Transcripción de documentos

D 1. C 4. 2. 5. 7a E Jabra 7. 7b Jabra J a b ra B 2 hrs A Jabra F R 3. G L 6. a br Ja Jabra H PORTUGUÊS OBSERVAÇÃO: Antes de usar seu novo fone Jabra, carregue completamente a bateria e faça o “pareamento” com o dispositivo Bluetooth® selecionado. Orientação por voz Jabra: O fone o instrui como utilizá-lo. Isso inclui o anúncio do nome das pessoas nas chamadas recebidas. Para obter uma visão geral da Orientação por voz, consulte o manual do usuário em www.jabra.com/EXTREME2 1 ABRA SEU FONE JABRA EXTREME2 A B C D E F G H Botão atender/terminar Botão liga/desliga Indicador luminoso Tomada de carregamento Aumentar/diminuir volume Microfones Prendedor de ouvido Eargels ESPAÑOL RECUERDE: Antes de usar su nuevo auricular Jabra, debe cargarlo totalmente y sincronizarlo con el dispositivo Bluetooth® que elija. Orientación por voz Jabra: El auricular lo orienta mientras usted lo utiliza. Esto incluye el anuncio del nombre de la persona que llama en las llamadas entrantes. Para obtener una descripción completa sobre la Orientación por voz, consulte el manual del usuario en www.jabra.com/EXTREME2 1 ACERCA DEL JABRA EXTREME2 AURICULAR A B C D E F G H Botón responder/finalizar Botón encender/apagar Luz LED Enchufe de carga Subir volumen/bajar volumen Micrófonos Gancho para la oreja Almohadillas de gel para la oreja 2 CARREGUE O FONE 4 COMO PAREAR O FONE COM O TELEFONE Nível da bateria/ O que você ouve Tempo de conversação O que você vê restante Até 0,5 hora 1 luz vermelha piscando “Battery level is LOW” De 0,5 a 2 horas 1 luz amarela piscando “Battery level is MEDIUM” De 2 a 6 horas 1 luz verde piscando “Battery level is HIGH” 3 COMO LIGAR E DESLIGAR O FONE Atender uma chamada - Toque (por menos de 1 seg.) o botão atender/encerrar no seu fone de ouvido para atender uma chamada ou fale “Answer”. 6 COMO USAR SEU FONE COM DOIS DISPOSITIVOS MÓVEIS 2 CARGA DEL AURICULAR 4 SINCRONIZAR EL ALTAVOZ CON SU TELÉFONO Realizar una llamada - La llamada se transferirá automáticamente al auricular*. Si no lo hace, pulse brevemente el botón responder/finalizar del auricular. Rechazar una llamada* - Pulse (1-3 seg) el botón Responder/Finalizar o diga ‘Ignore’. Activar la marcación por voz* - Presione el botón responder/finalizar. Para obtener mejores resultados, grabe la etiqueta de marcación por voz a través del auricular. Volver a marcar el último número* - Dé un doble toque al botón responder/finalizar con el auricular encendido y fuera de uso. Ajustar el sonido y el volumen* - Pulse brevemente el botón de subir o bajar volumen para ajustarlo. Nivel de batería / Tiempo Lo que ve de conversación restante 0 – 0.5 horas 1 luz roja parpadeante 0.5 – 2 horas 1 luz amarilla parpadeante 2 – 6 horas 1 luz verde parpadeante Lo que oye “Battery level is LOW” “Battery level is MEDIUM” “Battery level is HIGH” 3 ENCENDIDO Y APAGADO DEL AURICULAR Deslice el botón de encendido/apagado para encender o apagar el auricular. El indicador luminoso (LED) cambiará a color verde cuando el auricular esté encendido y oirá “Power on”. Al apagar el auricular oirá “Power off”. NEED MORE HELP? Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/EXTREME2 TOLL FREE Customer Contact Details: NA Support Email: [email protected] Twitter: twitter.com/jabra_US www.jabra.com/mobilesupport (For the latest support info and online user manuals) 1 (800) 327-2230 (U.S.) 1 (800) 489-4199 (Canada) Made in China MODEL: OTE7 FCC ID: BCE- OTE7 IC: 2386C- OTE7 GN Netcom Inc. • 77 Northeastern Boulevard • Nashua, NH 03062 • USA www.jabra.com 5 USO DO FONE Deslize o botão liga/desliga para ligar ou desligar o fone. O indicador luminoso (LED) ficará verde quando o fone for ligado. Você ouvirá a mensagem “Power on”. Quando desligar o fone, você ouvirá a mensagem “Power off”. - © 2012 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). 1.a. Como fazer o pareamento pela primeira vez: Ligue o fone. O modo de pareamento automático estará ativado quando o indicador LED estiver piscando em azul. Você receberá orientações por voz durante o processo de pareamento. Quando o pareamento estiver concluído, você ouvirá a mensagem “Connected” (Conectado). Neste momento, o fone estará pronto para uso. 1.b. Pareamento posterior: Ligue o fone. Pressione e mantenha pressionado o botão Atender/Terminar até o indicador LED estiver piscando em azul. Você receberá orientações por voz durante o processo de pareamento. Se desejar usar o seu fone com dois dispositivos móveis: Faça o pareamento do segundo dispositivo conforme indicado acima. Lembre-se de conectar o primeiro dispositivo novamente após concluir o segundo pareamento. Encerrar uma chamada - Toque no botão Atender/Terminar para terminar uma chamada ativa. Fazer uma chamada - A chamada será transferida automaticamente para o fone*. Se a chamada não for transferida, toque no botão Atender/Terminar no seu fone. Rejeitar uma chamada* - Pressione (de 1 a 3 segundos) o botão atender/encerrar, ou fale ‘Ignore’. Ativar discagem por voz* - Pressione o botão atender/encerrar. Para obter melhores resultados, grave o registro de discagem por voz através do seu fone. Discar novamente o último número* - Toque duas vezes o botão Atender/Encerrar quando o fone estiver ligado e não estiver sendo usado. Ajustar o som e o volume* - Toque no botão de controle para aumentar ou abaixar o volume para ajustar o volume. For more information, please visit www.jabra.com 1.a. Primera sincronización: Encienda el altavoz. Se encuentra en el modo de sincronización automática cuando la luz del indicador LED esté azul parpadeante. Una voz lo guiará durante el proceso de sincronización. Una vez finalizada la sincronización, oirá “Connected” (Conectado) y el auricular está listo para usar. 1.b. Sincronizaciones posteriores: Encienda el auricular. Mantenga presionado el botón Responder/Finalizar hasta que la luz del indicador LED esté azul parpadeante. Una voz lo guiará durante el proceso de sincronización. Si desea utilizar el auricular con dos dispositivos móviles: Sincronice el segundo dispositivo como se indica anteriormente. Recuerde volver a conectar el primer dispositivo después de que haya finalizado la segunda sincronización. 5 CÓMO USAR EL AURICULAR Responder una llamada - Para responder a una llamada, pulse brevemente (menos de 1 segundo) el botón Responder/Finalizar del auricular o diga ‘Answer’. Finalizar una llamada - Pulse brevemente el botón Responder/Finalizar para finalizar una llamada activa. Jabra FREEWAY The Jabra FREEWAY offers superb sound quality for hands-free calls and music in your car, so you can stay connected even while driving. State of the art technology delivers AM3D Virtual Surround Sound and Voice Control for ease of use, so you can enjoy your music and your calls with unparalleled quality and optimal performance. O Jabra EXTREME2 é compatível com o MultiUse™ e suporta conexão com dois celulares (ou outros dispositivos Bluetooth) ativos ao mesmo tempo. 6 CÓMO USAR SU ALTAVOZ CON DOS DISPOSITIVOS MÓVILES El Jabra EXTREME2 es compatible con MultiUse™ y permite tener dos teléfonos móviles activos (u otros dispositivos Bluetooth) conectados simultáneamente. Visite www.jabra.com/EXTREME2 para obter o manual completo do usuário. Você está em uma chamada em um dos telefones e recebe uma chamada no outro telefone: Atenda à chamada e encerre a primeira chamada - Toque (por menos de 1 segundo) o botão Atender/Terminar do seu fone Atender à chamada e colocar a primeira chamada em espera - Pressione (de 1 a 3 segundos) o botão Atender/Terminar do seu fone Rejeitar uma chamada recebida - Toque duas vezes no botão Atender/Terminar do seu fone Alternar entre duas chamadas ativas - Pressione (de 1 a 3 segundos) o botão Atender/Terminar do seu fone 7 MODO DE USO Use o Jabra EXTREME2 com ou sem um prendedor de ouvido. 7a. Para usá-lo com um prendedor de ouvido, escolha usá-lo na orelha direita ou esquerda. 7b. Para usar o fone sem o prendedor de ouvido, utilize o Ultimate Comfort EargelsTM. * Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone Consulte el manual de usuario en www.jabra.com/EXTREME2 Si se encuentra en un llamado en un teléfono y recibe una llamada en el otro teléfono: Responda la llamada y finalice la primera llamada. - Oprima (por menos de 1 segundo) el botón Responder/Finalizar de su altavoz. Responda la llamada y coloque la primera llamada en espera. - Oprima (1-3 segundos) el botón Responder/Finalizar de su altavoz. Rechace la llamada entrante. - Oprima dos veces el botón Responder/Finalizar de su altavoz. Alterne entre dos llamadas activas. - Oprima (1-3 segundos) el botón Responder/Finalizar de su altavoz. 7 CÓMO LLEVARLO El Jabra EXTREME2 se puede llevar con o sin gancho para la oreja. 7a. Para llevarlo con gancho, colóquelo a la derecha o a la izquierda. 7b. Para colocárselo sin gancho para la oreja, utilice la almohadilla Ultimate Comfort EargelsTM. * En función del teléfono Jabra EASYGO The Jabra EASYGO Bluetooth® headset is the simpler way to an easy life. It gives you all the great benefits of hands-free conversation, delivers crystal clear sound, and its lightness and shape make it a joy to wear. The Jabra EASYGO is perfect for use at home, at work or in the car. Jabra HALO2 Taking away the tangle, our wireless stereo headsets offer edgy yet functional designs and best-in-class digital signal processing that produce rich music experiences and clear, crisp calls on both ends of the line. In the office, on the street or at home, our wireless stereo headsets have you covered.