Transcripción de documentos

PolyPRO™3 Car, SUV and Pickup Cover Housse pour voiture, VUS et camionnette PolyPRO™3 Instructions & Care Mode d’emploi et entretien Instrucciones y cuidado Cubierta para automóvil, vehículo utilitario deportivo y camioneta pickup PolyPRO™3 ©2016 WARNING! Do not use cover on lacquer-based paint and/or newly re-painted automobiles. Chemical compounds used in paint can release gases and need time to fully cure. The cover can be used safely after the new paint (non-lacquer) has fully cured, usually after 4 weeks. CAUTION! →→ Never cover a wet vehicle →→ Not liable for repainted surfaces or lacquer paint →→ Do not cover the tail pipe or exhaust →→ A hot exhaust and muffler can burn you and melt your cover →→ Be sure the hood and engine are cool before you put on your cover →→ Never cover a convertible with the top down →→ Do not spread cover across an open sunroof or T-roof NOTICE! This cover is designed to be water repellent but it will not prevent water from reaching the surface of your vehicle. Avoid trapping moisture under your cover. If your vehicle is outside for long periods or under snow, trapped moisture can sometimes cause paint to become cloudy. We recommend removing your cover every 30 days. Let your vehicle dry completely before reinstalling your cover. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser cette housse sur des véhicules recouverts de peinture à base de laque ni sur des véhicules fraîchement repeints. Certaines peintures contiennent des substances chimiques qui libèrent des émanations et ont besoin de temps pour durcir complètement. La housse peut être utilisée sans danger après que la peinture (sans laque) ait complètement durcie après environ 4 semaines. ATTENTION! →→ Ne pas recouvrir un véhicule mouillé →→ Nous déclinons toute responsabilité si la housse est utilisée sur les surfaces repeintes ou les peintures laquées. →→ Ne pas recouvrir les tuyaux d’échappement. →→ Vous pouvez vous brûler et votre housse peut fondre au contact d’un tuyau d’échappement et d’un silencieux chauds. →→ Ne jamais recouvrir une voiture décapotable dont le toit est baissé. →→ Ne jamais placer la housse sur une voiture à toit en T ou dont le toit ouvrant est ouvert. AVIS! Cette housse est conçue pour résister et repousser l’eau mais elle n’empêchera pas l’eau d’atteindre la surface de votre véhicule. Évitez de laisser l’humidité s’emprisonner dans la housse. Si le véhicule reste à l’extérieur pendant une longue période de temps ou sous la neige, l’humidité emprisonnée peut parfois faire blanchir la peinture. Nous vous recommandons d’enlever la housse à tous les 30 jours. Laissez votre véhicule sécher complètement avant d’installer votre housse à nouveau. ¡ADVERTENCIA! No coloque una cubierta sobre automóviles recientemente pintados o pintados con pintura laca. Los compuestos químicos que contienen las pinturas pueden liberar gases y necesitan tiempo para curarse por completo. Será seguro usar una cubierta después que la nueva pintura (sin laca) se haya curado por completo, generalmente después de 4 semanas. ¡PRECAUCIÓN! →→ Nunca cubra un vehículo húmedo. →→ Declinamos cualquier responsabilidad en caso de daños si la cubierta se usa en superficies repintadas o con pintura lacada. →→ No cubra el tubo de escape. →→ El tubo o el silenciador del escape caliente puede causar quemaduras y fundir la cubierta. →→ Asegúrese de que el capó y el motor estén fríos antes de colocar la cubierta. →→ Nunca cubra un vehículo convertible con el techo desmontado. →→ No extienda la cubierta sobre un techo corredizo o levadizo abierto. ¡DARSE CUENTA! Esta cubierta está diseñada para repeler el agua, pero no evitará el contacto del agua con la superficie de su vehículo. Evite que la humedad quede atrapada debajo de la cubierta. Si su vehículo estará al aire libre por largos períodos de tiempo o bajo nieve, la humedad atrapada algunas veces puede opacar la pintura. Recomendamos que retire la cubierta cada 30 días. Deje que su vehículo se seque completamente antes de volver a colocar la cubierta. 16cC55_19616 10-016-024001-00, 10-013-251001-00, 10-014-261001-00, 10-018-241001-00, 10-019-261001-00, 10-020-251001-00