OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS
GUIDE D’UTILISATION ET DIRECTIVES DE
FONCTIONNEMENT
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE
FUNCIONAMIENTO
GARAGE SERIES 2 DOOR WALL CABINET WITH 2 SHELVES
CABINET À 2 PORTES ET 2 TABLETTES DE SÉRIE GARAGE
GABINETE CON PUERTAS Y 2 TABLAS DE SERIE GARAJE
MODEL/ MODÈLE/ MODELO:
GS00727021 - BLACK/NOIR/NEGRO
- 2 -
THANK YOU FOR PURCHASING A
HOMAK GARAGE SERIES UNIT.
WE APPRECIATE YOUR BUSINESS.
Congratulations on your new purchase!
Before operating your unit, please read carefully the following:
KEEP INSTRUCTION MANUAL IN A SAFE PLACE UPON
OPENING YOUR NEW UNIT.
THE KEY CODE TO YOUR HMC SECURE PREMIUM TUBULUR
LOCK CAN BE FOUND ON THE BACK OF THIS MANUAL. IF THIS
CODE IS LOST, PLEASE CALL 1-800-874-6625 FOR ASSISTANCE.
For Replacement Parts, Technical Troubleshooting or Sales & Service,
please call 1-800-874-6625 and a representative will assist you.
1. Before assembling parts, please check the parts quantity according to
the PARTS LIST.
2. Carefully unpack and spread out all parts in a large uncluttered area.
3. Familiarize yourself with all parts and compare them with the drawing
below to make sure none are missing. Read all assembly instructions
before beginning.
4. Start assembly of cabinet following steps 1 to 6 as shown in drawings.
PARTS LIST
A) Cheek place (left) B) Cheek plate (right)
E) 2 Shelves F) 3 Components of door (left)
C) Backboard
D) 2 Peak plates
G) Component of door (right)
J) 4 1.5” Phillips
Head Screws
H) 38 +2 Nut I) 38 +2
Hex bolt
K) 6 Washers
- 3 -
ASSEMBLY
During assembly do not tighten bolts until all components are aligned
properly, then tighten fully.
A
H
I
C
STEP 1
STEP 3
STEP 5 STEP 6
STEP 4
STEP 2
H
I
B
D
I
H
E
F
G
- 4 -
MOUNTING YOUR UNIT TO THE WALL
1. Open the doors to your unit and locate the 4 mounting holes.
2. Align the mounting holes with two sixteen-inch wall studs.
3. Pre-drill through each mounting hole before installing the screw.
4. Secure the back of the cabinet to the wall studs using the 4 screws(J)
and washers (K) provided.
16 “ or
40,6 CM
BACK OF UNIT
ARRIÈRE DE L'UNITÉ
PARTE TRASERA DE LA UNIDAD
- 5 -
Félicitations pour votre nouvel achat !
Avant d’utiliser l’unité, lire attentivement ce qui suit :
CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION DANS EN ENDROIT SÛR
DÈS RÉCEPTION DE L’UNITÉ. LE CODE CLÉ DE VOTRE VER-
ROU TUBULAIRE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE HMC SE TROUVE À
L’ARRIÈRE DU PRÉSENT GUIDE. SI CE CODE EST PERDU, AP-
PELER AU 1-800-874-6625 POUR OBTENIR DE L’AIDE.
Pour des pièces de remplacement, un diagnostic technique ou les ventes
et le service, appeler au 1-800-874-6625 et un préposé se fera un plaisir
de vous répondre.
1. Avant de monter les pièces, vérifi er la quantité avec la LISTE DES
PIÈCES.
2. Ouvrir la boîte et étendre les pièces dans un endroit dégagé.
3. Se familiariser avec toutes les pièces et les comparer au dessin plus
bas pour s’assurer qu’il n’en manque aucune. Lire toutes les
directives de montage avant de débuter.
4. Commencer le montage du cabinet en suivant les étapes 1 à 6 tel
qu’indiqué dans les illustrations
LISTE DES PIÈCES
MERCI DE VOTRE ACHAT D’UNE UNITÉ
HOMAK DE SÉRIES GARAGE.
NOUS APPRÉCIONS VOTRE CLIENTÈLE.
A) Plaque Gauche B) Plaque Droite
E) 2 Tablettes F) 3 Composants De
Porte Gauche
C) Panneau Arrière
D) 2 plaques De Pointe
G) Composant De Porte Droite
J) 4 Vis À Tête
Fraisée 1,5 po
H) Écrou
38 + 2
I) Boulon
Hexagonal
38 + 2
K) 6 Rondelles
- 6 -
MONTAGE
Lors du montage, éviter de serrer les boulons avant d’avoir terminé
l’assemblage de tous les composants. Par la suite serrer à fond.
A
H
I
C
ÉTAPE 1
ÉTAPE 3
ÉTAPE 5 ÉTAPE 6
ÉTAPE 4
ÉTAPE 2
H
I
B
D
I
H
E
F
G
- 7 -
MONTAGE DE L’UNITÉ SUR LE MUR
1. Ouvrir les portes de l’unité et repérer les 4 trous de montage.
2. Centrer les trous de montage avec deux montants muraux espacés de
seize pouces.
3. Percer à travers chaque trou de montage avant d’installer la vis.
4. Fixer l’arrière du cabinet aux montants muraux avec les 4 vis (J) et
rondelles (K) fournies
16 “ or
40,6 CM
BACK OF UNIT
ARRIÈRE DE L'UNITÉ
PARTE TRASERA DE LA UNIDAD
- 8 -
GRACIAS POR SU COMPRA DE UNA UNIDAD
HOMAK DE SERIE GARAJE.
APRECIAMOS SU CLIENTELA
Felicidades por su nueva adquisición.
Antes de operar su unidad, por favor leer cuidadosamente lo siguiente:
CONSERVAR ESTA GUÍA DE UTILIZACIÓN EN UN LUGAR SEGURO
EN CUANTO RECIBE LA UNIDAD. EL CÓGIGO CLAVEDE SU CER-
ROJO TUBULAR DE CALIDAD SUPERIOR HMC SE ENCUENTRA
ATRÁS DEL PRESENTE GUÍA. SI ESTE CÓDIGO SE PIERDE, LLA-
MAR AL 1-800-874-6625 PARA CONSEGUIR AYUDA.
Para piezas de reemplazo,un diagnóstico tecnico, ó por las Ventas y
Servicios, por favor llamar 1-800-874-6625 y un representante se hará
un placer de responderle.
1. Antes de montar las piezas, averiguar la cantidad de piezas in
acuerdo con la lista de piezas.
2. Abrir la caja y disponer todas las piezas en un largo espacio despejado.
3. Familiarizase con todas las piezas y compare las con el dibujo abajo
para asegurarse que ninguna hace falta. Leer las instrucciones de
montaje antes de empezar.
4. Empezar el montaje del gabinete siguiendo las etapas 1 a 6 tal como
está demostrado en las ilustraciones.
LISTA DE LAS PIEZAS
A) Placa izquierda B) Placa derecha
E) 2 tablas F) 3 componentes de
puerta izquierda
C) Panel trasero
D) 2 placas de punta
G) Componente de
J) 4 Tornillos Con
Cabeza Philli
p
s
H) Tuerca
38 + 2
I) Perno
Hexa
g
onal
K) 6 Arandelas
- 9 -
MONTAJE
Durante el montaje, no apretar los pernos hasta que todos los componen-
tes estén alineados correctamente, y entonces apretar completamente.
A
H
I
C
ESCALÓN 1
ESCALÓN 3
ESCALÓN 5 ESCALÓN 6
ESCALÓN 4
ESCALÓN 2
H
I
B
D
I
H
E
F
G
- 10 -
MONTAJE DE LA UNIDAD SOBRE LA PARED
1. Abrir las puertas de la unidad y Localizar los 4 agujeros de montaje.
2. Centrar los agujeros de montaje con dos montantes de pared espacia-
dos de diez y seis pulgadas.
3. Perforar a través de cada agujero de montaje antes de instalar el
tornillo.
4. Fijar la parte trasera del gabinete a los montantes de la pared con 4
tornillos (J) y arandelas (K) suministrados.
16 “ or
40,6 CM
BACK OF UNIT
ARRIÈRE DE L'UNITÉ
PARTE TRASERA DE LA UNIDAD
- 11 -
WARNING:
1. Close drawers before moving
2. Do not stand on the product. You may fall which may cause
personal injury.
3. Do not mount the product on truck bed or any other moving object.
4. Do not climb on, in or around. Keep away from children.
5. Unit has a maximum load capacity of 22 lbs. per shelf. Do not
overload.
AVERTISSEMENT
1.
Fermer les portes avant de déplacer.
2. Ne pas monter sur le produit. Une chute pourrait survenir et
causer des blessures.
3. Ne pas monter le produit sur une plate-forme de camion ou
un autre objet mobile.
4. Ne pas grimper sur, dans ni autour de l’unité et garder les
enfants éloignés.
5. L’unité a une capacité de charge maximale de 22 lb par
tablette. Ne pas surcharger.
ADVERTENCIA
1. Cerrar las puertas antes de mover.
2. Evitar de subir sobre el producto. Una caída podría ocurrir y
causar heridas.
3. Evitar de montar el producto sobre una plata-forma de
camión ó otro objeto móvil.
4. No trepar sobre, a dentro ni alrededor de la unidad y
guardar los niños alejados.
5.La unidad tiene una capacidad de carga máxima de 22 lb por
tabla. Evitar de sobrecargar.
- 12 -
PLEASE KEEP IN A SAFE AND SECURE PLACE AWAY FROM CHILDREN.
GARDER CE COFFRE-FORT DANS UN ENDROIT SÛR, LOIN DES ENFANTS.
POR FAVOR MANTENERSE EN UN LUGAR APROPIADO Y SEGURO LE
JOS DE LOS NIÑOS.
FACTORY CODE:
CODE D’USINE :
CÓDIGO DE FÁBRICA : ____________________________________________
PRODUCT REGISTRATION
Thank you for purchasing this quality HOMAK product. Please take the time to register your manufacturer’s code and
product by calling 1-800-874-6625 or by visiting www.homak.com and clicking the “Product Registration” link.
This will allow us to better assist you in the future for:
- Parts
- Warranty claims
- Other product concerns
-Troubleshooting
Please Read Entire Instruction Manual Before Operating Unit In Order to Assure Proper Warranty Coverage
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Merci d’avoir acheté ce produit de qualité HOMAK. Nous vous prions de prendre le temps d’enregistrer votre code de
fabricant et de produit en composant le 1-800-874-6625 ou en visitant www.homak.com et en cliquant sur le lien «Enreg-
istrement de produit».
Cela nous permettra de mieux vous aider à l’avenir pour :
- Les pièces
- Les réclamations sous garantie
- D’autres questions sur le produit
- Les diagnostics
Lire tout le guide d’utilisation avant de faire fonctionner l’unité afi n d’assurer une couverture adéquate de la garantie.
EL REGISTRO DEL PRODUCTO
Gracias por adquirir este producto de calidad HOMAK.
Por favor tome el tiempo de registrar su código y su producto de empresa llamando a 1-800-874-6625 ó visitando:
www.homak.com y marcando el enlace “Registro de producto”.
Esto nos permitirá de asistirle mejor en lo futuro por:
- Partes
- Reclamaciones de garantía
- Otras preocupaciones sobre el producto
- Intervención para arreglar problemas
Por favor leer completamente el manual de instrucción antes de operar el aparato de manera a asegurar la cobertura
apropiada de la garantía.
THIS PRODUCT CARRIES A LIMITED THREE (3) YEAR WARRANTY FOR PARTS AND LABOR
PLEASE CALL 1-800-874-6625 OR VISIT WWW.HOMAK.COM FOR WARRANTY
OR PART REPLACEMENT QUESTIONS
LES PIÈCES ET LA FABRICATION DE CE PRODUIT ONT UNE GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS
APPELER AU 1-8001-874-6625 OU VISITER WWW.HOMAK.COM POUR TOUTE
QUESTION SUR LA GARANTIE OU DES PIÈCES DE REMPLACEMENT.
LAS PIEZAS Y LA FABRICACIÓN DE ESTE PRODUCTO LLEVAN UNA GARANTÍA LIMITADA DE TRES (3) AÑOS
POR FAVOR LLAME AL 1-800-874-6625 O VISITE WWW.HOMAK.COM PARA LAS
PREGUNTAS DE LA GARANTÍA O DEL REEMPLAZO DE LA PARTES.
Homak Manufacturing
1605 Old Route 18 Suite 4-36
Wampum, PA 16157
1-800-874-6625
PRODUCT MADE IN CHINA
PRODUIT FABRIQUÉ EN CHINE
PRODUCTO FABRICADO EN CHINA
www
com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
en otros idiomas
- français: Homak GS00727021 Manuel utilisateur
Artículos relacionados
-
Homak GS00765021 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-