Owens Corning HPA1T Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Complete shingle application on roof deck
before applying hip and ridge shingles. Hip
shingles must be applied before ridge shingles.
Note: If a new roof is being applied over an
existing roof, remove the old hip and ridge
shingles to obtain a level application. Each
shingle is perforated for separation into four
Hip & Ridge shingles.
Precautionary Note:
The manufacturer will not be responsible for
problems resulting from any deviation from
the recommended application instructions
and the following precautions:
Roof Top Loading: Lay shingle bundles at.
Do not bend over the ridge.
Roof Deck: • 6" Maximum roof deck boards
• Minimum 3/8” plywood • Minimum 7/16” OSB
Regardless of deck type used, the roo ng
installer must:
1. Install the deck material in strict compliance
with the deck manufacturer’s instructions.
2. Prevent the deck from getting wet before,
during and after installation.
Ventilation: Check local building codes.
Handling: Use extra care in handling shingles
when the temperature is below 40°F.
Storage: Store in a covered ventilated area
at a maximum temperature of 110°F. Bundles
should be stacked at. Protect shingles from
weather when stored at the job site. Do not
store near steam pipes, radiators, etc.
Fastener requirement: Use galvanized steel,
stainless steel, or aluminum nails minimum 12
gauge shank with 3/8” diameter head.
Owens Corning
™
recommends that fasteners
comply with ASTM F 1667. Check local
building codes.
All Fasteners must penetrate at least ¾ ”
into the wood deck or completely through
sheathing.
Notice: Owens Corning
™
recommends
the use of nails as the preferred method of
attaching shingles to wood decking or other
nailable surface.
Hip & Ridge Application
1. Apply Hip & Ridge as shown, bending them
over the hip or ridge lengthwise.
2. Apply ridge after hips have been applied,
beginning on end of ridge opposite
prevailing wind direction. See Fig. 1
3. Apply shingles with 6 5/8 inch exposure.
4. Fasten each shingle with 2 fasteners on
each side, 1 inch and 2 inches from the
edge and 8 inches from the exposed end.
See Fig. 2
5. Apply remaining hip and ridge shingles
in the same manner with a 6 5/8 inch
exposure.
6. When nishing the ridge, leave no headlap
portion of the last hip and ridge shingle
exposed. One option is to use the 6 5/8
inch exposed portion of a hip and ridge
shingle, cutting a piece the appropriate
length to extend over the headlap portion
of the shingle to the end of the ridge.
7. Fasten nal piece with four nails, each 1
inch and 2 inches in from each side edge
and 1 inch in from the end of the ridge.
Cover exposed fasteners with asphalt roof
cement. Asphalt roof cement must meet
ASTM D-4586 Type I or Type II (Asbestos
Free).
Note: Please be aware that excessive
amounts of asphalt roof cement could blister
the shingle.
OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1-800-GET-PINK
®
ww w.roofing.owenscorning.com
Pub. No. 10018644. (Portland) Printed in U.S.A. May 2013. THE PINK PANTHER
™
&
©1964–2013 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The color PINK is
a registered trademark of Owens Corning. © 2013 Owens Corning. All Rights Reserved.
ProEdge
™
Hip & Ridge Shingle
Installation Instruction Portland Metric
Installing Double Hip & Ridge
Applying a double layer of shingles to hips
or ridges is easy to do and creates a more
aesthetically pleasing appearance. Simply
install the shingles using the method described
above, but fasten two shingles simultaneously
— one on top of the other. Make sure
fasteners are long enough to penetrate
through both layers of shingle and completely
through the roof deck. See Fig. 3
CAUTION: DO NOT MIX MATERIAL
BEARING DIFFERENT LOT NUMBERS,
REFER TO THE LOT NUMBERS LOCATED
ON THE SIDE OF THE BUNDLE
Prevailing
Wind Direction
6 5/8" Exposure
Sealant Strip
Fasten 8”
Cover Exposed
Fasteners with
Asphalt Roof Cement
Sealant
Figure 2
Figure 1
Figure 3
9
27
/
32
"
8
27
/
32
"
13
1
/
4
"
8"
6
5
/
8
" Exposure
2
"
2
"
1
"
1
"
Standard
Fastening
Pattern
Apply 2 Layers Thick
Properly Driven Improperly Driven
1/2"
3/4" min.
Decking
Shingle
3/8" min.
diameter
1/4 "
PORTL AND
OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1
-
800
-
GET
-
PINK
®
ww w.roofing.owenscorning.com
Núm. de Pub. 10018644. (Portland) Impreso en EE. mayo 2013. THE PINK
PANTHER
™
y ©1964-2013 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Todos los derechos
reservados. El color PINK es una marca comercial registrada de Owens Corning.
© 2013 Owens Corning. Todos los derechos reservados.
ProEdge
™
Hip & Ridge Shingle
Instrucciones de instalación Métricas de Portland
Complete la aplicación de las tejas sobre la
plataforma del techo antes de aplicar las tejas
de caballete y cumbrera. Las tejas de caballete
deben aplicarse antes que las tejas de cumbrera.
Nota: Si se aplica un nuevo techo sobre otro
existente, quite las tejas de caballete y cumbrera
viejas para obtener una aplicación nivelada. Cada
teja está perforada para separarla en cuatro
tejas de caballete y cumbrera.
Aviso importante:
El fabricante no se hará responsable por los
problemas que surjan como consecuencia de
no seguir exactamente las instrucciones de
instalación recomendadas y de los siguientes
avisos importantes:
Carga sobre los techos: Coloque los paquetes
de tejas de manera plana sobre el techo. No los
doble sobre la cumbrera.
Plataforma del techo: • Tablas de la plataforma
del techo de 6 pulg. como máximo • Madera
triplay con un mínimo de 3/8 pulg. • Paneles de
bra de madera orientada (OSB) con un mínimo
de 7/16 pulg.
Cualquiera que sea el tipo de plataforma
utilizada, el instalador del techo debe:
1. Instalar el material de la plataforma siguiendo
estrictamente las instrucciones del fabricante.
2. Evitar que la plataforma se moje antes,
durante y después de la instalación.
Ventilación: Consulte los códigos de
construcción locales.
Uso: Tenga mucho cuidado al usar y colocar las
tejas cuando la temperatura sea inferior a los 40°F.
Almacenamiento: Almacene en un área cubierta
y ventilada, a una temperatura máxima que
no sobrepase los 110 °F/43 °C. Almacenar
en forma plana. Proteja las tejas del clima
cuando las almacene en el lugar de trabajo.
No las almacene cerca de tuberías de vapor,
radiadores, etc.
Requisito de sujetador: Use clavos de acero
galvanizado, acero inoxidable o de aluminio,
de calibre 12 como mínimo, con un diámetro
de cabeza de 3/8 pulg. Owens Corning
™
recomienda que los sujetadores cumplan con la
norma ASTM F 1667. Consulte los códigos de
construcción locales.
Todos los sujetadores deben penetrar al menos
¾ pulg. en la plataforma del techo de madera o
atravesar completamente los revestimientos de
madera triplay.
Aviso: Owens Corning
™
recomienda el uso de
clavos como método preferido para jar tejas
a plataformas de madera u otras super cies
aptas para clavos.
Instalación de las tejas de caballete y cumbrera
1. Aplique las tejas de caballete y cumbrera
como se muestra, doblándolas sobre el
caballete o la cumbrera a lo largo.
2. Aplique las tejas de cumbrera después
de que se hayan instalado las tejas de
caballete, comenzando por el extremo de la
cumbrera opuesto a la dirección del viento
predominante. Ver la Fig. 1
3. Aplique las tejas con 6 5/8 pulg. de exposición.
4. Sujete cada teja con 2 sujetadores a cada lado,
a 1 pulgada y a 2 pulgadas de distancia del
borde y a 8 pulgadas del extremo expuesto.
Ver la Fig. 2
5. Aplique el resto de las tejas de caballete
y cumbrera de la misma manera, con una
exposición de 6 5/8 pulgadas.
6. Cuando haya terminado con la cumbrera, no
deje ningún área para superponer expuesta
en la última teja de caballete y cumbrera. Una
opción es usar la porción expuesta de 6 5/8
pulgadas de la teja de caballete y cumbrera,
cortando un pedazo que tenga la longitud
apropiada y que se extienda sobre la porción
de superposición de la teja hasta el extremo
de la cumbrera.
7. Sujete la pieza nal con cuatro clavos, cada
uno a 1 pulgada y a 2 pulgadas hacia adentro
desde cada costado del borde y a 1 pulgada
hacia adentro desde el borde de la cumbrera.
Cubra con cemento asfáltico para technos los
sujetadores expuestos. El cemento asfáltico
para technos debe cumplir con la norma
ASTM D-4586 Tipo I ó Tipo II (sin asbestos).
Nota: tenga en cuenta que la cantidad excesiva
de cemento asfáltico para techos puede
deformar la teja.
Instalación de tejas de caballete y cumbrera
dobles
Aplicar una capa doble de tejas para caballetes
y cumbreras es fácil y crea una apariencia
más estética y agradable. Simplemente instale
las tejas usando el método que se describe
anteriormente, pero sujete las dos tejas
simultáneamente: una sobre la otra. Asegúrese
de que los sujetadores son lo su cientemente
largos para penetrar ambas capas de tejas y la
plataforma del techo completamente. Ver la Fig. 3
PRECAUCIÓN: NO MEZCLE MATERIAL
QUE PRESENTE DIFERENTES NÚMEROS DE
LOTE. CONSULTE LOS NÚMEROS DE LOTE
UBICADOS AL COSTADO DEL PAQUETE.
Figura 2
Figura 1
Figura 3
Aplique 2 capas
Dirección del viento
predominante
Exposición de 6 5/8 pulg.
Sujetar a 8 pulg.
Cubra los sujetadores
expuestos con cemento
asfáltico para techos
Tira de sellador
Sellador
9
27
/
32 pulg.
8
27
/
32 pulg.
13
1
/
4 pulg.
8
pulg.
Exposición de
6
5
/
8
pulg.
2
pulg.
2
pulg.
1
pulg.
1
pulg.
Esquema de
instalación
estándar
Colocado correctamente Colocado incorrectamente
1/2 pulg.
3/4 pulg. mín.
Diá. mín. 3/8 pulg.
1/4 pulg.
Plataforma
Teja
PORTL AND
-
1
-
2
Owens Corning HPA1T Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Owens Corning 704585 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-