Transcripción de documentos

LA INSTALACION CUALIFICADO. IMPORTANTE: PARA Y CUALQUIER GUARDE REFERENCIAS proporciona ESTAS TIPO DE SERVICIO INSTRUCCIONES DEBERAN PARA REALIZARLO UN INSTLADOR USO DEL INSPECTOR LOCAL Y FUTURAS. Si no se sigue con exactitud la informacion que se en el presente manual, podria producirse fuego o una explosion y causar e incluso la muerte. graves dahos a la propiedad, personales PARA SU SEGURIDAD: mNo almacene, ni utilice gasolina o cualquier otro tipo de liquidos o gases inflamables cerca de esta o de cualquier otra aplicacion de este tipo. tuQUE DEBE HACER SI HUELE A GAS: • No intente encender ninguna de las aplicaciones. • No toque ning_n interruptor el6ctrico, ni utilice los tel6fonos que pueda haber en el edificio. • Aviseinmediatamentea laempresadesuministrode gasdesde un tel6fono en el exterior del edificio. Siga las instrucciones que le proporcione la em presa de suministro de gas. • Si no pudiera ponerse en contacto con la empresa de suministro de gas, avise de inmediato al cuerpo de bom beros de su Iocalidad. La instalacion y cualquier tipo de servicio debera realizarlo un instalador cualificado, una agencia de reparaciones certificada o la empresa de suministro de gas. DIMENSIONES TOTALES DE LA COClNA Refiera a su placa serial para la certificaci6n aplicable de la agencia eTodas las cocinas pueden volcar • Pueden producirse da_os personales • lnstale el dispositivo antivuelco que se suministra con la cocina • Consulte las instrucciones de instalaci6n Electrodomesticos instalados en el estado de Massachusetts (vea la pagina 10). VISTA FRONTAL 253/4" 1/4" al manga de la puerta o *Distancia minima l t lateral a a ambos la pared lades de 18" Minimo 36+_1/8 `' Profundidad m_xima armarios por encima parte superior TI No de ar ning_m espacio por debajo de a coc na y a parte trasera. para de la de la cocina. /{ I._ £ de la parte superior Dimensiones y distancias 1. Ubicacibn -- Compruebe el lugar de instalacibn de la cocina. Compruebe que los suministros de gas y electricidad son los adecuados y la estabilidad del suelo. Tipo de combustible Antes de conectarlo: 2. NUNCA intente convertir esta cocina para hacerla funciona con propano/PL sin poseer el juego de conversion adecuado para Ilevarlo a cabo que se suministra o que podra adquirir en las instalaciones de su proveedor habitual. Siga todas las instrucciones proporcionadas con el kit de conversion a gas LP. adecuado La estufa que adquirio esta ajustada para operar con gas natural. Las dimensiones que se muestran son las que deben utilizarse. Las dimensiones que se proporcionan dejaran el espacio minimo. La superficie de contacto debe ser solida y estar nivelada. English 1-8 pin 316902504 Sp (0904) Francais 17 9-16 Instrucciones 1. 2. 3. 4. importantes para el instalador No deje nunca ni_os solos o desatendidos en la zona en la que se utilice la aplicacion. Conforme vayan creciendo los ni_os, deber_ explicarles el modo correcto de utilizar este tipo de aplicaciones. No deje nunca abierta la puerta del horno si la cocina se va a quedar desatendida. Lea todas las instruccionesque se proporcionan en este manual de instalaci6n antes de comenzara instalar la cocina. Retire todo el material de embalaje de los compartimentos del horno antes de conectar el suministro de energ iaelectrica y de gas a la cocina. Siga siempre todos los c6digos y normativas locales referentes a instalaci6n de cocinas. Asegt_rese de que el compradorguarde estas instrucciones. No se suba, se apoye o se siente en las puertas o en los cajones de esta cocina ya que podrian producirse graves da_os personales yen la propia cocina. • No almacene articulos que puedan Ilamar la atencion de ni_os en los armarios que haya encima de la cocina. C ualquier ni_o podria sufrir quemaduras de gravedad al subirse en la cocina para alcanzar dichos objetos. • Para evitar tener que alcanzar cualquier objeto que se encuentre por encima de los quemadores de la cocina, evite la instalacion de armarios encima de la misma. • Ajusteeltama_odelallamadelquemadordetalmodoqueno rebase los limites de los cazos o utensilios que se utilicen para cocinar. Una llama excesiva puede ser peligrosa. • No utilice el horno como lugar de almacenamiento. Si Io hace pueden producirse situaciones de peligro reales. • No utilice nunca la cocina para calentar la habitacion. Un uso prolongado de la cocina en espacios sin la ventilacion adecuada es peligroso. • No almacene gasolina ni cualquier otro tipo de combustible o gas inflamable cerca de la cocina o de cualquier otro tipo de aplicacion. Puede producirse fuego o una explosion. • Coloque todos los controles de la cocina en la posicion de "apagado" despues de haber utilizado la funcion de temporizacion programable. PARA MODELOS AUTOLIMPIABLES: • Retire la parrilla, alimentos o cualquier otro utensilio antes de activar esta funcion. Retire con un paso si hay un exceso de derrames. Siga las instrucciones de limpieza que se proporcionan en la Guia de uso y mantenimiento. • A diferencia que las cocinas de gas est_ndar, ESTA PLACA NO SE PUEDE RETIRAR. No intente levantar la placa. Instrucciones importantes para el comprador 1. Guarde estas instrucciones junto con la Guia de uso V mantenimiento para referencias futuras. INSTRUCCIONES DE SEGUIRDAD IM PORTANTES La instalaci6n de esta cocina debera realizarse de acuerdo a la normativa local o, en caso de que no existiera, de acuerdo a la norma National Fuel Gas Code ANSI Z223.1--t_ltima edici6n, si la instalaci6n se realiza en Estados Unidos. Si la cocina se instala en una casa m6vil (caravana), la instalaci6n debera realizarse de acuerdo a los est;_ndarde seg uridad Manufactured Home Construction and Safety Standard (Est;_ndar de seguridad y construcci6n de casa prefabricadas), Titulo 24 CFR, Secci6n 3280 [anteriormente denominada Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety(Est;_ndar federal para seg uridad y construcci6n de casas prefabricadas), Titulo 24, HUD (Secci6n 280)] o, en caso de que dicho estandar no sea aplicable, debera seguirse la norma marcada por el Standard for Manufactured Home Installations, ANSI/NCSBCS A225.1, o bien, toda la normativa legal existente referente a casas m6viles. El disefio de esta cocina posee lacertificaci6n de CSA Inte rnational. Del mismo modo que sucede con otras aplicaciones que utilizan gas y generan calor, existen ciertas recomendaciones de seguridad que deberan seguirse siempre. Lea con detenimiento la Guia de uso V mantenimiento. • Asegt_rese de que un instalador cualificado o un t_cnico del servicio de reparaciones certifica que su cocina se ha instalado y posee una toma de tierra adecuada. • Esta cocina debera poseer una toma de tierra adecuada de acuerdo a la normativa local o bien, si no existiera, de acuerdo a Io establecido en el cbdigo National Electrical Code ANSI/NFPA N° 70-- t_ltima edicibn si se instala en los Estados Unidos. Consulte las Electrodomesticos instalados en el estado de Massachusetts: Este electrodomestico solo puede ser instalado en el estado de Massachusetts por un professional de plomeria o instalador de equipos de gas. Cuando se utilice un conector de gas flexible, este no debe exceder los tres 3pies (36 pulgadas) de Iongitud. Se debe instalar una valvula de manejo de gas tipo "7" en la linea de alimentacion de gas de este electrodomesticoo instrucciones de instalacibn de la toma de tierra que se proporcionan en la pagina 5. • Antes de instalar la cocina en una zona con recubrimiento de linbleo o con cualquier otto tipo de suelo sint_tico, debera asegurarse de que el recubrimiento del suelo podra soportar temperaturas que superen 32°C la temperatura ambiente sin que se deterioren, se resquebrajen o pierdan color. No instale la cocina sobre suelos enmoquetados a no ser que se coloque un recubrimiento de proteccibn o una lamina de aislamiento de 1/4" contrachapada para aislar la cocina de la moqueta. • Asegt)rese de que las cubiertas que se coloquen alrededor de la cocina puedan soportar el calor que genere la cocina. • No obstruya el flujo de aire de combustibn del orificio deventilacibn, ni alrededor de la base o entre el panel frontal inferior de la cocina. No toque las aperturas de ventilacibn, ni las superficies adyacentes ya que es posible que se calienten en exceso cuando el horno est_ en funcionamiento. Esta cocina requiere aire fresco para que la combustibn del quemador sea la adecuada. NO INTENTE ENCENDER EL HORNO DE IGNICION ELI_CTRICA DURANTE UN APAGON DE LUZ. COLOQUE TODOS LOS CONTROLES EN LA POSICION DE "APAGADO" CUANDO SE PRODUZCAN SITUACIONES DE ESTETIPO. El encendedor el_ctrico, volverA a encenderse automaticamente al volver a conectarse el suministro de energia el_ctrica tras un apag6n si se han dejado los controles en la posici6n de "ENCENDIDO". Si se produce un apag6n el_ctrico cuando est_ utilizando la aplicaci6n, los quemadores de superficie continuaran en funcionamiento y podra encenderlos con una cerilla. • No se deben usar las cortinas de aire o cualquier otra campana de ventilacibn superior que sople aire hacia abajo sobre la estufa a gas a menos que la campana de ventilacibn y la estufa hayan sido dise_adas, probadas y certificadas por un laboratorio de pruebas independiente para el uso combinado de la una con la otra. Coloque una cerilla encendida al lado del quemador y, a continuaci6n, gire lentamente el mando hasta colocarlo en a posici6n LITE de encendido. Extreme las precauciones la encender el quemador de este modo. 18 Antes de comenzar Herramientas A. Ubicacion de la montura con la ayuda de la plantilla- (la montura puede ubicarse a la izquierda o a la derecha de la cocina. A continuaci6n se proporciona la informaci6n necesaria para ubicar la montura si no dispone de la plantilla). Haga una marca en el suelo o en la pared a la izquierda o la derecha. Si la parte posterior de la cocina va a quedar apoyada contar la pared ova a quedar a menos de 1-1/4" de la misma. Siga los pasos que se describen en el m_todo de montaje en pared o suelo. Si se coloca una moldura que impide que la montura se adapte completamente a la pared, debera retira la moldura o bien, instalar la montura en el suelo. En caso de que se monte en la pared, ubique la montura colocando el borde trasero de la plantilla contra la pared posterior y el borde lateral sobre la marca de referencia realizada en el lateral de la cocina. Coloque la montura sobre la plantilla y marque la ubicaci6n de los agujeros de los tornillos en la pared. Si la parte posterior de la cocina se encuentra a mas de 1-1/4" de la pared cuando la instale, debera fijar la montura al suelo. Para montaje sobre suelo, coloque el borde trasero de la plantilla en el lugar en el que se vaya a instalar la cocina. Marque la ubicaci6n de los agujeros de los tornillos que se muestra en la plantilla. a. Perforacion de agujeros piloto y montura de sujecion Perfore un agujero piloto de 1/8" en el lugar en el que se vayan a instalar los tornillos. Si la montura se va a instalar a en la pared, practique un agujero piloto con una inclinaci6n aproximada de 20 ° hacia abajo. Si la montura se va a instalar sobre hormig6n para suelos ceramicos, practique un agujero de 3/16" con una profundidad de 1-3/4". Los tornillos que se suministran pueden utilizarse en hormig6n o madera. Para fijar la montura en su sitio, utilice un destornillador de cabeza plana o una Ilave para apretar tuercas de 5/16". que va a necesitar Para patas de nivelaci6n y montura anti-vuelco: LL" • • • Llave ajustable o Llave para apretar cabeza plana Taladro el_ctrico y hormig6n de 5/32" ahcates tuercas de 5/16" o un destornillador de una broca de 1/8" (broca de taladro de si se instala sobre hormig6n) Para la conexi6n al suministro de gas: • Llave grifa Para el ajuste de la llama de los quemadores: • Destornilladores de estrella _ y de cabeza plana __ Para la conversi6n a gas (PL/Propano o gas natural): • Llave de boca de 1/2" Material adicional que va a necesitar • Valvula de desconexi6n de la linea de gas _ • Sellador para uniones de tuberias gas propano/PL que resista la acci6n del Un conducto de metal flexible (1/2" NPT x 3/4" o de 1/2" de D.I.) con diseSo certificado por CSA International. Ya que las tuberias rigidas restringen el movimiento de la cocina, se recomienda el uso de tuberias flexibles nuevas (de entre 1,20 a 1,50 mts) durante la instalaci6n y cada vez que se vaya a instalar de nuevo o se cambie de lugar posteriormente. MONTURA • Utilice siempre los dos (2) adaptadores de campana (1/ 2" NPT x 3/4" o de 1/2" D.I.) que se suministran con el conducto flexible nuevo para la conexi6n de la cocina. DE SUJECION (MONTAJE EN PARED O SUELO) --_1 1_--1-1/4" Max. nivelaci6n Fq]F en pared Pasos para la instalacion //.// 1. Advertencia de seguridad importante sobre las instrucciones de instalacibn de la montura anti-vuelco J Para reducir el riesgo de que se vuelque la cocina, _sta debera asegurarse al suelo mediante la montura especial anti-vuelco que debera sujetarse al mismo del modo adecuado con los tornillos que se suministran. Si no se instala del modo adecuado esta montura, la cocina esta expuesta a volcarse si se coloca un peso excesivo sobre una puerta abierta o en el caso de que un niSo se agarre a la misma e intente subirse a ella. Estas situaciones pueden provocar graves daSos personales por el derramamiento de liquidos muy calientes o bien, por el peso de la cocina en si. I i_ Montaje -_-'_ en suelo MONTURA 1 _ _._ t_ ,/I _'_1 " MOntaje _ Placa / Montura antivuelco DE SUJECION (SOLO de pared MONTAJE I*nivelacibn Montaje _ en suelo 19 Mas de 1-1/4" Si en algQn momento se cambia de lugar la cocina, deberan cambiarse de lugar tambi_n e instalarse de nuevo las monturas anti-vuelco. Estas instrucciones explican el modo de instalar la cocina sobre madera o cemento y el modo de sujetarla a la pared o al suelo. Si se instala sujeta a la pared, debera asegurarse de que los tornillos se introducen completamente en la pared seca y se aseguran en madera o metal. Cuando sujete la cocina al suelo o a la pared, debera asegurarse de que los tornillos no perforan ningQn cable el_ctrico o tuberias. EN SUELO) Montura antivuelco C, Nivelacion y colocacion de la cocina - Para nivelar la cocina, debera ajustar las cuatro (4) patas de nivelaci6n con una Ilave. Nota: Es necesario mantener un espacio minimo de 1/8" entre el fondo de la cocina y la pata de nivelaci6n para dejar espacio suficiente para instalar la montura de sujeci6n. Compruebe los ajustes realizados con un nivel de burbuja de aire. Deslice la cocina hacia atras hasta colocarla en su posici6n. Retire el panel posterior o el caj6n de almacenamiento para comprobar que la pata de nivelaci6n posterior se introduce y queda completamente fijada en la montura anti-vuelco. En modelos que posean un caj6n para calentar o un grill, debera sujetar el borde trasero superior de la cocina e intentar, con cuidado, inclinarlo hacia adelante. 4. Conecte la cocina al suministro de gas. NOTA: Para evitar escapes, use sellante de conexiones de tuberias en todas las roscas macho (lado externo) de la tuberia. / *Por favor note: Los modelos sin la funci6n de autolimpieza deben tener una separaci6n adicional de 4 a 7 pulgadas del piso. q_ Linea _entral de la _ocina I --_ 15" I I _Ft t I | li ...... J | i -7-f !-: ::--.-I.L-- __ i _2" _ _ '. "_!!_ i .,, J I ' _ I I ', _ [ '.::-_ L I i _ ! 11-1/2" La zona recomendada para la salida de 120V en la parte posterior de la pared y la zona para a conex bn a traves de pored del tope ctetuberia y _,_lvula de desconexibn es la zona sombreada i i Lateral de la cocina IZona recomendada para conexibn_ a tray,s del suelo del tope de | tuberia y v,_lvula de desconexibn ) 2. Conexibn a un suministro _ _1--Borde de gas adecuado. Esta unidad se ha disefiado para funcionar con un colector de gas natural de 4". El colector esta conectado a un regulador de presi6n convertible y DEBE conectarse en serie con la linea de su ministro de gas. Si se ha utilizado el juego de conversi6n para PL/Propano, siga las instrucciones que se proporcionan con el juego de conversi6n. Este juego podra encontrarlo en la parte posterior de la cocina. Extreme las precauciones durante la instalaci6n de la cocina par no obstruir el flujo del aire de combusti6n y ventilaci6n (algunos modelos). Fig. 4a V&lvula de desconexion manual Para que el funcionamiento sea adecuado, la presi6n de entrada maxima al regulador no debe ser superior a 14" de presi6n de columna de agua. La presi6n de entrada al regulador debera ser al menos 1" masque la presi6n del colector del regulador. Ejemplo: Si el regulador se configura para una presi6n de colector de 4" de gas natural, la presi6n de entrada debera ser al menos de 5". Si el regulador se ha convertido para uso con una presi6n de colector de 10" de gas Propano/PL, la presi6n de entrada debera seral menos de 11". Unibn de campana / Conducto flexible I Adaptador de union de campana Regulador de presibn / Solo modelos de ignicion eldctrica con v,_lvula de desconexion de--_ servicio (se muestra en la posicion de conexion "ON"). Asegt_rese de que la palanca este en la posicion de conexion "ON" al finalizar la instalacion. Fig. 4b Realice una comprobaci6n del sistema para buscar fugas tal y como se describe en el paso 4g de las instrucciones. La linea de suministro de gas debe serde 1/2"o 3/4" de D.I. 3. Selle las aberturas de la pared de la pared. Selle las aperturas de la pared por detras de la cocina yen el suelo bajo la cocina despues de haber instalado la linea de suministro de gas. la posicion deconexiOn "ON") Fig. 4c 20 d) Instaleeladaptadorde unioncOnica enlavalvuladecierre manualexterna. e) Fijeelconductodelelectrodomestico a la unioncOnica queseencuentra enlavalvuladecierre. f) Aseg_rese de que la valvula de cierre de servicio en el regulador de presion este en la posicion "ON" (abierto) (yea la fig. 4f). g) Verifique que no haya escapes. Abra el suministro de gas a la estufa y use un detector de escapes liquido en todas las conexiones y conductos para verificar que no haya escapes en el sistema. No use fuego para comprobar la existencia de fugas de gas. Fig.4d Revision de la presion de gas en el colector Desconecte la cocina y su valvula de cierre individual del sistema de tuberia del suministro de gas durante cualquier prueba de presiOn de ese sistema para presiones de prueba superiores a 14"de presiOnde columnade agua (aproximadamente l/2"psig). La aplicaciOn debe aislarsedel sistema de la tuberiade suministro de gas cerrando su valvula de cierre manual individual durante cualquierpruebade presiOndelsistemadetuberiadesuministro de gas para presiones de prueba iguales o mayores a 14" de presiOn de columna de agua (aproximadamente 1/2" psig). Si fuera necesario revisar la presiOn de gas en el colector, conecte el manOmetro (medidor de agua) u otro dispositivo de presiOn al orificio posterior derecho del quemador superior. Usando una manguera de caucho con un diametro interior de aproximadamente 1/4", sostenga fuerte la tuberia hacia abajo sobre el orificio. Encienda la valvula del quemador. Fig.4e Para una revision exacta de la presiOn, tenga por Io menos otros dos (2) quemadores superiores. AsegQrese que la presiOn del suministro de gas (entrada) se encuentra por Io menos una pulgada por encima de la presiOn especificada en el colectorde lacocina. La presiOndel suministrodegas nuncadebe encontrarse porencimade 14"de la columnade agua. Cuandoseencuentra debidamente ajustado para Gas Natural, la presiOnen el colector es 4" (para PL/Gas Propano, la presiOn en el colector es 10"). 5. Lea estos detalles de la conexibn electrica primero y luego conecte la electricidad a la estufa. Fig.4f Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, desconecte el suministro electrico en el interruptor, fusible o cable del suministro de energia electrica. NO permita que el regulador se mueva sobre la tuberia cuando apriete las conexiones. a. Instale unavalvulade cierre manual externa en latuberia de suministrode gas en una ubicaciOn accesible porfuera de la estufa. Aseg0rese de saber dOnde y cOmo cerrar el suministro de gas a la estufa. b) c) Requisitos del sistema electrico: Un circuito de derivaciOn individual polarizado, con toma de tierra, protegido por un interru ptorde 15Ao un fusible de retardo de tiem po. Consulte la placa de datos tecnicos en la que se indica la tension adecuada. Instale un adaptadorde uqiOn cOnica de 1/2" al regulador de presiOn usando NO MAS DE 15 pies/lb, de torque. NOTA: Aseg0rese de estabilizar el costado izquierdo del reguladorde presiOn usando una Ilave ajustable antes de apretar CUALQUIER accesorio al reguladorde presiOn (consulte la fig. 4d). Apriete el accesorio del suministro de gas y/o el conducto del electrodomestico a la union cOnica en el costado derecho usando NO MAS DE 15 pies/lb, de torque. Asegerese de estabilizar el adaptador de union cOnica de 1/2" con una Ilave ajustable antes de apretar el accesorio de suministro de gas y/o el conducto del electrodomestico (consulte la fig. 4e). Precauciones a tener en cuenta sobre alargadores de cables: Debido a los peligros potenciales de seguridad bajo algunas condiciones, le recomendamos no hacer uso de ningQn cable de extension. Sin embargo, si a pesar de esto elige usar un cable de extension, es absolutamente necesario que sea un cable de extension tipo cableado a tierradetres cables con aprobaciOn UL y que el promedio de carga de corriente del cable en amperios sea equivalente o mayor al promedio del circuito de derivaciOn. Estos cables de extension pueden obtenerse a traves de su organizaciOn de servicio local. 21 LEACON DETENIMIENTO. Para su seguridad personal, este prod ucto debe serdebidamente conectado a una toma de tierra. 6. Montaje de las Cabezas, de las Tapas de los Quemadores y de las Rejillas de los Quemadores: Instrucciones para la toma de tierra El cable del suministro electrico de esta aplicaci6n esta equipado con un enchufede 3 patillas (paratomadetierra) que coincida con un enchufe de pared estandar con toma de tierra de 3 patillas para minimizar la posibilidad de que se prod uzcan descargas electricas. El cliente debera encargar a un tecnico electricista la revisi6n del enchufe de la pared y del circuito para asegurarsede que el enchufe se encuentradebidamente conectado a tierra y polarizado. En lugares en los que haya un enchufe de pared estandar de dos patillas, el cliente tendra responsabilidad directa y la obligaci6n de reemplazarlo por un enchufe de pared de tres patillas debidamente cableado a tierra. Es muy importante asegurarse de que todas las cabezas, las tapas de los quemadores superiores y las rejillas de los quemadores superiores esten instaladas correctamente yen sus lugares correctos. M_todo preferido / La cubierta de coccion no es desprendible. No intente quitar o levantar la cubierta de coccion. RECUERDE -- NO PERMITAQUE PENETREN DERRAMES DE ALIMENTOS, AGENTES DE LIMPIEZA O NINGUN OTRO MATERIAL EN LAABERTURA DEL SOPORTE DE LA TOBERA DE GAS. Siempre mantenga las tapas de los quemadores y las cabezas de los quemadores en su lugar cuando use los quemadores. O corte, retire o derive,_ o ninguna circunstancia, I a patilla de la toma de| tierra del enchufe. Enchufe de pared con toma de tierra Nota: Las cabezas del quemador de la superficie estan sujetas a la cubierta de coccion. _? J suministro electrico Cable de con enchufe con toma de tierra BAJO NINGUNA ClRCUNSTANClA, CORTE, RETIRE O DERIVE LA TERCERA PATILLA (DE TOMA DE TIERRA) DEL CABLE DEL SUMINISTRO DE ENERGiA ELC:CTRICA. Ajuste el fuego hasta que pu ,edagirar la perilla de manera rapida desde LITE hacia la POSlCION MAS BAJAsin extinguirel fuego. El fuego debe ser tan pequefio como sea posible sin apagarlo. 22 7. Funcionamiento del Gas: de los Controles Pruebe para comprobar si la configuraci6n "LOW" CBAJA") debe ser ajustada a. Presione haciaadentro ygire el control hacia LITE hasta que el quemadorse encienda. b. Presione, hacia,adentro y gire rapidamente la perilla hacia la POSlCION MAS BAJA. c. Si el quemador se apaga, Ileve el control hacia la posici6n de OFF (APAGADO). d. Retire la perilla de control del quemador de superficie. e. Inserte un destomilladorde hoja delgada en la valvula hueca y enganche el tornillo ranurado dentro. El tamaSo de la llama puedeseraumentadoodisminuidogirandoeltornillo. Gireala izquierdaparaaumentareltamaSodela llama. Girea laderecha para disminuir el tamaSo de la llama. Superiores 1. Coloque el utensilio de cocina sobre el quemadorsuperior. 2. Oprima la perilla de control superior y girela a la izquierda para sacarla de la posici6n 'OFF'. (Ver Fig. 1). 3. Suelte la perillaygire a la posici6n"LITE". Nota: Los cuatro encendedores superiores electr6nicos emitiran chispas al mismo tiempo. Sin embargo, solamente el quemadorque usted esta girando se encender& 4. Verifique visualmente si el quemador tiene una llama. 5. Gire la perilla de control a la izquierda al tamaSo deseado de llama. No es necesario colocar las perillas de control en un ajuste particular. Use los ajustes indicadores de la perilla para regular la llama como sea necesario. NO cocine con la perilla de control en la posici6n 'LITE'. (El encendedor electr6nico continuara emitiendo chispas si la perilla se deja en la posici6n 'LITE'.) TamaSo del arco de encendido --_, del quemador 5/8" .-Cubierta Nota: El ajuste de la mezcla de aire no es necesario en quemadores de superficie. Operaci6n en Quemadores Ajustes de Homo 9. Quemadores de ignici6n del Homo y electrica La operaci6n de los encendores electricos debe ser revisada luego que la cocina y los conectores de la linea de suministro han sido cuidadosamente revisados para descartar fugas y que la cocina ha sido conectada a la corriente electrica. El quemador del homo esta equipado con un sistema de control electrico asi como un encendedor de quemador de horno electrico. Si su modelo esta equipado con un quemador de asado central superior, tambien contara con un encendedor de quemador electrico. Estos sistemas de control no requieren ajustes. Cuando el horno es configurado para operar, la corriente fluira hacia el encendedory tend ra un resplandorde manera similar a una bombilla de luz. Cuando el encendedor ha alcanzado una ternperatu ra suficiente para encender el gas, la valvula del homo controlada electricamente se abrira y el fuego aparecera en el quemadordel horno. Hay un lapso detiempode 30 a60 segundos luegoqueeltermostatoseenciendeantesquelallamaaparezca en elquemadordel homo. Cuandoel homoalcanza laconfiguraci6n del dial, el encendedor resplandeciente se apagara. La llama del quemador desaparecera por20 a 30 segundos despues que el encendedor seAPAGUE. Para mantener cualquier temperatura de horno dada, este ciclo continuara tanto como el dial (o visu alizador) este config urado para operar. Fig. 1 8. Ajuste la configuracibn "LOW" ("BAJA") de la valvula del quemador de superficie (sblo en valvulas de flujo lineal): Despues de retirar todos los materiales del empaque y la literatu ra del horno: a) Fije el horno en HORNEAR (BAKE) a 300°F. Vea la Guia para Uso y Cuidado para conocer las instrucciones de funcionamiento. b) En 60 segundos, el quemador del homo se encender& Revise que exista un fuego adecuado, y permita que el quemador cumpla su ciclo una vez. Lleve los controladores hacia off(APAGADO). c) Si su modelo esta equipado con un asadorcentral superior, fije el horno en ASAR. Vea la Guia de Uso y Cuidado para conocer las instrucciones de funcionamiento. d) En 60 segundos el quemador de asar debe encenderse. Revise si existe una llama adecuada. Lleve los controles hacia off(APAGADO). Aq de superficie 23 10. Obturador de Aire - Quemador del horno 12.Aseg_rese -L#. quemador 13. Luego que la instalacibn ha sido terminada, asegurese que todos los controles son dejados en la posicibn de OFF (APAGADO). a la altura la cintura (modelos auto limpiables) Obturador de aire ! I Cuidado, , homo _=== Obturador _r del (extraible) de aire Para retirar el fondo del homo, retire lostornillos de ajuste del homo enlaparteposteriordelfondodelhomo.Jalehaciaarriba,desenganche elfrentedelfondodel marcoanteriordel homo, yjalelabasedel homo haciaafuerade _ste.Retire eldeflectordelquemadorde maneraque la llama del homo pueda set observada. Antes de Ilamar al servicio / La lista incluye problemas comunes que no son resultado de una manipulaci6n o materiales defectuosos en este a rtefacto. Refierase a la garantia en su Guia de Uso y Cuidado para obtener nuestro nQmerotelef6nicogratuitode serviciotecnico y nuestra direcci6n. Sirvase Ilamarnos o escribirnos en caso de dudas acerca del producto para su cocina y/o cualquier requerimiento de partes. ,ubo, do, /_91,,,,,,que,-ador Ubicacibn Obturad°r==_=_l de aire 11. Obturador _ _ l _ de Modelo y de Serie AI solicitar las partes o realizar pedidos sobre su cocina, siempre asegerese de incluir el nemero de modelo y de serie y un nemero o letra de Iote de la placa de datos tecnicos que se encuentra en su cocina. Su placa de datos tecnicos tambien le indica el promedio de sus quemadores, el tipo de combustible y la presi5n en la cual la cocina fue ajustada al salir de la fabrica. Tapa del orificio de aire - Quemador del N_mero En los homos de quemador sellado, la placa de identificaci_n esta ubicada sobre la superficie derecha del marco anterior del homo en el caj6n para almacenaro calentar; o el area del panel inferior. del horno torni.o....=_:(_J__ tecnico Lea las secciones "Antes de Ilamar" e instrucci6n sobre fu ncionamiento en su Gu ia de Uso y Cuidado. Puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Si la llama esdecoloramarillo, aumente eltama5ode laabertura del obturadordeaire (Veaeltama5o"2" en el grAficodeabajo).Si lallama es de azul claro, reduzca el tama5o de la abertura del obturador de aire. Paraajustar untornillo decierreflojo (veael grAfico"3"deabajo), vuelva a colocar el obturador de aire, y ajuste el tornillo de cierre. Reemplace el fondo del homo. I Limpieza y Mantenimiento Refierase a la Guia de Uso y Cuidado para conocer las instrucciones de limpieza. Si es necesario retirar la cocina para la limpieza o mantenimiento, cierre el suministro de gas. Desconecte el suministro de gas y el suministro electrico. Si no tiene acceso al suministro de gas o electrico, levante la unidad levemente en el frente y separelo de la pared. Jale s61oIo necesario para desconectar el suministro de gas y de electricidad. Termine de retirar la unidad para realizar el servicio tecnico y la limpieza. Vuelva a instalar en el orden inverso asegu randose de nivelar la cocina y revise las conexiones de gas para descartar la existencia de fugas. Vea la pagina 3, paso 1 para conocer las instrucciones sobre un adecuado aseguramiento en el piso. la Iongitud aproximada de la llama del quemador de horno es 1 pulgada (interior claro, flama azul). Para determinar si la llama del quemador de homo es la adecuada, retire el fondo del homo y el deflector del quemadory fije el homo en la opci6n hornear a 300 °F. I que la cocina esta nivelada. Nivele la cocina colocando un nivelador de manera horizontal sobre un soporte para hornos. Revise diagonalmente desde la parteanteriorhaciaatras, luego nivelelacocinaya seaajustando las patas de nivelaci6n o colocando cu_as debajo de las esquinas de la cocina segQn sea necesario. de asado La Iongitud aproximada de la llama del quemador de asado es 1 pulgada (interior claro, flama azul). Para determinar si la Ilama del quemador de asado es la adecuada, el homo en la opci6n asar. Si la llama es de color amarillo, aumente el tamaEo de la abertura del obturador de aire (Yea el tamaEo "2" en el grafico de abajo). Si la llama es de azul claro, reduzca el tamaEo de la abertura del obturador de aire. Para ajustar un tomillo de cierre flojo (vea el grAfico "3" de abajo), vuelva a colocar el obturador de aire, y ajuste el tornillo de cierre. 9000460452 • 5VOGMG • Rev. A • 06/09 24 Ubicaci6n de la placa de datos t_cnicos: Abra el caj6n para almacenar o calentar que se encuentra en la parte derecha del bastidor de la cocina.