Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES Thermador POR FAVOR VENTILADOR LEA TODOAS SOLO DE CAMPANA LAS INSTRUCCIONES LA INSTALACION DEBE CUMPLIR CONTODOS PARA USO DE INSTALACION ANTES VTN600Q DE SEGUIR. LOS CODIGOS LOCALES DOMI_STICO IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector el_ctrico local. INSTALADOR: Por favor deje estas instrucciones junto con esta unidad para el propietario. PROPIETARIO: Por favor guarde estas instrucciones para futuras referencias. 4_k AVISO DE SEGURIDAD: Antes de darle servicio o limpiar la unidacl, apague la corriente en el panel de servicio y bloquee el desconectador de corriente para evitar que alguien prenda el equipo accidentalmente. Cuanclo no se puecle bloquear, coloque un letrero al panel de servicio para indicar que se quit6 la corriente por cuesti6n de mantenimiento. INSTRUCClONES _ PARA EL RIESGO DESCARGA HERIDAS A PERSONAS, SIGUIENTE: DE SEGURIDAD F. Para sacar el aire correctamente, aseg_rese de conducir el aire hacia afuera - no ventile el aire de ADVERTENCIA REDUClR INCENDIO, IMPORTANTES DE UN ELI_CTRICA OBSERVE O LO escape a espacios dentro cocheras. de paredes, techos, _ticos o G. Instale esta campana de acuerdo a todos los requerimientos especificadas por el fabricante de su estufa. CUIDADO: SOLO PARA LA VENTILACION GENERAL. NO LO USE PARA SACAR MATERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS O VAPORES. _ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un incendio, use solamente ductos de metal. A. Use esta unidad s61o en la forma deseada por el fabricante. Si tiene preguntas p6ngase en contacto con el fabricante. _ B. Antes de instalar, dar servicio o limpiar la unidad, apague la corriente en el panel de servicioy bloquee el panel para evitar que alguien prenda la corriente accidentalmente. C. Una persona calificada debe realizar los trabajos de instalacibn y conexibn el_ctrica de acuerdo con todos los cbdigos y est_ndares aplicables, incluyendo los de construccibn. D. Se necesita suficiente aire para una combustibn apropiada y el escape de los gases a trav_s del tiro (chimenea) del equipo quemador de combustible para evitar una contracorriente. Siga os lineamientos del fabricante del equipo y los est_ndares de seguridad publicados por la Asociacibn Nacional de Proteccibn contra Fuegos (NFPA), y la Sociedad Americana para Ingenieros de Calefaccibn, Refrigeracibn y Aire Acondicionado (ASHRAE), y las autoridades locales. E. Tenga cuidado de no dahar las conexiones el_ctricas u otras lineas ocultas cuando corte o perfore la pared o el techo. CUIDADO: VENTILE LA UNIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo grasa en la estufa. de un incendio de a)Nunca deje las unidades superficiales sin atenci6n cuando cocine a altas temperaturas. Los derrames pueden causar humo y la grasa derramada puede encenderse. Caliente el aceite a bajo o mediano calor. b)Siempre PRENDA la campana cuando cocine a altas temperaturas o al flamear alimentos. c) Limpie los ventiladores frecuentemente. No se debe acumular grasa en el ventilador o el filtro. d)Use ollas de tama6o apropiado. Siempre use utensilios apropiados para cocinar de acuerdo al tama6o del elemento superficial. HACIA AFUERA DEL EDIFIClO. SE RECOMIENDA PARA EL USO ENCIMA DE ESTUFAS DOMI_STICAS DE GAS Y DE ELECTRICIDAD Bridas de ventilador Tuerca con collar 10-24 Canal de montaje del ventilador Canal de montaje del ventilador Ventilador . Rangos para / el ventilador TransJcJ6n con collar Figura I DESCARGA VERTICAL Figura Este ventilador est_ dJsefiado para set usado solo con las campanas de pared Thermador modelo H/HT. Se puede instalar el ventilador ya sea para una descarga vertical u horizontal. (yea Fig. I y Fig. 2). CONSEJOS I . I NSTALACION: I. Quite y deseche los soporte de transporte en cada lado del ventilador). 2 (ubicado DESCARGA 10-24 HORIZONTAL DE VENTILACION Los aparatos de cocina como estufas, parrillas, asaderos, etc. requieren de una ventilaci6n adecuada. Lacampana debe ser de un tama_o apropiado y se debe colocar el aparato de tal forma que la campana quede encima de la mayor parte de la superficie para cocinar. 2. 2. Revise la placa empotrada en su campana para ver si tiene suficiente espacio para este VTN600Q y la direcci6n de descarga (consulte las instrucciones de instalaci6n de su campana de pared). Consulte a un dise_ador de cocinas competente o a un ingeniero de ventilacibn para ver el tama_o correcto de la campana y los requerimientos de C.F.M. 3. 3. Inserte la brida del ventilador en el canal de montaje del ventilador que se encuentra en la placa empotrada de la campana. (Vea la Fig I y 2). Proporcione una entrada de aire a la cocina para que el aire extraido no salga a trav6s del horno o que baje por la chimenea. 4. 4. Apriete el otro extremo de la brida del ventilador al tornillo para soldar sobre la placa empotrada con la tuerca con collar. Localice el _rea de cocinar para detectar las _reas con minimas corrientes, lejos de puertas y ventanas, etc. cuando sea posible. 5. 5. Enchufe el cable del motor en la tomacorriente la caja de control de la campana. La instalaci6n debe c6digos locales. cumplir con todos QUITE LA "QUITAR en los Los ductos deben tener un tamafio adecuado: di_metro de 8" para el VTN600Q; y los ductos deben set Io m_s cortos y rectos posible. Cuando se requieren giros, mantenga el radio de giro Io m_s grande y suave posible. ETIQUETA SOPORTES DE TRANSPORTE" QUITE Y DESECHE LOS 2 SOPORTES DE TRANSPORTE QUITE Y DESECHE LOS 4 TORNILLOS Nora" Todos los productos Thermador a que se refiere este manual son fabricados por BSH Home Appliances Corp. BSH Home Appliances Corp. es un fabricante Ifder de micro hornos t_rmicos de convecci6n, hornos t_rmicos de convecci6n, hornos el_ctricos de convecci6n, calentadores, estufas autoestables y deslizables, estufas de acero de gas ExtraLow% estufas de acero de gas, estufas de vidrio de gas ExtraLow, estufas de vidrio de gas, estufas de vidrio ceramico de gas, estufas de vidrio ceramico de doble combustible, estufas de vidrio ceramico radiantes, estufas de hal6geno de vidrio ceramico, estufas el_ctricas, estufas de gas tipo Professional% estufas profesionales de doble combustible, sistema de ventilaci6n de corriente descendente Cook'n_/ent% campanas,ventiladores, cajas, lavavajillas y asaderos Char-GIo (R)para exteriores. Las especificaciones sirven solamente para prop6sitos de planificaci6n. Consulte las instrucciones de instalaci6n y a su proveedor de la cubierta de trabajo antes de abrirla. Consulte a un ingeniero de calefacci6n y ventilaci6n para vet sus requerimientos especfficos de ventilaci6n. Para vet la informaci6n mas detallada, consulte las instrucciones de instalaci6n incluidas con el producto o escriba a BSH Home Appliances Corp. indicando el nOmero de modelo. BSH Home Appliances Corp. se reserva el derecho de modificar las especificaciones o el diseffo sin previo aviso. AIgunos modelos estan certificados para set usados en Canada. BSH Home Appliances Corp. no es responsable de productos que son transportados desde los Estados Unidos para set utilizados en Canada. Consulte a su distribuidor local en Canada. BSH Home Appliances Corp., 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649. ® _LISTED C@US LISTED UL LISTED# 1571 FILE# E21958 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 8001735-4328 5060008977 Rev.A • BSH Home Applicances Corp. • Litho E.U. 01/03