DAP Audio D4515 Manual de usuario

DAP Audio
Marca
DAP Audio
Modelo
D4515
Categoría
Equipo musical
Tipo
Manual de usuario
CA-4500 V1
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Países Bajos
Código de pedido: D4515
MANUAL
ESPAÑOL
1
Código de pedido: D4515
CA-4500
Índice
Advertencia ........................................................................................................................................................................ 2
Instrucciones de seguridad ........................................................................................................................................ 2
Normas para el funcionamiento ............................................................................................................................... 4
Procedimiento de devolución ................................................................................................................................... 5
Reclamaciones ............................................................................................................................................................. 5
Descripción del dispositivo ............................................................................................................................................. 6
Descripción general ..................................................................................................................................................... 6
Parte frontal ................................................................................................................................................................... 7
Parte trasera .................................................................................................................................................................. 7
Instalación .......................................................................................................................................................................... 7
Preparación y funcionamiento ....................................................................................................................................... 8
NORMAL ......................................................................................................................................................................... 8
CH12 BRI (en puente)................................................................................................................................................... 9
CH34 BRI (en puente).................................................................................................................................................10
CH12/34 BRI (en puente) ...........................................................................................................................................11
LINK (interconexión) ...................................................................................................................................................11
Funcionamiento ...............................................................................................................................................................12
Ajuste de la ganancia ...............................................................................................................................................12
Opciones del menú principal...................................................................................................................................12
1. ROUTING (ruta) .....................................................................................................................................................13
2. MUTE (silenciar) ....................................................................................................................................................13
3. DELAY (retardo) ...................................................................................................................................................14
4. INVERT (invertir).....................................................................................................................................................14
5. EQ SETTINGS (ajustes del ecualizador) ............................................................................................................15
5.1. Filtros HP (paso alto) y LP (paso bajo) ..........................................................................................................16
5.2. ALLBYPASS (derivar todo) ...............................................................................................................................16
6. COMPRESSOR (compresor) ...............................................................................................................................16
7. PRESET (programas predefinidos) .....................................................................................................................17
7.1. SAVE (guardar) .................................................................................................................................................17
7.2. LOAD (cargar) ..................................................................................................................................................18
8. NOISEGATE (puerta de ruido) ...........................................................................................................................19
9. SYSTEM (sistema) ..................................................................................................................................................19
9.1. WORKMODE (modo de funcionamiento) ...................................................................................................20
9.2. PIN ........................................................................................................................................................................20
9.3. AMP STAT (estadísticas de la etapa de potencia) ....................................................................................20
9.4. NAME (nombre) ................................................................................................................................................20
9.5. FIRMWARE ..........................................................................................................................................................21
10. EXIT (salir) .............................................................................................................................................................21
Cables de conexión .......................................................................................................................................................21
Mantenimiento .................................................................................................................................................................22
Cambio del fusible .....................................................................................................................................................22
Detección y solución de problemas ...........................................................................................................................22
Especificaciones del producto .....................................................................................................................................23
Medidas ............................................................................................................................................................................24
Notas ..................................................................................................................................................................................25
2
Código de pedido: D4515
CA-4500
Advertencia
Instrucciones para el desembalaje
Inmediatamente después de haber recibido este producto, abra con cuidado la caja y compruebe el
contenido para asegurarse de que todos los componentes estén presentes y que se hayan recibido en
buenas condiciones. Notifique al distribuidor inmediatamente y conserve los materiales de embalaje
para inspección si cualquiera de las piezas parece dañada por el transporte o si la propia caja muestra
signos de manipulación incorrecta. Guarde la caja y todos los materiales del embalaje. En el caso de
que un dispositivo haya de ser devuelto a fábrica es importante que esto se haga con la caja y el
embalaje original de fábrica.
Instrucciones de seguridad
Todas las personas que tomen parte en la instalación, funcionamiento y mantenimiento de este sistema
han de:
● estar cualificadas
● seguir las instrucciones de este manual
Antes de poner el dispositivo en marcha por primera vez, asegúrese de que no se aprecia ningún daño
causado por el transporte.
Si hubiera alguno, consulte con su distribuidor y no utilice el sistema.
Para mantener el equipo en una condición perfecta y asegurarse de que el funcionamiento sea seguro,
es absolutamente necesario que el usuario siga las instrucciones de seguridad y las notas de
advertencia que aparecen en este manual.
Tenga en cuenta que el daño causado por modificaciones manuales del sistema no está cubierto por la
garantía.
Este sistema no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Encargue las reparaciones únicamente a
técnicos cualificados.
3
Código de pedido: D4515
CA-4500
IMPORTANTE:
El fabricante no aceptará responsabilidad por cualquier daño resultante provocado por el
incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual o cualquier modificación del sistema
llevada a cabo sin autorización.
● Deje un tiempo para que la unidad se enfríe antes de limpiarla o repararla.
● Desconecte siempre el cable de corriente del suministro eléctrico cuando el sistema no vaya a ser
utilizado. Sujete el cable de alimentación únicamente por el conector. No desenchufe el conector
tirando del cable de alimentación.
● Utilice siempre la unidad con el cable de tierra de la alimentación de CA conectado a la toma de
tierra del sistema eléctrico.
● Evite las llamas y no coloque el dispositivo cerca de líquidos o gases inflamables.
● Evite crear bucles de masa. Asegúrese de conectar las etapas de potencia y la consola de mezclas
al mismo circuito eléctrico para asegurarse de que se encuentran en la misma fase.
● Antes de cambiar la toma a tierra, apague la etapa de potencia.
● La conexión de las salidas de amplificador a osciloscopios o cualquier otro tipo de equipos de
pruebas mientras que la etapa de potencia se encuentra en puente, podría dañar tanto la etapa
de potencia como el equipo de pruebas.
● No conecte este dispositivo a un conjunto de dímer.
● No haga funcionar las entradas de señal con un nivel de señal superior al necesario para que el
equipo funcione a su pleno rendimiento.
● No inserte ningún objeto en las rejillas de ventilación.
● No abra el dispositivo ni lo modifique.
● No abra este dispositivo. Riesgo: exposición a radiación perjudicial.
● No encienda y apague este sistema en intervalos cortos de tiempo, ya que esto podría reducir su
vida útil.
● No coloque su equipo cerca de un TV, radio, etc., ya que se pueden producir interferencias o
distorsiones.
● Si el dispositivo se cayera o recibiera un golpe, desconecte el suministro de energía
inmediatamente. Haga inspeccionarlo por un técnico cualificado para comprobar si es seguro
antes de volverlo a utilizar.
● Si el sistema se ha expuesto a una fluctuación drástica de temperatura (p. ej. tras el transporte), no
lo encienda inmediatamente. Puede que la condensación de agua resultante dañe su sistema.
Mantenga el sistema apagado hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente.
● Al conectar otras partes del sistema, tenga cuidado de no crear bucles de masa.
● Si su dispositivo DAP Audio no funcionara correctamente, deje de utilizarlo inmediatamente. Embale
la unidad de forma segura (preferiblemente en el material de embalaje original) y devuélvala a su
distribuidor de DAP Audio para su reparación.
● En la configuración del sistema, la potencia de la salida de la etapa de potencia debe ser un 50-
100 % superior a la potencia nominal de la carga de los altavoces.
● Durante el uso normal, establezca el volumen en la posición 0 dB.
● Asegúrese de bajar completamente el volumen de la etapa de potencia antes de encenderla o
apagarla. De esta forma evitará que se produzcan frecuencias supersónicas que pueden dañar sus
altavoces.
● Asegúrese de que el voltaje disponible no es superior al indicado en el panel trasero.
● Asegúrese de no comprimir ni dañar el cable de alimentación. Revise regularmente el dispositivo y
el cable de alimentación de CA.
● Asegúrese de que las señales que entran al mezclador están balanceadas, de lo contrario se
podrían producir zumbidos.
● No utilice cables del tipo incorrecto o defectuosos.
● Asegúrese de utilizar cajas DI para balancear señales sin balancear; todas las señales de entrada
deben estar limpias.
● No deje que el cable de alimentación haga contacto con otros cables. Manipule el cable de
alimentación y todas las conexiones del suministro eléctrico con especial precaución.
● No quite las etiquetas de advertencia o informativas de la unidad.
● No cubra el contacto de la toma a tierra.
● Utilice este dispositivo en interiores únicamente, evite el contacto con agua u otros líquidos.
● Lea este manual detenidamente y consérvelo como referencia en el futuro.
4
Código de pedido: D4515
CA-4500
● Apague el interruptor de corriente cuando vaya a sustituir el cable de alimentación o de señal, o
vaya a seleccionar el modo de entrada mediante el conmutador.
● Evite generar distorsiones. Asegúrese de que todos los componentes conectados al dispositivo
tienen suficiente potencia nominal. De lo contrario se generará distorsión debido a que los
componentes están funcionando al límite.
● En ciertas ocasiones, cuando desee enviar una señal a más de una etapa de potencia debe utilizar
un distribuidor de señal.
● La mejor forma de evitar bucles de masa es conectar la toma de tierra del sistema eléctrico a un
punto central (sistema en "estrella"). En este caso la mesa de mezclas puede actuar como punto
central.
● Este dispositivo pertenece a la clase I de protección, por consiguiente, es esencial conectar el
conductor amarillo/verde a la toma de tierra.
● El usuario es el responsable de la colocación y el uso correctos de la etapa de potencia CA. El
fabricante no aceptará responsabilidad por los daños provocados por el uso indebido o la
instalación incorrecta de este dispositivo.
● Las reparaciones, el mantenimiento y las conexiones eléctricas solo las debe llevar a cabo un
técnico cualificado.
● GARANTÍA: hasta un año después de la fecha de compra.
Normas para el funcionamiento
Este sistema no está diseñado para funcionar de forma permanente. La realización de pausas regulares
en el funcionamiento garantizará que pueda disfrutar de su sistema durante mucho tiempo sin defectos.
Si este sistema se utiliza de una forma diferente a la descrita en este manual, puede que el producto
sufra daños y la garantía quedará anulada.
Si se utiliza de forma diferente a la descrita se pueden provocar situaciones de riesgo como
cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc.
Puede poner en peligro su propia seguridad y la de otras personas.
Una instalación incorrecta puede provocar daños personales y a la propiedad.
5
Código de pedido: D4515
CA-4500
Procedimiento de devolución
La mercancía que se vaya a devolver debe enviarse con portes pagados y en el embalaje original. No
se expedirán etiquetas de devolución. El paquete debe estar etiquetado claramente con un número de
autorización de devolución (número RMA). Los productos devueltos que no incluyan un número RMA
serán rechazados. Highlite no aceptará los artículos devueltos ni ninguna responsabilidad. Llame a
Highlite en el 0031-455667723 o envíe un correo electrónico a aftersales@highlite.com y solicite un
número RMA antes de proceder al envío del dispositivo. Esté preparado para facilitar el número del
modelo, el número de serie y una breve descripción de la razón de la devolución. Asegúrese de
embalar el dispositivo correctamente, ya que cualquier daño provocado por un embalaje inadecuado
será responsabilidad del cliente. Highlite se reserva el derecho de utilizar su propia discreción para
reparar o reemplazar el(los) producto(s). Como sugerencia, un embalaje de UPS adecuado o una caja
doble son siempre los métodos más seguros de utilizar.
Nota: si se le ha proporcionado un número RMA, incluya la siguiente información en un papel dentro de
la caja:
01) Su nombre
02) Su dirección
03) Su número de teléfono
04) Una breve descripción de la avería
Reclamaciones
El cliente tiene la obligación de comprobar los artículos enviados inmediatamente después de su
recepción para detectar si falta algo y/o si se aprecia algún defecto y también se ha de llevar a cabo
esta comprobación después de que le anunciemos que sus artículos están disponibles. Los daños
ocurridos durante el transporte son responsabilidad de la empresa transportadora y por consiguiente
deben ser notificados al transportista en el momento de recepción de la mercancía.
Es responsabilidad del cliente la notificación y el envío de la reclamación a la empresa transportadora
en el caso de que el dispositivo haya recibido daños durante el transporte. Se nos debe notificar de los
daños ocurridos durante el transporte dentro del plazo de un día después de la recepción del envío.
Las devoluciones deben siempre enviarse con portes pagados. Las devoluciones deben estar
acompañadas de una carta en la que se detalla la razón de su devolución. Las devoluciones que no
tengan los portes pagados serán rechazadas excepto si se ha acordado otra cosa por escrito.
Las quejas dirigidas a nuestra empresa deben de ser enviadas por escrito o por fax dentro de un periodo
de 10 días laborables después de la recepción de la factura. Pasado de este plazo, las quejas no serán
atendidas.
Solo se tomarán en consideración las quejas si el cliente ha cumplido hasta ese momento con todas las
partes del contrato, independientemente del contrato del cual la obligación sea resultado.
6
Código de pedido: D4515
CA-4500
Descripción del dispositivo
Características
La unidad CA-4500 es una etapa de potencia con DSP de 4 canales. Se puede configurar fácilmente
mediante la pantalla OLED o el software de PC. Está equipada con divisores de frecuencias, tiempo de
retardo, un limitador y un ecualizador.
● Voltaje de entrada: 210-240 V CA 50/60 Hz
● Consumo de energía: 1100 W
● 4CH (2 Ohm): No permitido
● 4CH (4 Ohm): 4 x 500 W RMS
● 4CH (8 Ohm): 4 x 250 W RMS
● En puente 2 Ohmios: No permitido
● En puente 4 Ohmios: No permitido
● En puente 8 Ohmios: 2 x 1000 W RMS
● Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 kHz, +0/-1 dB
● Distorsión armónica total (THD): < 0,15 %
● Relación señal/ruido: >96 dB Ponderación A
● Diafonía: > 60 dB
● Coeficiente de atenuación: >180
● Ganancia: 34 dB
● Sensibilidad de entrada: 0,9-1,1 V (+/-1 dBv)
● Impedancia de entrada: 20 kohmios, balanceado 10 kohmios, sin balancear
● Modos de salida: 4 canales, estéreo y en puente
● Tecnología de amplificación: Clase D
● Fuente de alimentación: fuente de alimentación con modo de conmutación (SMPS)
● Protección: limitador de saturación, cortocircuito, sobrecalentamiento, sobrecarga, sonicación,
voltaje de CC, arranque suave (soft start)
● Refrigeración: forzada por ventilador axial
● Flujo de aire: desde la parte delantera hacia la trasera
● Profundidad de instalación: 285 mm (excl. conectores)
● Conectores de entrada: Entrada XLR de 3 clavijas
● Conectores de salida: salidas Speakon
● Conector de alimentación: IEC
● Fusible: 10A/250 V
● Medidas:
483 x 285 x 44,5 mm (largo x ancho x alto)
19” x 1HE
● Peso: 5,9 kg
Descripción general
Fig. 01
7
Código de pedido: D4515
CA-4500
Parte frontal
Fig. 02
01) Botón POWER (encendido/apagado)
Pulse este botón para encender o apagar el dispositivo.
02) Pantalla OLED
03) Control del menú
04) Rejilla para entrada de aire
05) Conector para dispositivo USB B
Parte trasera
Fig. 03
06) Conectores XLR INPUTS (entrada) de 3 clavijas CH A-D (balanceado/no balanceado)
Sirven para conectar equipos de baja impedancia con salidas de nivel de línea balanceadas o no
balanceadas.
07) Conectores Speakon OUTPUTS (salida) CH 1-4 para altavoces
Sirven para conectar el dispositivo a altavoces.
08) Salida de aire
No bloquee la salida de aire, puesto que se podría provocar el sobrecalentamiento del dispositivo
y/o daños graves.
09) Conector IEC para entrada de alimentación de CA de 210-240 V CA y fusible de 10 A/250 V
Instalación
Retire todo el material de embalaje de la unidad CA-4500. Compruebe que se haya extraído todo el
relleno de espuma y plástico.
Instale el equipo en un bastidor de 19". Conecte todos los cables.
No suministre la energía hasta que se haya instalado y conectado el sistema completo correctamente.
Desconecte siempre del suministro eléctrico antes de limpiar o efectuar un servicio de mantenimiento.
Los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones no están cubiertos por la garantía.
8
Código de pedido: D4515
CA-4500
Preparación y funcionamiento
Antes de conectar la unidad al suministro eléctrico asegúrese de que la fuente de alimentación
coincida con el voltaje especificado para el producto. No trate de hacer funcionar un producto con
especificación para 120 V con 240V o viceversa.
Instale este dispositivo en una superficie completamente plana que no esté curva o doblada.
No suministre energía hasta que haya instalado y conectado correctamente todos los componentes del
sistema completo.
NORMAL
Las 4 salidas funcionan de forma independiente.
Fig. 04
9
Código de pedido: D4515
CA-4500
CH12 BRI (en puente)
Las salidas 1 y 2 están conectadas en puente y las salidas 3 y 4 funcionan de forma independiente.
Fig. 05
10
Código de pedido: D4515
CA-4500
CH34 BRI (en puente)
Las salidas 3 y 4 están conectadas en puente y las salidas 1 y 2 funcionan de forma independiente.
Fig. 06
11
Código de pedido: D4515
CA-4500
CH12/34 BRI (en puente)
Las salidas 1 y 2 están conectadas en puente. Las salidas 3 y 4 están conectadas en puente.
Fig. 07
LINK (interconexión)
Las salidas 1-4 están interconectadas. Por ejemplo, si usted ajusta la ganancia de la salida 1, las
ganancias de las salidas 2, 3 y 4 se ajustarán automáticamente.
12
Código de pedido: D4515
CA-4500
Funcionamiento
Ajuste de la ganancia
01) Al arrancar el dispositivo se mostrarán los ajustes de ganancia de la configuración activa en ese
momento.
02) Es posible seleccionar los canales de salida y ajustar sus niveles de ganancia. Gire el control del
menú (03) para seleccionar la opción CH1-4 y seguidamente pulse el control del menú (03) para
comenzar la edición.
03) Gire el control del menú (03) hacia la izquierda/derecha para disminuir/aumentar el nivel de
ganancia. El rango de ajuste se encuentra entre MUTE (silencio) y +10 dB.
04) Pulse el control del menú (03) para guardar sus ajustes.
05) Repita los pasos 2-4 para ajustar el nivel de ganancia del resto de los canales de salida.
Opciones del menú principal
01) Una vez establecidos los niveles de ganancia, gire el control del menú (03) para seleccionar la
opción MENU (menú) y pulse el control del menú (03) para entrar en el menú principal. En la
pantalla se mostrará:
02) Gire el control del menú (03) para seleccionar uno de los 10 menús:
● ROUTING (ruta)
● MUTE (silenciar)
● DELAY (retardo)
● INVERT (invertir)
● EQ SETTING (ajustes del ecualizador)
● COMPRESSOR (compresor)
● PRESET (programas predeterminados)
● NOISEGATE (puerta de ruido)
● SYSTEM (sistema)
● EXIT (salir)
03) Pulse el control del menú (03) para entrar en el menú deseado.
13
Código de pedido: D4515
CA-4500
1. ROUTING (ruta)
Con este menú es posible enviar los 6 canales de entrada (A, B, C, D, A+B y C+D) a los 4 canales de
salida (1-4).
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar el canal de salida deseado (1-4). Pulse el control del
menú (03) para confirmar su elección.
02) Gire el control del menú (03) para asignar el canal de entrada deseado (A, B, C, D, A+B o C+D) al
canal de salida seleccionado previamente.
03) Pulse el control del menú (03) para guardar sus ajustes.
04) Repita los pasos 1-3 para enviar el resto de los canales.
05) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del menú (03)
para regresar al menú principal.
2. MUTE (silenciar)
Con este menú es posible silenciar los 4 canales de salida (1-4).
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar el canal de salida deseado (1-4). Pulse el control del
menú (03) para confirmar su elección.
02) Gire el control del menú (03) para silenciar/reactivar el canal de salida seleccionado. Pulse el
control del menú (03) para guardar sus ajustes.
03) Repita los pasos 1-2 para silenciar/reactivar el resto de los canales.
04) Por ejemplo, si ha silenciado los canales CH1 y CH3 en la pantalla aparecerá:
05) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del menú (03)
para regresar al menú principal.
14
Código de pedido: D4515
CA-4500
3. DELAY (retardo)
En este menú podrá establecer el tiempo de retardo de los 4 canales de salida (1-4).
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar el canal de salida deseado (1-4). Pulse el control del
menú (03) para confirmar su elección.
02) Gire el control del menú (03) para establecer el tiempo de retardo del canal de salida deseado. La
distancia de retardo (en metros/pies) se ajustará consecuentemente. Pulse el control del menú (03)
para guardar sus ajustes.
03) Repita los pasos 1-2 para establecer el tiempo de retardo del resto de los canales.
04) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del menú (03)
para regresar al menú principal.
4. INVERT (invertir)
Con este menú es posible invertir los 4 canales de salida (1-4).
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar el canal de salida deseado (1-4). Pulse el control del
menú (03) para confirmar su elección.
02) Gire el control del menú (03) para invertir el canal de salida seleccionado. Pulse el control del menú
(03) para guardar sus ajustes.
03) Repita los pasos 1-2 para invertir el resto de los canales.
04) Por ejemplo, si ha invertido CH1 y CH3 en la pantalla se mostrará:
05) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del menú (03)
para regresar al menú principal.
15
Código de pedido: D4515
CA-4500
5. EQ SETTINGS (ajustes del ecualizador)
Con este menú podrá establecer los parámetros del ecualizador de los 4 canales de salida (1-4). Con
estos parámetros puede corregir las características de frecuencia ajustando la curva de respuesta de
frecuencia. La unidad CA-4500 está equipada con un ecualizador de 8 bandas, un filtro de paso bajo
(LP) un filtro de paso alto (HP) y una función de derivación (ALLBYPASS). Ajuste la configuración del
ecualizador mediante los valores: FREQ, Q, GAIN y BP.
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar el canal de salida deseado (1-4). Pulse el control del
menú (03) para confirmar su elección. En la pantalla se mostrará:
02) Gire el control del menú (03) para seleccionar una de las 8 bandas del ecualizador. Pulse el control
del menú (03) para confirmar su elección. En la pantalla se mostrará:
03) Gire el control del menú (03) para seleccionar una de las 4 opciones disponibles:
● FREQ (frecuencia): la frecuencia central se encuentra en el medio de la banda de paso, entre
las frecuencias de corte inferior y superior que definen los límites de la banda.
● Q: el factor Q es la relación entre la frecuencia central y el ancho de banda. Si la frecuencia
central es constante, el ancho de banda será inversamente proporcional al factor Q, lo que
significa que, si sube el valor del factor Q, el ancho de banda se reducirá.
● GAIN (ganancia): sirve para establecer la ganancia de la frecuencia central de las bandas de
graves/medios-graves/medios-agudos/agudos de forma separada. Si la ganancia se establece
en 0 dB la frecuencia central y el factor Q no serán válidos.
● BP (derivación): active la opción BP para derivar la señal al siguiente bloque. Cuando la opción
BP está establecida en “N” (no) la función de derivación no estará activada y las señales serán
procesadas por el ecualizador y enviadas al siguiente bloque. Cuando la opción BP está
establecida en “Y” (sí) las señales se derivarán al siguiente bloque sin cambios.
04) Pulse el control del menú (03) para comenzar la edición. Gire el control del menú (03) para realizar
los ajustes.
05) Pulse el control del menú (03) para guardar sus ajustes.
06) Para poder realizar el resto de los ajustes gire el control del menú (03) para seleccionar la flecha:
07) Pulse el control del menú (03) para regresar al menú anterior.
08) Repita los pasos 2-7 para realizar el resto de los ajustes.
16
Código de pedido: D4515
CA-4500
5.1. Filtros HP (paso alto) y LP (paso bajo)
Además de las 8 bandas del ecualizador, puede también ajustar los valores de FREQ y Q de los filtros HP
y LP.
01) Si el filtro HP está establecido en su valor mínimo, el filtro HP se encontrará desactivado. Si el filtro LP
está establecido en su valor máximo, el filtro LP estará desactivado.
02) Al ajustar el valor Q de los filtros LP y HP puede elegir uno de los siguientes modelos de división de
frecuencias: BPSS (derivación), BW6, BE6, BW12, BE12, LR12, BW18, BE18, BW24, BE24, LR24, BW30,
BE30, BW36, BE36, LR36, BW42, BE42, BW48, BE48 y LR48.
Nota: BW significa filtro Butterworth. BE significa filtro Bessel. LR significa filtro Linkwitz-Riley.
5.2. ALLBYPASS (derivar todo)
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción ALLBYPASS. Pulse el control del menú (03)
para comenzar la edición.
02) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción “N” (no) o “Y” (sí) y pulse el control del
menú (03) para confirmar su elección.
03) Si elige la opción “N”, el dispositivo utilizará los ajustes del ecualizador. Si elige la opción “Y” no se
utilizarán los ajustes del ecualizador ni tampoco se podrán cambiar.
04) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del menú (03)
para regresar al menú anterior.
05) Gire de nuevo el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del
menú (03) para regresar al menú principal.
6. COMPRESSOR (compresor)
En este menú podrá establecer los parámetros de compresión de los 4 canales de salida (1-4).
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar el canal de salida deseado (1-4). Pulse el control del
menú (03) para confirmar su elección.
02) Gire el control del menú (03) para seleccionar una de las 5 opciones disponibles:
● THRES (umbral de compresión del canal seleccionado): si la amplitud de una señal de audio
supera un determinado umbral, el compresor reducirá el nivel de esta señal utilizando la
relación de compresión predeterminada. Si la amplitud de una señal de audio es inferior al
umbral predeterminado, este no se activará y la señal se enviará directamente al siguiente
bloque.
● RATIO (relación de compresión para el canal seleccionado): la relación de compresión
determina la relación de la reducción de la ganancia. Por ejemplo, una relación de 4:1
representa que, si el nivel entrada supera en 4 dB el valor del umbral, la señal de salida
superará en 1 dB el valor del umbral.
● ATTACK (ataque del compresor para el canal seleccionado): este es el periodo durante el cual
el compresor reduce la ganancia para alcanzar el nivel determinado por el ajuste RATIO.
● RELEASE (tiempo de liberación del compresor): determina el intervalo de tiempo que tarda el
compresor en volver a su ganancia inicial una vez que el nivel de la señal ha caído por debajo
del umbral.
● BYPASS (derivación): si se establece en “YES” (sí) el compresor estará desactivado. Si se
establece en “NO” el compresor estará activado.
03) Pulse el control del menú (03) para comenzar la edición. Gire el control del menú (03) para realizar
los ajustes.
04) Pulse el control del menú (03) para guardar sus ajustes.
05) Repita los pasos 2-4 para configurar el resto de los ajustes.
17
Código de pedido: D4515
CA-4500
06) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del menú (03)
para regresar al paso 1.
07) Gire de nuevo el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del
menú (03) para regresar al menú principal.
7. PRESET (programas predefinidos)
In este menú podrá guardar nuevas configuraciones y cargar las ya existentes.
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar una de las 3 opciones disponibles:
● SAVE (guardar): guarda las configuraciones nuevas creadas.
● LOAD (cargar): carga las configuraciones ya existentes.
● EXIT (salir): pulse el control del menú (03) para regresar al menú principal.
02) Pulse el control del menú (03) para confirmar su elección.
7.1. SAVE (guardar)
01) En la pantalla se mostrará:
02) Gire el control del menú (03) para seleccionar el puesto deseado. Pulse el control del menú (03)
para confirmar su elección. Por ejemplo, si ha elegido USER PRESET3 en la pantalla aparecerá:
03) Ahora será posible editar el nombre de su configuración. Gire el control del menú (03) para
seleccionar el carácter que desea editar.
04) Pulse el control del menú (03) para comenzar la edición. El carácter seleccionado se iluminará en
amarillo.
05) Gire el control del menú (03) para cambiar el carácter.
06) Pulse el control del menú (03) para confirmar su elección y cambiar el carácter.
07) Repita los pasos 3-6 para cambiar el resto de los caracteres.
18
Código de pedido: D4515
CA-4500
08) Una vez editados todos los caracteres, gire el control del menú (03) hacia la derecha para
seleccionar la opción SAVE (guardar) y pulse el control del menú (03) para guardar su
configuración. En la pantalla se mostrará:
09) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción SAVE (guardar una configuración) o
CANCEL (cancelar y volver al menú anterior) y pulse el control del menú (03) para confirmar su
elección.
10) Gire el control del menú (03) hacia la derecha para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el
control del menú (03) para regresar al menú anterior.
7.2. LOAD (cargar)
01) En la pantalla se mostrará:
02) Gire el control del menú (03) para seleccionar la configuración deseada. Pulse el control del menú
(03) para confirmar su elección. En la pantalla se mostrará:
03) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción LOAD (cargar una configuración) o
CANCEL (cancelar y regresar al menú anterior) y pulse el control del menú (03) para confirmar su
elección.
04) Gire el control del menú (03) hacia la derecha para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el
control del menú (03) para regresar al menú anterior.
19
Código de pedido: D4515
CA-4500
8. NOISEGATE (puerta de ruido)
En este menú podrá establecer los parámetros de la puerta de ruido para los 4 canales de salida (1-4).
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar el canal de salida deseado (1-4). Pulse el control del
menú (03) para confirmar su elección.
02) Gire el control del menú (03) para seleccionar una de las 2 opciones disponibles:
● THRES (puerta de ruido para el canal seleccionado): si el nivel de una señal de audio es inferior
al umbral predeterminado la puerta de ruido bloqueará la señal de audio.
● BYPASS (derivación): si se establece en “YES” (sí) la puerta de ruido estará desactivada. Si se
establece en “NO” la puerta de ruido estará activada.
03) Pulse el control del menú (03) para comenzar la edición. Gire el control del menú (03) para realizar
los ajustes.
04) Pulse el control del menú (03) para guardar sus ajustes.
05) Repita los pasos 2-4 para configurar el resto de los ajustes.
06) Gire el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del menú (03)
para regresar al paso 1.
07) Gire de nuevo el control del menú (03) para seleccionar la opción EXIT (salir) y pulse el control del
menú (03) para regresar al menú principal.
9. SYSTEM (sistema)
En este menú puede configurar los ajustes del dispositivo.
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar una de las 5 opciones disponibles:
● WORKMODE (modo de funcionamiento): NORMAL, CH12 BRI (en puente), CH34 BRI (en puente),
CH12/34 BRI (en puente) y LINK (interconexión)
● PIN: ON (activado), OFF (desactivado) y EDIT (editar)
● AMP STAT (estadísticas de la etapa de potencia)
● NAME (nombre)
● FIRMWARE
02) Pulse el control del menú (03) para comenzar la edición. Gire el control del menú (03) para realizar
los ajustes.
03) Pulse el control del menú (03) para guardar sus ajustes.
04) Repita los pasos 1-3 para configurar el resto de los ajustes.
05) Una vez establecidos los ajustes gire de nuevo el control del menú (03) para seleccionar la opción
EXIT (salir) y pulse el control del menú (03) para regresar al menú principal.
20
Código de pedido: D4515
CA-4500
9.1. WORKMODE (modo de funcionamiento)
Con este menú puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado.
01) Los modos disponibles son:
● NORMAL: las 4 salidas funcionan de forma independiente.
● CH12 BRI (en puente): las salidas 1 y 2 están conectadas en puente y las salidas 3 y 4 funcionan
de forma independiente.
● CH34 BRI (en puente): las salidas 3 y 4 están conectadas en puente y las salidas 1 y 2 funcionan
de forma independiente.
● CH12/34 BRI (en puente): las salidas 1 y 2 están conectadas en puente. Las salidas 3 y 4 están
conectadas en puente.
● LINK (interconexión): las salidas 1-4 están interconectadas. Por ejemplo, si usted ajusta la
ganancia de la salida 1, las ganancias de las salidas 2, 3 y 4 se ajustarán automáticamente.
9.2. PIN
En este menú podrá establecer un código PIN que será necesario para desbloquear el dispositivo
durante el arranque.
01) Gire el control del menú (03) para seleccionar una de las 3 opciones disponibles:
● ON (activado): se necesitará introducir el código PIN durante el arranque.
● OFF (desactivado): no se necesitará introducir el código PIN durante el arranque.
● EDIT (editar): editar el código PIN.
02) Pulse el control del menú (03) para confirmar su elección.
03) Si ha elegido la opción EDIT podrá proceder a editar el código PIN. En la pantalla se mostrará:
04) Gire el control del menú (03) para seleccionar el carácter deseado para el primer dígito. Pulse el
control del menú (03) para confirmar su elección.
05) Repita el paso 4 para seleccionar los caracteres del segundo, tercero y cuarto dígito.
06) Una vez confirmado el cuarto dígito, la pantalla regresará al menú principal.
9.3. AMP STAT (estadísticas de la etapa de potencia)
Con este menú podrá conocer el estado actual del dispositivo. En condiciones normales en la pantalla
aparecerá: NORMAL.
9.4. NAME (nombre)
Con este menú puede cambiar el nombre del dispositivo.
01) En la pantalla se mostrará:
02) Ahora ya podrá cambiar el nombre del dispositivo (con un máximo de 10 dígitos). Gire el control del
menú (03) para seleccionar el carácter deseado para el primer dígito. Pulse el control del menú (03)
para confirmar su elección.
03) Repita el paso 2 para seleccionar los caracteres de los 9 dígitos restantes.
04) Una vez confirmado el décimo dígito, la pantalla regresará al menú principal.
21
Código de pedido: D4515
CA-4500
9.5. FIRMWARE
Con este menú puede ver la versión de software instalada en esos momentos.
10. EXIT (salir)
Pulse el control del menú (03) para regresar al menú de ajuste de ganancia (véase la sección Ajuste de
la ganancia, página 12).
Cables de conexión
Cuide bien sus cables, sujételos siempre por los conectores y evite hacer nudos o retorcerlos en el
momento de enrollarlos: si hace esto mejorará la vida útil de los cables y su fiabilidad. Compruebe los
cables de forma periódica. Un gran número de problemas (contactos defectuosos, zumbidos de masa,
descargas, etc.) se producen al utilizar cables que no son adecuados o que están defectuosos.
No balanceado
Balanceado
Para este tipo de aplicaciones, la unidad cuenta con conectores jack de 1/4" TRS y XLR con los que
podrá conectarse fácilmente a la mayoría de los dispositivos de audio profesionales. Siga los ejemplos
de configuración más abajo para realizar la conexión concreta que desee.
22
Código de pedido: D4515
CA-4500
Mantenimiento
La unidad CA-4500 requiere muy poco mantenimiento. No obstante, debe mantener la unidad limpia.
Desconecte el suministro de energía y limpie la cubierta con un trapo húmedo. No sumerja el dispositivo
en líquido. No utilice alcohol ni disolventes.
Mantenga las conexiones limpias. Desconecte el suministro eléctrico y limpie las conexiones de audio
con un trapo húmedo. Asegúrese de que las conexiones están completamente secas antes de volver a
conectar la unidad a otros dispositivos o al suministro de energía.
Cambio del fusible
Las subidas de tensión, los cortocircuitos o un suministro de energía eléctrica inapropiado pueden hacer
que se funda un fusible. Si se ha fundido el fusible, el producto dejará de funcionar completamente. Si
esto ocurriera, siga las instrucciones a continuación.
01) Desconecte la unidad del suministro eléctrico.
02) Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de la cubierta del compartimento del fusible.
Haga palanca con cuidado para abrir la cubierta del compartimento del fusible. El fusible saldrá
del compartimento.
03) Extraiga el fusible usado. Si está de color marrón u opaco significará que se ha fundido.
04) Inserte el fusible de repuesto en el soporte donde se encontraba el fusible fundido. Vuelva a insertar
la cubierta del fusible. Asegúrese de utilizar un fusible del mismo tipo y características. Consulte la
etiqueta de las características del producto para más información.
Detección y solución de problemas
CA-4500
Esta guía para la detección y solución de problemas está destinada a resolver problemas sencillos. Si se
produce un problema, lleve a cabo los pasos indicados a continuación en orden hasta que encuentre
una solución. Si la unidad empieza a funcionar correctamente, no efectúe el resto de los pasos.
01) Si el dispositivo no funciona correctamente, desenchúfelo.
02) Compruebe el suministro de energía de la toma de pared, todos los cables, las conexiones, etc.
03) Cambie el fusible. Para más información, consulte la página 22.
04) Si todo esto parece estar correcto, vuelva a enchufar la unidad.
05) Si transcurridos 30 segundos no pasa nada, desenchufe el dispositivo.
06) Devuelva la unidad a su distribuidor de DAP Audio.
23
Código de pedido: D4515
CA-4500
Especificaciones del producto
● Voltaje de entrada: 210-240 V CA 50/60 Hz
● Consumo de energía: 1100 W
● 4CH (2 Ohm): No permitido
● 4CH (4 Ohm): 4 x 500 W RMS
● 4CH (8 Ohm): 4 x 250 W RMS
● En puente 2 Ohmios: No permitido
● En puente 4 Ohmios: No permitido
● En puente 8 Ohmios: 2 x 1000 W RMS
● Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 kHz, +0/-1 dB
● Distorsión armónica total (THD): < 0,15%
● Relación señal/ruido: >96 dB Ponderación A
● Diafonía: > 60 dB
● Coeficiente de atenuación: >180
● Ganancia: 34 dB
● Sensibilidad de entrada: 0,9-1,1 V (+/-1 dBv)
● Impedancia de entrada: 20 kohmios, balanceado 10 kohmios, sin balancear
● Modos de salida: 4 canales, estéreo y en puente
● Tecnología de amplificación: Clase D
● Fuente de alimentación: fuente de alimentación con modo de conmutación (SMPS)
● Protección: limitador de saturación, cortocircuito, sobrecalentamiento, sobrecarga, sonicación,
voltaje de CC, arranque suave (soft start)
● Refrigeración: forzada por ventilador axial
● Flujo de aire: desde la parte delantera hacia la trasera
● Profundidad de instalación: 285 mm (excl. conectores)
● Conectores de entrada: Entrada XLR de 3 clavijas
● Conectores de salida: salidas Speakon
● Conector de alimentación: IEC
● Fusible: 10A/250 V
● Medidas:
483 x 285 x 44,5 mm (largo x ancho x alto)
19” x 1HE
● Peso: 5,9 kg
El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previa notificación.
Sitio web: www.Dap-audio.info
Correo electrónico: service@highlite.com
24
Código de pedido: D4515
CA-4500
Medidas
25
Código de pedido: D4515
CA-4500
Notas
26
Código de pedido: D4515
CA-4500
©2019 DAP Audio
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

DAP Audio D4515 Manual de usuario

DAP Audio
Marca
DAP Audio
Modelo
D4515
Categoría
Equipo musical
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados