Craftsman 917.28728 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.28728

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Garantia ....................................................... 33

Reglas de Seguridad ................................... 34

Especificaciones de} Producto ..................... 37

MontajeiPre Operaci6n ................................ 38

Operaci6n .................................................... 40

Mantenimiento ............................................. 48

Programa de Mantenimiento ....................... 48

Servicio y Ajustes ........................................ 52

Aimacenamiento .......................................... 59

Identificaci6n de Problemas ........................ 60

Servicio Sears .......................... Contraportada

GARANTiA LIMITADA PARA EL TRACTOR Y LA BATERiA CRAFTSMAN

2 ANOS PARA EL TRACTOR

Siempre que su uso y mantenimiento se realicen de acuerdo a 1asinstrucciones de1 Manual deI

Operador, si este tractor Hega a failar debido a un defecto de materiales o de fabricaci6n dentro

de un plazo de dos (2) aSos a partir de la fecha de compra, llame aI 1-800-4-MY-HOME®, o bien

gestione una reparaci6n sin cargo.

Durante los pdmeros 30 dias de dicho plazo, no se le cobrara nada pot reparar el producto en su

domiciJio. Para su conveniencia, podra seguir contando con la posibilidad de obtener el service de

la garant[a a domiciJio una vez transcurridos los primeros 30 d[as, pero en ese caso debera pagar

un viatico. Usted podra evitarse el costo de] viatico si Ileva el producto a un centro de servicios

autodzado de Craftsman. Para saber cual le queda mas cerca, Ilame aI 1-800-4-MY-HOME®.

La cobertura de la garantia del tractor no incluye:

o Aquellos eiementos fungibles que se desgasten pot el uso normal, incluidos, de manera no

taxativa, ]as cuchillas, bujias, fiitros de aire, correas y filtros de aceite.

, Los servicios de mantenimiento estandar, cambios de aceite o ajustes de motor.

, Los cambios o reparaciones de neumaticos pinchados pot objetos extraSos, tales como clavos,

espinas, tocones o trozos de viddo.

, Las reparaciones que sea preciso hacer debido a malas tecnicas de manejo por parte deI

operador, entre las que se incluyen, de manera no taxativa, los daSos causados por arrastrar

objetos yendo mas alia de ]a capacidad deI tractor, eI choque con objetos que tuerzan eI marco

o el eje del cigOeSal, o la aceleraci6n excesiva del motor.

o Las reparaciones que sea preciso hacer debido a la negligencia del operador, entre las que

se incluyen, de manera no taxativa, los daSos electricos y mecanicos pot guardar la unidad

de manera incorrecta, la no utilizaci6n de] grado y la calidad apropiados de aceite para motor,

el no mantener el piso libre de restos y escombros que puedan entrar en combusti6n, o el no

mantener el equipo de acuerdo alas instrucciones deI manual del operador.

o Las Hmpiezas o reparaciones deI motor (sistema de combustible) que sea preciso hacer porque

se prueba que eI combustible esta contaminado u oxidado (pasado). En general, se debe utili-

zar el combustible dentro de los 30 dias posteriores a su fecha de compra.

, El deterioro y desgaste normales de las terminaciones exteriores, o la sustituci6n de las etiqu-

etas del producto.

o La bateria, la cual esta cubierta por s61o 90 dias, como se establece a continuaci6n.

90 DiAS PARA LA BATERiA

Pot un plazo de noventa (90) dias a partir de ]a fecha de compra, si ]a bateda que viene con este

tractor presenta algOn defecto de materiales o de fabricaci6n (al probada, comprobamos que no

mantiene la carga), ]e sera reemplazada sin costo.

Durante los pdmeros 30 dias a partir de ]a compra, no se ]e cobrara por reaiizar eI reempiazo de la

bateria en su domicilio. Para su conveniencia, podra seguir contando con la posibilidad de obtener

el servicio de ]a garant[a a domicilio, pero en ese caso, debera pagar un viatico. Usted podra evi-

tarse el costo de] viatico si Heva ]a bateria a un Centro de Servicios autodzado de Craftsman. Para

saber cua[ ]e queda mas cerca, ]lame al 1-800-4-MY-HOME®.

La totalidad de ]a cobertura de la garant[a del tractor y la bateda quedara sin efecto en caso que el

producto sea utiiizado con fines comerciales o de alquiler.

La presente garantia s61o sera apiicable si eI producto se encuentra dentro de los Estados Unidos.

La presente garantia ]e otorga derechos ]egaies especificos. Pot otra parte, puede que usted

tenga otros derechos, los cuales varian de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, mL60179

_IbPELIGRO: Esta Maquina cottadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar

objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

,I_ADVERTENCIA: Siempre desconecte el

alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujia, para evitar el

arranque por accidente, durante la preparaci6n,

el transporte, el ajuste o cuando se hacen

reparaciones.

_ADVERTENClA: No avance cuesta abajo a

punto muerto ya que podda perder eJ control

del tractor.

,_IADVERTENClA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes alas

caracteristicas indicadas por el fabricante de

su tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar

el tractor. Cuando se encuentre en un declive,

oper utilizando exclusivamente la velocidad

mas baja. En caso de un declive una carga ex-

cesiva podda resultar peligrosa. Los neumati-

cos pueden perder la tracci6n con el suelo y

hacede perder el control de su tractor.

_ADVERTENClA: El tubo de escape del

motor, algunos de sus constituyentes y algunos

componentes del vehiculo contienen o despren-

den productos quimicos conocidos en el Estado

de California como causa de cancer y defectos

al nacimiento u otros dados reproductivos.

,_IADVERTENOIA: Los bornes, terminales y

accesorios relativos de la bateda contienen

plomo o compuestos de plomo, productos

quimicos conocidos en el Estado de California

como causa de cancer y defectos al nacimiento

u otros da_os reproductivos. Lavar las manos

despu_s de manipularlos.

I. FUNCIONAMIENTO GENERAL

,' Leer, entender y seguir todas las instruccio-

nes sobre la maquina yen el manuaJ antes

de empezar.

, No poner las manos o los pies cerca de

partes giratorias o debajo de la maquina.

mantener siempre limpia la abertura de

descarga.

o Permitir el funcionamiento de la maquina

s61o a adultos que tengan familiaddad con

las instrucciones.

o Limpiar el area de objetos como piedras,

juguetes, cables, etc. que pueden ser recogi-

dos y disparados con las cuchillas.

, Asegurarse de que el area este libre de otras

personas antes de ponerla en marcha. Parar

la maquina si alguien entra en el area.

o Nunca Ilevar pasajeros.

o No cortar marcha atras al no ser absolu-

tamente necesario. Mirar siempre abajo y

delante mientras se procede atras.

o Nunca dirigir el material descargado hacia

nadie. Evitar descargar material contra

paredes u obstrucciones. El material podda

rebotar hacia el operador. Parar las cuchillas

cuando se pasan superficies de grava.

o No hacer funcionar la maquina sin el

captador de hierba entera, la protecci6n de

descarga u otros dispositivos de seguridad

en su lugar yen buenas condiciones.

o Ralentizar antes de girar.

o Nunca dejar una maquina encendida sin vigi-

lancia. Apagar siempre las cuchillas, porter el

freno de estacionamiento, parar el motor, y

quitar las Ilaves antes de bajar.

, Desconectar las cuchillas cuando no se

corta. Apagar el motor y esperar que todas

las partes esten completamente paradas

antes de limpiar la maquina, quitar el capta-

dot de hierba, o desatascar la protecci6n de

descarga.

o Hacer funcionar la maquina s61o con la luz

del dia o luz artificial buena.

o No hacer funcionar la maquina estando bajo

los efectos de alcohol o droga.

o Poner atenci6n al trafico cuando se opera

cerca de calles o se cruzan.

,Poner la maxima atenci6n al cargar o descaF

gar la m_quina en una caravana o cami6n.

, Llevar siempre gafas de protecci6n cuando

se hace funcionar la maquina.

o Los datos indican que los operadores a

partir de los 60 a_os estan afectados pot

un gran porcentaje de heridas relativas a la

conducci6n del cortacesped. Estos opera-

dores tendrian que evaluar su habilidad de

hacer funcionar el cortacesped de modo Io

bastante seguro para proteger a si mismos y

a otras personas de heridas graves.

o Seguir las recomendaciones del fabricante

para los pesos y contrapesos de las ruedas.

, Mantener la maquina libre de hierba, hojas

u otros escombros que pueden tocar el

tubo de escape / partes del motor calientes

y quemarse. No permitir que el puente del

cortacesped cargue hojas u otros residuos

que pueden causar acumulaciones. Limpiar

toda salpicadura de aceite o carburante an-

tes de hacer operaciones sobre la maquina o

guardarla. Dejarla enfriar antes de guardada.

II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Las pendientes son el mayor factor de acciden-

tes relativos a la perdida de control y vuelco,

que pueden causar severas heridas o muerte.

El funcionamiento en pendientes requiere una

atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha

atras en una pendiente o si te sientes inco-

modo, no la cortes.

, Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,

no de modo horizontal.

,Poner atenciones a los hoyos, las raices, los

bultos, las piedras u otros objetos escon-

didos. El terreno irregular puede volcar la

maquina. La hierba alta puede esconder

obstaculos.

o Escogerunavelocidaddemarchabajade

modoquenoseanecesariopararseocam-

biarestandoenunapendiente.

o Nocortarlahierbamojada.Lasruedas

puedenperdertracci6n.

Ponersiempreunamarchacuandoseesta

enpendientes.Noponerenpuntomuertoe

ircuestaabajo.

Evitararrancar,pararseogirarenuna

pendiente.Silasruedaspierdentracci6n,

desconectarlascuchillasyprocederdespa-

ciocuestaabajoenlapendiente.

o Mantenertodolosmovimientosenlaspen-

dienteslentosy gradual.Nohacercambios

repentinosdevelocidadodirecci6n,yaque

puedencausarelescapedelamaquina.

,Poner lamaximaatenci6ncuandolama-

quinafuncionaconcaptadoresdehierba

uotrosdispositivosenganchados;pueden

afectarlaestabilidaddelamaquina.Nousar

enpendientesempinados.

o No intentar estabilizar la maquina poniendo

el pie en el terreno.

o No cortar cerca de bajadas, cunetas y orfllas.

Las maquina puede volcarse improvisamente

si una rueda esta en el borde o se hunde.

III, Nl_lOS

Si el operador no pone atenci6n a la presencia

de los niSos pueden ocumr accidentes tragicos.

Los niSos a menudo estan atraidos pot la ma-

quina y las actividad de cortar. No dar por hecho

de que los niSos se queden adonde estaban la

Oltima vez que los vistes.

o Mantener los ni_os fuera del area de corte y

vigilados pot un adulto responsable que no

sea el operador.

o Estar alerta y apagar la maquina si un nidos

entra en el area.

, Antes y durante la marcha atras, mirar adel-

ante y abajo para vet si hay ni_os peque_os.

, Nunca Ilevar ni_os, incluso si hay las

cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse

seriamente o interferir con el funcionamiento

seguro de la maquina, los nidos que se han

Ilevado precedentemente pueden aparecer

de pronto en el area de corte pot otto paseo

y set atropellados o tumbados por la ma-

quina.

, Nunca dejar que los nidos manipulen la

maquina.

, Tenet el maximo cuidado cuando se acerca

a cantos ciegos, arbustos, arboles u otros

objetos que pueden impedir la vista de nidos.

iV. REMOLQUE

, Remolcar s61o con una maquina que

tenga un gancho dise_ado para remolcar.

Enganchar el equipo o remolcar s61o en el

punto dispuesto al efecto.

, Seguir las recomendaciones del productor

con respecto a los limites del equipo pot

remolcar y el remolque en pendientes.

o Nunca permitir que nidos u otras personas

esten dentro del equipo pot remolcar.

, En pendientes, el peso del equipo remolcado

puede causar la perdida de tracci6n y la

perdida de control.

, Viajar despacio y dejar mas distancia para

frenar.

V. SERViCiO

MANIPULACI6N SEGURA DE LA GASOUNA

Para evitar heridas personales o daSos alas

cosas, poner el maximo cuidado a la hora de

manipular la gasolina. La gasolina es extrema-

mente inflamable y los vapores son explosivos.

, Apagar todos los cigarrfllos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

, Usar s61o contenedores para gasolina apro-

bados.

o Nunca quitar el tap6n de la gasolina o a_adir

carburante con el motor en marcha, dejar

enfriar el motor antes del abastecimiento de

la gasolina.

, Nunca abastecer la maquina al interior de un

local.

, Nunca guardar la maquina o el contenedor

del carburante donde haya una llama abierta,

chispas o una luz piloto como un calentador

de agua u otros dispositivos.

o Nunca Ilenar los contenedores al interior de

un vehiculo o en una caravana o cami6n

recubiertos con un forro de plastico. Colocar

siempre los contenedores en el terreno lejos

del vehiculo cuando se esta Ilenando.

o Quitar el equipo de gas del cami6n o cara-

vana y abastecerlo en el terreno. Si no es

posible, abastecer dicho equipo con un con-

tenedor portatil, mas bien que de un surtidor

de gasolina.

, Mantener la boquilla a contacto del borde

del dep6sito de carburante o la abertura del

contenedor durante toda la operaci6n de

abastecimiento. No utilizar un dispositivo con

boquilla cerrada-abierta.

o Si se vierte carburante sobre la ropa, cambi-

arse la ropa inmediatamente.

o Nunca Ilenar el dep6sito mas de Io debido.

Volver a colocar el tap6n del gas y cerrar de

modo firme.

OPERACIONES DE SERVIClO GENERALES

, Nunca hacer funcionar la maquina en un

area cerrada.

, Mantener todas las tuercas y pernos apre-

tados para asegurarse de que trabaja en

condiciones seguras.

o Nunca modificar los dispositivos de segud-

dad. Controlar su correcto funcionamiento

regularmente.

, Mantener la maquina libre de hierba, hojas

u otros residuos acumulados. Limpiar las

salpicaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburante. Dejar

que la maquina se enfde antes de guardada.

o Si se golpea un objeto ajeno, hay que

pararse e inspeccionar la maquina. Reparar,

si es necesado, antes de volver a porter en

marcha.

o Nunca hacer ningOn ajuste o reparaci6n con

el motor en funci6n.

, Controlar los componentes del captador de

hierba y la protecci6n de la descarga fre-

cuentemente y sustituir con partes recomen-

dadas pot el fabricante, en su caso.

, Las cuchillas del cortacesped son afiladas.

Envolver la cuchiJla, ponerse guantes y

porter la maxima atenci6n cuando se hacen

operaciones en elias.

o Controlar el funcionamiento del freno fre-

cuentemente. Ajustar y hacer las opera-

ciones de mantenimiento cuando eso sea

necesario.

, Mantener y sustituir 1asetiquetas de

seguddad e instrucci6n, cuando sea

neoesario.

o Asegurarse de que el area este libre de

otras personas antes de ponerla en marcha.

para la maquina si alguien entra en el area.

o Nunca Ilevar pasajeros.

o No cortar marcha atras al no ser absolu-

tamente necesado. Mirar siempre abajo y

delante mientras se procede atras.

o Nunca Ilevar ni_os, incJuso si hay las

cuchillas apagadas. Podrian caer y hedrse

seriamente o interferir con el funcionamiento

seguro de la maquina, los ni_os que se hart

llevado precedentemente pueden aparecer

de pronto en el area de corte por otto paseo

y set atropellados o tumbados por la ma-

quina.

, Mantener los ni_os fuera del area de corte y

vigilados pot un adulto responsable que no

sea el operador.

o Estar alerta y apagar la maquina si un nidos

entra en el area.

o Antes y durante la marcha atras, mirar adel-

ante y abajo para vet si hay nidos peque_os.

, Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(15 ° Max), no de modo horizontal.

, Escoger una velocidad de marcha baja de

modo que no sea necesario pararse o cam-

biar estando en una pendiente.

Evitar arrancar, pararse o girar en una

pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n,

desconectar las cuchillas y proceder despa-

cio cuesta abajo en la pendiente.

Si la maquina se para mientras va cuesta

arriba, desconectar las cuchillas, poner la

marcha atras y ir hacia atras despacio.

o No girar estando en pendientes si no es

necesario, y luego girar despacio y gradual-

mente cuesta abajo, si es posible.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y Tipo 3.0 Galones

de gasolina: Regular Sin PIomo

Tipo de Aceite: SAE 30 (Sobre 32°F)

(APFSG-SL) SAE 5W30 (Debajo 32°Pj

Capacidad de Con filtro: 64 oz. Aceite:

Sin filtro: 60 oz.

Bujla: Champion QC12YC

(Abertura: .040")

Velocidad de Delante: 0-5.5

Recomdo (MPH): Marcha Atras: 0-2.4

Sistema de Carga: 5 Amps Bateria

3 Amps Faros

Bateda: AmpiHr: 35

Min. CCA: 280

Case Size: UIR

Torsi6n del Perno

de la Cuchilla: 45-55 Ft. Lbs.

FEMClTACmONES pot la compra de su tractor.

Ha sido disedado, planificado y fabricado para

dade la mejor confiabilidad y el mejor ren-

dimiento posible.

En el caso de que se encuentre con cualquier

problema que no pueda solucionar facilmente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centro de servicio Sears o con un otto centro

de servicio cualificado. Cuenta con represent-

antes bien capacitados y competentes y con las

herramientas adecuadas para dade servicio o

para reparar este tractor.

Haga el favor de leer y de guardar este manual.

Estas instruc-ciones le permitiran montar y

mantener su unidad en forma adecuada. Siem-

pre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD."

RESPONSABIMDADES DEL CLIENTE

, Lea y observe las reglas de seguridad.

, Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidado y uso de su tractor.

o Siga las instrucciones descritas en las sec-

ciones "Mantenimiento" y 'Almacenamiento"

de este Manual del Due_o.

_IbADVERTENClA: Este tractor viene equipa-

do con un motor de combusti6n interna y no se

debe usar sobre, o cerca, de un terreno no de-

sarrollado cubierto de bosques, de arbustos o

de cesped, o menos que el sistema de escape

del motor venga equipado con un amortiguador

de chispas que cumpla con las leyes locales o

estatales (si existen). Si se usa un amortigua-

dot de chispas, el operador debe mantenedo

en condiciones de trabajo eficientes.

En el estado de California, la Icy exige Io

anterior (Secci6n 4442 del "California Public

Resources Code"). Otros estados pueden

contar con otras leyes parecidas. Las leyes

federales se aplican en la tierras federales. Su

centro de Servicio mas cercano tiene disponible

amortiguadores de chispas para el silenciador.

(Vea la secci6n de Partes de Repuesto en el

manual Ingl6s del duedo.)

ACUERDOS DE PROTECCm6N PARA LA

REPARACK_N

Congratulaciones pot su buena compra.

Su nuevo producto Craftsman® esta disedado

y fabricado para funcionar de modo fiable pot

muchos a_os. Pero como todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto

en tanto. En este caso tenet un Acuerdo de

Protecci6n para la Reparaci6n puede hacedes

ahorrar dinero y fastidios.

Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para

la Reparaci6n y protegese de molestias y gas-

tos inesperados.

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

o Servicio experto de nuestros 12.000

especialistas profesionales en la reparaci6n.

o Servicio ilimitado sin cargo amguno para

las partes y la mano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas.

o Sustituci6n de! producto si su producto

garantizado no puede set arreglado.

, Descuento deJ !0% sobre el precio corriente

del servicio y de las partes relativas al

servicio no cubiertas pot el acuerdo; tambien

el 10% menos sobre el precio corriente de

un control de mantenimiento preventivo.

o Ayuda rapida pot telefono - soporte

telef6nico pot parte de un representante

Sears sobre productos que requieren un

arreg[o en casa, y ademas una programaci6n

sobre los arreglos mas convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una I[amada teief6nica para programar e[ servi-

cio. Puede Hamar cuando quiera, dia y noche o

fijar en linea una cita para obtener e[ servicio.

Sears tiene mas de 12.000 especialistas

profesionales en [a reparaci6n, que tienen

acceso a mas de 4.5 millones de partes y

accesorios de calidad.

Este es el tipo de profesionalidad con que

puede contar para ayudar a a[argar [a vida de[

producto que acaba de comprar, pot muchos

afros, iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n

para [a Reparaci6n!

Se apHcan aJgunas Hmitaciones y exclusioo

nes. Para conocer _os precios y tenet mas

[nformaci6n, [lame a[ 1o800o827o6655.

SERWCmO DE mNSTALACm6N SEARS

Para /a instalaci6n profesiona! Sears de

aparatos de casa, puertas de garaje,

calentadores de agua y otros importantes

articulos para la casa, en U.S.A Ilamar a

Io800o4oMY-HOME®

Sutractornuevohasidomontadoenlafabricaconlaexcepci6ndeaquellaspartesquenosehan

montadoporrazonesdeenvio.

Cuandoenestemanualsemencionanlos

terminos"manoderecha"o"manoizquierda"

serefiereacuandoustedseencuentraenla

posici6ndeoperaci6n(sentado/adetrasdel

volantededirecci6n).

PARA REMOVERELTRACTOR DE

LA CAJA DECARTON

DESEMPAQUELACAJADECARTON

I. CortaraIolargodelaslineasdepuntos

entodosloscuatropanelesdecart6n.

Removerlospanelesdecierreyaplanarlos

paneleslaterales.

2.. Remuevaelembalagedecart6ndelcap6y

delarejilla.

IMPORTANTE:Revisey remuevatodaslas

grampasenlacorrederaporqoepuedenpep

forarlasllantasendondeeltractortieneque

rodarparasalirsedeella.

AJUSTEELASIENTO

I. Sientesesobreel asiento.

2.Levantelapalancadelajuste(A)haciaarriba

y muevaelasientohastaquealcanceuna

posici6nc6modaquelepermitapre-

sionarcompletamentesobreelpedaldel

embrague/freno.

3. Desconectelapalancaparatrabarelasiento

enlaposicidn.

VERIFIQUELABATERIA

I. Levanteelasientoalaposici6nelevada

AVlSO:Siestabateriaestautilizadadespues

delmesyaSoindicadosobrelaetiqueta(L)(la

etiquetaqueseencuentraentrelosterminales),

carguelabateriapotunminimodeunahora

a6-10amps.(Vea"Bateria"enlasecci6nde

Mantenimentodeestemanual).

AVlSO:Ahorapuederodaroconducirsutrac-

torfueradelacorredera.Sigalassiguientes

instruccionespararemovereltractordela

,_rAredera.

DVERTENClA: Antes de empezar, leer,

entender y seguir todas las instrucciones

presentes en la secci6n de Operaciones de

este manual. Asegurarse que el tractor este en

un area bien ventilada. Asegurarse que la zona

delante del tractor este libre de otras personas

y objetos.

PARA HACER RODAR EL TRACTOR

FUERA DE LA CORREDERA (Vea la

secci6n de la operaci6n para la locali-

dad y la funci6n de los controles)

I. Apriete la manilla de levantamiento del

pist6n y, levante la palanca de levantamien-

to del accesorio a su posici6n mas aita.

2. Suelte el freno de estacionamiento presion-

ando el pedal del freno.

3. Ponga el control de la rueda libre en la

posici6n de giro Iibre para desenganchar

la transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPOR-

TAR" en la secci6n de Operaci6n de este

manual). (Vea "PARA TRANSPORTAR" en

la secci6n de Operaci6n de este manual).

4. Haga rodar el tractor hacia delante fuera de

la corredera.

5. Remueva las bandas que sujetan la protec-

ci6n contra la descarga en contra del trac-

toe

REMOVER EL TRACTOR DE LA PLATA-

FORMA (Yea la secci6n de la oper-

aci6n para Halocalidad y Hafunci6n de

los controles)

I. Asegurarse que se hayan completado toda

las fases del montaje.

2. Controlar el nivel del aceite en el motor y

Ilenar el dep6sito con gasolina.

3. Colocar el control de la rueda libre en la

posici6n "transmisi6n ocupada".

4. Asentarse en la posici6n de guia, bajar el

pedal freno y colocar el freno de mano.

5. Apretar el Cmbolo de la palanca de le-

vantamiento y levantar el dispositivo de la

palanca de levantamiento hasta su posici6n

mas alta.

6. Tome la Ilave de la bolsa y arranque el mo-

ton (Vet "PARA ARRANCAR EL MOTOR"

en el capitulo de Manejo de este manual).

Despues de porter en marcha el motor

mover la palanca del gas en posici6n neu-

tra.

7. Quitar el freno de mano.

8. Presione lentamente el pedal de mando

hacia adelante y guiar el tractor fuera de la

plataforma.

9. Actuar sobre el freno para parar el tractor y

colocar el freno de mano.

10. Girar la Ilave de encendido en la posici6n

"STOP".

Continuar con las siguientes instrucciones.

REVmSm6N DE LA PRESm6N DE LAS

LLANTAS

Las Ilantas en su unidad fueron infladas de-

masiado en la fabrica por razones de envio. La

presi6n de las Ilantas correctas es importante

para obtener el mejor rendimiento en el corte.

• Reduzca la presi6n de los neumaticos a la

PSI que se indica en estos.

REVmSK_)N DE LA NIVELACK_N DEL

CON JUNTO

Para obtener los mejores resultados en el corte,

la caja de la segadora tiene que estar nivelada

en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR

LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual.

REVISI(')N DE LA POSmCI6N ADECUA-

DA DE TODAS LAS CORREAS

Vea las figuras que aparecen para cambiar las

correas de impulsi6n de la cuchilla de la sega-

dora y de movimiento en la secci6n de Servicio

y Ajustes de este manual. Vedfique que las

correas sigan su paso correcto.

REViSiON DEL SmSTEMA DE FRENOS

Una vez que usted haya aprendido a mane-

jar su tractor, vedfique que el freno funcione

correctamente. Ver "PARA VERIFICAR SI

FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de

servicio y ajustes de este manual.

/MSTA DE REVmSmON

Antes de operar y de disfrutar de su trac-

tor nuevo, le deseamos que reciba el mejor

rendimiento y la mayor satisfaccion de este

producto de calidad.

Haga el favor de revisar la lista a continuacion:

/ Se hart completado todas las instrucciones

de montaje.

/ No quedan partes sueltas en la caja de

cart6n.

/ La bateria esta preparada y cargada en

forma adecuada.

/ El asiento ha sido ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura.

/ Todas las Ilantas hart sido infladas en forma

adecuada. (Para fines de envio, las Ilantas se

inflaron demasiado en la fabrica.)

/ Aseg0rese que el conjunto segador este

nivelado en forma adecuada, de lado a lado

y desde adelante hacia atras, para obtener

los mejores resultados en el corte. (Las

Ilantas tienen que estar infladas en forma

adecuada para la nivelaci6n.)

/ Revise las correas de impulsi6n y de la

segadora. AsegOrese que recorran el paso

adecuado alrededor de las poleas y dentro

de todos los fijadores de las correas.

/ Revise el alambrado. Fijese que todas las

conexiones todavia esten seguras y que los

alambres esten sujetos en forma adecuada.

/ Antes de conducir el tractor, asegOrese que

el control de rueda libre este en la posici6n

de "transmisi6n enganchada" (Yea "PARA

TRANSPORTAR" en la secci6n de la Oper-

aci6n de este manual).

AI mismo tiempo que aprende a como usar su

tractor, preste atencion extra a los puntos de

importancia que se presentan a continuacion:

/ El aceite del motor tiene que Ilegar al nivel

adecuado.

/ El estanque de combustible tiene que estar

Ileno con gasolina sin plomo regular, nueva y

[impia.

/ Familiadcese con todos los controles - su

ubicaci6n y su funci6n. Operelos antes de

hacer arrancar el motor.

/ AsegOrese que el sistema de frenos este en

una condici6n de operaci6n segura.

/ Asegurarse de que el Sistema de

Presencia del Operador y el Sistema de

Funcionamiento Atras (ROS) funcionan

de modo adecuado (Ver las Secciones de

Funcionamiento y Mantenimiento en este

manual).

/ Es importante purgar la transmisi6n antes

de operar su tractor por la primera vez. Siga

las instrucciones adecuadas para el empiezo

y para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL

MOTOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMIS-

10N" en la secci6n de la Operaci6n de este

manual.

Estos simboJos pueden aparecer sobre su tractor o en JaJiteratura proporcionada con el producto.

Aprenda y comprenda sus significados.

F{ N H

MARCHA ATRAS NEUTRO ALTO BAJO R,_PIDO LENTO

MOTOR

APAGADO

LUCES

ENSENDIDAS

MOTOR MOTOR

SISTEMA ENCENDIDO EN MARCHA

FUNCIONAMIENTO

ATRAS (ROS)

COMBUSTIBLE BATERIA MARC, HA

ATRAS

ESTRANGU-

LACION

FRENO DE

ESTACIONAMIENTO

ALTURA DE LA LEVANTAMIENTO

SEGADORA DE LA SEGADORA

MARCHA

HACJA ADELANTE

®tt t

PALANCADEMANDO PEDAL DEFRENO/

CRUCERO DE EMBRAGUE

ACCESORIO DEL ACCESORIO DEL

EMBRAGUE EMBRAGUE

ENGANCHADO DESENGANCHADO

RUEDA LIBRE

(Solamente para los

modelos automatico)

PELIGRO, GUARDE LAS

MANOS Y LOS PIES LEJOS MANTENGA EL PELIGROS DE

AREA DESPEJADA PENDIENTES

(Vea la secci6n de las reglas de seguridad)

PEUGRO indica un peligro que, si no se evita,

provoca muerte o lesiones graves.

ADVERTENOJA indica un peJigro que, si no se evita,

puede provocar muerte o Jeeiones graves.

PREOAUOKSN indica un peiigro que, si no se evita,

puede provocar leeionee ligerae o moderadaeo

PREOAUOKSN cuando se utiliza sin eJ s[mbolo de aviso,

indica una situaci6n que puede provocar daSos am

tractor y/o aJ motor.

No seguir las siguientes instrucciones

puede provocar heridas o muerte. Los

s[mbolos de aviso de seguridadse utilizan

para identificar informaciones de seguridad

relativas a peligros que puedenprovocar la

muerte, heridas graves y/o daBos a la

maquina.

SUPERFiCiES CALJENTES indJca un peligro que,

si no se evita, puede provoear la muerte, lesiones

graves y/o danos a Jam4quina.

FUEGO indica un peligro que, si no se evita, puede

provocar Ja muerte, Jeeionee graves y/o danos

a la maquina.

FAMmLIARmCESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR

SU TRACTOR

Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos

controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.

0G104_

Nuestros tractores cumplen con los estandares de seguddad del

American National Standard Institute.

(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL

ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y

ajustar el conjunto segador o los demas acceso-

dos montados en su tractor.

(B) PEDAL DEL FRENO-Se usa para frenar el

tractor y para hacer arrancar el motor.

MIENTO = Asegura el pedal del embraguei

freno en la posici6n del freno.

(D} PALANCA DE CONTROL DE MOVtMIEN-

TO - Selecciona la velocidad y la direcci6n del

tractor.

(E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL AC-

CESORIO - Se usa para enganchar las

cuchillas segadoras, o los demas accesodos

montados en su tractor.

(F) INTERRUPTOR DE IGNmCION = Se usa

para hacer arrancar o hacer parar el motor.

(G) SlSTEMA DE FUNCIONAMIENTO NAClA

ATRAS (ROS) en posici6n "ON" = Permite la

operaci6n del conjunto segador o otto acceso-

rio accionado mientras queen reves.

(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y

apaga las luces delanteras.

(J) PALANCA DE MANDO CRUCERO-

Se utiliza para fijar el movimiento hacia ad-

elante del tractor a la velocidad deseada sin

apretar el pedal de marcha atras.

(K} PEDAL DE MARCHA ADELANTE - Se

utiliza para el movimiento del tractor hacia

adelante.

(L) PEDAL DE MARCHA ATRAS - Se utiliza

para el movimiento del tractor hacia atras.

(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desen-

gancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar.

(N) CONTROL DE ESTRANGULACION - Se

usa cuando se hace arrancar un motor frio.

(P) DISPOSITIVO DE AWSO DE SERWCIO /

CRONOMETRO - Indica cuando hay que hac-

erles el servicio al motor y a la cortadora.

SEGURIDAD

La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extra_os dentro

de sus ojos, Io que puede producir dados graves en estos. Siempre use anteojos

de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando

haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas de seguridad o una mascara

de visi6n amplia de seguridad usada sobre las gafas.

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-

MIENTO

Su tractor viene equipado con un interruptor

sensor que exige la presencia del operador.

Cuando el motor esta funcionando, si el op-

erador trata de bajarse del asiento sin pdmero

aplicar el freno de estadonamiento, se apagara

el motor.

I. Presione el pedal del freno (B) completa-

mente y sostengalo.

2. Jale hacia arriba la palanca del freno de

mano (C) y mantengala en esa posici6n;

suelte gradualmente el pedal del freno (B),

y luego suelte la palanca del freno de mano.

Aseg0rese que el freno de estacionamiento

va a sujetar el tractor en forma segura.

AVISO:Si no se mueve la palanca de mando

entre la posici6n de velocidad media y maxima

(rapida), antes de pararse, se puede causar un

"retorno de llama" del motor.

o Gire la Ilave de ignici6n (F) a la posici6n

de apagado "STOP" y remueva la Ilave al

abandonar el tractor para evitar el uso no

autorizado.

, Nunca use la estrangulaci6n (N) para parar

el motor.

llVlPORTANTE: Dejando el interruptor de la

ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP"

causar i que la bateda se descargue (muerta).

AWSO: Bajo ciertas condiciones, cuando el

tractor esta parado con el motor andando en

vacio, los gases de escape del motor caliente

pueden hacer que el cesped se ponga "caf&"

Para eliminar esta posibilidad, siempre pare

el motor cuando pare el tractor en areas con

cesped.

,_PRECAUCl6N: Siempre pare el tractor

completamente, segOn se ha descrito anteri-

ormente, antes de abandonar la posici6n del

operador.

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

o Mueva la palanca del embrague del acceso-

rio a la posici6n desenganchado disengaged

(_) Interruptor del

Em'_6rague de! Accesorio

Estire Para "Enganchar"

(t'_) Posici6n de

"Desenganchado"

(Disengaged)

IMPULSION DE RECORRIDO -

Para parar el mecanismo impulsor, presione

el pedal del freno completamente.

MOTOR -

o Mover la palanca (D) de mando entre la

posici6n de velocidad media y maxima (ra-

pida).

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACK_N (D)

Siempre opere el motor a una aceleraci6n

completa.

o Si el motor funciona a una velocidad inferior

a la maxima (rapida), su rendimiento dis-

minuye.

EI rendimiento 6ptimo se obtiene a la veloci-

dad maxima (rapida).

PARA USAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACl0N (N)

Use el control de estrangulaci6n cuando este

haciendo arrancar un motor frio. No Io use para

hacer arrancar un motor caliente.

, Para enganchar el control de estrangulaci6n,

tire la manilla hacia afuera. Lentamente,

empuje la manilla hacia adentro para desen-

ganchado.

MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA

ATRAS

La direcci6n y la velocidad de movimientos

estan controlados por los pedales de marcha

adelante y atrSs.

I. Poner en marcha el tractor y quitar el freno

de mano.

2. Apretar lentamente el pedal marcha adeF

ante (K) y atras (L) para iniciar el mov-

imiento. Masse apdeta el pedal y mayor es

la velocidad.

UTILIZAR EL MANDO CRUCERO

El mando crucero se puede utilizar s61o durante

la marcha hacia adelante.

CARACTERiSTICAS T¢:CNICAS

El control de velocidad crucero s61o debe

usarse mientras el tractor este en labores de

siega o transportaci6n, moviendose sobre

superficies que esten relativamente planas y

rectas.

Otras condiciones de trabajo, como la poda,

que requiere velocidades bajas, podrian

desengranar el control de velocidad crucero.

No emplee el control de velocidad crucero

mientras el tractor se desplaza por elevaciones,

terrenos escarpados o mientras el tractor este

en labores de poda o virando.

I. Con el pedal (K) de marcha adelante

apretado a la velocidad deseada, mover la

palanca de mando de crucero hacia adeF

ante hasta la posici6n "SET" y mantenerla

mientras se levanta el pie del pedal, luego

soltar la palanca (J) de mando de crucero.

Para desconectar el mando de crucero, e

pujar la palanca hacia atras en la posici6n

"OFF", o apretar completamente el pedal del

freno.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LA SEGADORA

La posici6n de la palanca elevadora (A) deteF

mina a que altura se cortara el cesped.

, Coloque la palanca elevadora en la ranura

de la altura deseada.

, Deslice el puntero de sedalizaci6n (T) hasta

esa aJtura, de modo de recordaria la pr6xima

vez que corte el cesped.

La gama de la aJtura de corte es de aproxima-

damente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden

desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando

el motor no esta funcionando. Estas alturas

son aproximadas y pueden variar dependi-

endo de las condiciones del suelo, de la altura

del cesped y del tipo del cesped que se esta

segando.

, El cesped promedio debe cortarse aproxima-

damente a 2-I/2 puJgadas durante la tem-

porada fria y sobre 3 pulgadas durante los

meses calurosos. Para obtener un cesped

mas saludable y de mejor apariencia, siegue

a menudo y despues de un crecimiento

moderado.

, Para obtener el mejor rendimiento de corte,

el cesped que tiene mas de 6 pulgadas de

altura debe segarse dos veces. Haga el

primer corte relativamente alto; el segundo a

la altura deseada.

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CAUBRADO-

RAS

Las ruedas calibradoras est_n bien ajustadas

cuando se encuentran un poco a distancia del

terreno al mismo tiempo que la segadora este

a la altura de corte deseada. Entonces las rue-

das calibradoras mantienen el conjunto segador

en posici6n para prevenir el corte raspeo en

casi todos los terrenos.

AWSO: Ajuste las ruedas calibradoras con el

tractor en una superficie nivelada plan&

I. Ajuste la segadora a la altura de corte

deseada con la manilla de ajuste de altura

(Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE

CORTE DE LA SEGADORA" en la secci6n

de Operaci6n de este manual).

2. Con la segadora a la altura deseada para la

posici6n de corte, se tienen que montar las

ruedas calibradoras de modo que queden

un poco sobre el suelo. Instale las ruedas

calibradoras en el agujero adecuado con el

perno con resalto, la arandela de 3/8, y la

tuerca de seguridad de 3/8-16 y aprietelos

en forma segura.

3. Repita el procedimiento para el lado

opuesto instalando la rueda calibradora en

el mismo agujero de ajuste.

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interruptor

sensor que exige la presencJa del operador. Si

el motor esta funcionando y el embrague del

accesorio esta enganchado y el operador trata

de bajarse del asiento, se apagara el motor.

Tiene que mantenerse sentado completa y

centralmente en el asiento para impedir que el

motor vacib o se apague cuando se opere su

equipo en terreno disparejo, aspero o en cerros.

I. Seleccione la altura de corte deseada.

2. Baje la segadora con el control de levanta-

miento del accesorio.

3. Haga arrancar las cuchillas de la segadora

enganchando el control del embrague del

accesorio.

PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGA-

DORA - desenganche el control deJembrague

del accesorio.

_IPRECAUCION: No opere la segadora sin,

ya sea, el recogedor de cesped compbto en las

segadoras asi equipadas o con la protecci6n

contra la descarga (S) en su lugar.

FUNCIONAMIENTO ATRAS

Tu tractor esta equipado con el Sistema de

Funcionamiento Atras (ROS). Cualquier

tentativa del operador de viajar marcha atras

con el embrague puesto apagara el motor a

menos que la Ilave de ignici6n se ponga en la

posici6n de "ON" del ROS.

ATENCJON: lr marcha atras con el embrague

puesto para cortar, no es recomendable.

Poniendo el ROSen posici6n "ON", para

permitir el funcionamiento atras con el

embrague puesto, se tiene que hacer s61o

cuando el operador Io considera necesario

para reposicionar la maquina con el dispositivo

embragado. No siegue en rev_s a menos que

sea absolutamente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATRAS -

Utilice el tractor solamente si esta seguro de

que no ingresaran ni_os ni otras personas

o animales al area donde se va a cortar el

cesped.

I. Presionar el pedal freno hasta el rondo.

2. Con el motor en marcha, girar la Ilave del

interruptor de la ignici6n en el sentido

inverso al de las agujas del relq hasta la

posici6n "ON".

3 Mire hacia abajo y hacia arras no s61o

antes de ir marcha arras, sino mientras est@

yendo marcha arras.

4. Presione lentamente el pedal reverso de la

impulsi6n para comenzar el movimiento.

Cuando el uso del ROSes mas necesario,

de vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido

de las agujas del reloj hasta la posici6n

"ON".

Posici6n ROS "ON" Motor en posici6n "ON"

PARA OPERAR EN CERROS

_ADVERTENClA: No maneje hacia arriba o

hacia abajo en cerros con pendientes superio_

res a 15° y no maneje atravesando ninguna

pendiente. Utilice la guia de la pendiente

proporcionada en la parte posteriora de este

manual.

o Escoja la velocidad mas bnta antes de aF

rancar hacia ardba o hacia abajo en cerros.

o Evite parar o cambiar la velocidad en cerros.

, Si es absolutamente necesario el parar,

empuje el pedal de freno rapidamente a la

posici6n de freno y enganche el freno de

estacionamiento.

, Para volver a empezar con el movimiento,

suelte bntamente, el freno de estaciona-

miento y el pedal de freno.

o Apretar despacio el pedal apropiado hasta la

posici6n mas lent&

, Gire siempre lentamente.

PARA TRANSPORTAR

Cuando empuje o arrastre su tractor asegOrese

de desenganchar la transmisi6n poniendo

el control de la rueda libre en la posici6n de

marcha de rueda libre. El control de marcha de

rueda libre esta situado en la barra de tracci6n

trasera del tractor.

I. Levante la palanca de levantamiento del ac-

cesorio a la posici6n mas alta con el control

de bvantamiento del accesono.

2. Tire del mando de la rueda libre hacia

afuera y hacia abajo hasta que se coloque

en la guia y sueltaJo de manera que se man-

tenga en la posici6n de desenganchada.

, No empuje o arrastre el tractor a mas de dos

(2) MPH.

, Para volver a accionar la transmisi6n, invierta

este procedimiento.

Transmisi6n En_ anchada

#ansmisi6n Desenganchada

AVISO:Paraprotegerel cap6contraelda_o

cuandotransportesutractorenuncami6nore-

molcador,asegOresequeelcap6estecerrado

yaseguradoaltractor.Uselosmediosapropia-

dosparaamarrarelcap6altractor(cuerdas,

cordeles,etc.).

REMOLQUEDECARRETJLLASOOTROS

ACCESORIOS

Remolquesolamentelosaccesoriosrecomen-

dadosyespecificadospotelfabricantedeltrac-

tonUsesentidocom0ncuadoesteremolcando.

Lascargaspesadas,cuandoesteyendosobre

unapendiente,sonpeligrosas,lasIlantaspu-

edenperdersutracci6nconelterrenoy pueden

ocasionarquepierdaelcontroldesutractor.

MECANISMODEAVlSODESERVICIO1

CRONOMETRO

El mecanismo de aviso de servicio muestra el

nOmero total de horas que ha estado en funcio-

namiento el motor, y se enciende y se apaga de

manera intermitente cuando el motor o la cor-

tadora necesitan servicio. Cuando se requiere

servicio, eJmecanismo de aviso de servicio se

enciende y se apaga intermitentemente pot un

lapso de dos horas. Para hacedes el servicio

aJmotor y a la cortadora, lea el capitulo de

Mantenimiento de este manual.

NOTA: El dispositivo de aviso de servicio

funciona cuando la Ilave de ignici6n o arranque

se encuentra en cualquier posici6n menos

en "STOP" ("PARE"). A fin de garantizar la

precisi6n de la lectura, asegOrese de que e}

arranque permanezca en la posici6n "STOP"

cuando e} motor este apagado.

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

El motor en su tractor ha sido enviado desde la

f&brica IJeno con aceite de calidad para verano.

I. Revise el aceite del motor con e} tractor en

terreno nivelado.

2. Remueva la tapa/vadila indicadora de nivel

de relleno del aceite y limpielas, vuelva

a insertar la varilla indicadora de nivel y

atomille la tapa hasta que quede apre-

tada, espere pot unos cuantos segundos,

remuevala y lea el nivel del aceite. Si es

necesario, agregue aceite hasta que se

haya alcanzado la marca Ileno (FULL) en

la vadJla indicadora de nivel. No Io Ilene

demasiado.

, Para la operaci6n en clima fdo, debe cambiar

el aceite para poder arrancar mas faciJmente

(Vea "Tabla de Viscosidad Del Aceite" en la

secci6n de Mantenimento de este manual).

, Para cambJar el aceite del motor, vea la sec-

ci6n de Mantenimento en este manual.

AGREGUE GASOLINA

Llene el estanque de combustible. Llene has-

ta la parte inferior del cuello de relleno del

estanque de gasoJina. No Io Ilene demasiado.

Use gasolina regular, sin piomo, nueva y lim-

pia con el minimo de 87 octanos. (El uso de

gasolina con plomo aumentara los dep6sitos

de 6xido de plomo y carbono y se reducira la

duraci6n de la valvula). No mezcle el aceite

con la gasolina. Para asegurar que la gaso-

lina utilizada sea fresca compre estanques

los cuales puedan set utilizados durante los

pdmeros 30 dias.

,I_PRECAUCl6N: Limpie el aceite o el com-

bustible derramado. No almacene, derrame o

use gasolina cerca de una llama expuesta.

IMPORTANTE: Cuando se opere en temperatu-

ras pot debajo de 32°F (0°C) use gasolina de

invierno limpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en clima fdo.

PRECAUClON: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de

etanol o metanol) pueden atraer la humedad,

la que conduce a la separaci6n y formaci6n de

acidos durante el aJmacenamiento. La gasolina

acidica puede da5ar el sistema del combustible

de un motor durante el almacenamiento. Para

evitar los problemas con el motor, se debe vaci-

ar el sistema de combustible antes de guardado

pot un periodo de 30 dias o mas. Vacie el

estanque de combustible, haga arrancar el

motor y hagalo funcionar hasta que las lineas

del combustible y el carburador queden vacios.

La pr6xima temporada use combustible nuevo.

Vea las Instrucciones para el AImacenamiento

para mas informaci6n. Nunca use productos de

limpieza para el motor o para el carburador en

el estanque del combustible pues se pueden

producir daSos permanentes.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

Ai hacer arrancar el motor pot la pdmera vez o

si se ha acabado el combustible del motor, se

necesitar& tiempo para el arranque extra para

mover el combustible desde el estanque hasta

el motor.

I. AsegOrese que el control de rueda libre

este en la posici6n enganchada.

2. SiCntase en el siJl6n en la posici6n de

operaci6n, suelte el pedal del freno y ponga

el freno de estacionamiento.

3. Mueva el embrague del accesorio a la

posici6n desenganchado disengaged.

4. Mueva el control de la aceleraci6n a la

posici6n de rapido.

5. Tire el control de estranguJaci6n a la

posici6n de estrangulaci6n para el arranque

de un motor fdo. Para el arrancar un motor

caliente el uso del control de la estrangu-

laci6n puede que no sea necesario.

AWSO: Antes de arrancar, lea las instruccio-

nes siguientes para el arranque en clima fdo y

templado.

6. Inserte la Ilave en la ignici6n y gire la Ilave

en el sentido que giran las manillas del reloj

a la posici6n de arranque start, y suelte la

Ilave tan pronto como arranque el motor.

No haga funcionar el arrancador continu-

amente por mas de quince segundos por

minuto. Si el motor no arranca despues de

varios intentarlos, mueva eJcontrol de la

estranguJaci6n hacia adentro, espere unos

cuantos minutos y trate de nuevo. Si el mo-

tor sigue sin funcionar, estire del control de

la estrangulaci6n y trate de nuevo.

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50 °

Y MAS)

7. Cuando arranque el motor, empuje el con-

trol de la estranguJaci6n hasta que el motor

empiece a funcionar mas suavemente. Si

el motor empieza a funcionar mal, estire

del control de la estranguJaci6n un poco

por unos cuantos segundos y entonces

continue a empujar lentamente el control.

, Los accesorios y el embrague de suelo

ahora puede ser utilizados. Si el motor no

acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor

para permitirJe que se caliente por un minuto,

utilizando el estrangulador como descdbido

arriba.

ARRANQUE CON TIEMPO FRIO (50 ° Y

MENOS)

7. Cuando arranque el motor, empuje lenta-

mente el control de la estrangulaci6n hacia

adentro hasta que el motor empiece a

funcionar suavemente. Siga empujandolo

poco a poco permitiendo que el motor acepte

peque_os cambios de velocidad y carga,

hasta que este completamente hacia aden-

tro. Si el motor empieza a funcionar mal, es-

tire del control de la estranguJaci6n un poco

por unos cuantos segundos y continOe a

empujar el control hacia adentro. Esto puede

requerir que el motor se caliente por unos

cuantos minutos, depende de la temperatura.

CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION

AUTOMATICA

Antes de conducir la unidad en un tiempo frio,

Jatransmisi6n debe ser calentada como Jas

instrucciones siguientes:

I. AsegOrese que el tractor este situado en

una superficie nivelada.

2. Alivie el freno de estacionamiento y deje

que el freno vuelva a Japosici6n de oper-

aci6n.

3. Permita que la transmisi6n se caliente

durante un minuto. Esto puede ser echo du-

rante el tiempo de calentamiento del motor.

, Los accesorios pueden ser utilizados durante

el periodo del recalentamiento del mo-

tor despues que la transmisi6n halla sido

calentada y puede requerir que el control de

la estrangulaci6n sea estirado un poco.

AWSO: Si se encuentra a mucha aJtura (sobre

3000 pies) o en clima frio (por debajo de 32°F

[0°C]), la mezcla del combustible del carburador

debe ser ajustada para el mejor rendimiento

del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBU-

RADOR" en la secci6n de Servicio y Ajustes de

este manual).

_RGAR LA TRANSMiSK)N

PRECAUCION: Nunca enganche o desen-

ganche la palanca del control de rueda libre

cuando el motor esta funcionando.

Para asegurar la operaci6n y ejecuci6n adec-

uada, es recomendado que la transmisi6n sea

purgada antes de operar el tractor para la prim-

era vez. Este proceso removera cualquier aire

adentro de la transmisi6n que se halla formado

durante el transporte de su tractor.

llVJPORTANTE: Si por acaso su transmisi6n

debe ser removida para servicio o reemplazo,

debe ser purgada despues de la reinstalaci6n y

antes de operar el tractor.

I. Para mayor seguridad, ubique el tractor

en una superficie nivelada, despejada de

cualquier objeto y abierta, con el motor

apagado y el freno de mano puesto.

2. Desenganche la transmisJ6n poniendo el

control de rueda libre en la posici6n de

desenganchado (Vea "PARA EL TRANS-

PORTE" en esta secci6n de este manual).

3. Sentado en el asiento del tractor, empiece

el motor. Despues que este corriendo el

motor, mueva el control de estrangulaci6n

a la posici6n de lento. Quitar el freno de

mano.

_PRECAUCl6N: En el transcurso del paso 4,

puede que de pronto se pongan en movimiento

las ruedas.

4. Apretar el pedal de marcha adelante hasta

el fondo, mantener pot cinco (5) segundos y

soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha

atras hasta el fondo, mantener pot cinco

(5) segundos y soltar el pedal. Repetir el

procedimiento tres (3) veces.

5. Apague el motor y embrague el freno de

estacionamiento.

6. Enganche la transmisi6n poniendo el

control de rueda libre en la posici6n de

conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en

esta secci6n del manual).

7. Sentado en el asiento del tractor, empiece

el motor. Despues que este corriendo el

motor, mueva el control de estranguJaci6n

media (1/2) velocidad. Quitar el freno de

mano

8. Conduzca su tractor hacia adelante durante

aproximadamente cinco pies y entonces

hacia marcha atras cinco pies (150 cm).

Repita este proceso tres (3) veces.

Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto

para la operaci6n normal.

CONSEJOS PARA SEGAR

o No se pueden usar [as cadenas para [as

[[antas cuando [a caja de [a segadora esta

adjunta a[ tractor.

, La segadora debe estar nivelada en forma

adecuada para obtener e[ mejor rendimiento

al segar. Yea "PARA NWELAR LA CAJA DE

LA SEGADORA" en [a secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

o E[ [ado izquierdo de [a segadora se debe

usar para recorte.

o Maneje de modo que los recortes se descaF

guen en el &rea que ya ha sido cortada. Man-

tenga e} area de corte a [a derecha de} tractor.

Esto producira una distribuci6n m&s pareja de

los recortes y un corte m&s uniforme.

, A[ segar [as &rea grandes, empiece girando

a [a derecha de modo que los recortes se

descarguen, alej&ndose de los arbustos, cep

cos, entradas de autom6viles, etc. Despues

de una o dos vueltas, siegue en [a direcci6n

opuesta, haciendo virajes a la izquierda,

hasta que termine.

00272

, Si el cesped esta demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir [a carga y los

posibles peligros de incendio debido a los

recortes secos. Haga e[ primer corte relativa-

mente alto; el segundo a [a altura deseada.

o No siegue e[ cesped cuando esta mojado.

El cesped mojado taponara [a segadora y

dejara montones indeseables. Permita que

se seque el cesped antes de segar[o.

o S[empre opere e[ motor con una acelero

aci6n completa cuando siegue para aseo

gurarse de conseguir un mejor rendimiento

y una descarga apropiada de los materiales.

ReguIe [a velocidad de recorrido selecciona-

ndo un cambio 1osuficientemente bajo para

obtener un rendimiento de corte de parte de

su segadora y tambien [a calidad de} corte

deseada.

, Cuando opere con accesorios, seleccione

una velocidad de recorrido que se acomode

al terreno y [e permita obtener el mejor ren-

dimiento de[ accesorio que se esta usando.

P'ROGRAMA-°DE ANTESDE CADA

MANTENIM|ENTO CADA use 8

HORAS

Revisar la operacV)n del freno _

Revisar la presi6n de las Ilantas _

T v@rifi@z la cornrnande de prSsence

R d'op6rateur et b sistema d ROS

Revisar si hay sujetadores stleltos

C Afilar/cambiar las cuchillas de la segadora

T rabla de lubrbaci6n

0 Revisar el rfivel

R Limpiar la bateria y los terrllinales

Revisar el enfriarniento del transe}e

Compluebe La Nivelaci6n Del Cortac6spedes

Inspeccione las correas trapezoidales

Revisar el nivel del aceite del motor _

Carnbiar el aceite del motor (con filtro)

Carnbiar el aceite del motor (sin filtro)

Limpiar el flltro de sire

TO Limpiar la rejilla de sire

Inspeccionar el sibnciador/

alnortiquador de chispas

Carnbiar el filtro de aceite (si equipado)

Limpiar las aletas die enfriarniento

Calnbiar la bujia

;ambiar el cartucho de papel del tiltro de ake

Calnbiar el filtro de combustible

1- Cambiar masa menudo cuando se opere bajo ca_ga pesada o en

ambientes con altas temperatura&

2- Bar servioio m_s a menudo cuando se opere en condiciones sucias

o polvorosas.

RECOMENDACIONES GENERALES

La garanfia de este tractor no cubre los arficu-

los que han estado sujetos al abuse o a la neg-

ligencia del operador. Pars recibir todo el valor

de la garantia, el operador tiene que mantener

la segadora segQn las instrucciones descdtas

en este manual.

Hay algunos ajustes que se fienen que hacer

en forma peri6dica pars poder mantener su

tractor adecuadamente.

AI menos una vez cads estaci6n comprobar

si es necesario efectuar los adjustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual.

, Una vez al a_o, cambie la bujia, limpie o

cambie el filtro de aire y revise si las cuchillas

y las correas estan desgastadas. Una bujia

nueva y un filtro de aire limpio aseguran una

mezda de aire-combustibb adecuada y le

ayudan a que su motor funcione mejor y que

dure mas.

ANTES DE CADA use

I. Revise el nivel del aceite del motor.

2. Revise la operaci6n de los frenos.

3. Revise la presi6n de las Ilantas.

4. Verifique que el sistema de presencia del

operado y el sistema del ROS funcionen

adecuatamente.

5. Revise si hay sujetadores sueltos.

CADA CADA CADA CADA ALMACENAMtENTO

25 50 100 TEMPORADA

HORAS HORAS HORAS

_,2

3- Cambiar las cuchillas mas a menudo cuando se siegue en suelo

arenoso,

4- No requerido si equipado con una bateria Iibre de mantenimbnto,

TABLA DE LUBRJCACION

Q_ Accesorio -- -- Q_ Accesorio

de Grass de Grass

del Arbo! de! Arbo!

Accesorio

de Grass del

Rodamiento

_de la Rueda

Delantera

_1_ Accesorio

de Grass del

Rodamiento

de la Rueda

Delantera

_ Plancha de!

engranaje

de Sector

de Direcci6n

_1-}Grasa de proposito general

@ Refierase a la secci6n del "MOTOR" en

Mantenimiento

Motor

IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos

pivotes, los que tienen rodamientos de nii6n

especiabs. Los lubricantes viscosos atraeran

polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de

los rodamientos. Si cree que lubricarse, use

solamente un lubricante tipo grafito de polvo

seco en forms moderada.

TRACTOR

Siempre observe las reglas de seguridad

cuando de mantenimiento.

OPERACt6N DEL FRENO

Si el tractor necesita mas de cinco (5) pies para

detenerse a la maxima velocidad al cambio mas

alto en una superficie nivelada, de hormig6n o

pavimentada, hay que hacede el servicio al freno.

Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BEN EL

FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de

este manual.

LLANTAS

o Mantenga todos los neumaticos con la

presi6n de aire adecuada (Vet la PSt que se

indica en estos).

o Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias quimicas para control de insec-

tos que pueden dadar la goma.

o Evite los tocones, las piedras, las gdetas

profundas, los objetos afilados y otros pelig-

ros que pueden daSar alas Ilantas.

AVlSO: Para arreglar las Ilantas perforadas

y pera prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de pequedas fugas, puede comprar el

sello para Ilantas de su comerciante de partes

de repuesto mas cercano. Elsello previene que

las Ilantas se sequen y tambien la corrosien.

SlSTEMA PRESENClA OPERADOR Y SlSTE-

MA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que el sistema de presencia

del operador y el sistema funcionamiento atras

funcionen bien. Si tu tractor no funcien como

descrito, reparar el problema inmediatamente.

, El motor no arrancara si el pedal de embra-

gue/freno esta completamente presionado y

el mando del embrague del accesodo esta

desconectado:

V¢:RIFI¢:Z SISTEMA PRESENCIA OPERA-

DOR

, Cuando el motor esta en marcha, cualquier

tentativa del operador de abandonar el

asiento sin haber puesto el freno de estacio-

namiento primero, apagara el motor.

, Cuando el motor esta en marcha y el embra-

gue del accesorio esta conectado, cualquier

tentativa del operador de abandonar el

asiento, apagara el motor.

, El embrague del accesorio no tendria que

funcionar nunca si el operador no esta en su

asiento.

V¢:RIFI¢:Z SISTEMA FUNCIONAMIENTO

ATRAS (ROS)

o Cuando el motor esta en marcha con el

interruptor de Ilave en posicien de motor

"ON" y el embrague del accesorio conecta-

do, cualquier tentativa del operador de viajar

marcha atras, apagara el motor.

Posicien ROS "ON" Motor en posicien "ON"

(Operacien Normal)

o Cuando el motor esta en marcha con el

interruptor de Ilave del sistema de funcio-

namiento atras (ROS) en la posicien "ON"

y el embrague del accesorio conectado, cual-

quier tentativa del operador de viajar marcha

atras, NO apagara el motor.

CUmDADO DE LA CUCH{LLA

Para obtener resultados eptimos, las cuchil-

las de la cortadora deben estar afiladas.

Reemplace las cuchillas que esten gastadas,

dobladas o da_adas.

REMOCI6N DE LA CUCHLLA

I. Levante la segadora a su posicien mas alta

para permitir el acceso alas cuchillas.

AWSO: Proteja sus manos con guantes yio

envuelva la cuchilla con una tela gruesa.

2. Remueva el perno de la cuchilla dandole

vueltas en el sentido inverso al de las agu-

jas del reloj.

3. Instale la nueva cuchilla con el estampado

"THIS SIDE UP" en la direccion de la sega-

dora y del conjunto del mandril.

IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion

apropiada, posicione el agujero central de la

cuchilla con la estrella del conjunto del mandril.

4. Instale y apriete el perno de la cuchilla

firmemente (Par 45-55 piesilibras).

IMPORTANTE: El perno especial de la cuchilla

es termotratado.

Cuchilla _-._ _ / Conjunto del

Agujero '_}1Z2_'_E_, _T Mandril

__ "- Estrella

P_ la_Cuchill_

BATERiA

Su tractor cuenta con un sistema de carga de

la bateda que es suficiente para el uso normal.

Sin embargo, si se carga la bateda periedica-

mente, con un cargador de automeviles, se

prolongara su duracien.

o Mantenga la bateria y los terminales limpios.

, Mantenga los pemos de la bateria apretados.

, Mantenga los agujeros de ventilacien peque-

dos abiertos.

, Vuelva a cargar de 6-10 amperes por I hora.

AVlSO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio. No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas. No esnecesado

afiadir o verificar el nivel del electrelito.

PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMI-

NALES

La corrosien y la mugre de la bateda y de los

terminales pueden producir "escapes" de poten-

cia en la bateda.

I. Remueva la proteccien de los terminales.

2. Desconecte el cable de la bateda NEGRO

pdmero y luego el cable de la bateda ROJO

y remueva la bateda del tractor.

3. Enjuague la bateda con agua corriente y

sequela.

4. Limpie los terminales y los extremos del

cable de la bateria con un cepillo de alam-

bre hasta que queden brillantes.

5. Cubra los terminales con grasa o parafina.

6. Reinstale la bateria (Vea "Reemplazar la

Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes

de este manual).

ENFRIAMENTO DEL TRANSEJE

Las aletas de enfdamiento y el ventilador de

Jatransmisi6n tienen que mantenerse limpios

para asegurar eJenfriamiento adecuado.

No trate de limpiar eJventiJador o la transmisi6n

cuando el motor este funcionando o mientras Ja

transmisi6n este caJiente.

, Inspeccione el ventilador de enfriamiento

para asegurarse que las aspas de1 ventilador

esten intactas y limpias.

o Inspeccione las aletas de enfriamiento para

vedficar si hay mugre, recortes de cesped u

otros materiaJes. Para impedir da_os alas

juntas, no use un rociador de aire compre-

sado o de alta presi6n para Jimpiar Jas aletas

de enfdamiento

NWEL DEL FLUIDO DE LA BOMBA DEL

TRANSEJE

El transeje ha sido sellado en la fabrica y eJ

mantenimiento del fluido no es necesado para

la vida del transeje. En el caso de que el tran-

seje se filtrase o necesitase servicio, haga el

favor de ponerse en contacto con un centro de

servicio Sears o con un otro centro de servicio

cualificado.

CORREAS V

Revise las correas V para verificar si existe

deterioro y desgaste despues de 100 horas de

operaci6n y cambielas si es necesado. Las coF

teas no son ajustables. Cambie las correas si

empiezan a deslizarse debido al desgaste.

MOTOR

LUBRICAClON

Use soJamente aceite de detergente de alta

calidad clasificado con la clasificaci6n SG-SL

de servicio API. Seleccione la calidad de visco-

sidad del aceite SAE segOn su temperatura de

operaci6n esperada.

CALIDADES DE VISCOSIDAD DE SAE

F 20 0 30 32 40 60 80 100

c do -_; -_; ; _; do do 4;

_AMA DE TEMPERATURA ANTICIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE

oHvisccha_tl s

AVISO: A pesar de que los aceites de muF

tiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran

el arranque en clima frio, estos aceites de

muRiviscosidad van a aumentar el consumo de

aceite cuando se usan en temperaturas sobre

32° F (0° C). Revise el nivel del aceite del mo-

tor mas a menudo, para evitar un posible dado

en el motor, debido a que no tiene suficiente

aceite.

Cambie el aceite despues de 50 horas de

operaci6n o por Io menos una vez al a_o si el

tractor se utiliza menos 50 horas el a_o.

Revise el nivel del aceite del carter antes de

arrancar el motor y despues de cada ocho (8)

horas de uso continuado. Apriete la tapa del

reJlenoivariJJa indicadora de nivel del aceite en

forma segura cada vez que revise el nivel del

aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

Determine la gama de la temperatura esperada

antes de cambiar el aceite. Todo el aceite debe

cumplir con la clasificaci6n de servicio API

SG-SL

AsegOrese que el tractor este en una superfi-

cie nivelada.

El aceite se drenara mas facilmente cuando

este caliente.

o Recoja el aceite en un envase adecuado.

I. Remueva la tapaivarilla indicadora de nivel

para relleno del aceite. Tenga cuidado de

no permitir que la mugre entre en el motor

cuando cambie el aceite.

2. Quite el casquillo amarillo de la parte

inferior de la valvula de desagQe e instale el

tubo de desagqe sobre la guarnici6n.

3. Abra la vaJvula de desagqe empujando

hacia dentro y dando vueRa a la izquierda.

Valvula de desagOe del aceite

Posicion

4. Para abdrse, tire hacia fuera la valvula de

desagOe.

5. Despues de que el aceite haya drenado

totalmente, cerrar y bloquee la valvula de

desagOe empujando hacia dentro y dando

vuelta en sentido de las agujas de un reloj

hasta

que la clavija esta en la posici6n bloqueada

segOn Io mostrado.

6. Remueva el tubo de desagOe y substituya

el casquillo sobre la guarnici6n inferior de la

valvula de

desagOe.

7. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a travCs

del tubo de la varilla indicadora de nivel

para relleno del aceite. Vacielo lentamente.

No Io Ilene demasiado. Para la capacidad

aproximada vea las "Especificaciones del

Producto" secci6n de este manual.

8. Use un medidor en la tapaivarilla indicadora

del nivel para relleno del aceite para revisar

el nivel. Para la lectura exact& inserte

la varilla indicadora de nivel en el tubo y

empOjela hacia abajo firmemente en su

sitio antes de quitarla. Mantenga el aceite

hasta, pero no encima, de la marca de

Ileno "FULL' de la varilla indicadora de nivel.

Empuje la varilla hacia abajo firmemente en

el tubo cuando termine.

FILTRODEACEITEDELMOTOR

Cambieelfiltrodeaceitedelmotorcadatem-

poradaovezpotmedioquecambieelaceite,si

eltractorseusamasde100horasenuna_o.

FILTRODEAIRE

Sumotornovaafuncionarenformaadecuada

siusaunfiltrosucJo.LimpieeJelementodel

prefiltrodeespumadespuesdecada25horas

deoperaci6nocadatemporada.Deleservicoal

cartuchodepapelcada100horasdeoperaci6n

ocadatemporada,Ioquesucedaprimero.

Deleservicioalfiltrodeairemasamenudo

bajocondicionespolvorosas

I. RemuevaJasJacubierta.

PARADARLESERVlCIOALPREFILTRO.

2. LaveJoendetergenteJiquidoyagua.

3. SequeloapretandoJoenunpadolimpio.

4. Impregnarenaceitedemotor.Envuelvalo

enunpadolimpioyabsorbentey apdeteJo

pararemoverelexcesodeaceite.

AVlSO:Siestasuciooda_adoreempiaceel

prefiltro.

PARADARLESERVJCIOALCARTUCHO

I. Limpieel cartuchogolpeandolosuavemente

enunasuperficieplana.Sielcartuchoesta

muysucioodadadocambielo.

2. ReinstaJeelcartuchodelprefiJtro,Jacubi-

ertayasegOrelos.

AVlSO:Lossolventesdepetr61eo,talescomo

elkerosene,nosedebenusarparaJimpiarel

cartucho.Puedenproducireldeteriorodeeste.

Noaceiteelcartucho.Nouseairedepresi6n

paralimpiarloosecarlo.

Manilla

Cubierta

Prefiltrode

Espuma -

Cartucho

LiMPIEZA DE LA REJiLLA DE AIRE

La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre

y paja para evitar el dado al motor debido al

sobrecaJentamiento. LimpieJa con un cepiJlo de

aJambre o con aire compdmido para remover Ja

mugre y Jas fibras de goma secas, pegadas.

LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS

DE ENFRIAMIENTO

Para asegurar un enfriamiento adecuado,

asegOrese que la rejiJJadeJ cesped, las aJetas

de enfdamiento, y otras superficies extemas deJ

motor se mantengan limpias en todo momento.

Cada 100 horas de operaci6n (mas a menudo

bajo condiciones extremadamente polvorosas

o sucias), remueva la caja del ventilador y otras

tapas de enfriamiento. Limpie Jas aletas de en-

friamiento y las superficies externas, segOn sea

necesario. AsegOrese que se vuelvan a instalar

Jas tapas de enfdamiento.

AVlSO: Si se opera la maquina con una rejilla

del cesped bloqueada, sucia, o con las aletas

de enfdamiento taponadas, yio las tapas de

enfriamiento removidas se producira dado en el

motor debido al calentamiento excesivo.

SlLENClADOR

Inspeccione y cambie el silenciador corroido y el

amortiguador de chispas (si viene equipado) pues

pueden crear un peligro de incendio y/o da_os.

BUJIA(S}

Cambie Jas bujia(s) al comienzo de cada tem-

porada de siega o despues de cada 100 horas

de operaci6n, Io que suceda primero. EJtipo de

bujia y el ajuste de Jaabertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual.

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una

vez cada temporada. Si el filtro de combustible

se tapona, obstruyendo el flujo del combustible

hacia el carburador, es necesario cambiado.

I. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone

Jas secciones de JaJinea de combustible.

2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su

posici6n en la Jinea de combustible con Ja

flecha se_alando hacia el carburador,

3. AsegOrese de que no hayan fugas en la

Jinea del combustible y que las grapas

esten coJocadas en forma adecuada.

4. Inmediatamente Jimpie toda JagasoJina deF

ramada.

Abrazadera

Filtro de

combustible

Abrazadera

LilVIPIEZA

, Limpie todo material extra_o del motor, Ja

bateria, el asiento, el pulido, etc.

, Mantenga las superficies pulidas y las rue-

das sin derrames de gasolina, aceite, etc.

, Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotriz.

No recomendamos que se utilice una manguera

de jardin o agua a presi6n para limpiar el tractor

a no ser que el motor y la transmisi6n esten

cubiertos para protegerlos del agua.

EJagua en eJ motor y Jatransmisi6n acortan Ja

vida 0tiJ del tractor. UtiJizar aire compdmido o un

soplador de hojas para remover hierba, hojas y

basura del tractor y cortacespedes.

ADVERTENCIA:PARAEVITARLESIONESSERiAS,ANTESDEDARCUALQUIER

SERVlCIOODEHACERAJUSTES:

I. Presioneel pedaldefrenocompletamenteyapliqueelfrenodeestacionamiento.

2. Pongaelembraguedelaccesorioenlaposici6ndesenganchado(DISENGAGED).

3. PongalaIlavedeignici6nenlaposici6ndeapagado(STOP)y remuevala.

4. AsegOresequelascuchillasyquetodaslaspartesmoviblessehayandetenidocomple-

tamente.

5. Desconecteelalambredelabujiayp6ngaloendondenopuedaentrarencontactocon

esta.

PARA DESlVIONTAR LA CORTADORA

DECESPED

I. Suelte el embrague poniCndolo en la

posici6n "DISENGAGED" ("DESACTWA-

DO").

2. Baje la palanca elevadora de montaje a la

posici6n de mas abajo.

3. Ruede la correa de polea deJ motor (M) y

fijadors de la correa (G).

4. Retire el resorte de sujeci6n (K), desJice la

abrazadera (L) hasta quitarJa, y saque a

presi6n la guia de la caja (P) hasta que se

salga del soporte.

5. Retire el resorte del cable del embrague (Q)

deJ brazo del engranaje (R).

6. Desconecte la pieza de uni6n anterior (E)

de la cortadora - retire el resorte de conten-

ci6n y la arandela.

7. Pot uno de los lados de la cortadora,

desconecte el brazo de suspensi6n de

la cortadora (A) del chasis y la pieza de

uni6n posterior (C) de la barra posterior

de la cortadora (D) - retire los resortes de

dl_CContenci6n y las arandelas.

UIDADO: Una vez que se desconecten

las piezas de uni6n posteriores, la palanca eF

evadora funcionara a resorte. Sujete con fuerza

la palanca elevadora al cambiarla de posici6n.

8. Deslice la cortadora pot debajo deJ lado

derecho del tractor.

IMPORTANTE: Si se monta un accesorio dife-

rente del cortacesped al tractor, hay que quitar

el estribo frontal (E) y los estribos traseros de

elevaci6n (C) del tractor y enganchar el resorte

de embrague (Q) en la guia del cable en el

borde frontal del salpicadero mas bajo.

iNSTALE LA SEGADORA

AsegL_rese de que el tractor se encuentre en

una superficie nivelada, y ponga el freno de

mano.

I. Haga descender la palanca elevadora a su

posici6n mas baja.

CUIDADO: La palanca elevadora funciona

a resorte. Sujetela con fuerza, hagala de-

scender lentamente y tranquela en la posici6n

mas baja.

NOTA: Cerci6rese de que los brazos de sus-

pensi6n de los lados de la segadora (A) esten

dirigidos hacia adelante antes de deslizarJa por

2. Deslice la SEGADORA pot debajo del trac-

tor hasta que quede bien centrada debajo

de este.

3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION

LATERALES DE LA CORTADORA (A)

AL CHASIS - Ubique el orificio del brazo

encima de la clavija (B) que hay en la parte

exterior del chasis del tractor, y fijelo con

una resorte de contenci6n.

4. Realice el mismo procedimiento en el otto

lado del tractor.

y suj6telo por medio de un resorte de con-

tenci6n (G) a traves de1 orificio de la pieza

de uni6n ubicada detras de la barra.

Introduzca el otto extremo de la pieza de

uni6n (E) en el orificio que se encuentra en

la barra anterior de la cortadora (H), y fijelo

por medio de una arandela y un resorte de

contenci6n (J).

FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSION POS-

TERIORES (C) - Levante la parte posterior

de la cortadora, ubique la ranura de la pieza

de uni6n (D) por encima de la clavija que

hay en la barra posterior de la cortadora

y fijela con una arandela y un resorte de

contenci6n.

FIJE LA PIEZA DE UNION ANTERIOR (E)

- Trabaje pot el lado izquierdo del tractor.

Introduzca el extremo de la barra de la

pieza de uni6n por el orificio anterior de la

barra de suspensi6n anterior del tractor (F),

8. Retire el resorte del cable de1embrague (Q)

de1 brazo del engranaje (R).

9. Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice la

abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a

presi6n la guia de la caja (P) hasta que se

salga del soporte.

10. Instale la correa pasandola por encima de la

polea del motor (M) y fijadors de la correa (G).

IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje

bien en todas las ranuras de las poleas de la

cortadora.

1I. Suba la palanca elevadora a la posici6n de

mas arriba.

12. Si es necesado, ajuste las rueditas del

calibre antes de porter en funcionamiento la

cortadora, como se ilustra en el capitulo de

Manejo de este manual.

PARA NIVELAR LA SEGADORA

Aseg0rese de que los neumaticos esten infla-

dos a la PSi que se indica en estos. Si estan

demasiado inflados o poco inflados, el cesped

no le quedara bien cortado, Io cual podra

Jlevarlo a pensar que JaSEGADORA no esta

bien regulada.

REGULACION VISUAL DE LADO A LADO

I. Si todos los neumaticos estan correcta-

mente inflados y el cesped parece haber

quedado cortado desparejo, determine que

Jado de Jacortadora esta cortando mas al

ras.

2. Con una Ilave ingJesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar hacia la izquierda la

tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A)

para bajar lado izquierdo la cortadora, o

bien hagala girar hacia Jado derecho Ja

derecha para subida.

Haga girar la Haga girar la

tuerca hacia tuerca hacia la

la derecha izquierda para

para subir la bajar la segadora

segadora

NOTA: Cada vuelta compJeta de la tuerca

de ajuste hara variar la altura de Jacortadora

aproximadamente 3/16".

3. Pruebe la regulaci6n realizada cortando

cesped que a0n no haya cortado y obser-

vando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en

caso necesario, hasta obtener resultados

satisfactorios.

REGULACION DE LA PRECISION DE LADO

A LADO

I. Con todos los neumaticos correctamente

inflados, estacione el tractor a nivel del

suelo o en la entrada a la casa.

CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Pro-

tejase las manos con guantes o envuelva las

cuchillas con teJa gruesa, o bien haga ambas

COSaS.

2. Suba la SEGADORA a la posicJ6n mas alta.

3. A ambos lados de la cortadora, ubique la

cuchilla hacia un lado y mida la distancia

(A) que hay entre el borde inferior de la

cuchilla y el suelo. Dicha distancia debe ser

Jamisma a ambos Jados.

AI lA

4. En caso que sea necesario realizar un

ajuste, lea los paso 2 de las instrucciones

de Regulaci6n Visual que aparecen mas

arriba.

5. Vuelva a verificar las medidas y ajuste

nuevamente, en caso necesado, hasta que

ambos Jados queden Jguaies.

AJUSTE DE DELANTE A ATRAS

IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nive-

Jado de lado a lado.

Para que el cesped le quede perfectamente

cortado, Jas cuchillas de la cortadora deben

ajustarse de tal manera que la punta anterior

quede I/8" a I/2" mas abajo que la punta pos-

terior cuando la cortadora se encuentre en su

_sicJ6n mas alta.

CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Pro-

tejase las manos con guantes o envuelva las

cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas

cosas.

, Suba la SEGADORA a la posici6n mas alta.

, Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla

de tal manera que la punta quede apuntando

directamente hacia adelante. Mida la distan-

cia (B) que hay entre Japunta anterior y el

suelo y entre la punta posterior y el suelo.

, Si la punta anterior de la hoja de la cuchilJa

no esta I/8" a 1/2" mas abajo que la punta

posterior, didjase a la parte de adelante del

tractor.

o Con una Ilave inglesa de 11/16" o de calibre

regulable, afloje la tuerca A, dandole varias

vueltas para despejar la tuerca de ajuste B.

o Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la

pieza de uni6n anterior (B) en sentido horatio

(ajustar) para elevar la parte de adelante de

Jacortadora, o bien en sentido antihorado

(aflojar) para bajada.

Ajuste la tuerca de

regulaci6n de altura

B para levantar la

segadora

Afloje la tuerca

de regulaci6n

de altura B para

bajar la segadora

Afloje la tuerca A primero

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste hara variar la altura de la cortadora I/8".

Vuelva a verificar las medidas y ajuste nue-

vamente, en caso necesario, hasta que la

punta anterior de la hoja de la cuchilla quede

I/8" a I/2" mas abajo que la punta posterior.

o Mantenga en la posici6n la tuerca de ajuste

pot medio de una Ilave inglesa, y apriete bien

la tuerca contra dicha tuerca de ajuste.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE

TRANSMISl6N DE LA CUCHILLA DE LA

SEGADORA

DESMONTAJE DE LA CORREA DE TRANS-

MISION DE LA SEGADORA

I. Estacione el tractor en una superficie nive-

lada. Ponga el freno de mano.

2. Baje la palanca elevadora a la posici6n de

mas abajo.

3. Quite toda suciedad y restos de hierbas que

pueda haberse acumulado alrededor de

los dispositivos de recolecci6n y de toda la

superficie superior.

4. Retire la correa de la polea del embrague

electrico (M), las dos poleas de los disposi-

tivos de recolecci6n (R) y las poleas de los

pifiones (S).

MONTAJE DE LA CORREA DE TRANSMIS-

10N DE LA SEGADORA

I. Instale la correa pasandola alrededor de las

poleas (R) y alrededor de las poleas (S),

como se muestra en la figura.

2. Pase la correa por encima de la polea del

embrague electrico (M).

IMPORTANTE: Verifique que la correa calce

bien en todas las ranuras de las poleas de la

cortadora.

3. Suba la palanca elevadora a la posici6n de

mas arriba.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE

TRANSMISION DE LA FUERZA ELECTRO-

MOTRIZ

Estacione el tractor en una superficie nivelada.

Ponga el freno de mano. Si necesita asisten-

cia, del lado de abajo del apoyapies hay una

guia practica para el montaje de la correa.

DESMONTAJE DE LA CORREA

I. Desmonte la cortadora (Ver"PARA

DESMONTAR LA CORTADORA" en este

capitulo del manual).

NOTE: Observe toda la correa de transmisi6n

de la fuerza electromotriz y la posici6n de todas

las guias y guardacorreas.

2. Retire la correa del pifi6n estacionario (A) y

del pifi6n de embrague (B).

3. Retire la correa del pifi6n central (C).

6. Jale el cable de la correa hacia la parte

de atras del tractor. Con mucho cuidado,

retire la correa de la polea de entrada de

la transmisi6n, moviendola hacia arriba y

pasandola por encima de las paletas del

ventilador (D).

4. Retire la correa de la polea del motor mov-

iendola hacia abajo (E).

5. Deslice la correa hacia la parte de atras del

tractor, retirela de la placa de direcci6n (F) y

quitela del tractor.

MONTAJE DE LA CORREA

1. lnstale la correa nueva de la parte de atras

a la parte de adelante del tractor, pasandola

por encima de la placa de direcci6n (F) y

del vastago del pedal del embrague / freno

(G).

2. Jale la correa hacia la parte de adelante del

tractor y paselo por sobre la polea del motor

(E).

3. Jale la correa hacia la parte de atras del

tractor. Con mucho cuidado, mueva la

correa hacia abajo y pasela alrededor del

ventilador de transmisi6n y por encima de la

polea de entrada (D). Cerci6rese de que la

correa este calzada dentro del guardacor-

rea.

4. Coloque la correa sobre el pi_dn central

(C).

5. Pase la correa a traves del pi_dn estaciona-

rio (A) y del pi_6n del embrague (B).

6. AsegOrese de que la correa calce en todas

las ranuras de las poleas y dentro de todas

las guias y guardacorreas..

5. lnstale la SEGADORA (Ver"PARA MON-

TAR LA SEGADOR_' en este capitulo del

manual).

Las ruedas traseras tiene que bloquearse y pa-

tinar cuando se intenta empujar hacia adelante

el tractor manualmente. Si las ruedas traseras

giran, es necesado ajustar el freno o sustituir

las zapatas.

IMPRESI6N ! INCLINACI6N DE LAS RUE-

DAS DELANTERAS

La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas deF

anteras de su nuevo tractor vienen asi de fabri-

ca y son normales. La impresi6n y la inclinaci6n

de las ruedas delanteras no son regulables. En

caso que se produzca algOn dado que afecte

la impresi6n o la inclinaci6n de las ruedas deF

anteras tal como vinieron de fabrica, p6ngase

en contacto con un centro de servicios Sears u

otro centro de servicios autorizado.

PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA

HACER REPARAClONES

I. Bloquee el eje en forma segura.

2. Remueva la cubierta del eje, el anillo de

retenci6n y las arandelas para permitir la

remoci6n de las ruedas (la rueda trasera

contiene una Ilave cuadrada - no la pierda).

3. Repare la Ilanta y vuelvala a montar.

AVlSO: En las ruedas traseras solamente:

alinee las ranuras en el cubo de la rueda

trasera en el eje. Inserte la Ilave cuadrada.

4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte el

anillo de retenci6n en forma segura en la

ranura del eje.

5. Vuelva a colocar la cubierta del eje.

AWSO: Para arreglar las Ilantas perforadas

y pera prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de peque_as fugas, comprar de su com-

merciante Sears y utilizar el sello para Ilantas.

Elsello previene que las Ilantas se sequen y

tambien la corrosi6n.

CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO

Si el tractor exige mas de cinco (5) pies para

pararse a una velocidad mas alta en el cambio

mas alto en una superficie nivelada de hoF

mig6n seco o pavimentada, entonces se debe

controlar y ajustar el freno.

CONTROL DEL FRENO

I. Aparcar el tractor en una superficie nivelada

de hormig6n seco o pavimentada, presionar

el pedal del freno hasta el fondo y accionar

el freno de estacionamiento.

2. Desembragar la transmisi6n colocando

el mando de la rueda libre en la posici6n

"transmisi6n desembragada". Tirar el

mando de la rueda libre fuera y dentro la

ranura y soltar asi se coloca en la posici6n

desembragada.

Arandelas

Anillo de

Retencion

Cubierta

del eje

Llave Cuadrada (rueda _

trasera solamente) lj_

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATERiA BAJA

_IADVERTENClA: Las baterias de acido-plo-

mo generan gases explosivos. Mantenga las

chispas, las llamas y los materiales para fumar

alejados de las baterias. Siempre use una pro-

tecci6n para los ojos alrededor de las baterias.

Si su bateda esta demasiado baja como para

hacer arrancar el motor tiene que volverse a

cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Manten-

imiento de este manual).

Si se usan "cables de empalme" para un

arranque de emergencia, siga este proced-

imiento:

IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con

un sistema de 12 volts. El otto vehiculo tambien

tiene que tenet un sistema de 12 volts. No use

la bateria de su tractor para hacer arrancar a

otros vehiculos.

PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE

EMPALME -

I. Conecte cada extremo del cable ROJO con

el terminal (A-B) POSITWO (+) de cada

bateria, preocupandose de no hacer corto-

circuito en el chasis.

2. Conecte un extremo del cable NEGRO

con el terminal (C) NEGATWO (-) de una

bateda completamente cargada.

3. Conecte el otto extremo del cable (D) NE-

GRO con un buena CONEXION A TERRA

DEL CHASIS, alejado del estanque de

combustible y de la bateria.

PARA REMOVER LOS CABLES, INVlERTA EL

ORDEN

I. El cable NEGRO pdmero del chasis y luego

de la bateria completamente cargada.

2. El cable ROJO al Oltimo de ambas batedas.

Bateria Debil o Bateria

Descargada Completamente

Cargada

REEMPLAZAR LA BATERIA

_ADVERTENClA: No haga cortocircuito con

los terminales de la bateria al permitir que una

Ilave de tuerca o cualquier otto objeto entre

en contacto con ambos terminales a la misma

vez. Antes de instalar la bateria remueva las

pulseras de metal, los relojes de pulsera de

metal, los anillos, etc.

El terminal positivo tiene que conectarse prim-

ero para evitar las chispas debido a la conexi6n

a tierra pot accidente.

I. Levante el asiento a la posici6n elevada.

2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO

(A) primero y luego el cable de la bateda

ROJO y remueva la bateria del tractor.

3. Instale la nueva bateda con los t6rminos en

misma posici6n como la bateda vieja.

4. Primero, conecte el cable de la bateda

ROJO (B) con el terminal positivo (+) con

el pemo hexagonal y la tuerca segOn

se muestra. Aprietelos en forma segura.

Deslize la cubierta terminal (C) sobre el

terminal.

5. Conecte el cable de conexi6n a tierra

NEGRO al terminal negativo (-) con el

pemo hexagonal y la tuerca que queden.

Aprietelos en forma segura.

6. Sierre el capo.

(Negativo)

Cable negro

(Positivo)

Cable rojo

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTERA

I. Levante el cap6.

2. Tire el sujetador de la bombilla fuera del

agujero en la parte trasera del enrejado.

3. Cambie la bombilla en el sujetador y em-

puje el sujetador de la bombilla, en forma

segura, hacia atras en el agujero en la

parte trasera del enrejado.

4. Cierre el cap&

ENTREClERRE Y REL!_S

El alambrado suelto o dadado puede producir

el mal funcionamiento de su tractor, o que deje

de funcionar, o le impida el arrancar.

o Revise el alambrado. Vea el diagrama del

alambrado electdco en la secci6n de Partes

de Repuesto.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

Cambielo per un fusible tipo enchufabie de 30

amps, tipo automotriz. EI sujetador del fusible

est& ubicado detras del tablero.

PARA REMOVER EL CON JUNTO DEL CAPO

Y DEL ENREJADO

I. Levante el cap&

2. Desabroche el conector del alambre de las

luces delanteras.

3. Parese delante del tractor. Agarre el cap6

en los lados, incl[nelo un poco hacia el mo-

tor y saquelo del tractor.

4. Para volver a instalar el cap6, asegOrese de

volver a conectar el conector del alambre

de las luces.

/_ Cap6

\ Conector del alambre de

teras

MOTOR

El mantenimiento, la reparaci6n, o el reemplazo

de cualquier dispositivos o sistemas del control

de la emisi6n, los cuales sean hechos al costo

del cliente, pueden ser realizados por cualquier

individuo o establecimiento de reparaci6n de

motor. Los reparos que caen bajo garantia

deben ser realizados por un establecimiento de

servicio de reparaci6n de motor autorizado.

PARA AJUSTAR EL CABLE BE CONTROL

BE LA ACELERACION

El control de la aceleraci6n ha sido preajustado

en la fabrica y no debeda necesitar ajustes.

Revise los ajustes que se describen a continu-

aci6n, antes de soltar el cable. Si el ajuste es

necesario, proceda segL_nIo siguiente:

I. Con el motor sin funcionar, mueva la

palanca de control de la aceleraci6n a la

posici6n de rapido.

2. Revise que la cabeza de rotaci6n este

en contra de1 tope. Si no Io esta, suelte el

tornillo de sujeci6n de1cable y tire el cable

hacia atras hasta que la cabeza de rotaci6n

este en contra del tope. Apriete el tornillo de

sujeci6n del cable en forma segura.

PARA AJUSTAR EL CONTROL BE LA ES-

TRANGULACION

El control de la estrangulaci6n ha sido

preajustado en la fabrica y no deberia necesitar

ajustes. Revise los ajustes que se describen

a continuaci6n, antes de soltar el cable. Si

el ajuste es necesado, proceda segOn Io

I. Con el motor sin funcionar, mueva el control

de la estrangulaci6n (ubicado en el panel

del tablero) a la posici6n de estrangulaci6n

completa.

2. Suelte la manilla y remueva el conjunto de

la cubierta del filtro de aire.

3. La estrangulaci6n debe estar cerrada. Si

no Io esta, suelte el tornillo de sujeci6n

de la caja y mueva el cable de estrangu-

laci6n hasta que la estrangulaci6n quede

completamente cerrada. Apriete el tornillo

de sujeci6n de la caja en forma segura.

4. Vuelva a montar el conjunto de la cubierta

del filtro de aire y apdete la manilla.

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

Su carburador no es ajustable. Si su motor no

opera adecuadamente debido a problemas

sospechados de carburador, Ileve usted su trac-

tor a un centro de servicio autorizado para su

reparaci6n yio ajuste.

El tope de alta velocidad ha sido ajustado en

la fabrica. No Io ajuste - se pueden producir

dafios.

_MPORTANTE: Nunca manipule el regulador

del motor, el que ha sido ajustado en la fabnca

para la velocidad del motor adecuada. Puede

set peligroso hacer funcionar el motor a una

velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad

de la fabrica. Si cree que la velocidad alta regu-

lada alta regulada del motor necesita ajuste,

pongase en contacto con un centro de servicio

Sears o con un otto centro de servicio cualifica-

do, el que cuenta con el equipo adecuado y la

experiencia para hacer los ajustes necesados.

Reten

Rotaci6n Tornillo de

Sujeci6n

Tornillo de

Sujeci6n

Inmediatamente prepare su tractor para el

almacenamiento al final de la temporada o si el

tractor no se va a usar por 30 dias o mas.

_DVERTENClA: Nunca aJmacene el trac-

tor con gasoJina en el estanque dentro de un

edificio en donde los gases pueden alcanzar

una llama expuesta o una chispa. Permita que

eJmotor se enfde antes de almacenado en

cualquier recinto pdvado.

TRACTOR

Cuando el tractor se va a almacenar pot cierto

periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente,

quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.

Guardela en una area limpia y seca.

I. Limpie todo el tractor (vea "LJMPIEZA? en la

secci6n de Mantenimiento en este manual).

2. Inspeccione y cambie las correas, si es

necesario (vea las instrucciones para el

cambio de las correas en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual).

3. Lubdquelo, segOn se muestra en la secci6n

de Mantenimiento de este manual.

4. Aseg0rese que todas las tuercas, los

pernos y los torniJlos esten sujetados

en forma segura. Inspeccione las partes

movibles para venficar si hay dado, rotura o

desgaste. Cambielas si es necesario.

5. Retoque todas superficies pintadas oxida-

das o picadas; aplique lija antes de pintar.

BATERJA

, Cargue la bateria compJetamente antes de

guardada.

, Despues de cierto periodo de tiempo en

aJmacenamiento, la bateda puede necesitar

volver a cargarse.

o Para ayudar a evitar la corrosi6n y las fugas

de potencJa durante largos periodos de

aJmacenamiento, se deben desconectar

los cables de la bateria y se debe limpiar

cuidadosamente (vea "PARA LIMPIAR LA

BATERJA Y LOS TERMINALES" en la sec-

ci6n de Mantenimientode este manual).

, Despues de limpiada, deje los cables desco-

nectados y p6ngalos en donde no puedan

entrar en contacto con los terminales de la

bateria.

o Si se remueve la bateda del tractor para el

almacenamiento, no la guarde directamente

sobre concreto o sobre superficies hOmedas.

MOTOR

SlSTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se

forman depositos de goma en partes funda-

mentales del sistema de combus-tible tales

como el carburador, el filtro del combustible,

la manguera del combustibles mezcJados con

alcohol (conocido como gasohol o que tienen

etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io

que conduce a la separaci6n y a la formaci6n

de acudos durante elalmacenamiento. La

gasolina acidica puede da5ar el sistema de

combustibb de un motor durante el periodo de

almacenamiento.

Vaciar el dep6sito del carburante poniendo

en marcha el motor y dejandolo funcionar

hasta que el carburante termine e} carbura-

dot este vacio.

Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes.

o Use combustible nuevo la pr6xima

temporada.

AWSO: El estabilizador de combustible es una

aiternativa aceptable para reducir a un minimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante el periodo de almacenamiento.

Agregue estabiJizador a la gasolina en el

estanque de combustible o en el envase para el

almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de

mezcla que se encuentra en el envase del esta-

bilizador. Haga funcionar el motor por Io menos

10 minutos despues de agregar el estabiiizador,

para permitir que este Ilegue al carburador. No

vaciar la gasolina deJ estanque de gasolina y el

carburador si se esta usando estabilizador de

combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y

cambielo con aceite de motor limpio. (Vea "MO-

TOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este

manual.)

ClUNDRO(S)

I. Remueva la(s) bujia(s).

2. Vacie una onza de aceite a travCs del

agujero(s) de la bujia en el cilindro(s).

3. Gire la IJave de ignici6n a la posici6n de 'Ar_

ranque" (Start), por unos cuantos segundos

para distribuir el aceite.

4. Cambie pot bujia(s) nueva(s).

OTROS

o No guarde la gasolina de una temporada a la

otra.

o Cambie el envase de la gasolina si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en

su gasolina produciran probbmas.

, Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y cObrala para protegeda contra el

polvo y la mugre.

o Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga la humedad. No

use plastico. El plastico no puede respirar, Io

que permite la formaci6n de condensaci6n,

Io que producira la oxidacbn de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras

el motor y las areas de escape todavia estan

calientes.

IDENTJFICACI6N DE PROBLEMAS:

Yea }a secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigJdo a un centro de servicio

Sears.

PROBLEMA CAUSA CORRECCm6N

NO arraRoa

Dif_cil de arrancar

E! motor no da

vuelta

El motor suena

pero RoarraRoa

P_rdida de fuerza

I. Sin combustible.

2. Motor sin la

"ESTRANGULACK_N" (CHOKE

adecuada.

3. Motor ahogado.

4. Bujia mala.

5. Bateria baja o descargada

6. Filtro de aire sucio.

7. Filtro de combustible sucio.

8. Agua en el combustible.

9. Alambrado suelto o daPiado.

I0. Carburador desajustado.

11.Valvulas de1 motor

desajustadas.

I. Filtro de aire sucio.

2. Bujia mala.

3. Bateria baja o descargada.

4. Filtro de combustible sucio.

5. Combustible rancio o sucio.

6. Alambrado suelto o dadado.

7. Carburador desajustado.

8. Valvulas del motor desajustadas.

I. Pedal del freno no presionado.

2. El embrague del accesorio esta

enganchado.

3. Bateria baja o descargada.

4. Fusible quemado.

5. Terminales de la bateda corroidos.

6. Alambrado suelto o dadado.

7. Interruptor de la ignicidn fallado.

8. Solenoide o arrancador fallados.

Interruptor(es) que exige(n)la

presencia del operador fallado.

I. Bateria baja o descargada

2. Terminales de la bateda corroidos,

3. Interruptor de la ignici6n

4. Solenoide o arrancador fallados.

I. Corta mucho cesped, muy rapido.

2. Aceleraci6n en la posici6n de

"ESTRANGULACION" (CHOKE).

1. Llene el estanque de combustible.

2. Vea "PARA ARRANCAR EL

MOTOR" en la secci6n de

operaci6n.

3. Espere varios minutos antes de

tratar de arrancar.

4. Cambie la bujia.

5. Vuelva a cargar o cambie la bated&

6. Limpieicambie el filtro de aire.

7. Cambie el filtro de combustible.

8. Vaciar el estanque de combustible

y el carburador, vuelva a Ilenar el

estanque con gasolina nueva

cambie cambie el filtro de combus-

tible.

9. Revise todo el alambrado.

10.Vea "Para ajustar el Carburador"

en la secci6n de Servicio y Ajustes.

11.Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otto centro de servicio cualificado.

1. Limpieicambie el filtro de aire.

2. Cambie la bujia.

3. Vuelva a cargar o cambie la bated&

4. Cambie el filtro de combustible.

5. Vaciar el estanque de combustible

y vuelva a Ilenarlo con gasolina

nueva.

6. Revise todo el alambrado.

7. Vea "Para ajustar el Carburador"

en la secci6n de Servicio y Ajustes.

8. Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cualificado.

I. Presione el pedal del freno.

2. Desenganche el embrague del

aocesorio.

3. Vuelva a cargar o cambie la bateria.

4. Cambie el fusible.

5. Limpie los terminales de la bated&

6. Revise todo el alambrado.

7. Revise/cambie el interruptor de la

ignici6n.

8. Revise/cambie el solenoide o

arrancador.

9. P6ngase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otto centro de servicio cualificado.

1. Vuelva a cargar o cambie la bated&

2. Limpie los terminales de la bated&

3. Revise todo el alambrado.

4. Reviseicambie el solenoide o

arrancador.

I. Eleve la altura de corte.

2. Ajuste el control de la aceleraci6n.

IDENTJFICACI6N DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicJo

Sears.

CAUSA CORRECCiON

PROBLEMA

Perdida de fuerza

(continuado)

VibracJ6n excesiva

El tractor se pen

en marcha atras

El motor continua

funcionan do

cuando el operador

se baja del asiento

con eJembra-gue

del accesorio

enganchado

Ma corte-disparejo

3. Acumulaci6n de cesped, hojas y

basura debajo de la segadora.

4. Filtro de aire sucio.

5. Nivel de aceite bajo/aceite sucio.

6. Bujia fallada.

7. Filtro de combustible sucio.

8. Combustible rancio o sucio.

9. Agua en el combustible.

10.Alambrado de la bujia suelto.

11.Rejillaialetas de aire del motor

sucias.

12.Silenciador sucio/taponado.

13.Alambrado suelto o daSado.

14.Carburador desajustado.

15.Valvulas del motor desajustadas

I. Cuchilla desgastada, doblada o

suelta.

2. Mandril de la cuchilla doblado.

3. Parte(s) suelta(s)idaSada(s).

I. El sistema de funcionamiento

atras (ROS) no esta "ON".

I. Sistema de control que exige la

presencia del operador-

seguddad fallado.

I. Cuchilla desgastada, doblada o

suelta.

2. El conjunto segador no esta

nivelado.

3. Acumulaci6n de cCsped, hojas y

basura debajo de la segadora.

4. Manddl de la cuchilla doblado.

Los agujeros de ventilaci6n del

conjunto segador taponados

debido a la acumulaci6n de

cesped, hojas y basura alrededor

de los mandriles.

3. Limpie la parte inferior de la caja

de la segadora.

4. Limpieicambie el filtro de aire.

5. Revise el nivel de aceite/cambie el

aceite.

6. Limpie y vuelva a ajustar la

abertura o cambie la bujia.

7. Cambie el filtro de combustible.

8. Vaciar el estanque de combustible

y vuelva a Ilenado con gasolina

nueva.

9. Vaciar el estanque de combustible

y el carburador, vuelva a Ilenar el

estanque con gasolina nueva y

cambie el filtro de combustible.

10.Conecte y apriete el alambre de la

bujia.

11.Limpie las rejillaialetas de aire del

motor.

12.Limpie/cambie el silenciador.

13.Revise todo el alambrado.

14.Vea "Para ajustar el Carburador"

en la secci6n de Servicio y Ajustes.

15.Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otto centro de servicio cualificado.

I. Cambie la cuchilla. Apdete el

perno de la cuchilla.

2. Pongase en contacto con uncentro

de servicio Sears o con un otto

centro de servicio cualificado.

3. Apriete la(s) parte(s). Cambie las

partes da_adas.

I. Girar el ROSen la posici6n "ON".

Vea la secci6n de operaci6n.

Revise el alambrado, los

interruptores y la conexiones.

Si no estan correctas, pongase

en contacto con un centro de

servicio Sears o con un otto

centro de servicio cualificado.

Cambie la cuchilla. Apriete el

perno de la cuchilla.

Nivele el conjunto segador.

Limpie la parte inferior de la caja

de la segadora.

Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cualificado.

Limpie alrededor de los manddles

para abrir los de ventilaci6n.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicio

PROBLEMA

Las cucMHas

segadoras no rotan

Sears.

CAUSA BORRECCiON

I. Remueva Jaobstrucci6n.

MaJa descarga del

c_sped

Las luz (ces)

delantera(s) no

esta(n)

funcionando

(si equipadas)

La bater_a no carga

EI motor tiene

"contraexp-

IogioRes'cuaRdo

se "APAGA"

I. Obstrucci6n en el mecanismo

del embrague.

2. La correa de impulsi6n de la

segadora esta desgastada/da_ada.

3. Polea de guia atascada

4. Mandril de la cuchifla atascado.

I. Velocidad del motor muy lent&

2. Velocidad de recorrido

demasiado rapida.

3. Cesped mojado.

4. El conjunto segador no esta

nivelado.

5. Presi6n de aire de las Ilantas

baja o dispareja.

6. Cuchilla desgastada, doblada o

suelta.

7. Acumulaci6n de cesped, hojas y

basura debajo de la segadora.

8. La correa de impulsi6n de la

segadora esta desgastada o

desajustada.

9. Las cuchillas estan mal con

instaladas.

10.Cuchiflas inadecuadas en uso.

11.Los agujeros de ventilaci6n del

conjunto agujeros segador

taponados debido a la acumu=

laci6n de cesped, hojas y basura

alrededor de los manddles.

I. El interruptor esta 'APAGADO"

(OFF).

2. Bombilla(s) o lampara(s)

quemadas.

3. Interruptor de la luz fallado.

4. Alambrado suelto o dadado.

5. Fusible quemado.

I. Elemento(s) de la bateda malo(s).

2. Malas conexiones de conexiones.

3. Regulador fallado (si equipado).

4. Aiternador fallado.

I. EI control de rueda libre esta en

la posici6n "desenganchado"

(disengaged).

2. La correa de impulsi6n de

impulsi6n de movimiento.

3. Aire atrapado en la transporte o

el servicio.

EI control de la aceleraci6n del

motor no fue ajustado en la

posici6n de velocidad media y

maxima (rapida) antes de parar

el motor.

2. Cambie la correa de impulsi6n de

Jasegadora.

3. Cambie Japolea de guia.

4. Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otto centro de servicio cuaJificado.

I. Ponga el control de la aceleraci6n

en Japosici6n de "RAPJDO" (fast).

2. Cambie a una velocidad mas lent&

3. Permita que se seque el c@sped

antes de segar.

4. Nivele el conjunto segador.

5. Revise Jas Jlantas para verificar

que tienen Japresi6n de aire

adecuada.

6. Cambie/afile JacuchiJla. Apriete el

perno de Jacuchilla.

7. Limpie Japarte inferior de Jacaja

de Jasegadora.

8. Cambieiajuste la correa de

impulsi6n de la segadora.

9. Vuelva a instalar las cuchillas el

borde afilado hacia abajo.

10.Cambie pot las cuchillas

enumeradas en este manual.

11 .Limpie alrededor de los mandriles

para abrir los de ventilaci6n.

I. "ENCIENDA" (ON) el interruptor.

2. Cambie la bombilla(s) o lampara(s).

3. Revise/cambie el interruptor de la

luz.

4. Revise el alambrado y las conexiones=

5. Cambie el fusible.

I. Cambie la bateria.

2. Reviseilimpie todas las cables.

3. Cambie el regulador.

4. Cambie el alternador.

I. Ponga el control de rueda libre en

la posici6n "enganchado"

(disengaged).

2. Reemplace la correa de movimien=

to esta gastada, da_ada o rota.

3. Purgue la transmisi6n.

I. Mueva el control de la aceleraci6n

a la posici6n de velocidad media y

maxima (rapida) antes de parar

el motor.

GUiA 8UGERmDA PARA MEDIR LAS PENDmENTES CON LA VISTA PARA UNA

OPERACI6N SEGURA

SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O

CUESTA ABAJO Y NO ATRAVJESE EL CERRO

15GRADOSMAXo

1. Plegar esta p_gina a lo _argo de ta linea punteada arriba indicada.

2. _ener la pagina ante de si miernos de modo que su borde izquierdo sea vertical

paraJeto ai tronco det _rbo} u otra estructura vertical

3. Mirar a tray,s de_pliegue en direcci6n de ta pendiente que ee quiere medir.

4. Comparar el anga}o de_ pliegue con ta pendiente dei terreno.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Garantia ....................................................... Reglas de Seguridad ................................... Especificaciones de} Producto ..................... MontajeiPre Operaci6n ................................ Operaci6n .................................................... Mantenimiento ............................................. Programa de Mantenimiento ....................... GARANTiA LIMITADA PARA 33 34 37 38 40 48 48 Servicio y Ajustes ........................................ 52 Aimacenamiento .......................................... 59 Identificaci6n de Problemas ........................ 60 Servicio Sears .......................... Contraportada EL TRACTOR Y LA BATERiA CRAFTSMAN 2 ANOS PARA EL TRACTOR Siempre que su uso y mantenimiento se realicen de acuerdo a 1as instrucciones de1 Manual deI Operador, si este tractor Hega a failar debido a un defecto de materiales o de fabricaci6n dentro de un plazo de dos (2) aSos a partir de la fecha de compra, llame aI 1-800-4-MY-HOME®, o bien gestione una reparaci6n sin cargo. Durante los pdmeros 30 dias de dicho plazo, no se le cobrara nada pot reparar el producto en su domiciJio. Para su conveniencia, podra seguir contando con la posibilidad de obtener el service de la garant[a a domiciJio una vez transcurridos los primeros 30 d[as, pero en ese caso debera pagar un viatico. Usted podra evitarse el costo de] viatico si Ileva el producto a un centro de servicios autodzado de Craftsman. Para saber cual le queda mas cerca, Ilame aI 1-800-4-MY-HOME®. La cobertura de la garantia del tractor no incluye: o Aquellos eiementos fungibles que se desgasten pot el uso normal, incluidos, de manera no taxativa, ]as cuchillas, bujias, fiitros de aire, correas y filtros de aceite. , Los servicios de mantenimiento estandar, cambios de aceite o ajustes de motor. , Los cambios o reparaciones de neumaticos pinchados pot objetos extraSos, tales como clavos, espinas, tocones o trozos de viddo. , Las reparaciones que sea preciso hacer debido a malas tecnicas de manejo por parte deI operador, entre las que se incluyen, de manera no taxativa, los daSos causados por arrastrar objetos yendo mas alia de ]a capacidad deI tractor, eI choque con objetos que tuerzan eI marco o el eje del cigOeSal, o la aceleraci6n excesiva del motor. o Las reparaciones que sea preciso hacer debido a la negligencia del operador, entre las que se incluyen, de manera no taxativa, los daSos electricos y mecanicos pot guardar la unidad de manera incorrecta, la no utilizaci6n de] grado y la calidad apropiados de aceite para motor, el no mantener el piso libre de restos y escombros que puedan entrar en combusti6n, o el no mantener el equipo de acuerdo alas instrucciones deI manual del operador. o Las Hmpiezas o reparaciones deI motor (sistema de combustible) que sea preciso hacer porque se prueba que eI combustible esta contaminado u oxidado (pasado). En general, se debe utilizar el combustible dentro de los 30 dias posteriores a su fecha de compra. , El deterioro y desgaste normales de las terminaciones exteriores, o la sustituci6n de las etiquetas del producto. o La bateria, la cual esta cubierta por s61o 90 dias, como se establece a continuaci6n. 90 DiAS PARA LA BATERiA Pot un plazo de noventa (90) dias a partir de ]a fecha de compra, si ]a bateda que viene con este tractor presenta algOn defecto de materiales o de fabricaci6n (al probada, comprobamos que no mantiene la carga), ]e sera reemplazada sin costo. Durante los pdmeros 30 dias a partir de ]a compra, no se ]e cobrara por reaiizar eI reempiazo de la bateria en su domicilio. Para su conveniencia, podra seguir contando con la posibilidad de obtener el servicio de ]a garant[a a domicilio, pero en ese caso, debera pagar un viatico. Usted podra evitarse el costo de] viatico si Heva ]a bateria a un Centro de Servicios autodzado de Craftsman. Para saber cua[ ]e queda mas cerca, ]lame al 1-800-4-MY-HOME®. La totalidad de ]a cobertura de la garant[a del tractor y la bateda quedara sin efecto en caso que el producto sea utiiizado con fines comerciales o de alquiler. La presente garantia s61o sera apiicable si eI producto se encuentra dentro de los Estados Unidos. La presente garantia ]e otorga derechos ]egaies especificos. Pot otra parte, puede que usted tenga otros derechos, los cuales varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, mL60179 33 _IbPELIGRO: Esta Maquina cottadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. ,I_ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. _ADVERTENClA: No avance cuesta abajo a punto muerto ya que podda perder eJ control del tractor. o No hacer funcionar la maquina sin el captador de hierba entera, la protecci6n de descarga u otros dispositivos de seguridad en su lugar yen buenas condiciones. o Ralentizar antes de girar. o Nunca dejar una maquina encendida sin vigilancia. Apagar siempre las cuchillas, porter el freno de estacionamiento, parar el motor, y quitar las Ilaves antes de bajar. , Desconectar las cuchillas cuando no se corta. Apagar el motor y esperar que todas las partes esten completamente paradas antes de limpiar la maquina, quitar el captadot de hierba, o desatascar la protecci6n de descarga. o Hacer funcionar la maquina s61o con la luz del dia o luz artificial buena. o No hacer funcionar la maquina estando bajo los efectos de alcohol o droga. o Poner atenci6n al trafico cuando se opera cerca de calles o se cruzan. ,Poner la maxima atenci6n al cargar o descaF gar la m_quina en una caravana o cami6n. , Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se hace funcionar la maquina. o Los datos indican que los operadores a partir de los 60 a_os estan afectados pot un gran porcentaje de heridas relativas a la conducci6n del cortacesped. Estos operadores tendrian que evaluar su habilidad de hacer funcionar el cortacesped de modo Io bastante seguro para proteger a si mismos y a otras personas de heridas graves. o Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos y contrapesos de las ruedas. , Mantener la maquina libre de hierba, hojas u otros escombros que pueden tocar el tubo de escape / partes del motor calientes y quemarse. No permitir que el puente del cortacesped cargue hojas u otros residuos que pueden causar acumulaciones. Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la maquina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardada. II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son el mayor factor de accidentes relativos a la perdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas o muerte. El funcionamiento en pendientes requiere una atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha atras en una pendiente o si te sientes incomodo, no la cortes. , Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de modo horizontal. ,Poner atenciones a los hoyos, las raices, los bultos, las piedras u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede volcar la maquina. La hierba alta puede esconder obstaculos. ,_IADVERTENClA: Remolque solamente los accesorios recomendados y conformes alas caracteristicas indicadas por el fabricante de su tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el tractor. Cuando se encuentre en un declive, oper utilizando exclusivamente la velocidad mas baja. En caso de un declive una carga excesiva podda resultar peligrosa. Los neumaticos pueden perder la tracci6n con el suelo y hacede perder el control de su tractor. _ADVERTENClA: El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros dados reproductivos. ,_IADVERTENOIA: Los bornes, terminales y accesorios relativos de la bateda contienen plomo o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros da_os reproductivos. Lavar las manos despu_s de manipularlos. I. FUNCIONAMIENTO GENERAL ,' Leer, entender y seguir todas las instrucciones sobre la maquina yen el manuaJ antes de empezar. , No poner las manos o los pies cerca de partes giratorias o debajo de la maquina. mantener siempre limpia la abertura de descarga. o Permitir el funcionamiento de la maquina s61o a adultos que tengan familiaddad con las instrucciones. o Limpiar el area de objetos como piedras, juguetes, cables, etc. que pueden ser recogidos y disparados con las cuchillas. , Asegurarse de que el area este libre de otras personas antes de ponerla en marcha. Parar la maquina si alguien entra en el area. o Nunca Ilevar pasajeros. o No cortar marcha atras al no ser absolutamente necesario. Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atras. o Nunca dirigir el material descargado hacia nadie. Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones. El material podda rebotar hacia el operador. Parar las cuchillas cuando se pasan superficies de grava. 34 o Escogerunavelocidadde marchabajade modoquenoseanecesariopararseo cambiarestandoenunapendiente. o Nocortarla hierbamojada.Lasruedas puedenperdertracci6n. Ponersiempreunamarchacuandose esta enpendientes.Noponeren puntomuertoe ir cuestaabajo. Evitararrancar,pararseo girarenuna pendiente.Si lasruedaspierdentracci6n, desconectar lascuchillasy procederdespaciocuestaabajoen la pendiente. o Mantenertodolosmovimientos enlaspendienteslentosy gradual.Nohacercambios repentinosdevelocidado direcci6n,ya que puedencausarel escapede la maquina. ,Poner la maximaatenci6ncuandola maquinafuncionaconcaptadoresdehierba u otrosdispositivosenganchados; pueden afectarla estabilidaddela maquina.Nousar enpendientesempinados. o Nunca permitir que nidos u otras personas esten dentro del equipo pot remolcar. , En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar la perdida de tracci6n y la perdida de control. , Viajar despacio y dejar mas distancia para frenar. V. SERViCiO MANIPULACI6N SEGURA DE LA GASOUNA Para evitar heridas personales o daSos alas cosas, poner el maximo cuidado a la hora de manipular la gasolina. La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos. , Apagar todos los cigarrfllos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. , Usar s61o contenedores para gasolina aprobados. o Nunca quitar el tap6n de la gasolina o a_adir carburante con el motor en marcha, dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de la gasolina. , Nunca abastecer la maquina al interior de un local. , Nunca guardar la maquina o el contenedor del carburante donde haya una llama abierta, chispas o una luz piloto como un calentador de agua u otros dispositivos. o Nunca Ilenar los contenedores al interior de un vehiculo o en una caravana o cami6n recubiertos con un forro de plastico. Colocar siempre los contenedores en el terreno lejos del vehiculo cuando se esta Ilenando. o Quitar el equipo de gas del cami6n o caravana y abastecerlo en el terreno. Si no es posible, abastecer dicho equipo con un contenedor portatil, mas bien que de un surtidor de gasolina. , Mantener la boquilla a contacto del borde del dep6sito de carburante o la abertura del contenedor durante toda la operaci6n de abastecimiento. No utilizar un dispositivo con boquilla cerrada-abierta. o Si se vierte carburante sobre la ropa, cambiarse la ropa inmediatamente. o Nunca Ilenar el dep6sito mas de Io debido. Volver a colocar el tap6n del gas y cerrar de modo firme. o No intentar estabilizar la maquina poniendo el pie en el terreno. o No cortar cerca de bajadas, cunetas y orfllas. Las maquina puede volcarse improvisamente si una rueda esta en el borde o se hunde. III, Nl_lOS Si el operador no pone atenci6n a la presencia de los niSos pueden ocumr accidentes tragicos. Los niSos a menudo estan atraidos pot la maquina y las actividad de cortar. No dar por hecho de que los niSos se queden adonde estaban la Oltima vez que los vistes. o Mantener los ni_os fuera del area de corte y vigilados pot un adulto responsable que no sea el operador. o Estar alerta y apagar la maquina si un nidos entra en el area. , Antes y durante la marcha atras, mirar adelante y abajo para vet si hay ni_os peque_os. , Nunca Ilevar ni_os, incluso si hay las cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la maquina, los nidos que se han Ilevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el area de corte pot otto paseo y set atropellados o tumbados por la maquina. , Nunca dejar que los nidos manipulen la maquina. , Tenet el maximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, arboles u otros objetos que pueden impedir la vista de nidos. iV. REMOLQUE , Remolcar s61o con una maquina que tenga un gancho dise_ado para remolcar. Enganchar el equipo o remolcar s61o en el punto dispuesto al efecto. , Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los limites del equipo pot remolcar y el remolque en pendientes. OPERACIONES , DE SERVIClO GENERALES Nunca hacer funcionar la maquina en un area cerrada. , Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. o Nunca modificar los dispositivos de seguddad. Controlar su correcto funcionamiento regularmente. 35 , Mantener la maquina libre de hierba, hojas u otros residuos acumulados. Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que la maquina se enfde antes de guardada. o Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la maquina. Reparar, si es necesado, antes de volver a porter en marcha. o Nunca hacer ningOn ajuste o reparaci6n con el motor en funci6n. , Controlar los componentes del captador de hierba y la protecci6n de la descarga frecuentemente y sustituir con partes recomendadas pot el fabricante, en su caso. , Las cuchillas del cortacesped son afiladas. Envolver la cuchiJla, ponerse guantes y porter la maxima atenci6n cuando se hacen operaciones en elias. o Controlar el funcionamiento del freno frecuentemente. Ajustar y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario. , Mantener y sustituir 1as etiquetas de seguddad e instrucci6n, cuando sea neoesario. o Asegurarse de que el area este libre de otras personas antes de ponerla en marcha. para la maquina si alguien entra en el area. o Nunca Ilevar pasajeros. o No cortar marcha atras al no ser absolutamente necesado. Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atras. o Nunca Ilevar ni_os, incJuso si hay las cuchillas apagadas. Podrian caer y hedrse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la maquina, los ni_os que se hart llevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el area de corte por otto paseo y set atropellados o tumbados por la maquina. , Mantener los ni_os fuera del area de corte y vigilados pot un adulto responsable que no sea el operador. o Estar alerta y apagar la maquina si un nidos entra en el area. o Antes y durante la marcha atras, mirar adelante y abajo para vet si hay nidos peque_os. , Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (15 ° Max), no de modo horizontal. , Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente. Si la maquina se para mientras va cuesta arriba, desconectar las cuchillas, poner la marcha atras y ir hacia atras despacio. o No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posible. 36 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo de gasolina: 3.0 Galones Regular Sin PIomo Tipo de Aceite: (APFSG-SL) SAE 30 (Sobre 32°F) SAE 5W30 (Debajo 32°Pj Capacidad de Sin filtro: 60 oz. Con filtro: 64 oz. Aceite: Bujla: (Abertura: Champion QC12YC ACUERDOS DE PROTECCm6N PARA LA REPARACK_N Congratulaciones pot su buena compra. Su nuevo producto Craftsman® esta disedado y fabricado para funcionar de modo fiable pot muchos a_os. Pero como todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este caso tenet un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n puede hacedes ahorrar dinero y fastidios. Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n y protegese de molestias y gastos inesperados. Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: o Servicio experto de nuestros 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n. o Servicio ilimitado sin cargo amguno para las partes y la mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas. o Sustituci6n de! producto si su producto garantizado no puede set arreglado. , Descuento deJ !0% sobre el precio corriente del servicio y de las partes relativas al servicio no cubiertas pot el acuerdo; tambien el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. o Ayuda rapida pot telefono - soporte telef6nico pot parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreg[o en casa, y ademas una programaci6n sobre los arreglos mas convenientes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una I[amada teief6nica para programar e[ servicio. Puede Hamar cuando quiera, dia y noche o fijar en linea una cita para obtener e[ servicio. Sears tiene mas de 12.000 especialistas profesionales en [a reparaci6n, que tienen acceso a mas de 4.5 millones de partes y accesorios de calidad. Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a a[argar [a vida de[ producto que acaba de comprar, pot muchos afros, iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para [a Reparaci6n! Se apHcan aJgunas Hmitaciones y exclusioo nes. Para conocer _os precios y tenet mas [nformaci6n, [lame a[ 1o800o827o6655. SERWCmO DE mNSTALACm6N SEARS .040") Velocidad de Delante: 0-5.5 Recomdo Marcha Atras: 0-2.4 (MPH): Sistema de Carga: 5 Amps Bateria 3 Amps Faros Bateda: AmpiHr: Min. CCA: Case Size: Torsi6n del Perno de la Cuchilla: 35 280 UIR 45-55 Ft. Lbs. FEMClTACmONES pot la compra de su tractor. Ha sido disedado, planificado y fabricado para dade la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible. En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar facilmente, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para dade servicio o para reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instruc-ciones le permitiran montar y mantener su unidad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD." RESPONSABIMDADES DEL CLIENTE , , Lea y observe las reglas de seguridad. Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de su tractor. o Siga las instrucciones descritas en las secciones "Mantenimiento" y 'Almacenamiento" de este Manual del Due_o. _IbADVERTENClA: Este tractor viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de cesped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguadot de chispas, el operador debe mantenedo en condiciones de trabajo eficientes. En el estado de California, la Icy exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en la tierras federales. Su centro de Servicio mas cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador. (Vea la secci6n de Partes de Repuesto en el manual Ingl6s del duedo.) Para /a instalaci6n profesiona! Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes articulos para la casa, en U.S.A Ilamar a Io800o4oMY-HOME® 37 Sutractornuevohasidomontadoenla fabricaconla excepci6nde aquellaspartesquenose han montadoporrazonesde envio. AJUSTEEL ASIENTO Cuandoenestemanualse mencionanlos I. Sientesesobreel asiento. terminos"manoderecha"o "manoizquierda" 2. Levantela palancadelajuste(A)haciaarriba se refierea cuandoustedse encuentraen la y muevael asientohastaquealcanceuna posici6ndeoperaci6n(sentado/adetrasdel posici6nc6modaquele permitaprevolantededirecci6n). sionarcompletamente sobreel pedaldel PARA REMOVER EL TRACTOR DE embrague/freno. LA CAJA DE CARTON 3. Desconecte la palancaparatrabarel asiento DESEMPAQUE LA CAJADECARTON en la posicidn. I. Cortara Iolargode laslineasde puntos entodosloscuatropanelesdecart6n. Removerlospanelesde cierrey aplanarlos paneleslaterales. 2.. Remuevael embalagedecart6ndelcap6y de la rejilla. IMPORTANTE: Revisey remuevatodaslas grampasenla correderaporqoepuedenpep forarlasllantasendondeel tractortieneque rodarparasalirsedeella. VERIFIQUELA BATERIA I. Levanteel asientoa la posici6nelevada AVlSO:Siesta bateriaestautilizadadespues AVlSO:Ahorapuederodaro conducirsu tracdelmesy aSoindicadosobrela etiqueta(L)(la torfuerade la corredera.Sigalassiguientes etiquetaquese encuentraentrelosterminales), instrucciones pararemoverel tractorde la carguela bateriapot un minimode unahora ,_rAredera. a 6-10amps.(Vea"Bateria"en la secci6nde DVERTENClA: Antes de empezar, leer, Mantenimento deestemanual). entender y seguir todas las instrucciones presentes en la secci6n de Operaciones de este manual. Asegurarse que el tractor este en un area bien ventilada. Asegurarse que la zona delante del tractor este libre de otras personas y objetos. PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA (Vea la secci6n de la operaci6n para la localidad y la funci6n de los controles) I. Apriete la manilla de levantamiento del pist6n y, levante la palanca de levantamiento del accesorio a su posici6n mas aita. 2. Suelte el freno de estacionamiento presionando el pedal del freno. 38 3. 4. 5. REViSiON DEL SmSTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor, vedfique que el freno funcione correctamente. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y ajustes de este manual. Ponga el control de la rueda libre en la posici6n de giro Iibre para desenganchar la transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de Operaci6n de este manual). (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de Operaci6n de este manual). Haga rodar el tractor hacia delante fuera de la corredera. Remueva las bandas que sujetan la protecci6n contra la descarga en contra del tractoe REMOVER EL TRACTOR /MSTA DE REVmSmON Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo, le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de calidad. Haga el favor de revisar la lista a continuacion: / Se hart completado todas las instrucciones de montaje. / No quedan partes sueltas en la caja de cart6n. / La bateria esta preparada y cargada en forma adecuada. / El asiento ha sido ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. / Todas las Ilantas hart sido infladas en forma adecuada. (Para fines de envio, las Ilantas se inflaron demasiado en la fabrica.) / Aseg0rese que el conjunto segador este nivelado en forma adecuada, de lado a lado y desde adelante hacia atras, para obtener los mejores resultados en el corte. (Las Ilantas tienen que estar infladas en forma adecuada para la nivelaci6n.) / Revise las correas de impulsi6n y de la segadora. AsegOrese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de las correas. / Revise el alambrado. Fijese que todas las conexiones todavia esten seguras y que los alambres esten sujetos en forma adecuada. / Antes de conducir el tractor, asegOrese que el control de rueda libre este en la posici6n de "transmisi6n enganchada" (Yea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de la Operaci6n de este manual). AI mismo tiempo que aprende a como usar su tractor, preste atencion extra a los puntos de importancia que se presentan a continuacion: / El aceite del motor tiene que Ilegar al nivel adecuado. / El estanque de combustible tiene que estar Ileno con gasolina sin plomo regular, nueva y [impia. / Familiadcese con todos los controles - su ubicaci6n y su funci6n. Operelos antes de hacer arrancar el motor. / AsegOrese que el sistema de frenos este en una condici6n de operaci6n segura. / Asegurarse de que el Sistema de Presencia del Operador y el Sistema de Funcionamiento Atras (ROS) funcionan de modo adecuado (Ver las Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual). / Es importante purgar la transmisi6n antes de operar su tractor por la primera vez. Siga las instrucciones adecuadas para el empiezo y para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL MOTOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMIS10N" en la secci6n de la Operaci6n de este manual. DE LA PLATA- FORMA (Yea la secci6n de la operaci6n para Ha localidad y Ha funci6n de los controles) I. Asegurarse que se hayan completado toda las fases del montaje. 2. Controlar el nivel del aceite en el motor y Ilenar el dep6sito con gasolina. 3. Colocar el control de la rueda libre en la posici6n "transmisi6n ocupada". 4. Asentarse en la posici6n de guia, bajar el pedal freno y colocar el freno de mano. 5. Apretar el Cmbolo de la palanca de levantamiento y levantar el dispositivo de la palanca de levantamiento hasta su posici6n mas alta. 6. Tome la Ilave de la bolsa y arranque el moton (Vet "PARA ARRANCAR EL MOTOR" en el capitulo de Manejo de este manual). Despues de porter en marcha el motor mover la palanca del gas en posici6n neutra. 7. Quitar el freno de mano. 8. Presione lentamente el pedal de mando hacia adelante y guiar el tractor fuera de la plataforma. 9. Actuar sobre el freno para parar el tractor y colocar el freno de mano. 10. Girar la Ilave de encendido en la posici6n "STOP". Continuar con las siguientes instrucciones. REVmSm6N DE LA PRESm6N DE LAS LLANTAS Las Ilantas en su unidad fueron infladas demasiado en la fabrica por razones de envio. La presi6n de las Ilantas correctas es importante para obtener el mejor rendimiento en el corte. • Reduzca la presi6n de los neumaticos a la PSI que se indica en estos. REVmSK_)N DE LA NIVELACK_N DEL CON JUNTO Para obtener los mejores resultados en el corte, la caja de la segadora tiene que estar nivelada en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. REVISI(')N DE LA POSmCI6N ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Vea las figuras que aparecen para cambiar las correas de impulsi6n de la cuchilla de la segadora y de movimiento en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. Vedfique que las correas sigan su paso correcto. 39 Estos simboJos pueden aparecer sobre su tractor o en Ja Jiteratura proporcionada Aprenda y comprenda sus significados. F{ MARCHA ATRAS N H NEUTRO ALTO BAJO MOTOR APAGADO SISTEMA MOTOR ENCENDIDO LENTO LACION 6 6 R,_PIDO ESTRANGU- con el producto. @) MOTOR EN MARCHA FRENO DE ESTACIONAMIENTO ALTURA DE LA SEGADORA LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) ®tt t 4' LUCES ENSENDIDAS ACCESORIO DEL EMBRAGUE ENGANCHADO COMBUSTIBLE BATERIA MARC, HA ATRAS ACCESORIO DEL EMBRAGUE DESENGANCHADO MARCHA HACJA ADELANTE PELIGRO, GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS PEUGRO provoca RUEDA LIBRE (Solamente para los modelos automatico) indica muerte tractor No seguir las siguientes instrucciones puede provocar heridas o muerte. Los s[mbolos de aviso de seguridadse utilizan para identificar informaciones de seguridad relativas a peligros que puedenprovocar la muerte, heridas graves y/o daBos a la maquina. indica indica cuando que, si no se evita, o Jeeiones un peiigro leeionee una situaci6n que, si no se evita, graves. un peJigro muerte provocar PREOAUOKSN indica un peligro o lesiones provocar PREOAUOKSN puede PEDAL DEFRENO/ DE EMBRAGUE MANTENGA EL PELIGROS DE AREA DESPEJADA PENDIENTES (Vea la secci6n de las reglas de seguridad) ADVERTENOJA puede PALANCADEMANDO CRUCERO que, si no se evita, ligerae se utiliza que puede graves. o moderadaeo sin eJ s[mbolo provocar daSos de aviso, am y/o aJ motor. SUPERFiCiES CALJENTES indJca un peligro que, si no se evita, puede provoear la muerte, lesiones graves y/o danos a Ja m4quina. FUEGO indica un peligro que, si no se evita, puede provocar Ja muerte, Jeeionee graves y/o danos a la maquina. 4O FAMmLIARmCESE CON LEA ESTE MANUAL SU TRACTOR DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. de los diversos 0G104_ Nuestros tractores cumplen con los estandares de seguddad del American National Standard Institute. (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar el conjunto segador o los demas accesodos montados en su tractor. (B) PEDAL DEL FRENO-Se usa para frenar el tractor y para hacer arrancar el motor. (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO = Asegura el pedal del embraguei freno en la posici6n del freno. (D} PALANCA DE CONTROL DE MOVtMIENTO - Selecciona la velocidad y la direcci6n del tractor. (E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas segadoras, o los demas accesodos montados en su tractor. (F) INTERRUPTOR DE IGNmCION = Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor. (G) SlSTEMA DE FUNCIONAMIENTO NAClA ATRAS (ROS) en posici6n "ON" = Permite la operaci6n del conjunto segador o otto accesorio accionado mientras queen reves. (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y apaga las luces delanteras. (J) PALANCA DE MANDO CRUCEROSe utiliza para fijar el movimiento hacia adelante del tractor a la velocidad deseada sin apretar el pedal de marcha atras. (K} PEDAL DE MARCHA ADELANTE - Se utiliza para el movimiento del tractor hacia adelante. (L) PEDAL DE MARCHA ATRAS - Se utiliza para el movimiento del tractor hacia atras. (M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar. (N) CONTROL DE ESTRANGULACION - Se usa cuando se hace arrancar un motor frio. (P) DISPOSITIVO DE AWSO DE SERWCIO / CRONOMETRO - Indica cuando hay que hacerles el servicio al motor y a la cortadora. 41 SEGURIDAD La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extra_os dentro de sus ojos, Io que puede producir dados graves en estos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas de seguridad o una mascara de visi6n amplia de seguridad usada sobre las gafas. COMO USAR SU TRACTOR AVISO:Si no se mueve la palanca de mando entre la posici6n de velocidad media y maxima (rapida), antes de pararse, se puede causar un "retorno de llama" del motor. o Gire la Ilave de ignici6n (F) a la posici6n de apagado "STOP" y remueva la Ilave al abandonar el tractor para evitar el uso no autorizado. , Nunca use la estrangulaci6n (N) para parar el motor. llVlPORTANTE: Dejando el interruptor de la ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP" causar i que la bateda se descargue (muerta). AWSO: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor esta parado con el motor andando en vacio, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el cesped se ponga "caf&" Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en areas con cesped. PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Su tractor viene equipado con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Cuando el motor esta funcionando, si el operador trata de bajarse del asiento sin pdmero aplicar el freno de estadonamiento, se apagara el motor. I. Presione el pedal del freno (B) completamente y sostengalo. 2. Jale hacia arriba la palanca del freno de mano (C) y mantengala en esa posici6n; suelte gradualmente el pedal del freno (B), y luego suelte la palanca del freno de mano. Aseg0rese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura. ,_PRECAUCl6N: Siempre pare el tractor completamente, segOn se ha descrito anteriormente, antes de abandonar la posici6n del operador. PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA - o Mueva la palanca del embrague del accesorio a la posici6n desenganchado disengaged PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACK_N (D) Siempre opere el motor a una aceleraci6n completa. o Si el motor funciona a una velocidad inferior a la maxima (rapida), su rendimiento disminuye. EI rendimiento 6ptimo se obtiene a la velocidad maxima (rapida). (_) Interruptor del Em'_6rague de! Accesorio Estire Para "Enganchar" (t'_) Posici6n "Desenganchado" PARA USAR EL CONTROL DE ESTRANGULACl0N (N) Use el control de estrangulaci6n cuando este haciendo arrancar un motor frio. No Io use para hacer arrancar un motor caliente. , Para enganchar el control de estrangulaci6n, tire la manilla hacia afuera. Lentamente, empuje la manilla hacia adentro para desenganchado. de (Disengaged) IMPULSION DE RECORRIDO Para parar el mecanismo impulsor, presione el pedal del freno completamente. MOTOR o Mover la palanca (D) de mando entre la posici6n de velocidad media y maxima (rapida). 42 MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA , Coloque la palanca elevadora en la ranura de la altura deseada. , Deslice el puntero de sedalizaci6n (T) hasta esa aJtura, de modo de recordaria la pr6xima vez que corte el cesped. La gama de la aJtura de corte es de aproximadamente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando el motor no esta funcionando. Estas alturas son aproximadas y pueden variar dependiendo de las condiciones del suelo, de la altura del cesped y del tipo del cesped que se esta segando. , El cesped promedio debe cortarse aproximadamente a 2-I/2 puJgadas durante la temporada fria y sobre 3 pulgadas durante los meses calurosos. Para obtener un cesped mas saludable y de mejor apariencia, siegue a menudo y despues de un crecimiento moderado. , Para obtener el mejor rendimiento de corte, el cesped que tiene mas de 6 pulgadas de altura debe segarse dos veces. Haga el primer corte relativamente alto; el segundo a la altura deseada. ATRAS La direcci6n y la velocidad de movimientos estan controlados por los pedales de marcha adelante y atrSs. I. Poner en marcha el tractor y quitar el freno de mano. 2. Apretar lentamente el pedal marcha adeF ante (K) y atras (L) para iniciar el movimiento. Masse apdeta el pedal y mayor es la velocidad. UTILIZAR EL MANDO CRUCERO El mando crucero se puede utilizar s61o durante la marcha hacia adelante. CARACTERiSTICAS T¢:CNICAS PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CAUBRADORAS Las ruedas calibradoras est_n bien ajustadas cuando se encuentran un poco a distancia del terreno al mismo tiempo que la segadora este a la altura de corte deseada. Entonces las ruedas calibradoras mantienen el conjunto segador en posici6n para prevenir el corte raspeo en casi todos los terrenos. AWSO: Ajuste las ruedas calibradoras con el tractor en una superficie nivelada plan& I. Ajuste la segadora a la altura de corte deseada con la manilla de ajuste de altura (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de este manual). 2. Con la segadora a la altura deseada para la posici6n de corte, se tienen que montar las ruedas calibradoras de modo que queden un poco sobre el suelo. Instale las ruedas calibradoras en el agujero adecuado con el perno con resalto, la arandela de 3/8, y la tuerca de seguridad de 3/8-16 y aprietelos en forma segura. 3. Repita el procedimiento para el lado opuesto instalando la rueda calibradora en el mismo agujero de ajuste. El control de velocidad crucero s61o debe usarse mientras el tractor este en labores de siega o transportaci6n, moviendose sobre superficies que esten relativamente planas y rectas. Otras condiciones de trabajo, como la poda, que requiere velocidades bajas, podrian desengranar el control de velocidad crucero. No emplee el control de velocidad crucero mientras el tractor se desplaza por elevaciones, terrenos escarpados o mientras el tractor este en labores de poda o virando. I. Con el pedal (K) de marcha adelante apretado a la velocidad deseada, mover la palanca de mando de crucero hacia adeF ante hasta la posici6n "SET" y mantenerla mientras se levanta el pie del pedal, luego soltar la palanca (J) de mando de crucero. Para desconectar el mando de crucero, e pujar la palanca hacia atras en la posici6n "OFF", o apretar completamente el pedal del freno. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posici6n de la palanca elevadora (A) deteF mina a que altura se cortara el cesped. 43 PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interruptor sensor que exige la presencJa del operador. Si el motor esta funcionando y el embrague del accesorio esta enganchado y el operador trata de bajarse del asiento, se apagara el motor. Tiene que mantenerse sentado completa y centralmente en el asiento para impedir que el motor vacib o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, aspero o en cerros. I. Seleccione la altura de corte deseada. 2. Baje la segadora con el control de levantamiento del accesorio. 3. Haga arrancar las cuchillas de la segadora enganchando el control del embrague del accesorio. PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGADORA - desenganche el control deJ embrague del accesorio. _IPRECAUCION: No opere la segadora sin, ya sea, el recogedor de cesped compbto en las segadoras asi equipadas o con la protecci6n contra la descarga (S) en su lugar. . Cuando el uso del ROSes mas necesario, de vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON". Posici6n ROS "ON" Motor en posici6n "ON" PARA OPERAR EN CERROS _ADVERTENClA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes superio_ res a 15 ° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la guia de la pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual. o Escoja la velocidad mas bnta antes de aF rancar hacia ardba o hacia abajo en cerros. o Evite parar o cambiar la velocidad en cerros. , Si es absolutamente necesario el parar, empuje el pedal de freno rapidamente a la posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento. , Para volver a empezar con el movimiento, suelte bntamente, el freno de estacionamiento y el pedal de freno. o Apretar despacio el pedal apropiado hasta la posici6n mas lent& , Gire siempre lentamente. FUNCIONAMIENTO ATRAS Tu tractor esta equipado con el Sistema de Funcionamiento Atras (ROS). Cualquier tentativa del operador de viajar marcha atras con el embrague puesto apagara el motor a menos que la Ilave de ignici6n se ponga en la posici6n de "ON" del ROS. ATENCJON: lr marcha atras con el embrague puesto para cortar, no es recomendable. Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el funcionamiento atras con el embrague puesto, se tiene que hacer s61o cuando el operador Io considera necesario para reposicionar la maquina con el dispositivo embragado. No siegue en rev_s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRAS - PARA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractor asegOrese de desenganchar la transmisi6n poniendo el control de la rueda libre en la posici6n de marcha de rueda libre. El control de marcha de rueda libre esta situado en la barra de tracci6n trasera del tractor. I. Levante la palanca de levantamiento del accesorio a la posici6n mas alta con el control de bvantamiento del accesono. 2. Tire del mando de la rueda libre hacia afuera y hacia abajo hasta que se coloque en la guia y sueltaJo de manera que se mantenga en la posici6n de desenganchada. , No empuje o arrastre el tractor a mas de dos (2) MPH. , Para volver a accionar la transmisi6n, invierta este procedimiento. Transmisi6n En_ anchada Utilice el tractor solamente si esta seguro de que no ingresaran ni_os ni otras personas o animales al area donde se va a cortar el cesped. I. Presionar el pedal freno hasta el rondo. 2. Con el motor en marcha, girar la Ilave del interruptor de la ignici6n en el sentido inverso al de las agujas del relq hasta la posici6n "ON". 3 Mire hacia abajo y hacia arras no s61o antes de ir marcha arras, sino mientras est@ yendo marcha arras. 4. Presione lentamente el pedal reverso de la impulsi6n para comenzar el movimiento. 44 #ansmisi6n Desenganchada AVISO:Paraprotegerel cap6contrael da_o cuandotransportesu tractoren uncami6no remolcador,asegOrese queel cap6estecerrado y aseguradoal tractor.Uselosmediosapropiadosparaamarrarel cap6al tractor(cuerdas, cordeles,etc.). REMOLQUEDECARRETJLLAS O OTROS ACCESORIOS Remolquesolamentelosaccesoriosrecomendadosyespecificados pot elfabricantedeltractonUsesentidocom0ncuadoesteremolcando. Lascargaspesadas,cuandoesteyendosobre unapendiente, sonpeligrosas, lasIlantaspuedenperdersutracci6nconel terrenoy pueden ocasionarquepierdael controlde sutractor. MECANISMO DEAVlSODESERVICIO 1 CRONOMETRO El mecanismo de aviso de servicio muestra el nOmero total de horas que ha estado en funcionamiento el motor, y se enciende y se apaga de manera intermitente cuando el motor o la cortadora necesitan servicio. Cuando se requiere servicio, eJ mecanismo de aviso de servicio se enciende y se apaga intermitentemente pot un lapso de dos horas. Para hacedes el servicio aJ motor y a la cortadora, lea el capitulo de Mantenimiento de este manual. NOTA: El dispositivo de aviso de servicio funciona cuando la Ilave de ignici6n o arranque se encuentra en cualquier posici6n menos en "STOP" ("PARE"). A fin de garantizar la precisi6n de la lectura, asegOrese de que e} arranque permanezca en la posici6n "STOP" cuando e} motor este apagado. ANTES MOTOR DE HACER ARRANCAR EL REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha sido enviado desde la f&brica IJeno con aceite de calidad para verano. I. Revise el aceite del motor con e} tractor en terreno nivelado. 2. Remueva la tapa/vadila indicadora de nivel de relleno del aceite y limpielas, vuelva a insertar la varilla indicadora de nivel y atomille la tapa hasta que quede apretada, espere pot unos cuantos segundos, remuevala y lea el nivel del aceite. Si es necesario, agregue aceite hasta que se haya alcanzado la marca Ileno (FULL) en la vadJla indicadora de nivel. No Io Ilene demasiado. , Para la operaci6n en clima fdo, debe cambiar el aceite para poder arrancar mas faciJmente (Vea "Tabla de Viscosidad Del Aceite" en la secci6n de Mantenimento de este manual). , Para cambJar el aceite del motor, vea la secci6n de Mantenimento en este manual. AGREGUE GASOLINA Llene el estanque de combustible. Llene hasta la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasoJina. No Io Ilene demasiado. Use gasolina regular, sin piomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plomo aumentara los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se reducira la duraci6n de la valvula). No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan set utilizados durante los pdmeros 30 dias. ,I_PRECAUCl6N: Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. IMPORTANTE: Cuando se opere en temperaturas pot debajo de 32°F (0°C) use gasolina de invierno limpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en clima fdo. PRECAUClON: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de acidos durante el aJmacenamiento. La gasolina acidica puede da5ar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema de combustible antes de guardado pot un periodo de 30 dias o mas. Vacie el estanque de combustible, haga arrancar el motor y hagalo funcionar hasta que las lineas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones para el AImacenamiento para mas informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir daSos permanentes. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR Ai hacer arrancar el motor pot la pdmera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se necesitar& tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor. I. AsegOrese que el control de rueda libre este en la posici6n enganchada. 2. SiCntase en el siJl6n en la posici6n de operaci6n, suelte el pedal del freno y ponga el freno de estacionamiento. 3. Mueva el embrague del accesorio a la posici6n desenganchado disengaged. 4. Mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de rapido. 5. Tire el control de estranguJaci6n a la posici6n de estrangulaci6n para el arranque de un motor fdo. Para el arrancar un motor caliente el uso del control de la estrangulaci6n puede que no sea necesario. AWSO: Antes de arrancar, lea las instrucciones siguientes para el arranque en clima fdo y templado. 45 6. Inserte la Ilave en la ignici6n y gire la Ilave en el sentido que giran las manillas del reloj a la posici6n de arranque start, y suelte la Ilave tan pronto como arranque el motor. No haga funcionar el arrancador continuamente por mas de quince segundos por minuto. Si el motor no arranca despues de varios intentarlos, mueva eJ control de la estranguJaci6n hacia adentro, espere unos cuantos minutos y trate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, estire del control de la estrangulaci6n y trate de nuevo. ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50 ° Y MAS) 7. Cuando arranque el motor, empuje el control de la estranguJaci6n hasta que el motor empiece a funcionar mas suavemente. Si el motor empieza a funcionar mal, estire del control de la estranguJaci6n un poco por unos cuantos segundos y entonces continue a empujar lentamente el control. , Los accesorios y el embrague de suelo ahora puede ser utilizados. Si el motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para permitirJe que se caliente por un minuto, utilizando el estrangulador como descdbido arriba. ARRANQUE CON TIEMPO FRIO (50 ° Y MENOS) 7. Cuando arranque el motor, empuje lentamente el control de la estrangulaci6n hacia adentro hasta que el motor empiece a funcionar suavemente. Siga empujandolo poco a poco permitiendo que el motor acepte peque_os cambios de velocidad y carga, hasta que este completamente hacia adentro. Si el motor empieza a funcionar mal, estire del control de la estranguJaci6n un poco por unos cuantos segundos y continOe a empujar el control hacia adentro. Esto puede requerir que el motor se caliente por unos cuantos minutos, depende de la temperatura. CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION AUTOMATICA AWSO: Si se encuentra a mucha aJtura (sobre 3000 pies) o en clima frio (por debajo de 32°F [0°C]), la mezcla del combustible del carburador debe ser ajustada para el mejor rendimiento del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). _RGAR LA TRANSMiSK)N PRECAUCION: Nunca enganche o desenganche la palanca del control de rueda libre cuando el motor esta funcionando. Para asegurar la operaci6n y ejecuci6n adecuada, es recomendado que la transmisi6n sea purgada antes de operar el tractor para la primera vez. Este proceso removera cualquier aire adentro de la transmisi6n que se halla formado durante el transporte de su tractor. llVJPORTANTE: Si por acaso su transmisi6n debe ser removida para servicio o reemplazo, debe ser purgada despues de la reinstalaci6n y antes de operar el tractor. I. Para mayor seguridad, ubique el tractor en una superficie nivelada, despejada de cualquier objeto y abierta, con el motor apagado y el freno de mano puesto. 2. Desenganche la transmisJ6n poniendo el control de rueda libre en la posici6n de desenganchado (Vea "PARA EL TRANSPORTE" en esta secci6n de este manual). 3. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Despues que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n a la posici6n de lento. Quitar el freno de mano. _PRECAUCl6N: En el transcurso del paso 4, puede que de pronto se pongan en movimiento las ruedas. 4. Apretar el pedal de marcha adelante hasta el fondo, mantener pot cinco (5) segundos y soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha atras hasta el fondo, mantener pot cinco (5) segundos y soltar el pedal. Repetir el procedimiento tres (3) veces. 5. Apague el motor y embrague el freno de estacionamiento. 6. Enganche la transmisi6n poniendo el control de rueda libre en la posici6n de conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del manual). 7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Despues que este corriendo el motor, mueva el control de estranguJaci6n media (1/2) velocidad. Quitar el freno de mano 8. Conduzca su tractor hacia adelante durante aproximadamente cinco pies y entonces hacia marcha atras cinco pies (150 cm). Repita este proceso tres (3) veces. Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto para la operaci6n normal. Antes de conducir la unidad en un tiempo frio, Jatransmisi6n debe ser calentada como Jas instrucciones siguientes: I. AsegOrese que el tractor este situado en una superficie nivelada. 2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que el freno vuelva a Ja posici6n de operaci6n. 3. Permita que la transmisi6n se caliente durante un minuto. Esto puede ser echo durante el tiempo de calentamiento del motor. , Los accesorios pueden ser utilizados durante el periodo del recalentamiento del motor despues que la transmisi6n halla sido calentada y puede requerir que el control de la estrangulaci6n sea estirado un poco. 46 CONSEJOS PARA SEGAR o No se pueden usar [as cadenas para [as [[antas cuando [a caja de [a segadora esta adjunta a[ tractor. , La segadora debe estar nivelada en forma adecuada para obtener e[ mejor rendimiento al segar. Yea "PARA NWELAR LA CAJA DE LA SEGADORA" en [a secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. o E[ [ado izquierdo de [a segadora se debe usar para recorte. o Maneje de modo que los recortes se descaF guen en el &rea que ya ha sido cortada. Mantenga e} area de corte a [a derecha de} tractor. Esto producira una distribuci6n m&s pareja de los recortes y un corte m&s uniforme. , A[ segar [as &rea grandes, empiece girando a [a derecha de modo que los recortes se descarguen, alej&ndose de los arbustos, cep cos, entradas de autom6viles, etc. Despues de una o dos vueltas, siegue en [a direcci6n opuesta, haciendo virajes a la izquierda, hasta que termine. f i f \ 00272 , Si el cesped esta demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir [a carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secos. Haga e[ primer corte relativamente alto; el segundo a [a altura deseada. o No siegue e[ cesped cuando esta mojado. El cesped mojado taponara [a segadora y dejara montones indeseables. Permita que se seque el cesped antes de segar[o. o S[empre opere e[ motor con una acelero aci6n completa cuando siegue para aseo gurarse de conseguir un mejor rendimiento y una descarga apropiada de los materiales. ReguIe [a velocidad de recorrido seleccionando un cambio 1o suficientemente bajo para obtener un rendimiento de corte de parte de su segadora y tambien [a calidad de} corte deseada. , Cuando opere con accesorios, seleccione una velocidad de recorrido que se acomode al terreno y [e permita obtener el mejor rendimiento de[ accesorio que se esta usando. 47 P'ROGRAMA-° DE MANTENIM|ENTO ANTESDE CADA CADA CADA use 25 50 100 HORAS HORAS HORAS 8 HORAS CADA CADA CADA ALMACENAMtENTO TEMPORADA m T R Revisar la operacV)n del freno _ Revisar la presi6n de las Ilantas _ v@rifi@z la cornrnande de prSsence d'op6rateur et b sistema d ROS A Revisar si hay sujetadores stleltos C Afilar/cambiar de la segadora T rabla de lubrbaci6n las cuchillas 0 Revisar el rfivel R Limpiar la bateria y los terrllinales Revisar el enfriarniento Compluebe La Nivelaci6n del transe}e Del Cortac6spedes Inspeccione las correas trapezoidales E J Revisar el nivel del aceite del motor _ Carnbiar el aceite del motor (con filtro) Carnbiar el aceite del motor (sin filtro) Limpiar TO Limpiar el flltro de sire la rejilla de sire alnortiquador de chispas Inspeccionar el sibnciador/ Carnbiar el filtro de aceite (si equipado) Limpiar _,2 las aletas die enfriarniento Calnbiar la bujia ;ambiar el cartucho de papel del tiltro de ake Calnbiar 1- Cambiar el filtro de combustible masa ambientes 2- Bar menudo con altas servioio cuando se opere bajo ca_ga pesada o en 3- Cambiar arenoso, sucias 4- No requerido temperatura& m_s a menudo cuando se opere en condiciones las cuchillas mas a menudo si equipado cuando con una bateria se siegue en suelo Iibre de mantenimbnto, o polvorosas. RECOMENDACIONES TABLA GENERALES La garanfia de este tractor no cubre los arficulos que han estado sujetos al abuse o a la negligencia del operador. Pars recibir todo el valor de la garantia, el operador tiene que mantener la segadora segQn las instrucciones descdtas en este manual. Hay algunos ajustes que se fienen que hacer en forma peri6dica pars poder mantener su tractor adecuadamente. AI menos una vez cads estaci6n comprobar si es necesario efectuar los adjustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. , Una vez al a_o, cambie la bujia, limpie o cambie el filtro de aire y revise si las cuchillas y las correas estan desgastadas. Una bujia nueva y un filtro de aire limpio aseguran una mezda de aire-combustibb adecuada y le ayudan a que su motor funcione mejor y que dure mas. Q_ Accesorio 5. -- Q_ Accesorio de Grass de! Arbo! _1_ Accesorio de Grass del Rodamiento de la Rueda Delantera Accesorio de Grass del Rodamiento _de la Rueda Delantera Motor _ Plancha de! engranaje de Sector de Direcci6n _1-}Grasa de proposito general @ Refierase a la secci6n del "MOTOR" Mantenimiento en IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos pivotes, los que tienen rodamientos de nii6n especiabs. Los lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de los rodamientos. Si cree que lubricarse, use solamente un lubricante tipo grafito de polvo seco en forms moderada. ANTES DE CADA use I. 2. 3. 4. -- de Grass del Arbo! DE LUBRJCACION Revise el nivel del aceite del motor. Revise la operaci6n de los frenos. Revise la presi6n de las Ilantas. Verifique que el sistema de presencia del operado y el sistema del ROS funcionen adecuatamente. Revise si hay sujetadores sueltos. 48 TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando de mantenimiento. OPERACt6N DEL FRENO Si el tractor necesita mas de cinco (5) pies para detenerse a la maxima velocidad al cambio mas alto en una superficie nivelada, de hormig6n o pavimentada, hay que hacede el servicio al freno. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BEN EL FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de este manual. o Cuando el motor esta en marcha con el interruptor de Ilave del sistema de funcionamiento atras (ROS) en la posicien "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atras, NO apagara el motor. CUmDADO DE LA CUCH{LLA Para obtener resultados eptimos, las cuchillas de la cortadora deben estar afiladas. Reemplace las cuchillas que esten gastadas, dobladas o da_adas. LLANTAS o Mantenga todos los neumaticos con la presi6n de aire adecuada (Vet la PSt que se indica en estos). o Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insectos que pueden dadar la goma. o Evite los tocones, las piedras, las gdetas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar alas Ilantas. AVlSO: Para arreglar las Ilantas perforadas y pera prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de pequedas fugas, puede comprar el sello para Ilantas de su comerciante de partes de repuesto mas cercano. Elsello previene que las Ilantas se sequen y tambien la corrosien. SlSTEMA PRESENClA OPERADOR Y SlSTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia del operador y el sistema funcionamiento atras funcionen bien. Si tu tractor no funcien como descrito, reparar el problema inmediatamente. , El motor no arrancara si el pedal de embrague/freno esta completamente presionado y el mando del embrague del accesodo esta desconectado: V¢:RIFI¢:Z SISTEMA PRESENCIA OPERADOR , Cuando el motor esta en marcha, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero, apagara el motor. , Cuando el motor esta en marcha y el embrague del accesorio esta conectado, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento, apagara el motor. , El embrague del accesorio no tendria que funcionar nunca si el operador no esta en su asiento. V¢:RIFI¢:Z SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) o Cuando el motor esta en marcha con el interruptor de Ilave en posicien de motor "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atras, apagara el motor. REMOCI6N DE LA CUCHLLA I. Levante la segadora a su posicien mas alta para permitir el acceso alas cuchillas. AWSO: Proteja sus manos con guantes yio envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 2. Remueva el perno de la cuchilla dandole vueltas en el sentido inverso al de las agujas del reloj. 3. Instale la nueva cuchilla con el estampado "THIS SIDE UP" en la direccion de la segadora y del conjunto del mandril. IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion apropiada, posicione el agujero central de la cuchilla con la estrella del conjunto del mandril. 4. Instale y apriete el perno de la cuchilla firmemente (Par 45-55 piesilibras). IMPORTANTE: El perno especial de la cuchilla es termotratado. Posicien ROS "ON" Cuchilla _-._ Agujero __ P_ _ '_}1Z2 _'_E_, / _T Conjunto del Mandril "- Estrella la_Cuchill_ BATERiA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateda que es suficiente para el uso normal. Sin embargo, si se carga la bateda periedicamente, con un cargador de automeviles, se prolongara su duracien. o Mantenga la bateria y los terminales limpios. , Mantenga los pemos de la bateria apretados. , Mantenga los agujeros de ventilacien pequedos abiertos. , Vuelva a cargar de 6-10 amperes por I hora. AVlSO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas. No esnecesado afiadir o verificar el nivel del electrelito. PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMINALES La corrosien y la mugre de la bateda y de los terminales pueden producir "escapes" de potencia en la bateda. I. Remueva la proteccien de los terminales. 2. Desconecte el cable de la bateda NEGRO pdmero y luego el cable de la bateda ROJO y remueva la bateda del tractor. 3. Enjuague la bateda con agua corriente y sequela. 4. Limpie los terminales y los extremos del cable de la bateria con un cepillo de alambre hasta que queden brillantes. Motor en posicien "ON" (Operacien Normal) 49 5. 6. Cubra los terminales con grasa o parafina. Reinstale la bateria (Vea "Reemplazar la Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes de este manual). ENFRIAMENTO DEL TRANSEJE Las aletas de enfdamiento y el ventilador de Ja transmisi6n tienen que mantenerse limpios para asegurar eJ enfriamiento adecuado. No trate de limpiar eJ ventiJador o la transmisi6n cuando el motor este funcionando o mientras Ja transmisi6n este caJiente. , Inspeccione el ventilador de enfriamiento para asegurarse que las aspas de1 ventilador esten intactas y limpias. o Inspeccione las aletas de enfriamiento para vedficar si hay mugre, recortes de cesped u otros materiaJes. Para impedir da_os alas juntas, no use un rociador de aire compresado o de alta presi6n para Jimpiar Jas aletas de enfdamiento NWEL DEL FLUIDO DE LA BOMBA DEL TRANSEJE El transeje ha sido sellado en la fabrica y eJ mantenimiento del fluido no es necesado para la vida del transeje. En el caso de que el transeje se filtrase o necesitase servicio, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. Revise el nivel del aceite del carter antes de arrancar el motor y despues de cada ocho (8) horas de uso continuado. Apriete la tapa del reJlenoivariJJa indicadora de nivel del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Determine la gama de la temperatura esperada antes de cambiar el aceite. Todo el aceite debe cumplir con la clasificaci6n de servicio API SG-SL AsegOrese que el tractor este en una superficie nivelada. El aceite se drenara mas facilmente cuando este caliente. o Recoja el aceite en un envase adecuado. I. Remueva la tapaivarilla indicadora de nivel para relleno del aceite. Tenga cuidado de no permitir que la mugre entre en el motor cuando cambie el aceite. 2. Quite el casquillo amarillo de la parte inferior de la valvula de desagQe e instale el tubo de desagqe sobre la guarnici6n. 3. Abra la vaJvula de desagqe empujando hacia dentro y dando vueRa a la izquierda. Valvula de desagOe del aceite Posicion CORREAS V Revise las correas V para verificar si existe deterioro y desgaste despues de 100 horas de operaci6n y cambielas si es necesado. Las coF teas no son ajustables. Cambie las correas si empiezan a deslizarse debido al desgaste. MOTOR LUBRICAClON Use soJamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad del aceite SAE segOn su temperatura de operaci6n esperada. CALIDADES DE VISCOSIDAD 4. 5. DE SAE 6. F 20 c do _AMA 0 -_; DE TEMPERATURA 30 -_; ANTICIPADA 32 40 ; 60 _; ANTES DEL 80 do PROXIMO CAMBIO 100 do 4; 7. DE ACEITE oHvisccha_tl s AVISO: A pesar de que los aceites de muF tiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frio, estos aceites de muRiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F (0 ° C). Revise el nivel del aceite del motor mas a menudo, para evitar un posible dado en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Cambie el aceite despues de 50 horas de operaci6n o por Io menos una vez al a_o si el tractor se utiliza menos 50 horas el a_o. 8. 5O Para abdrse, tire hacia fuera la valvula de desagOe. Despues de que el aceite haya drenado totalmente, cerrar y bloquee la valvula de desagOe empujando hacia dentro y dando vuelta en sentido de las agujas de un reloj hasta que la clavija esta en la posici6n bloqueada segOn Io mostrado. Remueva el tubo de desagOe y substituya el casquillo sobre la guarnici6n inferior de la valvula de desagOe. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a travCs del tubo de la varilla indicadora de nivel para relleno del aceite. Vacielo lentamente. No Io Ilene demasiado. Para la capacidad aproximada vea las "Especificaciones del Producto" secci6n de este manual. Use un medidor en la tapaivarilla indicadora del nivel para relleno del aceite para revisar el nivel. Para la lectura exact& inserte la varilla indicadora de nivel en el tubo y empOjela hacia abajo firmemente en su sitio antes de quitarla. Mantenga el aceite hasta, pero no encima, de la marca de Ileno "FULL' de la varilla indicadora de nivel. Empuje la varilla hacia abajo firmemente en el tubo cuando termine. FILTRODEACEITEDELMOTOR Cambieel filtrodeaceitedelmotorcadatemporadao vez pot medioquecambieel aceite,si el tractorse usamasde 100horasen una_o. FILTRODEAIRE Su motornova a funcionarenformaadecuada si usaunfiltrosucJo.LimpieeJelementodel prefiltrodeespumadespuesde cada25horas deoperaci6no cadatemporada.Deleservicoal cartuchode papelcada100horasdeoperaci6n o cadatemporada,Ioquesucedaprimero. Deleservicioalfiltrode airemasa menudo bajocondicionespolvorosas I. RemuevaJasJacubierta. PARADARLESERVlCIOAL PREFILTRO. 2. LaveJo en detergenteJiquidoy agua. 3. SequeloapretandoJo en un padolimpio. 4. Impregnarenaceitede motor.Envuelvalo en unpadolimpioy absorbente y apdeteJo pararemoverel excesode aceite. AVlSO:Si estasucioo da_adoreempiaceel prefiltro. PARADARLESERVJCIO AL CARTUCHO I. Limpieel cartuchogolpeandolo suavemente en unasuperficieplana.Si el cartuchoesta muysucioo dadadocambielo. 2. ReinstaJe el cartuchodelprefiJtro, Jacubiertay asegOrelos. AVlSO:Lossolventesdepetr61eo, talescomo el kerosene,nose debenusarparaJimpiarel cartucho.Puedenproducirel deteriorodeeste. Noaceiteel cartucho.Nouseairede presi6n paralimpiarloo secarlo. SlLENClADOR Inspeccione y cambie el silenciador corroido y el amortiguador de chispas (si viene equipado) pues pueden crear un peligro de incendio y/o da_os. BUJIA(S} Cambie Jas bujia(s) al comienzo de cada temporada de siega o despues de cada 100 horas de operaci6n, Io que suceda primero. EJtipo de bujia y el ajuste de Jaabertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo el flujo del combustible hacia el carburador, es necesario cambiado. I. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone Jas secciones de Ja Jinea de combustible. 2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su posici6n en la Jinea de combustible con Ja flecha se_alando hacia el carburador, 3. AsegOrese de que no hayan fugas en la Jinea del combustible y que las grapas esten coJocadas en forma adecuada. 4. Inmediatamente Jimpie toda Ja gasoJina deF ramada. Abrazadera Abrazadera Filtro de combustible Manilla Cubierta LilVIPIEZA , Limpie todo material extra_o del motor, Ja bateria, el asiento, el pulido, etc. , Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. , Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz. No recomendamos que se utilice una manguera de jardin o agua a presi6n para limpiar el tractor a no ser que el motor y la transmisi6n esten cubiertos para protegerlos del agua. EJagua en eJ motor y Ja transmisi6n acortan Ja vida 0tiJ del tractor. UtiJizar aire compdmido o un soplador de hojas para remover hierba, hojas y basura del tractor y cortacespedes. Cartucho Prefiltro de Espuma AVlSO: Si se opera la maquina con una rejilla del cesped bloqueada, sucia, o con las aletas de enfdamiento taponadas, yio las tapas de enfriamiento removidas se producira dado en el motor debido al calentamiento excesivo. - LiMPIEZA DE LA REJiLLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el dado al motor debido al sobrecaJentamiento. LimpieJa con un cepiJlo de aJambre o con aire compdmido para remover Ja mugre y Jas fibras de goma secas, pegadas. LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS DE ENFRIAMIENTO Para asegurar un enfriamiento adecuado, asegOrese que la rejiJJa deJ cesped, las aJetas de enfdamiento, y otras superficies extemas deJ motor se mantengan limpias en todo momento. Cada 100 horas de operaci6n (mas a menudo bajo condiciones extremadamente polvorosas o sucias), remueva la caja del ventilador y otras tapas de enfriamiento. Limpie Jas aletas de enfriamiento y las superficies externas, segOn sea necesario. AsegOrese que se vuelvan a instalar Jas tapas de enfdamiento. 51 ADVERTENCIA:PARA EVITARLESIONESSERiAS,ANTESDEDARCUALQUIER SERVlCIOO DEHACERAJUSTES: I. Presioneel pedalde frenocompletamente y apliqueel frenodeestacionamiento. 2. Pongael embraguedelaccesorioen la posici6ndesenganchado (DISENGAGED). 3. Pongala Ilavede ignici6nenla posici6nde apagado(STOP)y remuevala. 4. AsegOrese quelascuchillasy quetodaslaspartesmoviblesse hayandetenidocompletamente. 5. Desconecte el alambrede la bujiay p6ngaloendondenopuedaentrarencontactocon esta. IMPORTANTE: Si se monta un accesorio diferente del cortacesped al tractor, hay que quitar el estribo frontal (E) y los estribos traseros de elevaci6n (C) del tractor y enganchar el resorte de embrague (Q) en la guia del cable en el borde frontal del salpicadero mas bajo. PARA DESlVIONTAR LA CORTADORA DECESPED I. Suelte el embrague poniCndolo en la posici6n "DISENGAGED" ("DESACTWADO"). 2. Baje la palanca elevadora de montaje a la posici6n de mas abajo. 3. Ruede la correa de polea deJ motor (M) y fijadors de la correa (G). 4. Retire el resorte de sujeci6n (K), desJice la abrazadera (L) hasta quitarJa, y saque a presi6n la guia de la caja (P) hasta que se salga del soporte. 5. Retire el resorte del cable del embrague (Q) deJ brazo del engranaje (R). 6. Desconecte la pieza de uni6n anterior (E) de la cortadora - retire el resorte de contenci6n y la arandela. 7. Pot uno de los lados de la cortadora, desconecte el brazo de suspensi6n de la cortadora (A) del chasis y la pieza de uni6n posterior (C) de la barra posterior de la cortadora (D) - retire los resortes de dl_CContenci6n y las arandelas. UIDADO: Una vez que se desconecten las piezas de uni6n posteriores, la palanca eF evadora funcionara a resorte. Sujete con fuerza la palanca elevadora al cambiarla de posici6n. 8. Deslice la cortadora pot debajo deJ lado derecho del tractor. iNSTALE LA SEGADORA AsegL_rese de que el tractor se encuentre en una superficie nivelada, y ponga el freno de mano. I. Haga descender la palanca elevadora a su posici6n mas baja. CUIDADO: La palanca elevadora funciona a resorte. Sujetela con fuerza, hagala descender lentamente y tranquela en la posici6n mas baja. NOTA: Cerci6rese de que los brazos de suspensi6n de los lados de la segadora (A) esten dirigidos hacia adelante antes de deslizarJa por 2. Deslice la SEGADORA pot debajo del tractor hasta que quede bien centrada debajo de este. 3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LATERALES DE LA CORTADORA (A) AL CHASIS - Ubique el orificio del brazo encima de la clavija (B) que hay en la parte exterior del chasis del tractor, y fijelo con una resorte de contenci6n. 4. Realice el mismo procedimiento en el otto lado del tractor. 52 . . FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSION POSTERIORES (C) - Levante la parte posterior de la cortadora, ubique la ranura de la pieza de uni6n (D) por encima de la clavija que hay en la barra posterior de la cortadora y fijela con una arandela y un resorte de contenci6n. 8. . y suj6telo por medio de un resorte de contenci6n (G) a traves de1 orificio de la pieza de uni6n ubicada detras de la barra. Introduzca el otto extremo de la pieza de uni6n (E) en el orificio que se encuentra en la barra anterior de la cortadora (H), y fijelo por medio de una arandela y un resorte de contenci6n (J). Retire el resorte del cable de1 embrague (Q) de1 brazo del engranaje (R). 9. Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice la abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a presi6n la guia de la caja (P) hasta que se salga del soporte. 10. Instale la correa pasandola por encima de la polea del motor (M) y fijadors de la correa (G). IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje bien en todas las ranuras de las poleas de la cortadora. 1 I. Suba la palanca elevadora a la posici6n de mas arriba. 12. Si es necesado, ajuste las rueditas del calibre antes de porter en funcionamiento la cortadora, como se ilustra en el capitulo de Manejo de este manual. FIJE LA PIEZA DE UNION ANTERIOR (E) - Trabaje pot el lado izquierdo del tractor. Introduzca el extremo de la barra de la pieza de uni6n por el orificio anterior de la barra de suspensi6n anterior del tractor (F), 53 PARA NIVELAR LA SEGADORA Aseg0rese de que los neumaticos esten inflados a la PSi que se indica en estos. Si estan demasiado inflados o poco inflados, el cesped no le quedara bien cortado, Io cual podra Jlevarlo a pensar que Ja SEGADORA no esta bien regulada. REGULACION VISUAL DE LADO A LADO I. Si todos los neumaticos estan correctamente inflados y el cesped parece haber quedado cortado desparejo, determine que Jado de Ja cortadora esta cortando mas al ras. 2. Con una Ilave ingJesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar hacia la izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar lado izquierdo la cortadora, o bien hagala girar hacia Jado derecho Ja derecha para subida. AI lA 4. En caso que sea necesario realizar un ajuste, lea los paso 2 de las instrucciones de Regulaci6n Visual que aparecen mas arriba. 5. Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesado, hasta que ambos Jados queden Jguaies. AJUSTE DE DELANTE A ATRAS IMPORTANTE: El piso debe quedar bien niveJado de lado a lado. Para que el cesped le quede perfectamente cortado, Jas cuchillas de la cortadora deben ajustarse de tal manera que la punta anterior quede I/8" a I/2" mas abajo que la punta posterior cuando la cortadora se encuentre en su _sicJ6n mas alta. CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Protejase las manos con guantes o envuelva las cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. , , Haga girar la tuerca hacia Haga girar la tuerca hacia la la derecha para subir segadora izquierda para bajar la segadora la NOTA: Cada vuelta compJeta de la tuerca de ajuste hara variar la altura de Ja cortadora aproximadamente 3/16". 3. Pruebe la regulaci6n realizada cortando cesped que a0n no haya cortado y observando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en caso necesario, hasta obtener resultados satisfactorios. REGULACION DE LA PRECISION DE LADO A LADO I. Con todos los neumaticos correctamente inflados, estacione el tractor a nivel del suelo o en la entrada a la casa. CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Pro- , Si la punta anterior de la hoja de la cuchilJa no esta I/8" a 1/2" mas abajo que la punta posterior, didjase a la parte de adelante del tractor. o Con una Ilave inglesa de 11/16" o de calibre regulable, afloje la tuerca A, dandole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste B. o Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n anterior (B) en sentido horatio (ajustar) para elevar la parte de adelante de Ja cortadora, o bien en sentido antihorado (aflojar) para bajada. tejase las manos con guantes o envuelva las cuchillas con teJa gruesa, o bien haga ambas COSaS. 2. 3. Suba la SEGADORA a la posici6n mas alta. Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla de tal manera que la punta quede apuntando directamente hacia adelante. Mida la distancia (B) que hay entre Ja punta anterior y el suelo y entre la punta posterior y el suelo. Suba la SEGADORA a la posicJ6n mas alta. A ambos lados de la cortadora, ubique la cuchilla hacia un lado y mida la distancia (A) que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el suelo. Dicha distancia debe ser Ja misma a ambos Jados. 54 Ajuste la tuerca de regulaci6n de altura B para levantar la segadora Afloje Afloje la tuerca de regulaci6n de altura B para bajar la segadora la tuerca PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE TRANSMISION DE LA FUERZA ELECTROMOTRIZ Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el freno de mano. Si necesita asistencia, del lado de abajo del apoyapies hay una guia practica para el montaje de la correa. DESMONTAJE DE LA CORREA A primero NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste hara variar la altura de la cortadora I/8". Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta que la punta anterior de la hoja de la cuchilla quede I/8" a I/2" mas abajo que la punta posterior. o Mantenga en la posici6n la tuerca de ajuste pot medio de una Ilave inglesa, y apriete bien la tuerca contra dicha tuerca de ajuste. PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE TRANSMISl6N DE LA CUCHILLA DE LA SEGADORA DESMONTAJE DE LA CORREA DE TRANSMISION DE LA SEGADORA I. Desmonte la cortadora (Ver"PARA DESMONTAR LA CORTADORA" en este capitulo del manual). NOTE: Observe toda la correa de transmisi6n de la fuerza electromotriz y la posici6n de todas las guias y guardacorreas. 2. Retire la correa del pifi6n estacionario (A) y del pifi6n de embrague (B). 3. Retire la correa del pifi6n central (C). 6. Jale el cable de la correa hacia la parte de atras del tractor. Con mucho cuidado, retire la correa de la polea de entrada de la transmisi6n, moviendola hacia arriba y pasandola por encima de las paletas del ventilador (D). 4. Retire la correa de la polea del motor moviendola hacia abajo (E). 5. Deslice la correa hacia la parte de atras del tractor, retirela de la placa de direcci6n (F) y quitela del tractor. I. Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el freno de mano. 2. Baje la palanca elevadora a la posici6n de mas abajo. 3. Quite toda suciedad y restos de hierbas que pueda haberse acumulado alrededor de los dispositivos de recolecci6n y de toda la superficie superior. 4. Retire la correa de la polea del embrague electrico (M), las dos poleas de los dispositivos de recolecci6n (R) y las poleas de los pifiones (S). MONTAJE DE LA CORREA DE TRANSMIS10N DE LA SEGADORA I. Instale la correa pasandola alrededor de las poleas (R) y alrededor de las poleas (S), como se muestra en la figura. 2. Pase la correa por encima de la polea del embrague electrico (M). IMPORTANTE: Verifique que la correa calce bien en todas las ranuras de las poleas de la cortadora. 3. Suba la palanca elevadora a la posici6n de mas arriba. 55 MONTAJE DE LA CORREA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5. Las ruedas traseras tiene que bloquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualmente. Si las ruedas traseras giran, es necesado ajustar el freno o sustituir las zapatas. lnstale la correa nueva de la parte de atras a la parte de adelante del tractor, pasandola por encima de la placa de direcci6n (F) y del vastago del pedal del embrague / freno (G). Jale la correa hacia la parte de adelante del tractor y paselo por sobre la polea del motor (E). Jale la correa hacia la parte de atras del tractor. Con mucho cuidado, mueva la correa hacia abajo y pasela alrededor del ventilador de transmisi6n y por encima de la polea de entrada (D). Cerci6rese de que la correa este calzada dentro del guardacorrea. Coloque la correa sobre el pi_dn central (C). Pase la correa a traves del pi_dn estacionario (A) y del pi_6n del embrague (B). AsegOrese de que la correa calce en todas las ranuras de las poleas y dentro de todas las guias y guardacorreas.. lnstale la SEGADORA (Ver"PARA MONTAR LA SEGADOR_' en este capitulo del IMPRESI6N ! INCLINACI6N DE LAS RUEDAS DELANTERAS La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas deF anteras de su nuevo tractor vienen asi de fabrica y son normales. La impresi6n y la inclinaci6n de las ruedas delanteras no son regulables. En caso que se produzca algOn dado que afecte la impresi6n o la inclinaci6n de las ruedas deF anteras tal como vinieron de fabrica, p6ngase en contacto con un centro de servicios Sears u otro centro de servicios autorizado. PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER REPARAClONES I. Bloquee el eje en forma segura. 2. Remueva la cubierta del eje, el anillo de retenci6n y las arandelas para permitir la remoci6n de las ruedas (la rueda trasera contiene una Ilave cuadrada - no la pierda). 3. Repare la Ilanta y vuelvala a montar. AVlSO: En las ruedas traseras solamente: alinee las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el eje. Inserte la Ilave cuadrada. 4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte el anillo de retenci6n en forma segura en la ranura del eje. 5. Vuelva a colocar la cubierta del eje. AWSO: Para arreglar las Ilantas perforadas y pera prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de peque_as fugas, comprar de su commerciante Sears y utilizar el sello para Ilantas. Elsello previene que las Ilantas se sequen y tambien la corrosi6n. manual). Arandelas Anillo de Retencion Cubierta del eje CONTROLAR Y AJUSTAR Llave Cuadrada (rueda trasera solamente) lj_ EL FRENO PARA HACER ARRANCAR UNA BATERiA BAJA Si el tractor exige mas de cinco (5) pies para pararse a una velocidad mas alta en el cambio mas alto en una superficie nivelada de hoF mig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO I. 2. Aparcar el tractor en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, presionar el pedal del freno hasta el fondo y accionar el freno de estacionamiento. Desembragar la transmisi6n colocando el mando de la rueda libre en la posici6n "transmisi6n desembragada". Tirar el mando de la rueda libre fuera y dentro la ranura y soltar asi se coloca en la posici6n desembragada. _ EL MOTOR CON _IADVERTENClA: Las baterias de acido-plomo generan gases explosivos. Mantenga las chispas, las llamas y los materiales para fumar alejados de las baterias. Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de las baterias. Si su bateda esta demasiado baja como para hacer arrancar el motor tiene que volverse a cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: 56 IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de 12 volts. El otto vehiculo tambien tiene que tenet un sistema de 12 volts. No use la bateria de su tractor para hacer arrancar a otros vehiculos. PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE (Negativo) Cable negro EMPALME I. Conecte cada extremo del cable ROJO con el terminal (A-B) POSITWO (+) de cada bateria, preocupandose de no hacer cortocircuito en el chasis. 2. Conecte un extremo del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATWO (-) de una bateda completamente cargada. 3. Conecte el otto extremo del cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de la bateria. PARA REMOVER LOS CABLES, INVlERTA EL ORDEN (Positivo) Cable rojo PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA I. Levante el cap6. 2. Tire el sujetador de la bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado. 3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje el sujetador de la bombilla, en forma segura, hacia atras en el agujero en la parte trasera del enrejado. 4. Cierre el cap& ENTREClERRE Y REL!_S El alambrado suelto o dadado puede producir el mal funcionamiento de su tractor, o que deje de funcionar, o le impida el arrancar. o Revise el alambrado. Vea el diagrama del alambrado electdco en la secci6n de Partes de Repuesto. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE Cambielo per un fusible tipo enchufabie de 30 amps, tipo automotriz. EI sujetador del fusible est& ubicado detras del tablero. I. El cable NEGRO pdmero del chasis y luego de la bateria completamente cargada. 2. El cable ROJO al Oltimo de ambas batedas. Bateria Debil Descargada o Bateria Completamente Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA _ADVERTENClA: No haga cortocircuito con los terminales de la bateria al permitir que una Ilave de tuerca o cualquier otto objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez. Antes de instalar la bateria remueva las pulseras de metal, los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc. El terminal positivo tiene que conectarse primero para evitar las chispas debido a la conexi6n a tierra pot accidente. I. Levante el asiento a la posici6n elevada. 2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO (A) primero y luego el cable de la bateda ROJO y remueva la bateria del tractor. 3. Instale la nueva bateda con los t6rminos en misma posici6n como la bateda vieja. 4. Primero, conecte el cable de la bateda ROJO (B) con el terminal positivo (+) con el pemo hexagonal y la tuerca segOn se muestra. Aprietelos en forma segura. Deslize la cubierta terminal (C) sobre el terminal. 5. Conecte el cable de conexi6n a tierra NEGRO al terminal negativo (-) con el pemo hexagonal y la tuerca que queden. Aprietelos en forma segura. 6. Sierre el capo. PARA REMOVER EL CON JUNTO DEL CAPO Y DEL ENREJADO I. Levante el cap& 2. Desabroche el conector del alambre de las luces delanteras. 3. Parese delante del tractor. Agarre el cap6 en los lados, incl[nelo un poco hacia el motor y saquelo del tractor. 4. Para volver a instalar el cap6, asegOrese de volver a conectar el conector del alambre de las luces. /_ \ Cap6 Conector del alambre de teras 57 MOTOR El mantenimiento, la reparaci6n, o el reemplazo de cualquier dispositivos o sistemas del control de la emisi6n, los cuales sean hechos al costo del cliente, pueden ser realizados por cualquier individuo o establecimiento de reparaci6n de motor. Los reparos que caen bajo garantia deben ser realizados por un establecimiento de servicio de reparaci6n de motor autorizado. PARA AJUSTAR EL CABLE BE CONTROL BE LA ACELERACION PARA AJUSTAR EL CARBURADOR Su carburador no es ajustable. Si su motor no opera adecuadamente debido a problemas sospechados de carburador, Ileve usted su tractor a un centro de servicio autorizado para su reparaci6n yio ajuste. El tope de alta velocidad ha sido ajustado en la fabrica. No Io ajuste - se pueden producir dafios. _MPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la fabnca para la velocidad del motor adecuada. Puede set peligroso hacer funcionar el motor a una velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de la fabrica. Si cree que la velocidad alta regulada alta regulada del motor necesita ajuste, pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesados. El control de la aceleraci6n ha sido preajustado en la fabrica y no debeda necesitar ajustes. Revise los ajustes que se describen a continuaci6n, antes de soltar el cable. Si el ajuste es necesario, proceda segL_n Io siguiente: I. Con el motor sin funcionar, mueva la palanca de control de la aceleraci6n a la posici6n de rapido. 2. Revise que la cabeza de rotaci6n este en contra de1 tope. Si no Io esta, suelte el tornillo de sujeci6n de1 cable y tire el cable hacia atras hasta que la cabeza de rotaci6n este en contra del tope. Apriete el tornillo de sujeci6n del cable en forma segura. PARA AJUSTAR EL CONTROL BE LA ESTRANGULACION El control de la estrangulaci6n ha sido preajustado en la fabrica y no deberia necesitar ajustes. Revise los ajustes que se describen a continuaci6n, antes de soltar el cable. Si el ajuste es necesado, proceda segOn Io siguiente: I. Con el motor sin funcionar, mueva el control de la estrangulaci6n (ubicado en el panel del tablero) a la posici6n de estrangulaci6n completa. 2. Suelte la manilla y remueva el conjunto de la cubierta del filtro de aire. 3. La estrangulaci6n debe estar cerrada. Si no Io esta, suelte el tornillo de sujeci6n de la caja y mueva el cable de estrangulaci6n hasta que la estrangulaci6n quede completamente cerrada. Apriete el tornillo de sujeci6n de la caja en forma segura. 4. Vuelva a montar el conjunto de la cubierta del filtro de aire y apdete la manilla. Reten Rotaci6n Tornillo de Sujeci6n 58 Tornillo de Sujeci6n Inmediatamente prepare su tractor para el almacenamiento al final de la temporada o si el tractor no se va a usar por 30 dias o mas. _DVERTENClA: Nunca aJmacene el tractor con gasoJina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que eJ motor se enfde antes de almacenado en cualquier recinto pdvado. TRACTOR Cuando el tractor se va a almacenar pot cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Guardela en una area limpia y seca. I. Limpie todo el tractor (vea "LJMPIEZA? en la secci6n de Mantenimiento en este manual). 2. Inspeccione y cambie las correas, si es necesario (vea las instrucciones para el cambio de las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). 3. Lubdquelo, segOn se muestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual. 4. Aseg0rese que todas las tuercas, los pernos y los torniJlos esten sujetados en forma segura. Inspeccione las partes movibles para venficar si hay dado, rotura o desgaste. Cambielas si es necesario. 5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique lija antes de pintar. BATERJA gasolina acidica puede da5ar el sistema de combustibb de un motor durante el periodo de almacenamiento. Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dejandolo funcionar hasta que el carburante termine e} carburadot este vacio. Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes. o Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AWSO: El estabilizador de combustible es una aiternativa aceptable para reducir a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabiJizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despues de agregar el estabiiizador, para permitir que este Ilegue al carburador. No vaciar la gasolina deJ estanque de gasolina y el carburador si se esta usando estabilizador de combustible. ACEITE Drene el cambielo TOR" en manual.) , Cargue la bateria compJetamente antes de guardada. , Despues de cierto periodo de tiempo en aJmacenamiento, la bateda puede necesitar volver a cargarse. o Para ayudar a evitar la corrosi6n y las fugas de potencJa durante largos periodos de aJmacenamiento, se deben desconectar los cables de la bateria y se debe limpiar cuidadosamente (vea "PARA LIMPIAR LA BATERJA Y LOS TERMINALES" en la secci6n de Mantenimientode este manual). , Despues de limpiada, deje los cables desconectados y p6ngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bateria. o Si se remueve la bateda del tractor para el almacenamiento, no la guarde directamente sobre concreto o sobre superficies hOmedas. MOTOR DEL MOTOR aceite (con el motor caliente) y con aceite de motor limpio. (Vea "MOla secci6n de Mantenimiento" de este ClUNDRO(S) I. Remueva la(s) bujia(s). 2. Vacie una onza de aceite a travCs del agujero(s) de la bujia en el cilindro(s). 3. Gire la IJave de ignici6n a la posici6n de 'Ar_ ranque" (Start), por unos cuantos segundos para distribuir el aceite. 4. Cambie pot bujia(s) nueva(s). OTROS o No guarde la gasolina de una temporada a la otra. o Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina produciran probbmas. , Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cObrala para protegeda contra el polvo y la mugre. o Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use plastico. El plastico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producira la oxidacbn de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. SlSTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus-tible tales como el carburador, el filtro del combustible, la manguera del combustibles mezcJados con alcohol (conocido como gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separaci6n y a la formaci6n de acudos durante elalmacenamiento. La 59 IDENTJFICACI6N Yea }a secci6n DE PROBLEMAS: apropiada en el manual a menos que est_ dirigJdo a un centro de servicio Sears. PROBLEMA NO arraRoa CAUSA I. Sin combustible. 2. Motor sin la "ESTRANGULACK_N" adecuada. 3. Motor ahogado. 4. 5. 6. 7. 8. CORRECCm6N (CHOKE Bujia mala. Bateria baja o descargada Filtro de aire sucio. Filtro de combustible sucio. Agua en el combustible. 9. Alambrado suelto o daPiado. I0. Carburador desajustado. 11 .Valvulas de1 motor desajustadas. Dif_cil de arrancar I. 2. 3. 4. 5. Filtro de aire sucio. Bujia mala. Bateria baja o descargada. Filtro de combustible sucio. Combustible rancio o sucio. 6. Alambrado suelto o dadado. 7. Carburador desajustado. 8. Valvulas del motor desajustadas. E! motor no da vuelta I. Pedal del freno no presionado. 2. El embrague del accesorio esta enganchado. 3. Bateria baja o descargada. 4. Fusible quemado. 5. Terminales de la bateda corroidos. 6. Alambrado suelto o dadado. 7. Interruptor de la ignicidn fallado. 8. Solenoide o arrancador fallados. . Interruptor(es) que exige(n)la presencia del operador fallado. El motor suena pero RoarraRoa I. 2. 3. 4. P_rdida de fuerza I. Corta mucho cesped, muy rapido. 2. Aceleraci6n en la posici6n de "ESTRANGULACION" (CHOKE). Bateria baja o descargada Terminales de la bateda corroidos, Interruptor de la ignici6n Solenoide o arrancador fallados. 6O 1. Llene el estanque de combustible. 2. Vea "PARA ARRANCAR EL MOTOR" en la secci6n de operaci6n. 3. Espere varios minutos antes de tratar de arrancar. 4. Cambie la bujia. 5. Vuelva a cargar o cambie la bated& 6. Limpieicambie el filtro de aire. 7. Cambie el filtro de combustible. 8. Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva cambie cambie el filtro de combustible. 9. Revise todo el alambrado. 10.Vea "Para ajustar el Carburador" en la secci6n de Servicio y Ajustes. 11.Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. 1. 2. 3. 4. 5. Limpieicambie el filtro de aire. Cambie la bujia. Vuelva a cargar o cambie la bated& Cambie el filtro de combustible. Vaciar el estanque de combustible y vuelva a Ilenarlo con gasolina nueva. 6. Revise todo el alambrado. 7. Vea "Para ajustar el Carburador" en la secci6n de Servicio y Ajustes. 8. Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. I. Presione el pedal del freno. 2. Desenganche el embrague del aocesorio. 3. 4. 5. 6. 7. Vuelva a cargar o cambie la bateria. Cambie el fusible. Limpie los terminales de la bated& Revise todo el alambrado. Revise/cambie el interruptor de la ignici6n. 8. Revise/cambie el solenoide o arrancador. 9. P6ngase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. 1. 2. 3. 4. Vuelva a cargar o cambie la bated& Limpie los terminales de la bated& Revise todo el alambrado. Reviseicambie el solenoide o arrancador. I. Eleve la altura de corte. 2. Ajuste el control de la aceleraci6n. IDENTJFICACI6N Vea la secci6n DE PROBLEMAS: apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicJo Sears. CAUSA PROBLEMA Perdida de fuerza (continuado) CORRECCiON 3. Acumulaci6n de cesped, hojas y basura debajo de la segadora. 4. Filtro de aire sucio. 5. Nivel de aceite bajo/aceite sucio. 6. Bujia fallada. 7. Filtro de combustible sucio. 8. Combustible rancio o sucio. 3. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora. 4. Limpieicambie el filtro de aire. 5. Revise el nivel de aceite/cambie el aceite. 6. Limpie y vuelva a ajustar la abertura o cambie la bujia. 7. Cambie el filtro de combustible. 8. Vaciar el estanque de combustible y vuelva a Ilenado con gasolina nueva. 9. Agua en el combustible. 10.Alambrado de la bujia suelto. 11 .Rejillaialetas de aire del motor sucias. 12.Silenciador sucio/taponado. 13.Alambrado suelto o daSado. 14.Carburador desajustado. 15.Valvulas VibracJ6n excesiva del motor desajustadas I. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Mandril de la cuchilla doblado. 3. Parte(s) suelta(s)idaSada(s). El sistema de funcionamiento atras (ROS) no esta "ON". 9. Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva y cambie el filtro de combustible. 10.Conecte y apriete el alambre de la bujia. 11.Limpie las rejillaialetas de aire del motor. 12.Limpie/cambie el silenciador. 13.Revise todo el alambrado. 14.Vea "Para ajustar el Carburador" en la secci6n de Servicio y Ajustes. 15.Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. I. Cambie la cuchilla. Apdete el perno de la cuchilla. 2. Pongase en contacto con uncentro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. 3. Apriete la(s) parte(s). Cambie las partes da_adas. El tractor se pen en marcha atras I. El motor continua funcionan do cuando el operador se baja del asiento con eJ embra-gue del accesorio enganchado I. Sistema de control que exige la presencia del operadorseguddad fallado. I. Ma corte-disparejo I. Cuchilla desgastada, suelta. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla. 2. Nivele el conjunto segador. doblada o 2. El conjunto segador no esta nivelado. 3. Acumulaci6n de cCsped, hojas y basura debajo de la segadora. 4. Manddl de la cuchilla doblado. . Los agujeros de ventilaci6n del conjunto segador taponados debido a la acumulaci6n de cesped, hojas y basura alrededor de los mandriles. 61 I. Girar el ROSen la posici6n "ON". Vea la secci6n de operaci6n. Revise el alambrado, los interruptores y la conexiones. Si no estan correctas, pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. I. 3. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora. 4. Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. . Limpie alrededor de los manddles para abrir los de ventilaci6n. IDENTIFICACION Yea la secci6n DE PROBLEMAS: apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA CAUSA Las cucMHas segadoras no rotan MaJa descarga c_sped del BORRECCiON I. Obstrucci6n en el mecanismo del embrague. 2. La correa de impulsi6n de la segadora esta desgastada/da_ada. 3. Polea de guia atascada 4. Mandril de la cuchifla atascado. I. I. Velocidad del motor muy lent& I. 2. Velocidad de recorrido demasiado rapida. 3. Cesped mojado. 4. El conjunto segador no esta nivelado. 5. Presi6n de aire de las Ilantas baja o dispareja. 6. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 7. Acumulaci6n de cesped, hojas y basura debajo de la segadora. 8. La correa de impulsi6n de la segadora esta desgastada o desajustada. 9. Las cuchillas estan mal con instaladas. 10.Cuchiflas inadecuadas en uso. 11.Los agujeros de ventilaci6n del conjunto agujeros segador taponados debido a la acumu= laci6n de cesped, hojas y basura alrededor de los manddles. Las luz (ces) delantera(s) no esta(n) funcionando (si equipadas) La bater_a no carga EI motor tiene "contraexpIogioRes'cuaRdo se "APAGA" I. El interruptor esta 'APAGADO" (OFF). 2. Bombilla(s) o lampara(s) quemadas. 3. Interruptor de la luz fallado. Remueva Jaobstrucci6n. 2. Cambie la correa de impulsi6n de Jasegadora. 3. Cambie Ja polea de guia. 4. Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cuaJificado. Ponga el control de la aceleraci6n en Ja posici6n de "RAPJDO" (fast). 2. Cambie a una velocidad mas lent& 3. Permita que se seque el c@sped antes de segar. 4. Nivele el conjunto segador. 5. Revise Jas Jlantas para verificar que tienen Japresi6n de aire adecuada. 6. Cambie/afile Ja cuchiJla. Apriete el perno de Ja cuchilla. 7. Limpie Ja parte inferior de Ja caja de Ja segadora. 8. Cambieiajuste la correa de impulsi6n de la segadora. 9. Vuelva a instalar las cuchillas el borde afilado hacia abajo. 10.Cambie pot las cuchillas enumeradas en este manual. 11 .Limpie alrededor de los mandriles para abrir los de ventilaci6n. I. "ENCIENDA" (ON) el interruptor. 2. Cambie la bombilla(s) o lampara(s). 4. Alambrado suelto o dadado. 5. Fusible quemado. 3. Revise/cambie el interruptor de la luz. 4. Revise el alambrado y las conexiones= 5. Cambie el fusible. I. 2. 3. 4. Elemento(s) de la bateda malo(s). Malas conexiones de conexiones. Regulador fallado (si equipado). Aiternador fallado. I. 2. 3. 4. I. EI control de rueda libre esta en la posici6n "desenganchado" (disengaged). 2. La correa de impulsi6n de impulsi6n de movimiento. 3. Aire atrapado en la transporte o el servicio. I. EI control de la aceleraci6n del motor no fue ajustado en la posici6n de velocidad media y maxima (rapida) antes de parar el motor. 62 Cambie la bateria. Reviseilimpie todas las cables. Cambie el regulador. Cambie el alternador. Ponga el control de rueda libre en la posici6n "enganchado" (disengaged). 2. Reemplace la correa de movimien= to esta gastada, da_ada o rota. 3. Purgue la transmisi6n. I. Mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de velocidad media y maxima (rapida) antes de parar el motor. GUiA 8UGERmDA PARA MEDIR LAS PENDmENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERACI6N SEGURA SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O CUESTA ABAJO Y NO ATRAVJESE EL CERRO 09 (D 15GRADOSMAXo 1. Plegar esta p_gina a lo _argo de ta linea punteada arriba indicada. 2. _ener la pagina ante de si miernos de modo que su borde izquierdo sea vertical paraJeto ai tronco det _rbo} u otra estructura vertical 3. Mirar a tray,s de_ pliegue en direcci6n de ta pendiente que ee quiere medir. 4. Comparar el anga}o de_ pliegue con ta pendiente dei terreno.