Craftsman 3100JSC El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
1655
6
Monday-Saturday
i
TABLE OF CONTENTS- INDICE
Retrieve Codes ......................................................................... 1
View Results ............................................................................. 1
Perform Additional Tests ........................................................... 1
View Vehicle Information .......................................................... 1
Access Reference Information .................................................. 2
Erase DTCs ............................................................................... 2
About RepairSolutions® ........................................................... 2
Craftsman Limited Warranty ..................................................... 9
Recupere los códigos ................................................................ 5
Vea los resultados ..................................................................... 5
Realizar pruebas adicionales .................................................... 5
Vea la información del vehículo ................................................ 6
Acceso a información de referencia ......................................... 6
Borre los códigos ...................................................................... 6
Acerca de RepairSolutions® ..................................................... 6
Garantía limitada de Craftsman ................................................ 9
1
This guide contains abbreviated “Quick Reference” procedures for the
OBD2+ABS diagnostic tool. Please visit www.craftsman.com to
download a copy of the complete Owner’s Manual.
Retrieve Codes
Connect the diagnostic tool to the vehicle’s test connector.
Turn the ignition key "On.” DO NOT start the engine.
The diagnostic tool will automatically link to the vehicle’s computer.
View Results
The diagnostic tool retrieves stored codes, Freeze
Frame data and System Status.
Codes, I/M Monitor Status and Freeze Frame data are
disp
layed on the Diagnostic Tool’s display screen. System
Status is indicated by LED indicators.
If more than one DTC was retrieved, press and release
the DTC/FF button, as necessary. Freeze Frame Data (if
available) will be displayed after the Priority Code by
pressing the DTC/FF butt
on.
In the case of long code definitions, or when viewing
Freeze Frame Data, use the UP
and DOWN
buttons, a
s necessary,
to view the additional
information.
To view OEM Enhanced DTCs (if available), press the
SYS
TEM
button; the System menu displays. The
O
EM Enhanced mode provides the ability to retrieve OEM
enhanced DTCs, Anti-Lock Brake System (ABS) DT
Cs
and
Supplemental Restraint System (SRS) DTCs from
most Chrysler/Jeep, Ford/Mazda, GM/Isuzu,
Honda/Acura and Toyota/Lexus vehicles.
Perform Additional Tests
While linked to a vehicle, press the M button. The Main
Menu displays. Use the UP
and DOWN
as
ne
cessary, to highlight System Tests, then press th
e
EN
TER
button. The System Test Menu displays. Use
the UP
and DOWN
buttons, as necessary, to
highlight the desired option, then press the ENTER
but
ton.
You can use the Scan Tool to perform additional diagnostic tests (O2 Sensor
Test, OBD Monitor Test, EVAP Test
).
View Vehicle Information
While linked to a vehicle, press the M button. The Main
Menu displays. Use the UP
and DOWN
buttons,
as necessary, to highlight Vehicle Info, then
press the ENTER
button.
You can use the diagnostic tool to view vehicle
inf
ormation stored in your vehicle's on-board computer.
2
Access Reference Information
From the Main Menu, highlight DLC Locator, then press
the ENTER
button to access the DLC Locator. The
DLC Locator lets you find the location of the Data
Link
Connector (DLC
) for a specified
vehicle.
From the Main Menu, highlight Tool Library, then press
the ENTER
button to display the Tool Library Menu.
From the Tool Library Menu you
can access a library of
OBD2 DTC de
finitions, or view definitions and
descriptions o
f the I/M MONITOR STATUS icons and
SYSTEM STATUS
LEDs.
Erase DTCs
Connect the diagnostic tool to the vehicle’s test
connector. Turn the ignition key "On.” DO NOT start
the
engine. The diag
nostic tool will automatically link to the
vehicle’s comput
er.
Press and release the diagnostic tool‘s ERASE button.
ABOUT REPAIRSOLUTIONS®
RepairSolutions® is a web-based service that provides you with the tools and information
you need to quickly and accurately diagnose and repair today’s vehicles. You can view,
save, and email the diagnostic data retrieved from a vehicle’s on-board computer(s) using
a Craftsman diagnostic tool. RepairSolutions® provides an extensive knowledge database,
developed by compiling and analyzing years worth of “real world” vehicle service data,
along with verified, vehicle-specific fixes supplied by ASE technicians across the country.
The basic RepairSolutions® account is free. Certain “value added” premium information is
available on demand at nominal charge or through “premium” subscription.
The RepairSolutions® Diagnostic Report lets you take advantage of the following
information:
Verified Fixes – find the most likely repair(s) needed by your vehicle based on
the DTCs retrieved, including cost estimates and access to detailed instructions
for performing the repair(s).
Diagnostic Data – view detailed DTC descriptions as well as probable causes for
the issu
e and recommendations for verifying the pr
oblem.
Factory Technical Service Bulletins (TSBs) / Factory Recalls – ensure your
vehicle meets Federal safety standards by reviewing Factory Technical Service
Bulletins (TSBs), Factory Recalls, and Government-mandated NHTSA Safety
Recalls for your
vehicle.
Maintenance - view maintenance procedures that should be performed based on
your vehicle’s year, make, model and current mileage. T
hese include
recomm
ended service procedures based on analysis of comp
onent failures
reporte
d by the RepairSolutions® network of technicians.
Factory Warranty Information – check the current state of your vehicle’s
warran
ties (whether they are active, expired, and/or tran
sferable).
Predicted Repairs – know what may fail on your vehicle during the next 12
months b
efore it occurs (based on your vehicle’s year, make, model
and mileage).
Vehicle History Reports –access vehicle registration and title information,
odometer readings, reported service and repair information for your
vehicle.
3
NEED MORE HELP? The RepairSolutions® website also provides access to several
databases offering maintenance and repair instruction, “techtips,” safety information
and general reference data, such as:
How-To Videos – view a rich selection of How-To Videos that provide step-by-
step instruction for a variety of tasks, including general maintenance, diagno
sis
and trouble
shooting, and detailed repair informatio
n.
DTC Library - view definitions for “generic” and “manufacturer-specific” OBD2
DTCs as well as OBD1 code
s.
DLC Locator – look up DLC locations for all OBD2-certified vehicles using our
comprehen
sive database.
Tech Tips - find basic solutions to everyday vehicle issues, how to perform much
needed maintenance, and basic information on how to take care of your vehi
cle.
Shop Locator - provides a list of facilities near your location based on the Zip
Code you pro
vid
e.
If you have not
yet established a RepairSolutions® account, please sign up for a
FREE account at www.innova.com.
Hardware Requirements:
Craftsman Diagnostic Tool
Mini USB Cable (included with tool)
Minimum System Operating Requirements:
Windows®
OS Re
quirement
s
-
Windows® XP / Windows® Vista (32/64-bit editions) / Windows® 7 (32/64-bit
editions) / Windows® 8 / Windows® 8.1 / Windows® 10
Minimum Hardware Requirements
- 50 MB free disk space
- 128 MB RAM
- Pentium processor or better
- One available USB port (USB 2.0 preferred)
Other Requirements
- Internet Connection
- Internet Explorer 5.5, Netscape 7.0 or Firefox 2.0 browser or newer
MAC®
OS Re
quirement
s
-
Mac OS 10.4.4 a
nd newer
Minim
um Hardware Requireme
nts
-
100 MB free disk spac
e
- 256 MB of RAM
-
Intel PowerPC G3, G4 or G5 processor running at 700 MHz or greater
- One av
ailable USB port
4
Other Requirements
- Internet Connection
- Safari 3.0, Netscape 7.2 or Firefox 3.0 browser or newer
Accessing RepairSolutions®
1. Link your diagnostic tool to a vehicle and retrieve diagnostic data.
2. Visit www.innova.com, download and install the latest PC-Link software for your
diagnostic
tool. Select the Support tab, then choose Manuals and Software. Use
the drop-down menu provided to select your tool Category and tool Model to
download the latest PC-Link soft
ware.
3. Connect the diagnostic tool to your PC using a Mini USB cable (cable included).
Your default web browser launches automatically and connects to the
www.innova.com
website.
4. Login to your RepairSolutions® account using your registered Email Address
and Password.
If you have not yet established an account, you must register for a
FREE RepairSolutions® account before proceeding.
5
Esta guía contiene el procedimientos abreviados para reference
rápido para la herramienta de diagnóstico OBD2+ABS.
Visite por favor www.craftsman.com para transferir
una copia del manual de instrucción completo.
Recupere los códigos
Conecte la herramienta de diagnóstico al conector de prueba del vehículo.
Gire la llave de la ignición a la posición "On". NO ponga en marcha el vehículo.
La herramienta de diagnóstico se conectará automáticamente a la computadora del
vehículo.
Vea los resultados
La herramienta de diagnóstico recupera los códigos
almacenados, datos instantáneos 'Freeze Frame' y el
estado del sistema.
Los códigos, el estado del sistema y los datos instantáneos
'Freeze Frame' aparecen en la pantalla de la herramienta de
diagnóstico. El estado del sistema se muestra por medio de
indicadores LED.
Si se recuperó más de un código DTC, y para ver los datos
instantáneos 'Freeze Frame', pulse y suelte el botón
DTC/FF,
según sea necesario. Datos instantáneos ‘Freeze
Frame’ (si está disponible) se mostrará después del código
de prioridad pulsando el botón DTC/FF.
En el caso de definiciones extensas de códigos, use los
botones ARRIBA y ABAJO , según sea
necesario, para visualizar la información adicional.
Para ver los DTCs OEM mejorado (si está disponible), oprima el
botón SISTEMA ; aparece el Menú de sistema. El modo
OEM mejorado proporciona la capacidad para recuperar los
DTCs OEM mejorados, los DTCs de la sistema de frenos
antibloqueo (ABS), y los DTCs de la sistema de retención
suplementario (SRS) de la mayoría de los vehículos de
Chrysler/Jeep, Ford y Mazda, GM/Isuzu, Honda/Acura y de
Toyota/Lexus.
Realizar pruebas adicionales
Mientras que está ligado al vehículo, oprima el botón M.
Aparece el Menú principal. Use los botones ARRIBA y
ABAJO , según sea necesario, para resaltar Pruebas
del sistema, después oprima el botón de ENTER .
Aparece el Menú pruebas del sistema. Use los botones
ARRIBA y ABAJO , según sea necesario, para
resaltar la opción deseada, despues oprima el botón INTRO
.
Se puede utilizar la herramienta de diagnóstiico para realizar pruebas adicionales de
diagnóstico (Prueba de sensor de O2 Sensor, Prueba de monitor OBD, Prueba de
fugas EVAP.
6
Vea la información del vehículo
Mientras que está ligado al vehículo, pulse sin soltar el
botón M. Aparece el Menu principal. Use los botones
ARRIBA y ABAJO , según sea necesario, para
resaltar Info del vehículo, después presione el botón
INTRO .
Se puede utilizar la herramienta de diagnóstico para ver la
información y del vehículo almacenada en la computadora a
bordo del vehículo.
Acceso a información de referencia
Desde el menú principal, resaltar Localizador de DLC,
después oprimael botón INTRO para acceder al
Localizador de DLC. El Localizador de DLC te permite
encontrar la ubicación del conector de enlace de datos
(DLC) para un vehículo especificado.
Desde el menú principal, resaltar Biblioteca de herramienta
biblioteca, después oprima el botón INTRO para
acceder al Menú biblioteca de herramienta. Desde el Menú
biblioteca de herramienta para acceder a una bibliotecas de
definiciones de OBD2 DTC, o ver las definiciones y
descripciones de los iconos de monitores y los LEDs de
estado del sistema.
Borre los códigos
Conecte la herramienta de diagnóstico al conector de prueba
del vehículo. Gire la llave de la ignición a la posición "On".
NO ponga en marcha el vehículo. La herramienta de
diagnóstico se conectará automáticamente a la computadora
del vehículo.
Presione y suelte el botón ERASE de la herramienta de
diagnóstico.
ACERCA DE REPAIRSOLUTIONS®
RepairSolutions® es un servicio basado en web que le proporciona las herramientas y la
información necesaria para diagnosticar y reparar con rapidez y precisión los vehículos
actuales. Cuando usted utiliza una herramienta de diagnóstico Craftsman podrá ver,
guardar y enviar por correo electrónico los datos de diagnóstico obtenidos en la(s)
computadora(s) a bordo del vehículo. RepairSolutions ® proporciona una amplia base de
datos desarrollada mediante la compilación y análisis de datos que por años de servicio en
vehículos del "mundo real" , junto con correcciones verificadas, han sido recopiladas
específicamente para cada vehículo por técnicos de ASE en todo el país. La cuenta básica
RepairSolutions ® es gratuita, sin embargo cierta información premium con "valor
agregado" está disponible a pedido por un cargo adicional o por medio de la suscripción
"premium".
El reporte de diagnóstico RepairSolutions ® le permitirá tomar ventaja de la siguiente
información:
Arreglos verificados - encontrar la o las reparaciones más probables que necesita su
vehículo en función de los DTC recuperados, incluyendo estimaciones de costos y
acceso a las instrucciones detalladas para la realización de las mismas.
7
Datos de diagnóstico - ver descripciones detalladas de DTC , así como las causas
probables de cada falla y recomendaciones para verificar el problema.
Boletines de Servicio Técnico de Fábrica (TSB ) / Recalls de Fábrica - asegúrese
de que su vehículo cumple con los estándares federales de seguridad revisando
Boletines de servicio técnico de fábrica (TSB ) , recalls de fábrica, y mandatos
gubernamentales NHTSA de recalls de Seguridad para su vehículo.
Mantenimiento – Vea procedimientos de mantenimiento que deben realizarse
basados en el año de su vehículo, marca, modelo y el kilometraje actual. Estos
incluyen los procedimientos de servicio recomendados en base a análisis de fallos de
los componentes reportados por la red de técnicos de RepairSolutions ®.
Información de Garantía de Fábrica - comprobar el estado actual de las garantías de
su vehículo (si están activas, expiraron , y / o son transferibles).
Predicción de reparaciones - saber lo que puede fallar en su vehículo durante los
próximos 12 meses antes de que ocurra (basado en el año de su vehículo , marca,
modelo y kilometraje ).
Reportes históricos del vehículo - acceso al registro e información del título de
propietario del vehículo, lecturas del odómetro, reportes de servicio e información de
reparaciones de su vehículo.
¿NECESITA MÁS AYUDA? La página web RepairSolutions ® también proporciona acceso
a varias bases de datos que ofrecen instrucciones de mantenimiento y reparación,
"TechTips", Información de seguridad y datos generales de referencia , tales como:
Vídeos ¿Cómo se hace? - vea una amplia selección de videos prácticos que
proporcionan instrucciones paso a paso para una variedad de tareas, incluyendo
mantenimiento general , diagnóstico y solución de problemas, y la información
detallada de reparación.
Biblioteca de códigos DTC – vea las definiciones de códigos DTC “genéricos” y "
específicos del fabricante " para vehículos OBD2, así como los códigos OBD1
Localizador DLC - buscar localizaciones DLC para todos los vehículos certificados por
OBD2 utilizando nuestra amplia base de datos.
Consejos técnicos búsqueda de soluciones básicas a los problemas cotidianos de los
vehículos, forma de realizar el mantenimiento más indispensable, así como
información básica sobre cómo cuidar su vehículo.
Puntos de venta - proporciona una lista de las instalaciones más cercanas a su
ubicación basados en el código postal que usted proporcione.
Si usted todavía no ha establecido una cuenta RepairSolutions ® , por favor registrarse
para obtener una completamente GRATIS en www.innova.com.
Requisitos de hardware:
Herramienta de diagnóstico Craftsman
Cable Mini USB (incluido con la herramienta)
Requisitos mínimos del sistema operativo:
Windows®
Requisitos del OS
- Windows® XP / Windows® Vista (32/64-bit editions) / Windows® 7 (32/64-bit
editions) / Windows® 8 / Windows® 8.1 / Windows® 10
8
Requisitos Mínimos de Hardware
- 50 MB de espacio libre en disco
- 128 MB RAM
- Procesador Pentium o mejor
- Un puerto USB disponible (USB 2.0 preferido)
Otros requisitos
- Conexión a Internet
- Navegador Internet Explorer 5.5 , Netscape 7.0 o Firefox 2.0 o superior
MAC®
Requisitos del OS
- Mac OS 10.4.4 y más reciente
Requisitos Mínimos de Hardware
- 100 MB de espacio libre en disco
- 256 MB RAM
- Intel PowerPC G3, G4 o G5 procesador corriendo a 700 MHz o superior
- Un puerto USB disponible
Otros requisitos
- Conexión a Internet
- Navegador Safari 3.0 , Netscape 7.2 o Firefox 3.0 o superior
Acceso a RepairSolutions®
1.
Enlace su herramienta de diagnóstico a un vehículo y recupere datos de diagnóstico.
2. Visite www.innova.com, descargue e instale la última versión de software Innova PC-
Link para su herramienta de diagnóstico. Seleccione la ficha Soporte, a continuación,
seleccione manuales y software.
3. Conecte la herramienta de diagnóstico a su PC mediante un cable USB Mini (cable
incluido).
Su navegador web predeterminado se inicia automáticamente y se conecta a la
página web www.innova.com.
4. Ingrese a su cuenta RepairSolutions® usando su correo electrónico registrado y
contraseña.
Si aún no ha establecido una cuenta, debe registrarse para obtener una
cuenta gratuita antes de continuar.
9
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY
FOR TWO YEARS from the date of sale, this product is warranted against defects in material or
workmanship.
WITH PROOF OF SALE, a defective product will be replaced free of charge.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:
www.craftsman.com/warranty
This warranty does not cover batteries, which are expendable parts that can wear out from normal use
within the warranty period.
This TWO YEAR warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if
rented to another person.
For 90 DAY commercial and rental use terms, see the Craftsman warranty web page.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state
to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
GARANTÍA LIMITADA DE CRAFTSMAN
POR DOS AÑOS a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos de
material o mano de obra.
CON PRUEBA DE VENTA, un producto defec
tuoso será reemplazado gratuitamente.
Para obtener información sobre la cobertura de la garantía para obtener un reemplazo gratuito, visite la
página web: www.craftsman.com/warranty
Esta garantía no cubre las baterías, que son piezas que se pueden gastar en el uso normal durante el
período de garantía.
Esta garantía de DOS AÑOS es nula si este producto se utiliza alguna vez mientras presta servicios
comerciales o si se alquila a otra persona.
Para términos comerciales y de alquiler de 90 días, consulte la página web de garantía de Craftsman.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de
un estado a otro.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Rev. A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Craftsman 3100JSC El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Craftsman 3100JSC Owner's manual