Transcripción de documentos

1 Connect the keyboard and mouse OptiPlex 5050 Tower Connecter le clavier et la souris Collegare la tastiera e il mouse Ligar o teclado e o rato Conecte el teclado y el mouse 3 Connect the display Connecter l'écran Collegare lo schermo Ligar o monitor Conecte la pantalla 4 Connect the power cable and press the power button Connecter le câble d'alimentation et appuyer sur le bouton d'alimentation Collegare il cavo di alimentazione e premere il pulsante di alimentazione Ligar o cabo de alimentação e premir o botão de ligação Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido 5 Finish operating system setup Terminer la configuration du système d’exploitation Terminare la configurazione del sistema operativo Terminar a configuração do sistema operativo Finalice la configuración del sistema operativo Windows Connect to your network Se connecter à un réseau Connettere alla rete Estabeleça ligação à rede Conéctese a una red Quick Start Guide Guide d'information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : dans le cas d’une connexion à un réseau sans fil sécurisé, saisir le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque l’invite apparaît. N.B.: per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. NOTA: Se estiver a ligar a uma rede sem fios protegida, introduza a palavra passe de acesso à rede sem fios quando solicitado. 2 Connect the network cable — optional Connecter le câble réseau — facultatif Collegare il cavo di rete — opzionale Ligar o cabo de rede — opcional Conecte el cable de red — opcional NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card, connect the display to the discrete graphics card. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. REMARQUE : si l'ordinateur a été livré avec une carte graphique dédiée en option, connecter l'écran à la carte graphique. Sign in to your Microsoft account or create a local account Se connecter à un compte Microsoft ou créer un compte local Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Inicie sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local N.B.: se il computer è stato ordinato con una scheda grafica discreta, collegare lo schermo alla scheda grafica discreta. NOTA: Caso tenha encomendado o computador com uma placa gráfica separada, ligue o monitor à placa gráfica separada. NOTA: Si encargó su equipo con una tarjeta de gráficos discretos, conecte la pantalla al conector en la tarjeta de gráficos discretos. Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Suivre les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per terminare la configurazione. Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. Product support and manuals Support produits et manuels Supporto prodotto e manuali Suporte e manuais do produto Manuales y soporte técnico de productos Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Locate Dell apps Features Localiser les applications Dell | Individuare le app Dell Localizar as aplicações Dell | Localice las aplicaciones Dell Caractéristiques | Funzioni | Funcionalidades | Funciones SupportAssist Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normative e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y seguridad Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello normativo Modelo regulamentar | Modelo normativo D18M Regulatory type Type réglementaire | Tipo di conformità Tipo regulamentar | Tipo normativo D18M003 Computer model Modèle de l'ordinateur | Modello computer Modelo do computador | Modelo de equipo OptiPlex 5050 Tower © 2016 Dell Inc. © 2016 Microsoft Corporation. Printed in China. © 2016 Canonical Ltd. 2016-12 Check and update your computer Rechercher des mises à jour et les installer sur votre ordinateur Verificare e aggiornare il computer Verifique e atualize o seu computador Busque actualizaciones para su equipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. Power button and power light 14. USB 3.0 ports 2. 5.25-inch external bay 15. 3. Optical drive (optional) USB 2.0 ports (supports Smart Power On) 16. Expansion card slots 4. USB 2.0 port with PowerShare 5. Line-out port 17. Power connector port 6. Hard drive activity light 18. Power supply diagnostic light 7. HDMI port 19. Cable cover lock slot 8. Memory card reader (optional) 20. Release latch 9. DisplayPort 21. 10. Headset port 22. PS/2 mouse port 11. Serial port 23. Network port 12. USB 2.0 port 24. Kensington security cable slot 13. PS/2 keyboard port 25. Padlock ring VGA port (optional) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Bouton d'alimentation et voyant d'alimentation Compartiment pour lecteur de 5,25 pouces Lecteur optique (en option) Port USB 2.0 avec PowerShare Port de ligne de sortie Voyant d'activité du disque dur Port HDMI Lecteur de cartes mémoire (en option) Port DisplayPort Port pour casque Port série Port USB 2.0 Port PS/2 pour clavier 14. 15. Indicatore di alimentazione e pulsante di alimentazione Alloggiamento esterno da 5,25 pollici Unità ottica (opzionale) Porta USB 2.0 con PowerShare Porta della linea di uscita Indicatore di attività del disco rigido Porta HDMI Lettore scheda di memoria (opzionale) DisplayPort Porta auricolare Porta seriale Porta USB 2.0 Porta tastiera PS/2 Porte USB 3.0 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Ports USB 3.0 Ports USB 2.0 (compatible Smart Power On) Logements pour cartes d'extension Port du connecteur d'alimentation Voyant de diagnostic du bloc d'alimentation Passage pour verrou du cache des câbles Loquet de déverrouillage Port VGA (en option) Port PS/2 pour souris Port réseau Passage pour câble de sécurité Kensington Anneau pour cadenas Porte USB 2.0 (supportano l'accensione intelligente) Slot delle schede di espansione Porta connettore di alimentazione Indicatore di diagnostica dell'alimentatore Slot blocco copertura cavo Dispositivo di sblocco Porta VGA (opzionale) Porta mouse PS/2 Porta di rete Slot per cavo di sicurezza Kensington Anello del lucchetto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Botão de energia e luz de energia Compartimento externo de 5,25 polegadas Unidade óptica (opcional) Porta USB 2.0 com PowerShare Porta de saída de linha Luz de actividade da unidade de disco rígido Porta HDMI Leitor de cartão de memória (opcional) DisplayPort Porta para auscultadores Porta de série Porta USB 2.0 Porta de teclado PS/2 14. 15. Indicador luminoso de alimentación y del botón de encendido Compartimento externo de 5,25 pulgadas Unidad óptica (opcional) Puerto USB 2.0 con PowerShare Puerto de línea de salida Indicador de actividad del disco duro Puerto HDMI Lector de tarjetas de memoria (opcional) DisplayPort Puerto para auriculares Puerto serie Puerto USB 2.0 Puerto para teclado PS/2 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Portas USB 3.0 Portas USB 2.0 (suportam Smart Power On) Slots da placa de expansão Porta do conetor de alimentação Luz de diagnóstico da fonte de alimentação Ranhura do trinco da tampa do cabo Trava de liberação Porta VGA (opcional) Porta de rato PS/2 Porta de rede Ranhura do cabo de segurança Kensington Anel para cadeado Puertos USB 3.0 Puertos USB 2.0 (compatibles con Smart Power On) Ranuras para tarjetas de expansión Puerto del conector de alimentación Indicador luminoso de diagnóstico de la fuente de alimentación Ranura de bloqueo de la cubierta del cable Pasador de liberación Puerto VGA (opcional) Puerto para mouse PS/2 Puerto de red Ranura para cable de seguridad Kensington Anillo del candado