Transcripción de documentos

••• 13 ••• INSTRUCCIONES S UCC O S IMPORTANTES O S PARA LA RECEPCIÓN C CÓ Inspeccione visualmente todos los componentes para ver si han sufrido daños durante el transporte. Si existe algún deterioro comuníquelo inmediatamente al transportista. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD - Espanol MANTÉNGASE ALEJADO DE LAS CARGAS SOSTENIDAS POR DISPOSITIVOS HIDRÁULICOS. Nunca debe usarse un cilindro hidráulico como dispositivo para sujetar cargas. Después de levantar la carga, ésta debe ser sustentada por bloques o por un armazón de sustentación. NO EXCEDA LAS CAPACIDADES DEL EQUIPO Nunca intente levantar una carga que exceda la capacidad del cilindro. La sobrecarga puede causar fallos del equipo y lesiones personales. Estos cilindros están diseñados para una presión máxima de 10.000 psi (700 bar). No use estos cilindros en un sistema cuya presión nominal sea mayor. ANTES DE LEVANTAR LA CARGA, ASEGÚRESE DE QUE EL CILINDRO SEA ESTABLE. El cilindro debe estar colocado sobre una superficie plana capaz de soportar la carga. Las cargas deben estar centradas sobre el émbolo del cilindro. Las cargas descentradas dañarán los cilindros y los émbolos. Además, la carga podría resbalar y caerse, con resultados potencialmente peligrosos. Distribuya la carga uniformemente sobre toda la superficie del asiento del cilindro. Se puede disponer de asientos inclinables que ayudan a reducir el descentrado de las cargas. ••• 14 ••• NO RETUERZA LA MANGUERA HIDRÁULICA Evite las curvas pronunciadas y no retuerza las mangueras hidráulicas al colocarlas. Este tipo de deformaciones causará daños internos a la manguera, provocando fallos prematuros de la misma. No deje caer objetos pesados ni afilados sobre una manguera. Esto causará daños internos en los alambres de la manguera. Si se aplica presión a una manguera dañada, se podría causar su rotura. No utilice una manguera hidráulica para acarrear un componente hidráulico (es decir, bombas, cilindros y válvulas). MANTENGA EL EQUIPO HIDRÁULICO ALEJADO DEL FUEGO Y DEL CALOR. INSTALACIÓN S CÓ El calor excesivo dañará el equipo hidráulico. También debilitará el material y las empaquetaduras de las mangueras. NO exponga el equipo a temperaturas de 150°F (65°C) o superiores. Proteja las mangueras y los cilindros de las salpicaduras de soldadura. Conecte los componentes hidráulicos. Use una bomba con una válvula de alivio o una válvula de 3 vías y una manguera para los cilindros de acción única. Use una bomba con una válvula de 4 vías y dos mangueras para los cilindros de doble acción. Los cilindros de doble acción deben tener ambos acopladores conectados. Apriete todos los acopladores manualmente. Las conexiones flojas pueden bloquear el flujo del aceite. ••• 15 ••• 2. Purgue el aire del cilindro como se muestra a continuación. Cilindros de acción única: Coloque el cilindro de modo que el émbolo apunte hacia abajo y el cilindro esté más bajo que la bomba. Extienda y retraiga el cilindro del todo 2 ó 3 veces. Cilindros de acción doble: Coloque el cilindro sobre el costado con los acopladores hacia arriba. Extienda y retraiga el cilindro del todo 2 ó 3 veces. Las roscas del collarín están graduadas para la capacidad total del cilindro cuando estén totalmente engranadas. FUNCIONAMIENTO NO MANIPULE MANGUERAS PRESURIZADAS. Un escape de fluido hidráulico a presión puede penetrar la piel, causando lesiones graves o la muerte. Si se inyectase fluido bajo la piel, consulte a un médico de inmediato. Accione la bomba hidráulica para extender y retraer el cilindro. Algunos cilindros de acción única tienen retorno por resorte; otros tienen retorno por acción de la carga. La velocidad de retracción se ve afectada por la longitud de la manguera y otras restricciones en la línea. Los cilindros de doble acción son impulsados en ambos sentidos por la bomba. El casquillo de tope del cilindro está diseñado para aceptar la carga total. Sin embargo, para reducir el desgaste del cilindro, use menos del total de la carrera siempre que sea posible. MANTENIMIENTO O 1. Utilice solamente aceite Simplex con estos cilindros. 2. Use tapas guardapolvo cuando los cilindros estén desconectados de la manguera. Mantenga limpio el cilindro en su totalidad para prolongar la vida útil del mismo. 3. Guarde los cilindros en posición vertical y totalmente retraídos para evitar que lo sellos se deformen. ••• 16 ••• LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS OC CÓ S PROBLEMA O El cilindro no avanza. CAUSAS C US S POSIBLES OS S La válvula de alivio de la bomba está abierta. El acoplador no está ttota otalmente te ap apretado etado. Nivel bajo bajo de de ace aceite te en la bo bomba ba. El cilindro avanza parcialmente. Nivel bajo de aceite en la bomba. El cilindro avanza de forma irrregular. regular. A ire e ne istema h idráulico. Aire en ell ssistema hidráulico. El cilindro avanza más lentamente e ta e te que lo o normal. o a El cilindro avanza pero no retiene su posición. Fugas aceite en e el ccilindro. ugas de ace te e do El cilindro no se retrae, o se retrae más lentamente que lo o normal. o a Fugas de aceite por la válvula de alivio externa. Fugas en la conexión. ugas e a co e ó Mal funcionamiento de la bomba. Fugas en los sellos del cilindro. Mal bomba. a funcionamiento u c o a e to de la a bo ba Fu g a s e n l a c o n e x i ó n . ugas e a co e ó Sellos dañados. Se os desgastados o da ados Da años en e el ccilindro. os internos te os e do Una manguera demasiado delgada el flujo . de gada limita ta e Resorte de retracción roto o debilitado. Daños internos en el cilindro. El acoplador no está apretado del todo.