Transcripción de documentos

Read all instructions prior to installing product. Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas. To register your product, please visit: FreedomProduct.com Para registrar su producto, visite: Fig. 1 WARNING: ADVERTENCIA: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the product or individual. • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. NOTICE: AVISO: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383. BEFORE YOU BEGIN: Please read the instructions completely before assembling. Retain manual and your dated sales slip for future reference or warranty claims. • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383 TOOLS/MATERIALS NEEDED: Posts Post Hole Digger/Shovel Concrete Coarse Gravel (6" per hole) Line Stakes with String Safety Glasses Hacksaw or Chopsaw Drill 1/8" Drill Bit #2 Square Drive Bit Level Pencil Tape Measure Glue (2) 2" Wood Spacer Blocks FreedomProduct.com X Fig. 2 ANTES DE COMENZAR: Fig. 2 Y Lea las instrucciones en su totalidad antes de comenzar a instalar. Conserve el manual y el recibo de compra fechado para futura referencia o reclamos de garantía. X+3⁄8"+Y Fig. 3 5x5 Post Example: Ejemplo de Poste de 5x5: Set & Secure™: Fig. 4 INSTALLATION 1 2 Fence Location: Mark the fence location using string and line stakes (Fig. 1). Post Location: 23⁄4" Frost Line Línea de Congelamiento 6" Gravel/ Filler Grava/ Relleno 10" 3 Post Installation: Dig the first two post holes. Hole size should be dug based on the following determination: Depth is determined by your local frost line measurements plus 6" for gravel/filler (Fig. 3). Width is determined by the post size. See chart below for measurements: Aluminum Bracket: Soporte de aluminio:: Fig. 5 in 22" Diameters based on post size: 10" for 5" x 5" post 2 Ubicación del poste: Mida el ancho del panel de la cerca (X) más 3⁄8" para los soportes. Después mida el ancho del poste (Y) (Fig. 2). Sume estas dos medidas. Esta es la medida para comenzar a cavar el centro del agujero donde se colocará el poste. 3 Instalación del poste: Cave los primeros dos agujeros para postes. El tamaño del agujero se basa en lo siguiente: la profundidad se determina según las medidas locales de profundidad de penetración del congelamiento más 6" para la grava/relleno (Fig. 3). El ancho se determina según el tamaño del poste. Consulte las medidas en la iguiente tabla: Mid rail Travesaño intermedio 8" for 4" x 4" post Bracket Soporte Insert 6" of gravel/filler into the bottom of both holes and then set both posts into the ground and level it. Add wet or dry concrete mix according to manufacturer’s instructions to the top of both post holes. Make sure your posts remain level with 72" above ground. After setting first fence section, proceed systematically with post, panel, post, etc. 4 Ubicación de la cerca: Fig. 6 #10 x 3⁄4" Screws Tornillos de #10 x 3⁄4" Top rail Travesaño superior 1 Post Poste Set & Secure™: Panel Rail Travesaño de panel Lower rail Travesaño inferior 10" para postes de 5" x 5" 8" para postes de 4" x 4" Coloque 6" de relleno de grava al fondo de ambos agujeros y luego introduzca los dos postes en el suelo y nivélelos. 2 in Set & Secure™: Introduzca la mezcla de concreto seco o húmedo, según las indicaciones del fabricante, hasta rellenar los dos agujeros para los postes. Asegúrese de que los postes permanezcan nivelados a 38" sobre el suelo. 5 6 Hang Panel With Set & Secure™ Brackets: Slide brackets onto each rail of the panel. Pre-drill and secure with provided screws (Fig. 6). Attach Panel With Set & Secure™ Brackets: 8 Finishing Covers for Set & Secure Brackets: Después de terminar con la primera sección de la cerca, proceda de la misma forma colocando un poste, luego un panel, luego un poste, etc. 4 Screws Tornillos Set & Secure™: Wood Blocks Bloques de madera Fig. 9 b. Si está haciendo la instalación con soportes de aluminio, mida 2" hacia abajo desde el centro de la parte superior del poste y coloque una marca. Esta ubicación marca la parte superior del soporte de aluminio superior. Mida el resto de los rieles y coloque las marcas para la posición respectiva de los soportes (Fig. 5). Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de los soportes de aluminio. Post Top Cubierta de Poste 5 Para colocar los soportes Set & Secure™ en los paneles: Deslice los soportes en cada riel del panel. Taladre y asegure con los tornillos proporcionados (Fig. 6). 6 Para colgar el panel con los soportes Set & Secure™: Cuelgue el panel con los tornillos que colocó entre los postes. Para ayudar a estabilizar el panel, utilice bloques espaciadores de madera debajo de cada panel y revise la alineación con un nivel (Fig. 7). 7 Para sujetar el panel con los soportes Set & Secure™: 8 Cubiertas decorativas para soportes Set & Secure™: Next, install the remaining screws for the brackets into the posts (Fig. 8). ™ Add decorative bracket covers to all brackets installed (Fig. 9). Attach post tops to posts with glue (Fig. 10). NOTE: *Varied Terrain Installation: The Set screw position and post heights may require adjustment depending on your varied terrain (Fig. 11). Set & Secure™: Set Screw Position Posición de Tornillo de sujeción Posición del soporte de riel: a. Si está haciendo la instalación con el kit de soportes Set & Secure™, mida 23⁄4" hacia abajo desde el centro de la parte superior del poste y coloque una marca. Ahí debe colocarse el tornillo de fijación* (Fig. 4). Taladre y coloque los tornillos de fijación como anclas sobre las que se colgará el panel. *Los tornillos de fijación solamente son necesarios para los soportes de riel de la parte superior. Fig. 10 Bracket Covers Cubiertas de soporte Hang the panel on the screws between the posts. To help stabilize the panel, use wood spacer blocks under panel and check alignment with a level (Fig. 7). 7 Fig. 8 Post Poste b. If you are installing with aluminum brackets, measure down 2" from the top center of the post and mark it. This location marks the top of the top aluminum bracket. Measure remaining rails and mark for the respective bracket locations (Fig. 5). For more details, see aluminum bracket instructions. Add Set & Secure™ Brackets to Panels: Marque la ubicación de la cerca con las estacas con cordeles (Fig. 1). Diámetros según el tamaño del poste: Fig. 7 Detail View of Set Screw: Vista detallada del tornillo de fijación: Rail Bracket Location: a. If you are installing with Set & Secure™ Bracket Kit, measure 23⁄4" down from the top center of the post and mark it. This is the location for the Set screw* (Fig. 4). Pre-drill and install Set screws as anchors to hang the panel from. *Set screws are only needed for top rail brackets. Postes Pala/Perforadora de suelo para los agujeros de los postes Concreto Grava gruesa (6" por agujero) Estacas rectas con cordeles Gafas protectoras Sierra para metales o sierra abrasiva para metales Taladro Broca de 1⁄8" Broca cuadrada del #2 Nivel Lápiz Cinta métrica Pegamento (2) Bloques separadores de madera de 2" INSTALACIÓN Screw Tornillo Measure the width of the fence panel (X) plus 3⁄8" for brackets. Then measure the width of the post (Y) (Fig. 2). Add these measurements together. This is the on-center measurement for post hole location. HERRAMIENTAS/ MATERIALES NECESARIAS: Fig. 11 Set Screw Position Posición de Tornillo de sujeción A continuación, instale en los postes el resto de los tornillos para los soportes (Fig. 8). Ya que estén instalados los soportes, coloque las cubiertas decorativas para soportes en cada uno de ellos (Fig. 9). Adhiera las tapas a los postes con pegamento (Fig. 10). NOTA: *Instalación en terrenos irregulares: La posición de los tornillos de fijación y la altura de los postes pueden requerir ajustarse dependiendo de la superficie del terreno (Fig. 11).