Transcripción de documentos

81.00 mm Vista general Puerto de carga / USB Sensor de iluminación y proximidad Tecla Conector para audífono Receptor Cámara frontal Tecla Programable (PTT – aplicación requerida) Tecla de conexión Pantalla táctil 153.00 mm Tecla programable Menú principal Botón de retorno Puerto USB Función de mando Mantener presionada para encender y apagar el teléfono Desde el modo de pausa, mantener presionada para activar el menú principal Desde el modo de pausa, presionar brevemente esta tecla para extinguir la pantalla o bien para reactivarla tras un intervalo de inactividad Micrófono Flash Tecla para subir/bajar volumen Tecla de encendido Manual del usuario Télefono móvil digital LTE-FDD Micrófono secundario Cámara trasera Sugerencia: combinación de teclas 4. Los compartimientos para las tarjetas micro-SIM y micro-SD se encuentran en su posición de bloqueo. Deslice suavemente hacia arriba las bandejas de la tarjeta SIM/SD para soltar el seguro, conforme a la imagen siguiente: Ubicación de la antena NFC Punto de carga inalámbrica 7. Proceda a cerrar (A) y a bloquear (B) el seguro de cada bandeja para tarjeta,siguiendo la dirección de las echas: Conector para cable de datos, conector para cable OTG 2. Con el n de abrir el compartimiento posterior, gire los dos tornillos a la izquierda para soltar la cubierta, tal como se ilustra a continuación. 8. Vuelva a instalar la cubierta posterior, presionándola suavemente contra la unidad: Eliminación de ruido Tomar una foto : Mantener presionadas las teclas de Volumen descendente y de Conexión en forma simultánea por 1 segundo Instalación de la tarjetas micro-SIM y micro-SD 9. Y por último gire los tornillo a la derecha ahora para jar rmemente la cubierta del compartimiento posterior: 3. Levante la cubierta posterior para retirarla del teléfono, tal como se lustra en la imagen a continuación: Cuando el voltaje de la la batería está a punto de agotarse, su teléfono se apaga en forma automática. En tal caso, permita que la batería se recargue antes de continuar utilizando el teléfono. Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el teléfono aun cuando tenga con el cargador conectado. Permita que se recargue la batería vacía por unos minutos antes de intentar encender el teléfono de nuevo. Nota: Con el n de evitar daños a su teléfono o la pérdida de datos, asegúrese de apagar el dispositivo y de que no exista ninguna fuente de alimentación ni conector enchufado antes de instalar o remover la tarjeta micro-SIM/micro-SD. Una vez nalizada la instalación, veri que de haber cerrado rmemente la cubierta. Apriete los tornillos de la cubierta de la batería con el n de evitar cualquier daño al teléfono móvil causado por el agua o el polvo que pueda ltrarse en su interior. Se recomienda utilizar el adaptador y el cable de datos suministrados con el dispositivo, o un cable de datos aprobado por RugGear para cargar el teléfono. Recomendación: Inserción/Remoción de la tarjeta de memoria Si desea ampliar la capacidad para almacenar archivos multimedia, debe insertar una tarjeta de memoria. El dispositivo admite tarjetas de memoria con una capacidad de hasta 64GB. 5. Levante el seguro con el n de acceder a las ranuras de las tarjetas micro-SIM/SD, como se muestra más abajo: El dispositivo ha sido concebido para funcionar con dos tarjetas micro-SIM estándar. La utilización de una tarjeta individual permite la conexión a redes 4G. Si se insertan dos tarjetas micro- SIM, puede con gurar sólo una de ellas como la tarjeta SIM con acceso a 4G. La otra ranura para microtarjeta SIM permite la conexión únicamente a redes GSM. Cámara Antes de utilizar su teléfono por primera vez, deje que la batería se agote por completo para después cargarla a plena capacidad. Se recomienda utilizar el adaptador y el cable de datos suministrados con el dispositivo, o un cable de datos aprobado por RugGear para suministrar energía al teléfono. La utilización de equipos o cables USB no autorizados pueden ocasionar daños al dispositivo o la explosión de las baterías.Cuando disminuye el voltaje de la batería, el teléfono emite un tono de alerta y despliega una noti cación, junto con el ícono de una batería descargada. 1. Antes de comenzar, apague el teléfono. Altavoz Tornillo de seguridad Carga de la batería Para instalar una tarjeta de memoria en su teléfono, ejecute los pasos a continuación: Mantener presionada para seleccionar el acceso directo a una aplicación Presionar brevemente para ingresar a la aplicación seleccionada Tecla de inicio Micrófono secundario 6. Introduzca ahora la o las tarjetas micro-SIM y SD en el interior de las ranuras respectivas, como se lustra en la imagen a continuación: ADVERTENCIA: Instale solamente tarjetas micro-SIM. La utilización de tarjetas SIM de otros tamaños dejará sin efecto la garantía del producto. Antes de desinstalar la tarjeta de memoria, asegúrese de haber cumplido con todas las condiciones para su remoción segura. 1. Desde el modo de pausa, abra la lista de aplicaciones y seleccione Con guración Almacenamiento Desinstalar SD OK. Cargador portátil El puerto micro-USB está ubicado en el borde superior del RG730, al lado del conector para auricular. Re érase a la imagen a continuación: Levante el tapón de goma, antes de insertar el cable para auricular o datos, como se indica a continuación. La conexión indebida del cargador puede ocasionar serios daños al dispositivo. Cualquier deterioro causado por el uso indebido no está cubierto por la garantía. El dispositivo puede recalentarse mientras se carga la batería. Lo anterior es normal y por consiguiente no debe afectar la duración ni el funcionamiento normal del dispositivo. Con el objeto de ahorrar energía, desconecte el cargado mientras no se utilice. Wireless charging devices La función de carga inalámbrica del dispositivo adopta la tecnología para el uso e ciente de energía y el control de emisiones de amplio espectro. Antes de utilizar la función del cargador inalámbrico, observe atentamente todas las medidas de precaución contenidas en este manual para garantizar la operación segura y correcta del producto. 1. Puesto que el teléfono móvil trae un receptor inalámbrico Qi integrado, sólo funciona con cargadores compatibles con el estándar Qi. 2. Jamás exponga el dispositivo al agua o la lluvia. 3. No desarme, repare ni modi que el cargador usted mismo. 4. No coloque el dispositivo cerca ni dentro de equipos de calefacción ni contenedores de alta presión, tales como calentadores de agua, hornos microondas o utensilios de cocina. Diagrama con cargador inalámbrico Prolongar la duración de la batería Sugerencias para ahorrar energía: 1. Desactive la comunicación inalámbrica mientras no utilice la función Bluetooth, Wi-Fi o GPS. 2. Disminuir el brillo de la pantalla y acortar el intervalo de retardo para el modo de pausa contribuyen a reducir el consumo de corriente. También puede oprimir el botón de conexión para extinguir la pantalla mientras no use el dispositivo. 3. Desactive la sincronización automática de emails, calendarios, contactos y de otras aplicaciones. 4. La instalación y uso de ciertas aplicaciones pueden reducir la duración de la batería. Cierre las aplicaciones abiertas presionando el botón de "recientes" para visualizar y eliminar las que ya no necesita de la pantalla. Utilización de la tecla de reposición Como el teléfono trae una batería integrada, en caso de no poder apagarlo a causa de una falla o congelarse la pantalla, mantenga presionada la tecla de conexión durante 14 segundos con el n de provocar el reinicio forzado del dispositivo. Puesto que el uso inapropiado de este botón puede resultar en la pérdida de datos no grabados, debe ser muy cauteloso cuando recurra a este método. Modo de guantes La pantalla se puede operar con los guantes puestos y también con las manos mojadas. Con el n de activar esta función, seleccione: Con guración Pantalla Modo de guantes seleccionado. Lo anterior incrementa la sensibilidad del teléfono para responder con mayor precisión cada vez que los dedos del guante tocan la super cie de la pantalla táctil. Resistencia al agua y al polvo 2. Retire la tarjeta de memoria. Tras haber sido sometido a todas las pruebas pertinentes, se ha comprobado que su teléfono es resistente al agua y al polvo en determinadas circunstancias. A pesar de cumplir con tal clasi cación, no signi ca que el dispositivo es invulnerable a los efectos perjudiciales del agua y el polvo. Advertencia: Las tapas de goma que cubren los puertos del auricular y USB deben quedar herméticamente cerradas, y la cubierta posterior de la batería perfectamente atornillada en su lugar, con el n de garantizar el máximo nivel de impermeabilidad contra el agua y el polvo. RG730 fue sometido a pruebas de impacto desde una altura de 1,2 metros.Con el n de que el dispositivo mantenga un óptimo nivel de impermeabilidad al agua y al polvo, siga las recomendaciones que se incluyen a continuación: 1. Las tapas de goma que cubren los puertos del auricular y USB deben quedar herméticamente cerradas, y la cubierta posterior de la batería perfectamente atornillada en su lugar, con el n de garantizar el grado de protección IP68 atribuido al teléfono. 2. Evite la inmersión prolongada del teléfono en el agua a pesar de su clasi ca- ción IP68. No obstante, el teléfono es capaz de resistir perfectamente si es rociado con agua o expuesto a chorros desde cualquier dirección. 3. No exponga el teléfono a aguas que uyen a alta presión, como lo son las olas del mar o cascadas. 4. No exponga el dispositivo al agua salada, ionizada ni con jabón. 5. No utilice el dispositivo en un spa ni cerca de baños termales, puesto que las altas temperaturas pueden degradar la hermeticidad de la cubierta de goma. 6. No abra el compartimiento de la batería con las manos mojadas. Los componentes internos nunca deben entrar en contacto con el agua. 7. Evite mojar el teléfono o abrir la cubierta posterior en ambientes muy húmedos (como en una piscina o en la ducha). 8. No abra el area de la batería si la unidad no está completamente seca. 9. No use detergentes o agentes químicos para limpiar el teléfono o cargador. 10. Los sellos de goma adosados a la cubierta posterior son vitales para el teléfono. Tenga cuidado cada vez que abra y cierre la cubierta para evitar romperlos. Elimine residuos en los sellos para prevenir que arena o polvo dañen su interior. 11. La cubierta posterior y la tapa del conector multifunción pueden a ojarse como consecuencia de caídas o golpes. Compruebe que todas las cubiertas estén perfectamente alineadas y herméticamente cerradas. 12. En determinadas circunstancias, el teléfono puede experimentar ligeras vibraciones, como cuando aumenta la regulación del volumen. Este fenómeno, provocado por la impermeabilidad del dispositivo, es normal y por lo tanto no tiene efecto alguno sobre el funcionamiento del mismo. 13. Si el teléfono cae accidentalmente en el barro, enjuáguelo de inmediato con agua limpia y séquelo bien antes de usarlo. 14. Si el teléfono cae accidentalmente en la playa; enjuáguelo de inmediato con agua limpia y séquelo bien antes de usarlo. 15. Si el teléfono se sumergió en el agua, o si el micrófono o el parlante están mojados, es posible que el sonido no sea nítido durante una llamada. Seque minuciosamente el teléfono con un paño antes de usarlo. No se permite usar un secador de pelo. 16. Es posible que la pantalla táctil y otras características no funcionen normalmente cuando se moja. Se recomienda continuar utilizando el teléfono solo después de haberlo secado por completo. Información relativa a la seguridad Lea toda la información relativa a la seguridad antes de utilizar su teléfono móvil para garantizar la operación correcta y segura del mismo: · Use baterías, cargadores, accesorios y artículos exclusivamente aprobados por RugGear. · No deje el teléfono en lugares extremadamente fríos o calurosos. · No coloque el teléfono cerca ni dentro de equipos de calefacción ni contenedores de alta presión, tales como calentadores de agua, hornos microondas o utensilios de cocina. · No toque el cargador ni el teléfono con las manos mojadas mientras se carga. · Absténgase de usar el teléfono al aire libre durante una tormenta eléctrica. · Apague el teléfono en entornos con atmósferas potencialmente explosivas,como una estación de gasolina por ejemplo. · Cuando utilice el teléfono en áreas restringidas, observe todas las advertencias y reglamentos pertinentes. · Respete todas las advertencias y normas de seguridad relativas a la utilización de aparatos móviles mientras opera un vehículo. · No use el teléfono cuando viaje en avión. · No utilice el teléfono en lugares sensibles a la interferencia electromagnética, tales como hospitales, escuelas, etc. · Absténgase de utilizar el teléfono cerca de un marcapasos, puesto que puede interferir con el funcionamiento normal del aparato médico. Si necesita hablar por teléfono, manténgalo a una distancia no inferior a 15cm para reducir las interferencias, mientras que escucha por la oreja en el lado contrario del cuerpo en donde ha sido implantado el marcapasos. · De utilizar un audífono, comuníquese con RugGear para solicitar información relativa a la interferencia y compatibilidad electromagnética del teléfono. · Si utiliza otros aparatos médicos, comuníquese con RugGear para determinar si los mismos podrían verse afectados por la radio frecuencia generada por el teléfono móvil. · Evite que niños o animales laman o muerdan el teléfono o la batería. · No toque el conector multifunción ni el electrodo de la batería con elementos conductores metálicos o líquidos. · No dirija el ash de la cámara ni la luz hacia los ojos de personas o animales. · Para prevenir el posible deterioro de la audición cuando usa el auricular, no mantenga el volumen regulado en un nivel demasiado alto por periodos prolongados. · Nunca intente modi car, desarmar ni reparar la unidad o sus accesorios. · Si solicita a otros fabricantes realizar cambios o modi caciones al telefóno, dejará sin efecto la garantía. Para servicio técnico, contáctese con el• departamento de atención postventa de RugGear o con el distribuidor de su localidad. · Solo personal cali cado está autorizado para realizar trabajos de reparación. · El teléfono opera en lugares con temperatura ambiente entre -5°C y +45°C. · El teléfono incluye un adaptador de corriente, una batería recargable, con una tensión de carga de 4,2V. · El teléfono se puede cargar bajo temperaturas ambiente entre 0°C y +45°C. Precaución: la batería podría explotar si la reemplaza por otra que no sea exactamente del mismo tipo. Deseche las baterías conforme a las disposiciones vigentes de su localidad. La presión acústica excesiva proveniente de los audífonos y auriculares puede causar la pérdida de la audición. Límite de responsabilidad Todo el contenido, así como los servicios disponibles a través de este teléfono, pertenecen a terceros, los cuales están amparados por los derechos de autor, patentes, marcas registradas y por leyes que regulan la propiedad intelectual. Tal contenido está destinado exclusivamente para uso personal sin nes comerciales. No se permite utilizar ningún servicio ni contenido en caso de no existir una licencia por parte del propietario del contenido o del proveedor de servicios. Además de las limitaciones indicadas anteriormente, salvo la expresa autoriza-ción del propietario del contenido o proveedor de servicios correspondiente, se prohíbe modi car, copiar, reeditar, transferir, publicar, transmitir, traducir, vender, crear obras derivadas, explotar y distribuir de cualquier manera el contenido o servicio que de cualquiera otra forma fuera presentado a través del dispositivo. El contenido, al igual que los servicios de terceros, es ofrecido en su condición "original". RugGear no garantiza el contenido ni los servicios prestados por este medio, ya sea expresa o tácitamente para cualquier n. Con excepción de lo estipulado por las leyes y regulaciones vigentes, RugGear desestima toda garantía ya sea expresa o implícita, que incluyen entre otras, las garantías por concepto de comerciabilidad e idoneidad para un determinado propósito. Los servicios ofrecidos por terceros pueden ser cancelados o interrumpidos en cualquier momento, en cuyo caso RugGear no se compromete ni garantiza que tal contenido o servicio va a permanecer activo por un periodo de tiempo determinado. Tanto el contenido como los servicios son transmitidos por terceros mediante redes y estaciones de transmisión, sobre las cuales RugGear no ejerce ningún control. Sin perjuicio de la generalidad de esta limitación de responsabilidad, RugGear expresamente desestima toda obligación derivada de cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio disponible a través de este dispositivo. RugGear no tiene obligación ni responsabilidad alguna de prestar servicio al cliente relacionado con tal contenido y servicios. Debe comunicars directamente con el proveedor de servicio o de contenido respectivo en caso de tener cualquier inquietud o solicitud de servicio relacionado con dicho contenido o servicio. necesario. Instituciones tales como la Organización Mundial para la Salud y la Administración de Alimentos y Medicamentos de EEUU (FDA, por siglas en inglés) han sugerido que, si a las personas les preocupa y desean reducir su exposición, pueden usar un accesorio manos libres para mantener el teléfono inalámbrico alejado de la cabeza y del cuerpo mientras hablan, o bien reducir el tiempo de uso del teléfono. Índice de absorción específica (SAR) Industry Canada Statement Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. La norma que rige la exposición de su aparato móvil emplea una unidad de medida conocida como Indice de absorción especí ca de energía (o SAR, por sus siglas en ingles). El límite SAR en Europa es de 2.0 W/kg. El teléfono RG730 también fue evaluado tomando como referencia este límite SAR. El límite máximo SAR obtenido conforme a dicho estándar durante la certi cación del teléfono para utilizarlo en la oreja es de 0,2236W/kg y cuando se porta correctamente en el cuerpo es de 0,761W/kg. La evaluación de este teléfono se realizó en base a la operación típica sosteniendo el auricular a 1,0cm del cuerpo. Con el objeto de cumplir con los requisitos en cuanto a la exposición radioeléctrica, utilice accesorios de tal forma de mantener una separación mínima de 2,5cm entre el auricular y el cuerpo del usuario. Las presillas para cinturón, fundas o accesorios similares no deben incluir piezas metálicas. Los accesorios que no satisfagan estos requisitos podrían superar los niveles mínimos admisibles de exposición a la energía radioeléctrica, y por consiguiente, debe evitar usarlos. Los niveles de SAR reales para este teléfono durante su uso por lo general se mantienen muy por debajo a los indicados anteriormente. El objeto de lo anterior es maximizar la e ciencia del sistema y minimizar las interferencias en la red, al reducir la potencia de su teléfono móvil en forma automática cuando el máximo nivel no es Este símbolo impreso en el teléfono, batería y accesorios indica que deben ser llevados a puntos de recolección para su debida eliminación al nal de su vida útil. AVISO: Este producto cumple con la Sección 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones [y con las norma(s) RSS del ministerio de Industria de Canadá aplicables a aparatos exentos de licencia]. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) El actual dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo aquélla que origine el funcionamiento indeseado de la unidad. AVISO: Cualquier modi cación sin la aprobación de RugGear puede anular la autorización de la FCC para operar el equipo. NOTA: Tras haber sido sometido a todas las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este equipo cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, conforme a la Sección 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Tales límites de nen los niveles máximos permisibles a las interferencias nocivas de la energía radioeléctrica en instalaciones residenciales. El actual equipo genera, utiliza energía de RF y puede interferir en la recepción de aparatos de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y volver a encender el dispositivo. En tal caso se recomienda intentar una o más de las siguientes medidas con el objeto de corregir la situación: o Vuelva a orientar o cambie la ubicación de la antena receptora. o Aumente la distancia que separa el equipo y el aparato receptor. o Conecte el equipo en una toma de corriente situada en un circuito distinto al cual está enlazado el receptor. o Solicite asistencia al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o aparatos de TV. Información y declaración de la FCC/ISED relativa a la exposición radioeléctrica: El límite SAR según la FCC (ISED) es 1,6 W/kg por gramo de tejido corporal como promedio. Tipos de dispositivos: Teléfono móvil digital TD-LTE (FCC ID: El dispositivo RG730 también fue evaluado tomando como referencia este límite SAR. El límite máximo de SAR obtenido conforme a dicho estándar durante la certi cación del producto para utilizarlo en la oreja es de 0,2236W/kg y cuando se porta correctamente en el cuerpo es de 0.761W/kg. La evaluación de este dispositivo se realizó en base a la operación típica del auricular manteniéndolo a 10mm del cuerpo. Con el objeto de cumplir con los requisitos en cuanto a la exposición radioeléctrica, utilice accesorios de tal forma de mantener una separación mínima de 10mm entre el auricular y el cuerpo del usuario. Las presillas para cinturón, fundas o accesorios similares no deben incluir piezas metálicas. Los accesorios que no satisfagan estos requisitos podrían superar los niveles mínimos admisibles de exposición a la energía radioeléctrica, y por consiguiente, debe evitar usarlos.