For more information, please visit
www.jabra.com
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/vega
81-03859 C
Contact details to Jabra Support:
NA Support
Email: [email protected]
Twitter: twitter.com/jabra_US
www.jabra.com/mobilesupport
(For the latest support info
and online user manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
GET STARTED IN UNDER
jabra.com/vega
JABRA VEGA
GET STARTED IN UNDER
MINUTE
1
MADE IN CHINA
MODEL: OTE17
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra
®
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ENGLISH ..................................... 1
FRANÇAIS .................................. 3
ESPAÑOL .................................... 5
PORTUGUÊS ............................. 7
1
1 DISCOVER
IMPORTANT
The headphones will play without batteries - Active noise cancellation and
Eavesdrop will be disabled.
Active noise
cancellation
switch & LED indicator
Answer/end button
Play/pause
Microphone
Adjustable
headband
3.5 mm Jack
connectors
Eavesdrop button
AAA
2
2 MUSIC & CHAT
ENGLISH
Play/pause music
Tap the Multi-function button when
listening to music
Answer/end call Tap the Multi-function button
Reject call Double-tap the Multi-function button
Redial last number
Double-tap the Multi-function button
when not on a call
Eavesdrop
Tap the Eavesdrop button (on the right
earcup) to listen outside the headset and
mute the music/call
Active noise
cancellation on/o
Slide the Active noise cancellation
switch on/o.
When switched on, fold-at the earcups
to disable Active noise cancellation
Answer/end button
Play/pause
Microphone
3
1 DÉCOUVREZ
IMPORTANT
Les écouteurs fonctionneront sans piles; la fonction de suppression de
bruit et l'écoute seront désactivées.
Commutateur et
indicateur DEL
de fonction de
suppression de bruit
Bouton Réponse/n
Lecture/pause
Microphone
Bandeau
réglable
Prise de
3,5mm
Bouton Écouter
AAA
4
FRANÇAIS
2 MUSIQUE ET CLAVARDAGE
Lecture/pause de la
musique
Tapez sur le bouton multifonctions lorsque
vous écoutez de la musique.
Répondre/mettre n
à un appel
Tapez sur le bouton multifonctions.
Refuser un appel
Tapez deux fois sur le bouton
multifonctions.
Recomposer le
dernier numéro
Tapez deux fois sur le bouton multifonctions
lorsque vous n'êtes pas sur un appel.
Écouter
Tapez sur le bouton Écouter (sur l'oreillette
droite) pour écouter hors casque et mettre la
musique/l'appel en sourdine.
Marche/arrêt de
la fonction de
suppression de bruit
Glissez le commutateur de la fonction de
suppression de bruit à Marche/arrêt.
Lorsqu'elle est en marche, rabattez les
oreillettes pour désactiver la fonction de
suppression de bruit.
Bouton Réponse/n
Lecture/pause
Microphone
AAA
5
1 DESCUBRA
IMPORTANTE
Los auriculares pueden reproducir sonidos sin pilas; las funciones de
Cancelación activa del ruido y Monitor estarán desactivadas.
Interruptor de
Cancelación
activa del ruido
e Indicador LED
Micrófono
Cinta ajustable
para la cabeza
Conectores
de 3,5 mm
Botón Monitor
Botón Responder/
Finalizar
Reproducir/Pausa
6
ESPAÑOL
2 MÚSICA Y PLÁTICAS
Reproducción/Pausa
de música
Para pausar la música, pulse el botón
multifuncional
Responder/Finalizar
llamadas
Pulse el botón multifuncional
Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón multifuncional
Volver a marcar el
último número
Pulse dos veces el botón multifuncional
cuando no esté en una llamada
Monitor
Pulse el botón Monitor (en la orejera
derecha) para escuchar fuera del auricular y
silenciar la música o llamada
Encendido/Apagado
de la Cancelación
activa del ruido
Deslice el interruptor Encendido/Apagado de
Cancelación activa del ruido.
Cuando está encendido, pliegue las orejeras
para desactivar la Cancelación activa del
ruido
7
1 DESCUBRA
IMPORTANTE
Os fones de ouvido tocarão sem baterias - Cancelamento de ruído ativo e
Escuta serão desativados.
Interruptor de
cancelamento
de ruído ativo
e Indicador LED
Microfone
Faixa de
cabeça
ajustável
Conectores
de entrada
Botão Escuta
Botão Atender/
encerrar
Tocar/pausar
AAA
8
PORTUGUÊS
2 MÚSICA E BATE-PAPO
Reproduzir/pausar
a música
Toque no botão Multifuncional quando
estiver escutando música
Atender/encerrar
chamada
Toque no botão Multifuncional
Rejeitar chamada
Toque duas vezes no botão
Multifuncional
Rediscar último
número
Toque duplo no botão Multifuncional
quando não estiver em uma chamada
Escuta
Toque no botão Escuta (no fone direito)
para ouvir fora do fone de ouvido e tirar
o som da música/chamada
Ligar/desligar o
cancelamento de
ruído ativo
Deslize o interruptor liga/desliga
Cancelamento de ruído ativo.
Quando ligado, dobre os fones para
desativar o Cancelamento de ruído ativo
Microfone
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
en otros idiomas
- français: Jabra Vega Guide de démarrage rapide
- português: Jabra Vega Guia rápido
Artículos relacionados
-
GN Netcom BCE-OTE12 Manual de usuario
-
Jabra Sport Wireless Guía de inicio rápido
-
Jabra REVO Wireless Guía de inicio rápido
-
-
Jabra Evolve 75e Guía de inicio rápido
-
-
-
Jabra C820s Especificación
-
Jabra Move Wireless Red Guía de inicio rápido
-