Toro Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Super Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3405-896RevA

CortacéspedSuperRecycler

Nºdemodelo20381—Nºdeserie316000001ysuperiores

Nºdemodelo20384—Nºdeserie316000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestádiseñado

paraserusadoporusuariosdomésticos.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas

verdesresidenciales.Noestádiseñadoparacortarmaleza

oparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel

productodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseaobtenerinformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar

suproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserie

enelproducto.

g026368

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosu

otrostrastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosyotros

trastornosdelsistemareproductor.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterrenoforestal,

demonteocubiertodehierbaamenosqueelmotoresté

equipadoconparachispas(conformealadeniciónde

lasección4442)mantenidoenbuenascondicionesde

funcionamiento,oqueelmotorhayasidofabricado,equipado

ymantenidoparalaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442o4443).

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3405-896*A

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Parneto:Elparbrutoonetodeestemotorfuedeterminado

enellaboratorioporelfabricantedelmotorconarregloala

normaJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).

Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplirlos

requisitosdeseguridad,emisionesyoperación,supotencia

realenestetipodecortacéspedserásignicativamentemenor.

Vayaawww .Toro.comparaverlasespecicacionesdesu

modelodecortacésped.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................2

Seguridadengeneral................................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................3

Montaje........................................................................6

1Cómoensamblarydesplegarelmanillar....................6

2Instalacióndelacuerdadearranqueenlaguíade

lacuerda.............................................................7

3Llenadodelcárterdeaceite.....................................7

4Cómocargarlabatería...........................................7

5Ensamblajedelabolsaderecogida..........................8

Elproducto...................................................................9

Operación.....................................................................9

Antesdelfuncionamiento............................................9

Seguridadantesdeluso............................................9

Cómollenareldepósitodecombustible.....................10

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................10

Ajustedelaalturadelmanillar..................................11

Ajustedelaalturadecorte.......................................11

Duranteelfuncionamiento.........................................11

Seguridadengeneral...............................................11

Seguridadenlaspendientes......................................12

Arranquedelmotor................................................12

Usodelatransmisiónautopropulsada........................13

Cómopararelmotor..............................................13

Recicladodelosrecortes..........................................13

Ensacadodelosrecortes.........................................14

Descargalateraldelosrecortes.................................15

Consejosdeoperación............................................16

Despuésdelfuncionamiento.......................................17

Seguridaddespuésdeluso........................................17

Limpiezadelamáquina...........................................17

Cómoplegarelmanillar...........................................18

Mantenimiento.............................................................20

Calendariorecomendadodemantenimiento..................20

Seguridadenelmantenimiento.................................20

Preparaciónparaelmantenimiento...........................20

Sustitucióndellimpiadordeaire................................21

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................21

Cómocargarlabatería.............................................22

Cambiodelfusible..................................................22

Lubricacióndelosengranajesdelasruedas.................23

Cómocambiarlacuchilla.........................................23

Ajustedelatransmisiónautopropulsada....................24

Almacenamiento...........................................................24

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................24

Despuésdelalmacenamiento...................................25

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen

lanormaANSIB71.1–2012.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosquelos

previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúresedeque

todaslaspersonasqueutilicenesteproductosepancómo

utilizarloycomprendanlasadvertencias.

•Nopongalasmanosolospiescercadeloscomponentes

móvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandotodoslosprotectoresydispositivosde

seguridad.

•Noseacerquealosoriciosdedescarga.Mantengaa

otraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadetrabajo.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretireelbotón

dearranqueeléctricoantesderealizartareasde

mantenimientoorepostaje,yantesdeeliminar

obstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquinapuede

causarlesiones.Parareducirelpeligrodelesiones,cumpla

estasinstruccionesdeseguridadypresteatenciónsiempre

alsímbolodealertadeseguridad,quesignicaCuidado,

AdvertenciaoPeligro–instrucciónrelativaalaseguridad

personal.Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicionalentodo

estemanual,enlasseccionescorrespondientes.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituya

cualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

104-7403

Modelodearranqueeléctricosolamente

104-7953

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

112-8867

1.Bloquear2.Desbloquear

115-2884

Ajustedelaposicióndelmanillar

115-2896

Modelodearranqueeléctricosolamente

115-8411

1.Desbloqueado2.Bloqueado

117-2718

131-0894

Ajustedelatracción

1.Atención:leaelManualdeloperador–1)Aojeelpomo

girándoloensentidoantihorario;2)Tiredel/deloscable(s)

parareducirlatracción,oempujeel/loscable(s)hacia

elmotorparaaumentarlatracción;3)Aprieteelpomo

girándoloensentidohorario.

131–4514

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdelamáquina;pareelmotorantes

deabandonarelpuestodeloperador;recojacualquier

residuoantesdesegar.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador;mirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

133–1900

1.ReadtheOperator’sManualformoreinformationonstarting

theengine—1)Inserttheelectric-startbuttonintotheignition;

2)Engagetheblade-controlbar;3)Pushtheelectric-start

buttontostarttheengine.

2.ReadtheOperator’sManualformoreinformationonstopping

theengine—1)Releasetheblade-controlbar;2)Removethe

electric-startbuttonfromtheignition.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor,ycualquierotroplásticoo

envolturadelamáquina.

Importante:Paraevitarunarranqueaccidental,no

inserteelbotóndearranqueeléctricoenelarrancador

eléctricohastaquevayaaarrancarelmotor.

Cómoensamblarydesplegar

elmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalensamblarodesplegarel

manillar.

•Asegúresedecolocarloscablesenelexterior

delmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Elevelapartetraseradelalojamientodelamáquina

hastaelajustedealturadecortemáximamoviendolas

2palancastraserasdeajustedelaalturadecortehacia

adelantedeltodo.ConsulteAjustedelaalturadecorte

(página11).

2.Fijelosextremosdelmanillaralalojamientodela

máquinacon2arandelasy2pernosdemanillar(Figura

3),peronoaprietelospernosdelmanillar.

G017457

Figura3

1.Arandela3.Extremodelmanillar

2.Pernodemanillar

Importante:Coloqueloscablesenel

exterior

del

manillar(Figura3).

3.Dobleelmanillarhaciaatrás(Figura4).

G017458

Figura4

4.Bloqueeelmanillaralaalturaquedesee.Consulte

Ajustedelaalturadelmanillar(página11).

5.Apliqueunpardeaprietealospernosdelmanillarde

entre14y18N·m(120a160pulgadas-libra).

6.Ajustelaalturadecorte.ConsulteAjustedelaaltura

decorte(página11).

Instalacióndelacuerdade

arranqueenlaguíadela

cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeformaseguray

fácilcadavezqueutilicelamáquina,instalelacuerda

dearranqueenlaguíadelacuerda.

Sujetelabarradecontroldelascuchillascontraelmanillar

superiorypaselacuerdadearranqueatravésdelaguíadel

manillar(Figura5).

Figura5

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sumáquinasesuministrasinaceiteen

elmotor.Antesdearrancarelmotor,lleneelmotorde

aceite.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura6)yviertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldelcárterporel

tubodellenadodeaceite.

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:

aceitedetergenteSAE30oSAE10W-30,con

clasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLo

superior.

G017459

Figura6

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

3.Elniveldeaceitees

demasiadobajo—añada

aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto—retire

aceitedelcárter.

3.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadodeaceite,

peronolaenrosque.

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceiteenla

misma(Figura6).

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,añada

lentamenteunapequeñacantidaddeaceiteporel

tubodellenadoyrepitalospasos3a5hastaqueel

niveldelaceiteenlavarillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,dreneel

excesodeaceitehastaqueelniveldeaceiteenla

varillaseacorrecto.Paravaciarelexcesodeaceite,

consulteCómocambiarelaceitedelmotor(página

21).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Importante:

Cambie el aceite del motor después

de las primeras 5 horas de operación

,ydespués

cadaaño.ConsulteCómocambiarelaceitedel

motor(página21).

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ConsulteCómocargarlabatería(página22).

Ensamblajedelabolsade

recogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Coloquelabolsaderecogidasobreelbastidor,según

semuestraenlaFigura7.

g027257

Figura7

1.Manillar3.Bolsaderecogida

2.Bastidor

Nota:Nocoloquelabolsasobreelmanillar(Figura7).

2.Engancheelcanalinferiordelabolsaenlaparte

inferiordelbastidor(Figura8).

g027258

Figura8

3.Engancheloscanalessuperioresylateralesdelabolsa

enlapartesuperioryenloslateralesdelbastidor,

respectivamente(Figura8).

Elproducto

G027603

Figura9

1.Palancadealturadecorte

(4)

8.Barradecontroldela

cuchilla

2.Bujía9.Manillarsuperior

3.Varilla/tapóndellenadode

aceite(noilustrado)

10.Botóndearranque

eléctrico(modelode

arranqueeléctrico

solamente)

4.Tapóndeldepósitode

combustible

11.Bolsaderecortes

5.Deectordedescarga12.Batería(modelode

arranqueeléctrico

solamente)

6.Arrancadorderetroceso

13.Oriciodelavado

7.Pomodeajuste

delatransmisión

autopropulsada

14.Filtrodeaire

Figura10

1.Bolsaderecogida

3.Cargadordelabatería

(modelodearranque

eléctricosolamente)

2.Conductodedescarga

lateral

4.Tapóndedescargatrasera

(instalado)

Operación

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresydispositivosde

seguridad,comoporejemplodeectoresy/orecogedores,

estáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarsedeque

lascuchillas,lospernosdelascuchillasyelconjuntode

cortenoestándesgastadosodañados.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarlamáquina

yretirecualquierobjetoquepudieraserarrojadoporla

máquina.

•Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarlacuchilla

enmovimiento,loquepodríacausarlegraveslesiones.

–Pareelmotor,retireelbotóndearranqueeléctrico,

yespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

–Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarla

alturadecorte.

Seguridad–Combustible

PELIGRO

Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede

losniños.

ADVERTENCIA

Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede

causarlesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode

combustible.

•Mantengaalejadoelcombustibledelosojosy

lapiel.

Cómollenareldepósitode

combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos(método

decálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(porejemplo,

E15oE85)conmásdel10%deetanolporvolumen.

Puedenprovocarproblemasderendimientoodañosenel

motorquepuedennoestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitodecombustible

nienlosrecipientesdecombustibleduranteelinvierno,a

menosquehayaañadidounestabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible

durantetodalatemporada,mezclándolocongasolina

compradohacemenosde30días.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsinplomo,de

unamarcareconocida(Figura11).

G027604

1 cm (1/2 inch)

Figura11

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:aceitedetergente

SAE30oSAE10W-30,conclasicacióndeservicioAPI

SF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura12).

G017459

Figura12

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

3.Elniveldeaceitees

demasiadobajo—añada

aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto—retire

aceitedelcárter.

3.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadodeaceite,

peronolaenrosque.

5.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite;consulte

Figura12.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,añadauna

pequeñacantidaddeaceitelentamenteporeltubo

dellenadoyrepitalospasos3a5hastaqueelnivel

delaceiteenlavarillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,dreneel

excesodeaceitehastaqueelniveldeaceiteenla

varillaseacorrecto.Paravaciarelexcesodeaceite,

consulteCómocambiarelaceitedelmotor(página

21).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmemente.

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastaunaposiciónque

leseacómoda.

Gireelbloqueodelmanillar,muevaelmanillaraunadelas

tresposicionesposibles,ybloqueeelmanillarenesaposición

(Figura13).

Figura13

1.Cierresdelmanillar

2.Posicionesdelmanillar

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.Manténgasealejadodelsilenciadorsiéste

estácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelascuatroruedas

alamismaaltura.

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalas4palancasdealtura

decortehaciaadelante;parabajarlamáquina,muévalastodas

haciaatrás(Figura14).

G027605

A = 3 cm (1-1/4 inches)

B = 4 cm (1-3/4 inches)

C = 6 cm (2-1/4 inches)

D = 7 cm (2-3/4 inches)

E = 8 cm (3-1/4 inches)

F = 1 1 cm (4-1/4 inches)

G = 1 1 cm (4-1/4 inches)

Figura14

Duranteel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizante,yprotecciónauditiva.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,remetalaropasueltayno

lleveprendasojoyassueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,obajola

inuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconla

cuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.Pareel

motor,retireelbotóndearranqueeléctricoyesperea

quesedetengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

•Cuandosueltalabarradecontroldelacuchilla,elmotor

debepararseylacuchilladebedetenerseen3segundoso

menos.Sino,dejedeusarlamáquinainmediatamentey

póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizado.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuenavisibilidady

encondicionesmeteorológicasapropiadas.Nousela

máquinacuandohayriesgoderayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspuedencausarle

graveslesionessiustedresbalaytocalacuchilla.Siegue

solamenteencondicionessecas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedantaparlela

vista.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasuotros

objetosocultos.Losterrenosdesigualespuedencausar

caídasyresbalones.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillasdespuésde

golpearunobjetoosiseproduceunavibraciónanormal

enlamáquina.Hagatodaslasreparacionesnecesarias

antesdevolverautilizarlamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,pareelmotor,

retireelbotóndearranqueeléctricoyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciadorestarámuy

calienteypuedecausarlequemadurasgraves.Manténgase

alejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Utiliceúnicamenteaccesoriosyaperoshomologadospor

TheToroCompany.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar

dedirecciónencuestasopendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamenteempinadas.

Sinopisarme,puederesbalarycaerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Usted

podríaperderelequilibrooresbalar.

Arranquedelmotor

1.Tiredelabarradecontroldelacuchillahastael

manillar(Figura15).

Figura15

2.Pulseelbotóndearranqueeléctrico(modelode

arranqueeléctricosolamente)(Figura16)otiredela

cuerdadelarrancadorderetroceso(Figura17).

Nota:Siseharetiradoelbotóndearranqueeléctrico,

introdúzcaloenelarrancadoreléctrico;consulteFigura

16(modelodearranqueeléctricosolamente).

G020174

Figura16

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Arrancadoreléctrico3.Botóndearranque

eléctrico(instalado)

2.Botóndearranque

eléctrico

Figura17

Nota:Silamáquinanoarranca,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,simplemente

camineconlasmanossobreelmanillarsuperioryloscodos

juntoalcuerpo,ylamáquinamantendráautomáticamentesu

mismavelocidad(Figura18).

Figura18

Cómopararelmotor

Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura19).

Nota:Retireelbotóndearranqueeléctricocadavezque

dejelamáquinasinsupervisar(modelodearranqueeléctrico

solamente).

Importante:Cuandosueltalabarradecontroldela

cuchilla,lacuchilladebedetenerseen3segundoso

menos.Sinosedetienecorrectamente,dejedeusarla

máquinainmediatamenteypóngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Figura19

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlos

recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela;

consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página15)antes

dereciclarlosrecortes.Sielconductodedescargalateralestá

instaladoenlamáquina,retíreloycierrelapuertadedescarga

lateral;consulteCómoretirarelconductodedescargalateral

(página16)antesdereciclarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapóndedescarga

traseraestábloqueadoensusitio.Parabloquearel

tapón:Levanteeldeectordedescarga(Figura20),

introduzcaeltapónypresionermementehastaque

encajedetrásdelaspestañas,ygirelapalancadeltapón

alaizquierda(Figura21).

G017463

Figura20

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasera

Figura21

1.Palanca2.Pestañas

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadeltapóna

laderecha(Figura21).

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecortessiusteddesearecogerlosrecortes

dehierbayhojasdelcésped.

Nota:Asegúresedequelabolsaestábienasentadaenla

posicióncorrecta.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,

retíreloybloqueelapuertadedescargalateral;consulteCómo

retirarelconductodedescargalateral(página16)antesde

ensacarlosrecortes.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Paselacuerdadelarrancadoralrededordelaguíade

cuerdainferior(Figura22).

G017473

Figura22

1.Guíadecuerdainferior

Nota:Laguíadecuerdainferiorsueltalacuerdadel

arrancadorcuandoustedtiradelarrancador.

2.Levanteysujeteeldeectordedescarga(Figura23).

G017464

Figura23

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasera

3.Saqueeltapóndedescargatrasera(Figura23).

4.Cuelgueelextremesuperiordelanterodelabolsadelas

muescas(Figura24).

G017474

Figura24

1.Deectordedescarga

2.Bolsaderecogida

Nota:Compruebequelabolsaderecortesestá

correctamenteinstaladaenlamáquina.

5.Bajeeldeectordedescarga.

Cómoretirarlabolsaderecogida

1.Paselacuerdadelarrancadoralrededordelaguíade

cuerdainferior(Figura25).

G017473

Figura25

1.Guíadecuerdainferior

Nota:Laguíadecuerdainferiorsueltalacuerdadel

arrancadorcuandoustedtiradelarrancador.

2.Levanteysujeteeldeectordedescarga.

3.Retirelabolsaderecogida.

4.Instaleeltapóndedescargatrasera(Figura26).

G017463

Figura26

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasera

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestábloqueadoensusitio.Para

bloqueareltapón,presionermementehastaque

encajeensulugardetrásdelaspestañas,ygirela

palancadeltapónalaizquierda(Figura27).

Figura27

1.Palanca2.Pestañas

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadel

tapónaladerecha(Figura27).

5.Bajeeldeectordedescarga.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírelae

introduzcaeltapóndedescargatrasera;consulteCómoretirar

labolsaderecogida(página15)antesdeusarladescarga

lateralparadispersarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapóndedescarga

traseraestábloqueadoensusitio.Parabloquearel

tapón:Levanteeldeectordedescarga(Figura28),

introduzcaeltapónypresionermementehastaque

encajedetrásdelaspestañas,ygirelapalancadeltapón

alaizquierda(Figura28).

G017463

Figura28

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasera

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadeltapóna

laderecha(Figura27).

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

1.Desbloqueelapuertadedescargalateral(Figura29).

Figura29

2.Levantelapuertadedescargalateral(Figura30).

Figura30

3.Instaleelconductodedescargalateralycierrelapuerta

sobreelconducto(Figura31).

Figura31

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalospasos

anterioresensentidoinverso.

Importante:Bloqueelapuertadedescargalateral

despuésdecerrarla(Figura32).

Figura32

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosporlacuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.Nosiegue

nuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujía,

retireelbotóndearranqueeléctricoeinspeccionela

máquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporunacuchilla

derepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora54mm(8½")amenos

quelahierbaseaescasa,oanalesdelotoñocuando

elritmodecrecimientodelahierbaempiezaadecaer.

ConsulteAjustedelaalturadecorte(página11).

•Cuandocortehierbademásde15cm(6")dealto,siegue

primerousandolaalturadecortemásaltaycamine

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenorpara

obtenerelmejoraspectodelcésped.Silahierbaes

demasiadolarga,puedeatascarlamáquinayhacerque

secaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendioencondiciones

muysecas,sigatodaslasadvertenciaslocalesparacasos

deincendioymantengalamáquinalibredehierbaseca

yresiduosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

conunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.Porejemplo,

ajustelasruedasdelanterasa54mm(2-1/8")ylas

traserasa64mm(2½").

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5")dehojasenelcésped,ajustela

alturadecortedelasruedasdelanterasunamuescaodos

másaltaqueladelasruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalashojas

sucientementenas.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdelamáquina

paraayudaraprevenirincendios.Limpiecualquieraceite

ocombustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•Retireelbotóndearranqueeléctricoantesdecargarla

unidadenelremolqueocamión.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.Nosupereunángulode15

gradosentrelarampayelremolqueocamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

ADVERTENCIA

Puedesoltarsematerialdedebajodelamáquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar)cuandoelmotorestáenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpielamáquina

inmediatamentedespuésdeterminarlasiega.

1.Llevelamáquinaaunasupercieplanapavimentada.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

3.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.Consulte

Ajustedelaalturadecorte(página11).

4.Conecteunamangueradejardínqueestéconectadaa

ungrifoaloriciodelavadodelamáquina(Figura33).

G017477

Figura33

1.Oriciodelavado

5.Abraelgrifodelamanguera.

6.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaqueno

salganmásrecortesdedebajodelamáquina.

7.Pareelmotor.

8.Cierreelgrifoydesconectelamangueradelamáquina.

9.Arranqueelmotoryhágalofuncionarduranteunos

minutosparaquesesequelaparteinferiordela

máquina.

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Retireelbotóndearranqueeléctrico(Figura34).

Figura34

1.Arrancadoreléctrico2.Botóndearranque

eléctrico

2.Dobleelmanillarhaciaadelante(Figura35).

Importante:Asegúresedequeloscablesqueden

porfueradelospomosdelmanillaralplegarla

secciónsuperior.

G017467

Figura35

3.Paradesplegarelmanillar,consulte1Cómoensamblar

ydesplegarelmanillar(página6).

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

Cada25horas

•Carguelabatería.

•Lubriquelosengranajesdelasruedastraseras.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Antesdelalmacenamiento

•Carguelabatería.

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,deacuerdocon

lasinstrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

•Cambieelaceitedelmotor.

Seguridadenelmantenimiento

•Desconecteelcabledelabujíayretireelbotón

dearranqueeléctricoantesderealizarcualquier

procedimientodemantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconla

cuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.Lleve

guantesalrealizarelmantenimientodelacuchilla.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasdecombustible.

Elcombustibleesinamableyexplosivo,ypuedecausar

lesionespersonales.Dejefuncionarelmotorhastaqueno

quedecombustible,oretirelagasolinaconunabombade

mano;nuncautiliceunsifón.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotor,retireelbotóndearranqueeléctrico,

yespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura36)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

G017466

Figura36

1.Cabledelabujía

Importante:Antesdeinclinarlamáquinapara

cambiarelaceiteosustituirlacuchilla,dejeque

sevacíeeldepósitodecombustibleconeluso

normal.Siesimprescindibleinclinarlamáquina

antesdequeseacabeelcombustible,utilice

unabombamanualpararetirarelcombustible.

Siemprecoloquelamáquinadeladoconelltro

deairehaciaarriba.

3.Despuésderealizarlosprocedimientosde

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Sustitucióndellimpiadorde

aire.

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Presionehaciaabajoloscierresdelapartesuperiorde

latapadellimpiadordeaire(Figura37).

Figura37

1.Cierres3.Pre-ltrodegomaespuma

2.Filtrodeairedepapel

2.Abralatapa.

3.Retireelltrodeairedepapelyelpre-ltrode

gomaespuma(Figura37).

4.Inspeccioneelpre-ltrodegomaespuma,ycámbielosi

estádañadooexcesivamentesucio.

5.Inspeccioneelltrodeairedepapel.

A.Sielltrodeairedepapelestádañadoomojado

conaceiteocombustible,sustitúyalo.

B.Sielltrodeairedepapelestásucio,golpéelo

variasvecesenunasupercieduraopaseaire

comprimidoamenosde2.07Bar(30psi)através

delladodelltroqueestáfrentealmotor.

Nota:Noutiliceuncepilloparalimpiarelltro;

elcepilladoobligaalasuciedadapenetrarenlas

bras.

6.Eliminecualquiersuciedaddelcuerpodellimpiador

deaireylatapaconunpañohúmedo(paraatraparla

suciedadyevitarqueentreenelmotor).Nodejeque

lasuciedadpenetreenelconductodeaire.

7.Introduzcaelpre-ltrodegomaespumayelltrode

airedepapelenellimpiadordeaire.

8.Coloquelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas

Cadaaño

Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantesde

cambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecalienteuye

mejorytransportamáscontaminantes.

1.Lleveacabolosprocedimientosdepre-mantenimiento;

consultePreparaciónparaelmantenimiento(página

20).

2.Retirelavarilla.

3.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite

haciaabajoparadrenarelaceiteusadoatravésdeltubo

dellenadodeaceite(Figura38).

G017475

Figura38

4.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongalamáquina

ensuposiciónnormaldeuso.

5.Retirelavarillayviertaaproximadamentetrescuartas

partesdelacapacidadtotaldelcárterporeltubode

llenadodeaceite.

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:

aceitedetergenteSAE30oSAE10W-30,con

clasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLo

superior.

6.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

7.Introduzcalavarillaeneltubodellenadodeaceite,

peronolaenrosque.

8.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceiteenla

misma(Figura39).

G017459

Figura39

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

3.Elniveldeaceitees

demasiadobajo—añada

aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto—retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,añada

lentamenteunapequeñacantidaddeaceiteporel

tubodellenadoyrepitalospasos6a8hastaqueel

niveldelaceiteenlavarillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,dreneel

excesodeaceitehastaqueelniveldeaceiteenla

varillaseacorrecto.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

9.Instalelavarillarmemente.

10.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Antesdelalmacenamiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ADVERTENCIA

Losbornes,terminalesyotrosaccesoriosdela

bateríacontienenplomoycompuestosdeplomo,

productosquímicosreconocidosporelEstado

deCaliforniacomocausantesdecáncerydaños

reproductivos.

Láv ese las manos después de

manejar la batería.

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,luegocada

mes(cada25arranques)osegúnseanecesario.Utilice

siempreelcargadorenunazonaprotegidadelaintemperie,y

carguelabateríaaunatemperaturade0°C(32°F)a41°C

(105°F)siemprequeseaposible.

1.Conecteelcargadoralarnésdecablesdelamáquina,

situadodebajodelbotóndearranqueeléctrico(Figura

40).

Figura40

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazdeadmitir

lacarga,recicleoeliminelabateríadeácido/plomo

segúnlanormativalocal.

Nota:Elcargadordelabateríapuedetenerunapantalla

LEDbicolorqueindicalosestadosdecargasiguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargandola

batería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmentecargada

oqueelcargadorestádesconectadodelabatería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverdeindica

quelabateríaestácasitotalmentecargada.Esteestado

duratansólounosminutoshastacompletarselacarga

delabatería.

Cambiodelfusible

Modelodearranqueeléctricosolamente

Silabateríanosecargaoelmotornogiraconelmotorde

arranqueeléctrico,esposiblequeelfusibleestéfundido.

Cámbieloporunfusiblede40amperios,tipoclavija.

Importante:Ustednopodráarrancarlamáquinacon

elarrancadoreléctriconicargarlabateríaamenosque

instaleelfusible.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento(página

20).

2.Desengancheambosextremosdelatapadelabateríay

retírela(Figura41).

G017476

Figura41

3.Cambieelfusibledelportafusibles(Figura42).

Figura42

Nota:Lamáquinavieneconunfusiblederepuesto

enelcompartimentodelabatería.

4.Coloquelatapadelabatería.

Lubricacióndelosengranajes

delasruedas

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Limpieconuntrapolimpiolospuntosdeengrase

situadosjustodentrodelasruedastraseras(Figura43).

Figura43

1.Puntodeengrase

2.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode

engraseybombeesuavementedosotresvecescon

grasadelitiodepropósitogeneralNº2.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Cada25horas—Cambielacuchillaohagaquelaalen

(másamenudosisedesalarápidamente).

Importante:

Usted necesitará una lla v e dinamométrica

para instalar la cuchilla cor r ectamente

.Sinodispone

deunallavedinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.Sila

cuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyalainmediatamente.

Siellodelacuchillaestáromootienedesperfectos,mande

alarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento(página

20).

2.Coloquelamáquinadeladoconelltrodeairehacia

arriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarlacuchilla

(Figura44).

Figura44

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslosherrajesde

montaje.

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesdemontaje.

Importante:Coloquelacuchillaconlosextremos

curvosorientadoshacialacarcasadelamáquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa82N·m(60pies-libra).

Importante:Unpernoapretadoa82N·m

(60pies-libra)quedamuyrme.Mientrassujeta

lacuchillaconunbloquedemadera,apliquetoda

sufuerzaalallaveyaprieteelpernormemente.

Serámuydifícilapretarestepernodemasiado.

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevodelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsadaestámal

ajustada,ajusteelcabledelatransmisiónautopropulsada.

1.Gireelpomodeajusteensentidoantihorariopara

aojarelcable(Figura45).

Figura45

1.Manillar(ladoizquierdo)4.Gireelpomoensentido

horarioparaapretarel

ajuste.

2.Pomodeajuste

5.Gireelpomoensentido

antihorarioparaaojarel

ajuste.

3.Cabledelatransmisión

autopropulsada

2.Ajustelatensióndelcable(Figura45)tirandodel

mismohaciaatrásoempujándolohaciaadelante,y

sujételoenesaposición.

Nota:Empujeelcablehaciaelmotorparaaumentar

latracción;tiredelcableparareducirlatracción.

3.Gireelpomoensentidohorarioparaapretarelajuste

delcable.

Nota:Aprieteelpomormementeamano.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde30días.

•Noguardeelcortacéspedenunlugarcerrado

cercadeunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeguardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,outilícelo

ensuautomóvil.

Nota:Lapresenciadecombustibleviejoeneldepósito

decombustibleeslaprincipalcausadedicultadesen

elarranque.Noguardecombustiblesinestabilizador

durantemásde30días,ynoalmacenecombustible

estabilizadodurantemásde90días.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevo.

5.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

6.Desconecteelcabledelabujíayretireelbotónde

arranqueeléctrico.

7.Retirelabujía,añada30ml(1onza)deaceiteatravés

deloriciodelabujía,ytiredelacuerdadearranque

lentamentevariasvecesparaquesedistribuyaelaceite

porelcilindro,conelndeevitarlacorrosióndurante

elperiododeinactividad.

8.Instalelabujíasinapretarla.

9.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

10.Carguelabateríadurante24horas,luegodesconecteel

cargadordelabateríayguardelamáquinaenunazona

sincalefacción.Siesnecesarioalmacenarlamáquina

enunlugarconcalefacción,debecargarlabateríacada

90días(modelodearranqueeléctricosolamente).

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesodeaceite

delcilindro.

3.Instalelabujíayapriételaconunallavedinamométrica

a20N·m(15pies-libra).

4.Lleveacabocualquierprocedimientodemantenimiento

necesario;consulteMantenimiento(página20).

5.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor(página

10).

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca;

consulteCómollenareldepósitodecombustible

(página10).

7.Conecteelcablealabujía.

8.Carguelabatería(modelodearranqueeléctrico

solamente).

Notas:

LaGarantíaToro

UnaGarantíacompletade5años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)

LaGarantíadearranqueGTSdeToro

UnaGarantíacompletade5años(noaplicablealusocomercial)

Cortacéspedesdirigidos

deSuperRecycler

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

prometenconjuntamenterepararlosproductosToronombradosacontinuaciónque

hayansidousadosconpropósitosresidenciales*,sitienendefectosdemateriales

omanodeobraosidejandefuncionardebidoalafalladeuncomponente,osiel

motorT oroGTS(GuaranteedtoStart-GarantíadeArranque)noarrancaenelprimer

osegundointento,siemprequesehayarealizadotodoelmantenimientorutinario

indicadoenelManualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagarlos

costesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

CortacéspedesSuperRecycler

Garantíacompletade5años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade5años

Batería

Garantíacompletade1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial

LosproductosdegasolinaT oroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionales

odealquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosenmaterialeso

manodeobra.Loscomponentesquefallandebidoalusoydesgastenormalesno

estáncubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueT oroGTSnoesaplicablecuandoelproductoesusado

connescomerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeToropara

concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidor

cercano,visitenuestrapáginaweb:www.T oro.com.Tambiénpuedellamaralos

númerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde

DistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá

cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoro

conlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

CustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:888-865-5688(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:888-865-5705(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode

cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes

defrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta

demantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividad

demásdeunmes

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalo

–Nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimientooel

procedimientorecomendadorespectoalcombustible

–Unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentos

dearranque:

–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperior

atresmesesodealmacenamientoestacional

–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoal

naldelotoño

–Procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultadalarrancar

suunidad,reviseelManualdeloperadorparaasegurarsedequeestá

siguiendolosprocedimientosdearranquecorrectos.Estopuedeahorrarle

unavisitainnecesariaalServicioTécnicoAutorizadoT oro.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun

DistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestohomologadasporT oro.La

reparaciónporunDistribuidorAutorizadoT oroessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños

indirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelosproductos

Torocubiertosporestasgarantías,incluyendocualquiercosteogastoporla

provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonables

demalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparaciones

bajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,

olimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas

exclusionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtener

pólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultad

enobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotros

enT oroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor

Torolocal.

*“Propósitoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oelusoinstitucionaloalquiler,se

consideracomousocomercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0259RevE

Toro Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Super Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Toro Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados