Polk Audio VT60 Manual de usuario
- Categoría
- Altavoces de coche
- Tipo
- Manual de usuario
Guía de instalación en el cielo raso del VT60
Contenido de la caja: Plantilla y piezas de montaje, manual, altavoz VT60 empotrado en cielo raso.
(No se incluyen ni el cable ni las herramientas de instalación.)
Altavoz de alta fidelidad
empotrado en el cielo raso
Guía de instalación en el cielo raso
VT60 Guía de instalación en el cielo raso www.polkaudio.com
Instrucciones importantes de seguridad
Léalas antes de hacer funcionar el equipo
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores,
registros de calefacción, estufas u otros aparatos
(incluso amplificadores) que generan calor.
9. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado.
Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado
de alguna manera, como cuando han caído líquidos u
objetos dentro del aparato, o el aparato se ha dejado
caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido
expuesto a la lluvia o a la humedad.
10. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, este aparato no debe exponerse
ni a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar
encima objetos llenos de líquido, como floreros.
Desecho del producto
Es posible que haya leyes y/o reglamentos internacionales,
nacionales y/o locales sobre la disposición de este producto.
Para obtener información más detallada, comuníquese con el
distribuidor a quien le compró este producto o al importador
o distribuidor Polk en su país. Puede obtener una lista de
importadores y distribuidores de Polk Audio en el sitio web de
Polk, www.polkaudio.com, o comunicándose con Polk Audio
por correo: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215,
USA; o por teléfono: +1 410 358-3600.
ADVERTENCIA: Escuche cuidadosamente
Los altavoces y subwoofers Polk son capaces de reproducir
sonido a volúmenes extremadamente altos, lo cual puede causar
daño grave o permanente al oído. Polk Audio, Inc. no acepta
ninguna responsabilidad por pérdida del oído, lesiones corporales
o daños a la propiedad producidos por el uso inadecuado de
sus productos.
Tenga en mente estas pautas y sea siempre razonable cuando
controle el volumen:
• Limite la exposición prolongada a volúmenes que superan
85 decibeles (dB). Para obtener más información sobre
seguridad en el volumen, vea las pautas de la Administración
de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Health and
Safety Administration, OSHA) en
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Seguridad y consulta de códigos
• Los materiales y el cableado de los altavoces deben
cumplir con los códigos de construcción de la comunidad
y el estado. El minorista o el personal de servicio del centro
para el hogar sabrá si tales códigos son especiales y cuáles
son los materiales que debe usar.
• Tenga cuidado cuando trabaje en una escalera.
• Protéjase siempre los ojos.
• Cuando esté debajo de la casa, en el desván o en un sótano
sin acabado, ilumine bien el lugar.
• Trabaje con calma.
• Cuando perfore las paredes o el cielo raso, corte el
suministro eléctrico de esa parte de la casa.
• Cuando perfore un bloqueo o alguna barrera contra
incendios, llene el agujero con material ignífugo comparable
al original después de instalar el cable. (Se puede comprar
material ignífugo en pequeñas cantidades en prácticas latas
de aerosol en centros de mejoramiento del hogar.)
• Cuando corte o pele cables, o cuando use herramientas
con hoja afilada, trabaje con calma, asegúrese de tener
suficiente luz y corte siempre alejando el filo del cuerpo.
Guía de instalación en el cielo raso
VT60 Guía de instalación en el cielo raso www.polkaudio.com
Introducción a la instalación de altavoces
VT60 empotrados en el cielo raso
La instalación de sus nuevos altavoces Polk empotrados en
el cielo raso es relativamente fácil. Esta guía lo llevará por el
proceso paso a paso. Le sugerimos que escoja paredes o
cielos rasos no cubiertos con papel tapiz o acabados de
imitación. En algunos casos, es necesario hacer aberturas en
la pared o el cielo raso para instalar los cables, luego hay que
reparar y pintar las paredes y cielos rasos.
Herramientas
Alambre guía Cinta para medir
Sierra para panel de yeso
Taladro destornillador y
perforador de baterías
Paleta enmasilladora rígida Pelacables
Navaja utilitaria
Guía de instalación
Materiales y preparación
Antes de cortar la pared para instalar sus nuevos altavoces
Polk, reúna todas las herramientas y materiales necesarios para
el proyecto.
Cable de altavoz: Las señales de audio van a pasar por los
cables que instale. A continuación presentamos datos que debe
tener y opciones que debe considerar:
1. Cable o alambre: El cable tiene más de un conductor, el
alambre tiene un solo conductor, aunque esté “trenzado” o
compuesto por varios alambres desnudos juntos. En todas
las instalaciones básicas de altavoz, se necesitan por lo
menos 2 conductores; por lo tanto, se utilizará aquí el
término “cable” en lugar del término “alambre”.
2. Asegúrese de tener suficiente cable de altavoz. Es siempre
buena idea medir los tramos de cable para que sobren de
3 a 6 pies. La longitud del cable determina el calibre necesario.
El término “calibre” se refiere al diámetro de la sección
transversal del alambre (mientras menor sea el calibre,
mayor es el diámetro de la sección transversal del alambre).
La siguiente es una buena guía general para determinar el
calibre del alambre:
a. Los tramos de menos de 100 pies (33 m) deben tener
cable calibre 14 o 16
b. Los tramos de más de 100 pies deben tener
cable calibre
3. El minorista de audio puede recomendarle el tipo y la marca
del mejor cable para su proyecto. Entre los datos que el
minorista debe tener para hacer una buena recomendación,
se encuentran los siguientes:
a. Longitud total de los cables
b. Tipo de sala (¿Es esto para cine en casa o para
música de fondo en el baño?)
c. Códigos de construcción locales.
4. Recomendamos cable trenzado (fabricado específicamente
para altavoces) con conductores envueltos juntos y que por
lo general se llama cable 16/2, lo cual significa que tiene
2 conductores calibre 16.
5. Planee el trayecto del cable. Si quiere hacer pasar el
cable por debajo de la alfombra o adosado a la pared,
le recomendamos que instale cable plano. Si va a pasar
el cable completamente por dentro de las paredes, por el
desván o por debajo de la casa, basta con el cable redondo,
que permite ahorrar dinero. Cualquiera de las dos opciones
sirve, pero el tramo final del cable debe pasar por dentro de
la pared o por encima del cielo raso.
Guía de instalación en el cielo raso
VT60 Guía de instalación en el cielo raso www.polkaudio.com
Planeamiento del trayecto del cable
Nota: En una instalación estereofónica, el cable de cada
uno de los altavoces de la sala debe tener aproximadamente
la misma longitud para evitar el desfase de volumen o de
tiempo de un canal a otro. En las instalaciones de cine en
casa, los cables de los canales frontales izquierdo, central
y derecho deben tener aproximadamente la misma longitud.
En la mayoría de los casos, los cables de los altavoces traseros
son más largos que los de los tres altavoces delanteros, y eso
está bien.
Cuando sea posible, cablee por el desván o por debajo de la
casa, pues es mucho más fácil hacer pasar cables por ahí que
por dentro de las paredes.
Detección de obstáculos antes
de la instalación
Le sugerimos que, una vez que sepa más o menos dónde
quiere instalar sus nuevos altavoces Polk, revise los espacios
para asegurarse de que los altavoces caben. Cuando
construyeron su casa, los contratistas instalaron tuberías de
gas, conductos de aire, desagües, tuberías de agua y cables
eléctricos, de teléfono y de datos. Además, asegúrese de que
la ubicación de los altavoces sea simétrica una vez que haya
determinado la ubicación de las vigas y los parales.
Determine la ubicación de los parales con un sensor de parales.
Localice los miembros estructurales dentro de las paredes y
encima del cielo raso con un detector de parales.
Haga un agujero de 1/2 pulgada de diámetro en el panel
de yeso y luego, con un cable rígido o un colgador de ropa
doblado, “tantee” el interior de la pared para ver si hay
obstrucciones.
Verifique la ubicación de los altavoces. Si una ubicación no
sirve y tiene que buscar otra, es posible que la nueva ubicación
afecte las ubicaciones originales.
Busque cables, tuberías y obstrucciones en la pared con el
cable de prueba. Si detecta una obstrucción, un cable o una
tubería con el cable de prueba, escoja otra ubicación para
el altavoz. Entre las obstrucciones se encuentran cables
eléctricos, desagües, tuberías de agua caliente y agua fría,
etc. Si no encuentra obstrucciones, puede hacer la abertura
para poner el altavoz.
Una vez que determine la ubicación de los altavoces Polk,
pegue con cinta adhesiva a la pared o al cielo raso la plantilla
suministrada. Luego, con un lápiz, trace el contorno de
la plantilla.
Corte del panel de yeso e instalación del
cable de altavoz
Suministros
Este es el momento de reunir los suministros:
• altavoces • plantillas de montaje
• herramientas • materiales de limpieza
• cable de altavoz • conectores
Corte del panel de yeso
Cortar panel de yeso es una dificultad insuperable para ciertas
personas y es posible que usted sea una de ellas. En este punto,
puede llamar a un profesional para que instale el cable y los
altavoces. Polk puede recomendarle una empresa de instalación
profesional. Llame al (800) 377-7655 durante horario normal de
oficina de la costa este. Cortar panel de yeso no es tan difícil, y
a la larga disfrutará más de sus altavoces empotrados sabiendo
que los instaló usted mismo.
Nota: Hay muchas herramientas eléctricas tipo “Roto” en el
mercado y es posible que usted se vea tentado de usarlas
para impresionar al público, pero no son más rápidas que las
sierras de mano y producen 10 veces más polvo. Las sierras
de mano también tienen la ventaja de permitirle “sentir” mejor
el corte, con lo cual es menos probable que corte una tubería
de agua.
Las sierras de panel de yeso tienen una punta que facilita perforar
el panel de yeso para comenzar el corte.
Entre las obstrucciones puede haber cableado eléctrico, desagües,
tuberías de agua fría o tuberías de agua caliente. No corte estas
obstrucciones. Hacerlo tiene muy malas consecuencias.
Instalación de los cables de altavoz
Algunas reglas, ciertas pautas generales y un par de sugerencias
contribuirán a que este proceso se desenvuelva sin altibajos.
El Código de Construcción Universal (Universal Building Code,
UBC) y la mayoría de los códigos locales tienen ciertas restricciones
en cuanto al tamaño de los agujeros que se les pueden hacer a
los miembros estructurales. Para la mayoría de las instalaciones,
esto no es problema porque los agujeros son pequeños; se trata
de hacer pasar solo uno o dos cables.
Guía de instalación en el cielo raso
VT60 Guía de instalación en el cielo raso www.polkaudio.com
A continuación se presentan las pautas:
Los parales soportan el techo y separan las habitaciones de la
casa. El tamaño estándar de los parales es el siguiente:
los de 2 x 4 miden 1 1/2 plg. por 3 1/2 plg.
los de 2 x 6 miden 1 1/2 plg. por 5 1/2 plg.
los de 2 x 8 miden 1 1/2 plg. por 7 1/2 plg.
Por lo general, las paredes se dividen en dos categorías en los
códigos: las que soportan peso y las que no soportan peso.
Los parales de las paredes que soportan peso tienen las
siguientes restricciones:
Los agujeros deben ser de MENOS del 40% del ancho
del paral.
Las muescas NO deben ser de MÁS del 25% del ancho
del paral.
Cuando no esté seguro de que la pared soporte peso o no,
trátela como si soportara peso.
Instalación de cable de altavoz junto con cables de
corriente alterna (CA):
El código nacional restringe el uso de agujeros comunes para
estos dos tipos de cable. Además, por razones de fidelidad, es
mejor separar los cables de altavoz de los de corriente alterna
lo más posible en la medida de lo práctico.
La foto de la izquierda muestra la manera incorrecta de
instalar los cables de altavoz; la de la derecha muestra la
manera correcta.
Manera incorrecta manera correcta
cables de altavoz
cableado de CA
Manera correcta
• Cuando instale cables de altavoz, sepárelos del cableado
de corriente alterna y, cuando cruce cables de corriente
alterna, crúcelos a 90°.
• Cuando doble el cable de altavoz, dóblelo formando
un arco gradual.
• Cuando amarre o engrape el cable, tenga cuidado de no
apretarlo en exceso; deje un poco de espacio.
Instalación y conexión de los altavoces
Una vez que tenga los cables de altavoz en las paredes o el cielo
raso y haya hecho las aberturas para los nuevos altavoces Polk,
siga estas instrucciones de instalación:
1. Comience probando el ajuste de los altavoces en las
aberturas. El altavoz debe entrar en la abertura con
aproximadamente 1/8 de plg. de juego. Esto debe ser
suficiente para “enderezar” el altavoz con respecto a las
paredes y el cielo raso. En la mayoría de los casos, las
paredes no son exactamente verticales o perpendiculares
entre sí.
2. Los altavoces Polk tienen una “abrazadera rotatoria” que
comprime el marco del bafle delantero contra el panel de
yeso y permite una instalación fácil desde el lado de afuera
del altavoz.
3. Para mejorar la fidelidad acústica, ponga aislamiento en la
cavidad de la pared (ponga la misma cantidad detrás de
cada altavoz).
4. Pele los cables de altavoz hasta 3/4 de pulgada del extremo
e inserte el par en la entrada que se encuentra en la parte
de atrás del altavoz. (Recuerde que debe haber dejado una
generosa cantidad de cable de sobra para poder trabajar
con facilidad.)
5. Instale el altavoz en el panel de yeso y apriete las
abrazaderas rotatorias con un destornillador. Tenga cuidado
de no apretar demasiado el altavoz contra la pared o el
panel de yeso porque puede hundirla o romperla. Es más
probable que esto ocurra si usa un destornillador eléctrico.
Fije el destornillador eléctrico en la posición “1” para evitar
apretar los tornillos en exceso.
6. Por último, instale la rejilla.
Guía de instalación en el cielo raso
VT60 Guía de instalación en el cielo raso www.polkaudio.com
Información importante si decide pintar las rejillas:
Debido a su perfil ultra delgado, la rejilla plana Sheer-Grille™
del VT60 requiere un procedimiento específico para que la
pintura la cubra lisa y uniformemente.
Recomendación de pintura
Recomendamos enfáticamente que pinte con una lata de
pintura en aerosol del color que coincida con el color de cielo
raso con que desea que hagan juego las rejillas Sheer-Grille.
Nota importante: Nunca utilice una brocha o rodillo para
pintar las rejillas, porque eso tapa los agujeros.
Pintura de la rejilla plana
1. Monte la rejilla Sheer-Grille sobre una base que la separe
de la superficie de trabajo. Esto garantiza cobertura
uniforme del marco de la rejilla y facilita recogerla. Idea
para el montaje: monte la rejilla sobre una tapa de lata de
aerosol para separarla de la superficie de trabajo.
2. Sujete la lata de pintura aproximadamente a 12 plg. de la
rejilla y a un ángulo de 45°.
3. Aplique una capa de pintura ligera y delgada moviendo
la lata uniformemente de lado a lado sobre la rejilla, y
luego avance por el perímetro de la rejilla para cubrir
bien el marco.
4. Después de aplicar cada capa de pintura, espere
aproximadamente un minuto, gire la rejilla 90° y aplique
la siguiente capa delgada de pintura.
Nota importante: Debe girar la rejilla 90°. Defina con
las manos la siguiente rotación de 90° y gire la rejilla
siempre en la misma dirección. Tres capas ligeras y
uniformes deben cubrir adecuadamente la rejilla y el marco.
Recuerde pintar avanzando alrededor del marco de la rejilla
para cubrirlo uniforme y completamente.
Aplicación En cielo raso
Diámetro de la rejilla 9-5/8 plg. (24.45 cm)
Rejilla cuadrada opcional Sí
Dimensiones de la abertura 8-3/16 plg. (20.80 cm)
Profundidad del producto 3-3/4 plg. (9.53 cm)
Profundidad de montaje 3-1/4 plg. (8.25 cm)
Woofer de frecuencias
medias
6-1/2 plg. (16.5 cm)
Tweeter ¾ plg. (19 mm)
Peso del producto 3.1 lb
Respuesta de frecuencias 33 HZ - 27 kHz
(límites de -3 dB) 50 Hz - 25 kHz
Sensibilidad 89 dB
Impedancia Compatible con cargas de
ocho ohmios
Potencia (Mín./Máx)
recomendada
10/100W/canal
Información de apoyo
Gracias por su compra de Polk. Si tiene preguntas o comentarios,
no dude en llamarnos o enviarnos un mensaje de correo electrónico.
En Estados Unidos y Canadá, llame al Servicio al cliente de Polk:
800-377-7655 (lunes a viernes de 9 a.m. a 5:30 p.m., horario
del Este) o envíe un mensaje de correo electrónico a
[email protected]. Fuera de Estados Unidos y Canadá,
llame al +1 410-358-3600.
Comuníquese con nosotros directamente
Polk
5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215
800-377-7655 | www.polkaudio.com
No se olvide de registrar su nuevo producto Polk
Registrar el producto da un año más de garantía. Registre el
producto en www.polkaudio.com/registration/
Especificaciones del VT60
Guía de instalación en el cielo raso
VT60 Guía de instalación en el cielo raso www.polkaudio.com
Garantía de por vida limitada para altavoces empotrados
en la pared o el cielo raso de la marca Polk
Nota importante: Esta garantía de por vida se aplica solo a
altavoces empotrados en la pared o el cielo raso y a subwoofers
pasivos CSW vendidos después del 9 de septiembre de 2009.
Polk Audio, Inc. (“Polk”) garantiza al comprador original minorista
que los altavoces marca Polk empotrados en la pared o el cielo
raso, entre los cuales se incluyen los subwoofers pasivos de la
serie CSW (colectivamente llamados “producto”), no presentarán
defectos ni de materiales ni de mano de obra durante toda la
vida útil del producto en condiciones normales de uso y
mantenimiento. Si este producto resulta defectuoso en cuanto
a materiales o mano de obra, Polk, a su discreción, (a) reparará
o (b) cambiará el producto. Si el modelo del producto ya no
existe y no se puede reparar de manera eficaz ni cambiar por
un modelo idéntico, Polk, a su exclusiva y absoluta discreción,
puede cambiar la unidad por un modelo actual de igual o
mayor valor.
Para recibir servicio de garantía, puede consultar las
instrucciones que hay en el manual del propietario o ir al sitio
web de Polk Audio www.polkaudio.com. También puede
ponerse en contacto con el Servicio al cliente de Polk Audio
llamando al 1-800-377-7655 para que le den instrucciones
sobre el lugar al cual debe enviar el producto. Se le pedirá
que presente el recibo o la factura de venta original que lo
identifique a usted como comprador original y que demuestre
que la compra se hizo a través de un distribuidor autorizado de
Polk. Deberá adjuntar el comprobante de compra y enviar el
producto con seguro y flete pagado a Polk Audio, Inc., 1 Viper
Way, Vista, CA 92081. El riesgo de pérdida o daño en tránsito
corre por cuenta del comprador. Se rechazarán los envíos con
flete por cobrar.
Esta garantía no es transferible y no se aplica a ningún
producto que haya sido modificado o utilizado de manera
contraria a lo previsto, y no cubre los daños al producto
causados por instalación o desmontaje del producto. Si
se modifica una superficie de montaje para adaptarla a
productos sustituidos bajo garantía, Polk no asume ninguna
responsabilidad por la modificación de la superficie de montaje
o por modificaciones de otra índole. Esta garantía limitada se
anula en productos con número de serie alterado o desaparecido
y en productos que no hayan sido comprados a un distribuidor
autorizado.
Esta garantía limitada se anula si el producto ha sido dañado
por accidente, uso no razonable, descuido, servicio inapropiado
u otras causas que no surjan de defectos de materiales o
fabricación. Esta garantía no cubre productos en los cuales el
abuso haya dañado térmicamente las bobinas de voz, pero
pueden ser reemplazados a discreción exclusiva y absoluta de
Polk. Esta garantía se termina si usted vende o de otro modo
transfiere este producto a otra persona. Esta garantía limitada
no cubre daños cosméticos, daños a la pintura, daños a otros
componentes, piezas o instalaciones, o cualquier daño emergente
que pueda producirse por cualquier razón. Esta garantía limitada
no cubre los costos de mano de obra para desmontar y/o volver
a instalar el producto.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA
GARANTÍA EXPRESA Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO
EN PARTICULAR SE EXCLUYEN Y SE NIEGAN EXPRESAMENTE
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Y POLK NO
ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A ASUMIR EN SU
NOMBRE NINGUNA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA
VENTA DEL PRODUCTO. POLK SE DESISTE ABSOLUTAMENTE
DE TODA RESPONSABILIDAD POR TODO ACTO DE TERCEROS.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE
CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, O CONDICIONES SOBRE
UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE ESTA LIMITACIÓN
PUEDE NO CORRESPONDERLE A USTED. POLK NO ACEPTA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
FORTUITOS, PUNITIVOS O EMERGENTES, PÉRDIDA DE
GANANCIAS O AHORROS O DAÑOS PRODUCIDOS POR USO
INAPROPIADO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO. LA
RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE POLK NO SUPERARÁ EL
PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS
NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
FORTUITOS O EMERGENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN
O EXCLUSIÓN INDICADA PUEDE NO CORRESPONDERLE
A USTED.
5601 Metro Drive
Baltimore, MD 21215
800-377-7655
www.polkaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Polk Audio VT60 Manual de usuario
- Categoría
- Altavoces de coche
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Polk Audio 265-RT Manual de usuario
-
Polk Audio 620-RT Manual de usuario
-
-
Polk Audio 80FXLS Manual de usuario
-
-
-
-
-