En la pantalla Reloj, toca en . 2. Ajusta el tiempo para la cuenta atrás. 2. Toca en INICIO para empezar. 3. Cuando el temporizador expire, toca en PAUSA para detener la alerta. Volver al principio Calculadora En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Calculadora. En la pantalla Calculadora, desliza la pantalla a la derecha o izquierda para cambiar entre el Panel avanzado y el Panel básico. Recomendación: Toca y mantén pulsada la pantalla de la Calculadora para abrir un menú donde puedes copiar lo que has introducido y acceder a otras herramientas. Volver al principio Calendario Toca el icono de Calendario en la pantalla "Todas las aplicaciones". Crear un nuevo evento 1. En la pantalla Calendario, toca el botón de Menú y después toca en Nuevo evento. 2. Introduce el nombre del evento y su ubicación. 3. Para definir la duración del evento, toca en DESDE y HASTA. 4. Introduce la zona horaria del evento y su descripción. 5. Si tienes más de un calendario, selecciona el calendario donde deseas guardar el evento. 6. Selecciona REPETICIÓN. 7. Define el tiempo del recordatorio en RECORDATORIOS. 8. Toca en HECHO. En la ventana del calendario, toca un evento para ver sus detalles. Cambiar la vista del calendario En la pantalla del calendario, toca la fecha en la parte superior y selecciona Día, Semana, Mes o Agenda. Desliza para desplazarte horizontal o verticalmente. En las vistas Día o Semana, separa los dedos o júntalos en forma de pinza para acercar o alejar el zoom. Visualizar y sincronizar calendarios Inicialmente, todos los calendarios que has creado o a los que te has suscrito en Google TM Calendar en Internet están disponibles para sincronizarlos y visualizarlos en el Calendario del teléfono. Puedes escoger los calendarios de Google que se mantendrán sincronizados y los que se mostrarán. 1. En la pantalla Calendario, toca el botón de Menú y después toca en Calendarios para visualizar. 2. Toca los calendarios que quieres que se muestren. 3. Si tienes más calendarios que desea sincronizar y visualizar, toca en Calendarios para sincronizar. A continuación, toca la casilla de verificación situada al lado del calendario o los calendarios que deseas sincronizar, toca en Aceptar y después volverás a la pantalla "Calendarios para mostrar" donde se muestra lo que has escogido y donde puedes escoger los elementos que se mostrarán en el calendario. Volver al principio Descargas En Descargas puedes gestionar los registros de los archivos que has descargado de Internet. Toca el icono de Descargas en la pantalla "Todas las aplicaciones". Volver al principio Mapas Puedes utilizar los Mapas para encontrar su ubicación actual, ver las condiciones del tráfico en tiempo real, obtener direcciones detalladas para ir a pie, transporte público, bicicleta o coche. 1. Toca en Mapas en la pantalla de inicio o en la pantalla "Todas las aplicaciones". 2. Toca en y después toca en el cuadro de búsqueda Buscar mapas en la parte superior para encontrar la ubicación deseada. Volver al principio Navegación Puedes utilizar Google Navigation para obtener direcciones detalladas para transporte en coche, tanto habladas como mostradas en la pantalla. 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Acceso de localización. 2. Desliza el botón ENCENDER/APAGAR situado al lado de Satélites GPS para activarlo o desactivarlo. 3. En la pantalla Todas las aplicaciones, toca el icono Navegación. Volver al principio Gestionar aplicaciones Puedes visualizar y gestionar las aplicaciones instaladas en el teléfono. Instalar nuevas aplicaciones Puedes instalar aplicaciones desde la Play Store o desde cualquier otro sitio. Cuando instales aplicaciones que no has encontrado en la Play Store, comprueba que el software es adecuado para el teléfono. Instalar aplicaciones de la Play Store 1. En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el icono Play Store. 2. Busca las aplicaciones que quieras instalar. Instalar aplicaciones que no están en la Play Store 1. Copia la aplicación a la tarjeta SD y busca el archivo con el Gestor de archivos. 2. Marca Fuentes desconocidas. 3. Toca el archivo y completa el proceso de instalación siguiendo las indicaciones del asistente. Desinstalar aplicaciones 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después selecciona Configuración del sistema > Aplicaciones. 2. Desplázate por la lista y toca la aplicación que quieras desinstalar. Volver al principio DECLARACION DE CONFORMIDAD GLOBAL WOLDER GROUP S.L., Polígono Industrial de Barros nº 29, 39408 Barros, Cantabria. España, declara, que este Producto, modelo miSmart WINK, cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), la directiva 2006/95/CE de Bajo Voltaje y de la Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidad Electromagnética cumpliendo con las normas armonizadas. SERVICIO TÉCNICO OFICIAL WOLDER Nuestro equipo de servicio técnico Wolder se encuentra a su disposición para cualquier duda o consulta que tenga acerca de su nuevo equipo, ya sea de utilización o para solucionar cualquier problema que pueda surgir. Por favor visite la sección de soporte de nuestra página web abajo indicada. En ella encontrará consejos prácticos para sacarle el mayor partido a su nuevo tablet, actualizaciones de software y preguntas frecuentes que harán posible solucionar pequeños problemas o dudas que le puedan surgir. En caso de ser necesaria una reparación, si su equipo está en garantía, por favor consulte en el certificado de garantía adjunto la cobertura de la misma. Las reparaciones por causas no contempladas en dicha garantía o las efectuadas tras su expiración deberán ser abonadas. www.wolderelectronics.com Adicionar novo contacto 1. Em Pessoas, tocar no ícone adicionar contactos , no canto inferior direito do ecrã. 2. Selecionar uma localização de memória. 3. Introduzir todos os contactos. Deslizar para cima para mover para o campo seguinte ou tocar em Seguinte. 4. Tocar no ícone para guardar o contacto. Eliminar contactos 1. Em Pessoas, tocar na tecla Menu e selecionar Eliminar contacto. 2. Tocar nos contactos a eliminar e, em seguida, selecionar OK. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE GLOBAL WOLDER GROUP S.L., Polígono Industrial de Barros nº 29, 39408 Barros, Cantabria. Espanha, declara, que este Produto, modelo miSmart WINK , cumpre com o disposto na Directiva 99/05/CE sobre Equipamentos de Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE), , na Directiva 2006/95/EC de baixa tensão, e na Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidade Electromagnética cumprindo com as normas harmonizadas.