Transcripción de documentos

1 Connect the keyboard and mouse OptiPlex 5055 Small Form Factor Conecte el teclado y el mouse Connectez le clavier et la souris Collegare la tastiera e il mouse Ligar o teclado e o rato 3 Connect the display Conecte la pantalla Branchez l’écran Collegare il display Ligue o ecrã Product support and manuals Manuales y soporte del producto Assistance produits et manuels Supporto e manuali del prodotto Suporte do produto e manuais Contact Dell Póngase en contacto con Dell | Contacter Dell Contatta Dell | Contactar a Dell Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Dell.com/contactdell Regulatory and safety Información reglamentaria y de seguridad | Réglementations et Dell.com/regulatory_compliance sécurité | Normative e sicurezza | Regulamentos e segurança Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida introduttiva rapida Guia de início rápido 2 Connect the network cable — optional Conecte el cable de red (opcional) Branchez le câble réseau (facultatif) Collegare il cavo di rete (opzionale) Ligue o cabo de rede — opcional Regulatory model Modelo reglamentario | Modèle réglementaire Modello normativo | Modelo regulamentar D11S Regulatory type Tipo reglamentario | Type réglementaire Tipo di conformità | Tipo regulamentar D11S003 Computer model Modelo del equipo | Modèle de l’ordinateur Modello computer | Modelo do computador OptiPlex 5055 SFF NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card, connect the display to the discrete graphics card. NOTA: Si usted solicitó la computadora con una tarjeta de gráficos discretos, conecte la pantalla a la tarjeta de gráficos discretos. REMARQUE : Si vous avez commandé votre ordinateur avec une carte graphique séparée, branchez l’écran sur la carte graphique séparée. NOTA: Se il computer è dotato di scheda grafica dedicata, collegare il display alla scheda grafica. NOTA: Se encomendou o computador com uma placa gráfica dedicada, ligue o ecrã a essa mesma placa gráfica. © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. 2017-11 4 Connect the power cable and press the power button Features Funciones | Caractéristiques | Caratteristiche | Funcionalidades Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido Branchez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation Collegare il cavo di alimentazione e premere il pulsante di accensione Ligue o cabo de alimentação e prima o botão de ligar/desligar 5. Indicador luminoso de actividad del disco duro 6. Lector de tarjeta de memoria (opcional) 18. Seguro de liberación 7. Puertos de pantalla 19. Puerto VGA (opcional) 8. Puerto para auriculares 20. Puerto para mouse PS/2 9. Puerto serie 21. 10. Puerto USB 2.0 11. Puerto para teclado PS/2 22. Ranura para cable de seguridad Kensington 12. Puertos USB 3.1 Generación 1 23. Anillo del candado 13. 17. 9. Serial port 20. PS/2 mouse port 10. USB 2.0 port 21. 11. PS/2 keyboard port 22. Kensington security cable slot 12. USB 3.1 Gen 1 ports 23. Padlock ring Network port 18. Dispositivo di sblocco 9. Porta seriale 19. Porta VGA (opzionale) Puerto de red 10. Porta USB 2.0 11. Porta per tastiera PS/2 12. Porte USB 3.1 Gen 1 Botão de alimentação e luz de alimentação 14. Slots da placa de expansão 15. Porta do transformador 4. Porta de saída 16. Voyant de diagnostic d’alimentation 5. Luz de diagnóstico da fonte de alimentação Emplacement du verrou du cache-câbles Luz de atividade da unidade de disco rígido 17. 6. Leitor de cartão de memória (opcional) Encaixe do cadeado para proteção do cabo 18. Trava de liberação 7. DisplayPorts 19. Porta VGA (opcional) 8. Porta de auscultadores 20. Porta PS/2 do rato 9. Porta de série 21. 10. Porta USB 2.0 Porta PS/2 do teclado 22. Encaixe do cabo de segurança Kensington Portas USB 3.1 Gen 1 23. Anel para cadeado 17. 7. Ports DisplayPort 18. Loquet de dégagement Port casque 19. Port VGA (en option) Port série 20. Port PS/2 pour souris Port USB 2.0 21. 11. Port PS/2 pour clavier 12. Ports USB 3.1 Gen 1 22. Emplacement pour câble de sécurité Kensington 11. 23. Anneau pour cadenas 12. 9. Porta di rete 22. Slot per cavo di protezione Kensington Portas USB 2.0 (suporta Smart Power On) Lecteur de carte mémoire (en option) 10. 21. 13. 6. 8. 20. Porta per mouse PS/2 23. Anello del lucchetto 16. VGA port (optional) 19. Porta per cuffia auricolare Voyant d’activité du disque dur Release latch Headset port 8. Port du connecteur d’alimentation Cable cover lock slot DisplayPorts Slot del blocco della protezione per i cavi 15. 17. 7. 17. Porte DisplayPort 3. Memory card reader (optional) 8. Lettore scheda smart (opzionale) 7. Emplacements pour carte d’extension 5. 18. 6. porta USB 2.0 com PowerShare Power supply diagnostic light Hard-drive activity light Ranura de bloqueo de la cubierta del cable Unidade óptica (opcional) 16. 6. Indicatore di diagnostica dell’alimentatore 1. port de sortie de ligne 5. Indicatore di attività del disco rigido 2. 4. 15. 5. Indicador luminoso de diagnóstico del suministro de energía Puerto de línea de salida Power connector port Line-out port 4. 16. 16. 4. 14. Expansion card slots Porta con linea in uscita 3. Puerto del conector de alimentación Bouton d’alimentation et voyant d’alimentation 14. Porta connettore di alimentazione 4. Ranuras para tarjetas de expansión 15. Botón de encendido e indicador luminoso de alimentación 3. Power button and power light USB 2.0 port with PowerShare Slot delle schede di espansione 15. 14. 3. port USB 2.0 avec PowerShare 3. 14. porta USB 2.0 con PowerShare Lecteur optique (en option) 2. Pulsante e indicatore di alimentazione Unità ottica (opzionale) Puerto USB 2.0 con PowerShare 1. USB 2.0 ports (supports Smart Power on) Optical drive (optional) Porte USB 2.0 (supportano Smart Power On) 1. 2. Unidad óptica (opcional) 2. 13. 1. 13. Puertos USB 2.0 (admite encendido inteligente) 13. 1. 2. Ports USB 2.0 (prennent en charge la mise sous tension intelligente) Port réseau Porta de rede