Whirlpool PFH 314 A+++ El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
INSTRUCCIONES PARA EL USO
E
ESQUEMA DEL APARATO (Fig. 1):
A. Tirador.
B. Cierre de seguridad (si está previsto).
C. Junta.
D. Separador (si está previsto).
E. Tapón del canal de desagüe del agua de descongelación.
F. Panel de mandos.
G. Rejilla de ventilación del motor lateral.
ESQUEMA DEL PANEL DE CONTROL (Fig. 2):
1. Termostato para regular la temperatura.
2. Testigo rojo (si está previsto): cuando está encendido,
indica que la temperatura interna del aparato todavía no
es suficientemente baja.
3. Testigo verde (si está previsto): cuando está
encendido, indica que el aparato está funcionando.
4. Tecla luminosa amarillo/naranja (si está prevista):
activa / desactiva la función de congelación rápida.
Cuando está encendida, indica que la función de
congelación rápida está activada.
La función de congelación rápida se desconecta
automáticamente al cabo de unas 50 horas.
La configuración del panel de mandos puede variar
según los modelos.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
El aparato que usted ha adquirido ha sido desarrollado para
utilizarse en el ámbito doméstico y también:
- en áreas de cocina de lugares de trabajo, tiendas y
oficinas
- en granjas
- en habitaciones de hotel, motel, aparthotel, bed &
breakfast.
El aparato sirve para conservar productos congelados,
congelar alimentos frescos y producir cubitos de hielo.
La conexión a tierra del aparato es obligatoria por
ley. El fabricante declina cualquier responsabilidad
por los daños sufridos por personas, animales o cosas
debidos al incumplimiento de las normas vigentes.
1. Tras desembalar el aparato, comprobar que no está
dañado, que la puerta cierre correctamente y que la
junta no esté deformada Si observan daños, ponerse en
contacto con el vendedor en un plazo de 24 horas desde
la entrega del producto.
2. Una vez instalado el aparato, esperar como mínimo dos
horas antes de ponerlo en marcha para que el circuito
frigorífico pueda alcanzar su eficiencia óptima.
3. Asegurarse de que la instalación y la conexión eléctrica
sean efectuadas por un técnico cualificado según las
instrucciones del fabricante y las normas locales en
materia de seguridad.
4. Limpiar el interior del aparato antes de utilizarlo.
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica,
cerciorarse de que la tensión disponible sea del valor
indicado en la placa de características colocada en la
parte posterior del aparato.
Las conexiones eléctricas deben ser conformes a la
normativa local.
INSTALACIÓN
Desembalar el producto.
Retirar los 4 espaciadores colocados entre la
puerta y el aparato. (Fig 3)
Asegurarse de que el tapón del canal de desagüe del
agua de descongelación (si el modelo lo incluye) esté
colocado correctamente (E).
Para obtener las máximas prestaciones y evitar daños
cuando se abre la puerta del aparato, mantener una
distancia de al menos 7 cm a la pared posterior y dejar
un espacio de 7 cm a cada lado. (Fig 4)
Colocar todos los accesorios (si están previstos).
PUESTA EN MARCHA DEL APARATO
La temperatura del aparato ha sido regulada de fábrica
para funcionar a la temperatura recomendada de -18°C.
Conecte el aparato.
Se enciende el piloto verde (si el modelo lo incluye).
Se enciende también el piloto rojo (si el modelo lo
incluye), ya que en el interior del aparato todavía no se
ha alcanzado unatemperatura lo suficientemente fría
como para colocar los alimentos. Normalmente este
piloto se apaga al cabo de 6 horas de la puesta en
marcha.
Tras conectar el aparato, cuando se haya alcanzado la
temperatura correcta (alrededor de una hora, durante
la cual la puerta no se abre), compruebe que el
pulsador de la congelación rápida no esté activado (el
piloto amarillo, si lo hay, debe estar apagado).
Coloque los alimentos sólo cuando esté apagado el
piloto rojo (si el modelo lo incluye).
Puesto que la junta es estanca, la puerta del aparato no
se puede abrir inmediatamente después de haberla
cerrado. Es necesario esperar unos minutos antes de
volver a abrir la puerta del aparato.
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA
Seleccione la temperatura correcta mediante el
termostato.Para regular la temperatura del aparato:
Gire el mando del termostato en la posición 1 si desea
una temperatura de conservación menos fría.
Gire el mando del termostato en la posición 6 si desea
una temperatura de conservación más fría.
En caso de carga parcial, o sea cuando la carga se
encuentre por debajo del símbolo "e", indicado en el
interior del aparato, se aconseja regular el termostato
en las posiciones más bajas (en la posición "e", si
aparece en la escala graduada del termostato).
CONGELACIÓN DE LOS ALIMENTOS
Preparación de alimentos frescos para su congelación
Envuelva herméticamente los alimentos frescos que se
van a congelar en: papel de aluminio, plástico, bolsas
impermeables de plástico o contenedores de polietileno
con tapa, adecuados para congelar alimentos.
Los alimentos deben ser frescos, maduros y de la mejor
calidad.
Si es posible, congele la fruta y la verdura fresca
inmediatamente después de su recogida, para conservar
inalteradas las sustancias nutritivas, la consistencia, el
color y el sabor de dichos alimentos.
Deje siempre enfriar los alimentos calientes antes de
introducirlos en el aparato.
Congelación de alimentos frescos
Coloque los alimentos a congelar directamente en
contacto con las paredes verticales del aparato:
A) - alimentos a congelar,
B) - alimentos ya congelados.
No coloque los alimentos a congelar en contacto directo
con los alimentos ya congelados.
Para obtener una congelación mejor y más rápida, se
recomienda dividir los alimentos en raciones pequeñas;
esto también resultará útil a la hora de consumir los
alimentos congelados.
1. Pulse el botón de congelación rápida al menos 24 horas
antes de introducir los alimentos frescos (4).
2. Coloque los alimentos que vaya a congelar y deje la tapa
cerrada durante 24 horas. La función de congelación
rápida se desconecta automáticamente al cabo de unas
50 horas.
CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS
Consultar la tabla sobre el aparato.
Clasificación de los alimentos congelados
Clasificar y guardar los alimentos congelados; se aconseja
anotar la fecha de conservación en el paquete para
garantizar el consumo antes de los plazos indicados en
meses por cada tipo de alimento en la fig. 6.
Consejos para conservar los alimentos congelados
En el momento de comprar alimentos congelados
comprobar que:
El paquete esté intacto. Si el paquete está dañado, el
alimento puede estar deteriorado. Si el paquete está
hinchado o presenta manchas de humedad, es posible
que el alimento no se haya conservado en condiciones
óptimas y que haya sufrido un inicio de descongelación.
Comprar por último los alimentos congelados y
transportarlos en bolsas térmicas.
Al llegar a casa, poner los alimentos inmediatamente en
el aparato.
Evitar o reducir al mínimo las variaciones de
temperatura. Respetar la fecha de caducidad que figura
en el envase.
Seguir siempre las instrucciones de conservación que
figuran en el envase de los alimentos congelados.
Nota:
Consumir inmediatamente los alimentos total o
parcialmente descongelados. No congelar de
nuevo un alimento descongelado, salvo que se
trate de un alimento crudo y se lo cocine antes de
volver a ponerlo en el congelador. Una vez cocido,
el alimento puede volver a congelarse.
En caso de interrupción prolongada del suministro de
electricidad:
• No abrir la puerta del aparato, salvo para colocar
acumuladores de frío (si están incluidos) sobre los
alimentos congelados, en la parte derecha e
izquierda del aparato. De esta manera, la
temperatura aumentará más lentamente.
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS
Durante la instalación, cerciorarse de que el
aparato no aplaste el cable de alimentación.
No almacenar envases de vidrio con líquidos en el
aparato, ya que se pueden romper.
No comer cubitos de hielo ni polos inmediatamente
después de sacarlos del aparato, ya que el frío puede
causar quemaduras.
Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento
o de limpieza, desconectar el aparato de la toma de
corriente o desactivar la alimentación eléctrica.
No instalar el aparato en lugares expuestos
directamente a los rayos solares o cerca de fuentes de
calor, ya que esto podría determinar un aumento del
consumo energético.
No introducir en el aparato recipientes o frascos de
spray que contengan propelentes o sustancias
inflamables.
No almacenar o utilizar gasolina u otros productos
inflamables cerca de este aparato u otros
electrodomésticos. Las emanaciones de vapor pueden
originar incendios o explosiones.
Instalar el aparato sobre un suelo que soporte su peso y
en una zona adecuada para su tamaño y uso y nivelarlo
correctamente.
Colocar el aparato en un ambiente seco y bien
ventilado. El aparato está preparado para funcionar
dentro de los siguientes límites de temperatura
ambiente, en función de la clase climática que figura en
la placa de características colocada en la parte posterior
del aparato (Fig. 7). Puede que el aparato no funcione
correctamente si se deja durante mucho tiempo a una
temperatura superior o inferior a los límites previstos.
Es recomendable dejar el aparato conectado, aunque
esté vacío por breves períodos.
Al desplazar el aparato, tener cuidado de no dañar el
suelo (por ejemplo, el parqué). Para facilitar la
manutención del aparato se recomienda vaciarlo
previamente, en lo posible.
Nota: Para mover e instalar el aparato son necesarias al
menos dos personas.
No utilizar dispositivos mecánicos o medios distintos de
los indicados por el fabricante para acelerar el proceso
de descongelación.
No utilizar aparatos eléctricos en el interior, a menos
que lo autorice el fabricante.
La bombilla que se utiliza en el aparato es específica
para electrodomésticos y no adecuada para la
iluminación de ambientes domésticos (Reglamento (CE)
244/2009)
Este aparato no está diseñado para que lo utilicen
niños menores de 8 años y personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o
carentes de la experiencia y/o el conocimiento
necesario, salvo bajo las instrucciones y la vigilancia
de una persona responsable de su seguridad.
No permitir que los niños jueguen con el aparato
o se escondan en él, ya que podrían quedarse
atrapados y morir asfixiados.
La modificación o sustitución del cable de
alimentación debe ser efectuada por personal
cualificado o por el Servicio de Asistencia Técnica.
No utilizar prolongadores ni adaptadores
múltiples.
Ha de ser posible desconectar la alimentación
eléctrica del aparato, desenchufando la clavija o
mediante un interruptor bipolar situado antes de
la toma.
Comprobar que el voltaje que figura en la placa de
características corresponda con el de la vivienda.
Aunque no sea tóxico, no ingerir el líquido que
contienen los acumuladores de frío (si el modelo
los incluye).
Abrir la puerta del congelador lo menos posible.
Este aparato es de tecnología "skin condenser": la
unidad condensadora está incorporada en las
paredes del congelador. Por eso, las paredes
laterales y frontales del producto pueden estar
calientes durante el funcionamiento. Dicho
fenómeno es totalmente normal y limita la
formación de condensado en condiciones
ambientales particularmente críticas (ver el
apartado "Guía para la localización de fallos").
DESCONGELACIÓN DEL APARATO
Se aconseja descongelar el aparato cuando la capa de hielo
que se forma sobre las paredes alcance un grosor de 5-6
mm.
Desconectar el aparato de la red eléctrica.
Retirar los alimentos del aparato y guardarlos en un
lugar muy fresco o en una bolsa térmica.
Dejar abierta la puerta del aparato.
Quitar el tapón interno del canal de desagüe (si el
modelo lo incluye) (Fig. 8).
Quitar el tapón externo del canal de desagüe (si el
modelo lo incluye) y colocarlo como se indica en la
figura 8.
Como recipiente para el agua residual utilizar el
separador (si el modelo lo incluye) que se encuentra
dentro del aparato (D) como indica la figura 8. A falta
de separador, utilizar un recipiente bajo.
La descongelación se puede acelerar utilizando una
espátula para favorecer la separación de la escarcha de
las paredes del aparato.
Quitar la escarcha del fondo del aparato.
No utilizar instrumentos metálicos puntiagudos o
afilados para quitar la escarcha, ya que el interior
del aparato podría dañarse irremediablemente.
No utilizar productos abrasivos y no calentar la
cámara artificialmente.
Secar el interior del aparato cuidadosamente.
Terminada la descongelación, poner el tapón en su
alojamiento.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Quitar el hielo que se ha formado en los bordes
superiores (consultar la Guía para la localización de
fallos).
Después de la descongelación, limpiar el interior con
una esponja mojada con agua tibia y/o detergente
neutro.
Limpiar la rejilla de ventilación lateral (si el modelo la
incluye).
Antes de realizar operaciones de mantenimiento,
desconectar la clavija de la toma de corriente. No
utilizar pastas o estropajos abrasivos, quitamanchas
(por ejemplo, acetona, tricloroetileno) para limpiar el
aparato.
Para garantizar el funcionamiento óptimo del
aparato se recomienda realizar la limpieza y el
mantenimiento al menos una vez al año.
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA DE LA LUZ DE
LA PUERTA (si el modelo la incluye)
Desconecte el aparato de la red eléctrica.
Quite la tapa de la bombilla siguiendo las indicaciones
de la figura en el orden indicado.
Desenrosque la bombilla y sustitúyala por otra de igual
tensión y potencia.
Vuelva a colocar la tapa de la bombilla y luego conecte
el aparato a la red eléctrica.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. El piloto rojo (si el modelo lo incluye) permanece
encendido.
• ¿Se ha producido un corte de corriente?
• ¿Se ha iniciado una operación de congelación?
• ¿La puerta del aparato está bien cerrada?ù
• ¿El aparato está colocado cerca de una fuente de
calor?
• ¿El termostato está bien regulado?
• ¿La rejilla de ventilación y el condensador están
limpios?
2. El aparato hace demasiado ruido.
• ¿El aparato está bien nivelado?
• ¿El aparato está en contacto con otros muebles u
objetos que pueden causar vibraciones?
• ¿Se ha quitado el embalaje de la base del aparato?
Nota: el leve ruido provocado por la circulación del gas
refrigerante, incluso cuando el compresor está parado, es
absolutamente normal.
3. El piloto verde (si el modelo lo incluye) está
apagado y el aparato no funciona.
• ¿Se ha producido un corte de corriente?
• ¿Está bien enchufado?
• ¿El cable eléctrico está en perfectas condiciones?
4. El piloto verde (si el modelo lo incluye) está
apagado y el aparato no funciona.
• El piloto verde está estropeado. Póngase en contacto
con el Servicio de Asistencia Técnica para que lo
cambie.
5. El compresor funciona sin parar.
• ¿Se han introducido alimentos calientes en el aparato?
• ¿Se ha dejado abierta la puerta del aparato durante
mucho tiempo?
• ¿El aparato está colocado en una habitación
demasiado caliente o cerca de una fuente de calor?
• ¿El termostato está bien regulado?
• ¿Se ha pulsado accidentalmente el pulsador de
congelación rápida (si el modelo lo incluye)?
6. Se ha acumulado demasiada escarcha en los
bordes superiores.
• ¿Los tapones del canal de desagüe para el agua de
descongelación están colocados correctamente?
• ¿La puerta del aparato está bien cerrada?
• ¿Está dañada o deformada la junta de la puerta del
aparato? (consulte el apartado "Instalación")
• ¿Ha retirado los i 4 separadores? (Consulte el
apartado "Instalación")
7. Formación de condensación en las paredes
exteriores del aparato.
• Es normal que se forme condensación en
determinadas condiciones climáticas (humedad
superior a 85%) o si el aparato está colocado en un
lugar húmedo y poco ventilado. Esto no afecta en
absoluto a las prestaciones del aparato.
8. La capa de escarcha en las paredes interiores del
aparato no es uniforme.
• Este fenómeno es absolutamente normal.
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE
1. Embalaje
El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica
el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las
normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de
plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los
niños; puede ser peligroso.
2. Eliminación del frigorífico
El aparato se ha fabricado con material reciclable.
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la
Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita
consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
El símbolo en el producto o en los documentos que se
incluyen con el producto, indica que no se puede tratar
como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un
punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y
electrónicos.
Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el cable de
alimentación y quite las puertas y los estantes para evitar
que los niños jueguen con el aparato.
Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales
locales y entréguelo en un centro de recuperación. No lo
deje abandonado, ni siquiera unos pocos días; puede ser
peligroso para los niños.
Para obtener información más detallada sobre el
tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto,
póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio
de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde
adquirió el producto.
Información:
Este aparato no contiene CFC. El circuito refrigerante
contiene R134a (HFC) o R600a (HC), consulte la placa de
características situada en el interior del aparato.
Para los aparatos con isobutano (R 600a): el isobutano es
un gas natural sin efectos nocivos para el medio ambiente,
pero inflamable. Por lo tanto, es imprescindible comprobar
que los tubos del circuito refrigerante no estén dañados.
Este producto podría contener gases fluorados de efecto
invernadero tratados en el Protocolo de Kioto; el gas
refrigerante está contenido en un sistema sellado
herméticamente.
Gas refrigerante: R134a tiene un potencial de
calentamiento atmosférico (GWP) de 1300.
Declaración de conformidad
Este aparato está destinado a la conservación de
productos alimenticios y está fabricado según el
reglamento (CE) nº 1935/2004.
Este aparato ha sido proyectado, fabricado y
comercializado con arreglo a:
- Los principios de seguridad de la directiva "Baja
tensión" 2006/95/CE (que sustituye la 73/23/CEE y
sucesivas rectificaciones);
- los requisitos de protección de la Directiva "EMC"
2004/108/CE.
El aparato posee una toma de tierra que cumple las normas
de seguridad establecidas por la ley.
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
1. Compruebe si puede solucionar el problema.
2. Vuelva a poner en marcha el aparato para comprobar si
la avería se ha solucionado. Si el resultado es negativo,
desconecte el aparato y repita la operación al cabo de
una hora.
3. Si el problema persiste, póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica.
Comunique:
el tipo de problema,
el modelo,
el número Service (el número que aparece después de la
palabra SERVICE en la placa de características situada en
la parte posterior del aparato)
su dirección completa,
su número y prefijo telefónico.
INSTRUCCIONS D'ÚS
CA
ESQUEMA DE L'APARELL (fig. 1):
A. Tirador.
B. Tancament de seguretat (si hi és).
C. Junta.
D. Separador (si hi és).
E. Tap del canal de recollida de l'aigua de descongelació.
F. Tauler de control.
G. Reixeta de ventilació del motor lateral.
ESQUEMA DEL TAULER DE CONTROL (fig. 2):
1. Termòstat d'ajust de la temperatura.
2. Llum pilot vermell (si hi és): quan s'encén, significa
que la temperatura a l'interior de l'aparell no és prou
baixa.
3. Llum pilot verd (si hi és): quan s'encén, significa que
l'aparell està en marxa.
4. Botó lluminós groc/carbassa (si hi és):
activa/desactiva la funció de congelació ràpida.
Quan s'encén, significa que la funció de congelació ràpida
està activada.
La funció de congelació ràpida es desactiva automàticament
al cap d'unes 50 hores.
La configuració del tauler de control pot variar
segons els models.
ABANS D'UTILITZAR L'APARELL
L'aparell que heu comprat s'ha dissenyat per fer-lo servir en
un àmbit domèstic i també en:
- zones menjador d'empreses, de tendes i d'oficines
- granges
- hotels, motels, residències i bed & breakfast per a ús
exclusiu dels clients.
L'aparell només s'ha d'utilitzar per conservar aliments
congelats, congelar aliments frescos i produir glaçons.
És obligatori connectar a terra l'aparell tal com
estableix la llei. El fabricant declina qualsevol
responsabilitat pels danys ocasionats a persones,
animals o coses degut a l'incompliment de les normes
indicades.
1. Després de desembalar l'aparell, comproveu que no hagi
sofert danys durant el transport i que la porta tanqui
correctament i la junta no estigui deformada. Si trobeu
danys, cal que n'informeu al distribuïdor en un termini de
24 hores a partir del moment en què hàgiu rebut
l'aparell.
2. Abans de posar en marxa l'aparell, us aconsellem que
espereu almenys dues hores per tal que el circuit
refrigerant estigui a ple rendiment.
3. Només un electricista qualificat pot realitzar la
instal·lació i les connexions elèctriques de l'aparell,
seguint les instruccions del fabricant i la normativa de
seguretat local.
4. Netegeu bé l'interior de l'aparell abans de fer-lo servir.
Abans d'endollar l'aparell a la xarxa elèctrica, comproveu
que la tensió que figura en la placa de dades de l'aparell
correspongui a la tensió de la xarxa elèctrica.
Totes les connexions elèctriques han de ser
conformes amb les normatives locals.
INSTAL·LACIÓ
Desembaleu l'aparell.
Traieu els 4 separadors col·locats entre la porta i
l'aparell (fig. 3).
Assegureu-vos que el tap del canal de recollida de
l'aigua de descongelació (si hi és) estigui col·locat
correctament (E).
Per obtenir les màximes prestacions de l'aparell i per
evitar danys quan n'obriu la porta, deixeu una distància
d'almenys 7 cm entre l'aparell i la paret posterior i
també a cada costat (fig. 4).
Col·loqueu els accessoris si venen inclosos.
PER ENCENDRE L’APARELL
L'aparell surt de fàbrica ajustat per a un funcionament
òptim a una temperatura de -18ºC.
Endolleu l'aparell.
S'encén el llum pilot verd (si hi és).
També s'encén el llum pilot vermell, si hi és, ja que la
temperatura a l'interior de l'aparell encara no és prou
baixa com per poder guardar aliments. Normalment,
aquest llum pilot s'apaga sis hores després de posar en
marxa l'aparell.
Després de connectar l'aparell a la xarxa elèctrica i quan
s'hagi assolit la temperatura correcta (aquesta fase dura
aproximadament una hora i durant aquest temps no es
pot obrir la porta), assegureu-vos que no estigui premut
el botó de congelació ràpida (el llum pilot groc, si hi és,
ha d'estar apagat).
Poseu els aliments dins l'aparell només quan s'hagi
apagat el llum pilot vermell (si hi és).
Com la junta de la porta tanca hermèticament, no és
possible obrir la porta immediatament després d'haver-
la tancat. Espereu uns minuts abans d'obrir-la de nou.
AJUST DE LA TEMPERATURA
Seleccioneu la temperatura correcta amb el termòstat.
Per ajustar la temperatura interna de l'aparell:
Gireu el termòstat fins a la posició 1 perquè la
temperatura de conservació sigui menys freda.
Gireu el termòstat fins a la posició 6 perquè la
temperatura de conservació sigui més freda.
En cas de càrrega parcial, és a dir, quan la càrrega es
col·loca per sota del símbol "e" marcat dins de l'aparell,
us aconsellem que ajusteu el termòstat a una posició
més baixa (posició "e" si està indicada en l'escala
d'ajustament del termòstat).
CONGELACIÓ D'ALIMENTS
Preparació dels aliments frescos per congelar
Emboliqueu o tanqueu hermèticament els aliments
frescos que s'han de congelar amb paper d'alumini, paper
film, bosses impermeables de plàstic o recipients de
polietilè amb tapa, adequats per congelar aliments.
Els aliments han de ser frescos, madurs i de la millor
qualitat.
La fruita i la verdura s'han de congelar, sempre que sigui
possible, ben fresques, ja que així conserven millor les
propietats nutritives, la consistència, el color i el sabor.
Deixeu refredar els aliments calents abans de guardar-los
a l'aparell.
Congelació d'aliments frescos
Poseu els aliments per congelar en contacte directe amb
les parets verticals de l'aparell:
A) - aliments per congelar,
B) - aliments congelats.
Eviteu que els aliments per congelar toquin els ja
congelats.
Per obtenir una congelació millor i més ràpida, dividiu els
aliments en petites porcions; això també us serà molt útil
a l'hora d'utilitzar els aliments congelats.
1. Heu de prémer el botó de congelació ràpida almenys 24
hores abans de guardar cap aliment fresc (4).
2. Guardeu els aliments per congelar i mantingueu tancada
la porta de l'aparell durant 24 hores. La funció de
congelació ràpida es desactiva automàticament al cap
d'unes 50 hores.
CONSERVACIÓ D'ALIMENTS
Consulteu la taula de l'aparell.
Classificació dels aliments congelats
Classifiqueu els aliments congelats i guardeu-los dins de
l'aparell. Us aconsellem posar sempre la data de caducitat
en els envasos, indicada en mesos per a cada tipus d'aliment
en la fig. 6, ja que això garantirà que els consumiu
puntualment abans que caduquin.
Consells per conservar els aliments congelats
Quan compreu aliments congelats, assegureu-vos que:
L'envàs estigui en bon estat ja que, en cas contrari, és
probable que els aliments s'hagin fet malbé. Si l'envàs
està inflat o té taques d'humitat, significa que el producte
no s'ha conservat en condicions òptimes i és possible
que hagi començat a descongelar-se.
Compreu els congelats al final de tot i poseu-los en
bosses tèrmiques per transportar-los.
Quan arribeu a casa, guardeu immediatament els
congelats dins l'aparell.
Mireu d'evitar, o reduir al mínim, els canvis de
temperatura. Respecteu la data de caducitat indicada en
els envasos.
Respecteu sempre la informació sobre emmagatzematge
continguda en els envasos.
Nota:
Mengeu d'immediat els aliments total o
parcialment descongelats. No torneu a congelar un
aliment descongelat, excepte si aquest aliment
serveix per preparar un plat que s'ha de coure. Els
aliments descongelats es poden tornar a congelar
un cop cuinats.
En cas d'un tall prolongat del corrent elèctric: no
obriu la porta de l'aparell, excepte per posar-hi
acumuladors de fred (si n'hi ha), per sobre i al
voltant dels aliments congelats. Així podreu fer
que la temperatura augmenti més lentament.
PRECAUCIONS I CONSELLS
Durant la instal·lació, comproveu que l’aparell no
pugui fer malbé el cable d’alimentació.
No guardeu recipients de vidre amb líquids dins de
l'aparell, ja que es poden trencar.
No us mengeu els glaçons o els polos immediatament
després de treure’ls de l'aparell, ja que poden provocar-
vos cremades.
Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment
o neteja, desendolleu l'aparell o desconnecteu-lo de la
xarxa elèctrica.
No instal·leu l'aparell en llocs exposats directament als
raigs del sol ni a prop de fonts de calor ja que això
comporta un augment del consum energètic.
No introduïu dins de l'aparell aerosols ni recipients que
continguin propel·lents o substàncies inflamables.
No guardeu ni utilitzeu benzina ni altres gasos o líquids
inflamables a prop d’aquest aparell o d’altres aparells
elèctrics. Els vapors que desprenen poden provocar
incendis o explosions.
Instal·leu i anivelleu l’aparell sobre un paviment prou
resistent perquè pugui suportar el seu pes i en un lloc
adient a la seva mida i ús.
Instal·leu l’aparell en un lloc sec i perfectament ventilat.
L'aparell ha estat dissenyat per funcionar en llocs on la
temperatura no sobrepassi els següents intervals,
establerts d'acord amb la classe climàtica indicada en la
placa de dades que es troba en la part posterior de
l'aparell (fig. 7). És possible que l'aparell no funcioni
correctament si el deixeu durant molt temps a una
temperatura que sobrepassi els intervals indicats.
Us aconsellem que deixeu l'aparell connectat, encara
que estigui buit per curts terminis de temps.
A l'hora de moure l'aparell, aneu amb compte a no fer
malbé el terra (per exemple, el parquet). És
aconsellable que buideu l'aparell prèviament, si és
possible, per tal de facilitar el seu desplaçament.
Nota: L'aparell ha de ser traslladat i instal·lat per dues o
més persones.
Per accelerar el procés de descongelació, no feu servir
mitjans mecànics ni de cap tipus, tret dels recomanats
pel fabricant.
No feu servir aparells elèctrics dins del congelador si no
són del tipus aconsellat pel fabricant.
La bombeta utilitzada a l'interior de l'aparell està
especialment dissenyada per a aparells domèstics i no és
apta per a la il·luminació general d'una habitació de la
llar (Reglament CE 244/2009).
L'aparell no està previst per ser utilitzat per nens
menors de 8 anys ni per persones amb
discapacitats físiques, sensorials o mentals, o
sense experiència o coneixements de l'aparell,
llevat que ho facin vigilats per les persones
responsables de la seva seguretat o hagin estat
instruïdes prèviament per fer-ne ús.
No permeteu que els nens juguin o s'amaguin dins
de l'aparell ja que hi ha el risc que hi quedin
atrapats i s'ofeguin.
El cable d'alimentació només el pot modificar o
substituir personal qualificat o el Servei de
Postvenda.
No feu servir allargadors ni adaptadors múltiples.
L'aparell s'ha de poder desconnectar de la xarxa
elèctrica desendollant-lo o fent servir un
interruptor bipolar instal·lat abans de la presa.
Comproveu que la tensió que figura en la placa de
dades de l'aparell correspongui a la tensió de la
xarxa elèctrica.
No ingeriu el contingut (no tòxic) dels
acumuladors de fred (si hi són).
Obriu la porta com menys millor.
Aquest aparell s'ha fabricat amb tecnologia "skin
condenser", és a dir, la unitat de condensació es
troba integrada dins de les parets del congelador.
Per això, les parets laterals i les frontals poden
estar més calentes durant el funcionament de
l'aparell. Aquest fenomen és del tot normal i ajuda
a reduir la formació de condensació en ambients
especialment crítics (vegeu l'apartat "Guia de
resolució de problemes").
DESCONGELACIÓ DE L'APARELL
Us aconsellem que descongeleu l'aparell quan la capa de gel
que es forma a les parets sigui de 5-6 mm.
Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica.
Traieu els aliments de l'aparell i guardeu-los en un lloc
ben fresc o dins de bosses tèrmiques.
Deixeu la porta de l'aparell oberta.
Traieu el tap intern del canal de recollida de l'aigua de
descongelació (si hi és) (fig. 8).
Traieu el tap extern del canal de recollida de l'aigua de
descongelació (si hi és) i col·loqueu-lo de la manera
il·lustrada en la figura 8.
Per recollir l'aigua residual, feu servir el separador (si hi
és) col·locat dins de l'aparell (D) (fig. 8). Si no disposeu
del separador, feu servir un recipient baix.
Podeu accelerar la descongelació fent servir una
espàtula per separar el gel de les parets de l'aparell.
Traieu el gel de la part inferior de l'aparell.
No feu servir cap objecte amb punta o afilat per
treure el gel, ja que poden fer malbé l'interior de
l'aparell.
No feu servir productes abrasius ni escalfeu
artificialment l'interior de l'aparell.
Assequeu bé l'interior de l'aparell.
Un cop l'aparell s'hagi descongelat, torneu a posar el tap
al seu lloc.
NETEJA I MANTENIMENT
Traieu el gel que s'hagi format als costats superiors
(vegeu la Guia de resolució de problemes).
Després de descongelar l'aparell, netegeu-lo amb una
esponja mullada amb aigua tèbia i detergent neutre.
Netegeu la reixeta de ventilació lateral (si hi és).
Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica abans de
fer les operacions de manteniment. No feu servir
pastes o fregalls abrasius ni tampoc llevataques (per
exemple, acetona o tricloroetilè) per netejar l'aparell.
Per garantir un òptim funcionament de l'aparell, us
aconsellem efectuar les operacions de manteniment
un cop a l'any com a mínim.
SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA DE LA LÀMPADA
DE LA PORTA (SI HI ÉS)
Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica.
Traieu la tapa de la làmpada, seguint els passos que es
mostren en la figura.
Desenrosqueu la bombeta i substituïu-la per una de les
mateixes característiques.
Col·loqueu la tapa de la làmpada i endolleu l'aparell a la
xarxa elèctrica.
GUIA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
1. El llum pilot vermell (si existeix) queda encès.
• Hi ha hagut un tall de corrent?
• Heu activat la funció de descongelació?
• La porta de l'aparell està ben tancada?
• L’aparell està instal·lat a prop d’una font de calor?
• El termòstat està en la posició correcta?
• La reixeta de ventilació i el condensador estan nets?
2. L'aparell fa molt soroll.
• L'aparell està ben anivellat?
• L'aparell toca altres mobles o objectes que poden
provocar vibracions?
• Heu tret l'embalatge de la base de l'aparell?
Nota: el gas refrigerant produeix un lleuger soroll quan
circula per l'aparell; aquest soroll és normal i se sent fins i
tot si el compressor està apagat.
3. El llum pilot verd (si hi és) està apagat i l'aparell
no funciona.
• Hi ha un tall de corrent?
• Heu endollat correctament l'aparell a la presa de
corrent?
• El cable elèctric està en bon estat?
4. El llum pilot verd (si existeix) està apagat i
l'aparell funciona.
• El llum pilot verd s'ha espatllat. Contacteu amb el
Servei Postvenda perquè us el canviï.
5. El compressor funciona de manera continuada.
• Heu introduït aliments encara calents dins de l'aparell?
• Heu deixat la porta de l'aparell oberta durant una
bona estona?
• Heu instal·lat l'aparell en un lloc massa calent o a prop
d'una font de calor?
• El termòstat està en la posició correcta?
• Heu premut, sense voler, el botó de congelació
ràpida (si hi és)?
6. Es forma molt de gel als costats superiors.
• Heu col·locat correctament els taps del canal de
recollida de l'aigua de descongelació?
• La porta de l'aparell està ben tancada?
• La junta de la porta de l'aparell està deformada o en
mal estat? (Vegeu el capítol "Instal·lació")
• Heu tret els 4 separadors? (Vegeu el capítol
"Instal·lació")
7. Formació de condensació a les parets externes de
l'aparell.
• Es normal que es formi condensació en determinades
condicions climàtiques (humitat superior a 85%) o si
l'aparell s'ha instal·lat en llocs humits i poc airejats. No
obstant, la condensació no perjudica les prestacions
de l'aparell.
8. La capa de gel de les parets internes de l'aparell
no és uniforme.
• Aquest fenomen és normal.
PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT
1. Embalatge
IEl material d'embalatge és 100% reciclable i porta el
símbol de reciclatge. Per a la seva eliminació, seguiu les
normatives locals. Guardeu els materials d'embalatge
(bosses de plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora de l'abast
dels infants, ja que poden ser perillosos.
2. Eliminació/deposició
L'aparell s'ha fabricat amb material reciclable
Aquest aparell compleix la Directiva Europea 2002/96/CE
sobre Residus Elèctrics i Equips Elèctrics (WEEE). Si
elimineu correctament aquest aparell, evitareu les possibles
conseqüències nocives per al medi ambient i la salut de les
persones.
El símbol que porta el producte o que figura a la
documentació inclosa amb el producte, indica que aquest
aparell no pot ser tractat com a residus domèstics, sinó que
ha de ser dipositat al centre de recollida més proper per al
reciclatge dels aparells elèctrics i electrònics.
Quan elimineu l'aparell, inutilitzeu-lo tallant el cable
d'alimentació i traieu-li les portes i els prestatges per tal
que els infants no puguin ficar-s'hi dins i quedar atrapats.
Elimineu l'aparell d'acord amb la normativa local relativa a
l'eliminació de residus i porteu-lo a un centre de recollida
especial; no deixeu l'aparell sense vigilància durant dies, ja
que pot ser un perill per als infants.
Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i
el reciclatge d'aquest aparell, contacteu amb l'autoritat local
pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o
amb la botiga on vàreu comprar l'aparell.
Informació:
Aquest aparell no conté gasos CFC. El circuit de
refrigeració conté R134a (HFC) o R600a (HC) (vegeu la
placa identificativa situada dins l'aparell).
Per a aparells amb isobutà (R600a): L'isobutà és un gas
natural sense impacte mediambiental, però és inflamable.
Per tant, comproveu que els tubs del circuit de refrigeració
no estiguin fets malbé.
Aquest producte pot contenir gasos fluorats d'efecte
hivernacle admesos pel Protocol de Kyoto; el gas
refrigerant es troba dins un sistema hermèticament tancat.
Gas refrigerant: el R134a té un potencial d'escalfament
global (GWP) de 1300.
Declaració de conformitat
Aquest aparell ha estat dissenyat per conservar aliments
i ha estat fabricat segons la Normativa (CE) Núm.
1935/2004.
Aquest aparell ha estat dissenyat, fabricat i
comercialitzat d'acord amb:
- els objectius de seguretat de la Directiva "Baix
Voltatge" 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les
seves posteriors esmenes);
- els requisits de protecció de la Directiva "EMC"
2004/108/CE.
La seguretat elèctrica de l'aparell només es pot garantir si
està correctament connectat a un sistema de connexió a
terra autoritzat.
SERVEI DE POSTVENDA
Abans de contactar amb el Servei Postvenda:
1. Proveu de resoldre el problema.
2. Apagueu l'aparell i torneu a encendre'l per veure si el
problema s'ha resolt. En cas contrari, desconnecteu
l’aparell de la xarxa elèctrica i espereu una hora abans de
connectar-lo de nou.
3. Si el problema persisteix, contacteu amb el Servei de
Postvenda.
Comuniqueu:
el tipus de problema,
el model,
el número de servei (número que figura després de la
paraula Service en la placa de dades, situada en la part
posterior de l'aparell).
la vostra adreça completa,
el vostre número de telèfon.

Transcripción de documentos

E INSTRUCCIONES PARA EL USO ESQUEMA DEL APARATO (Fig. 1): A. Tirador. B. Cierre de seguridad (si está previsto). C. Junta. D. Separador (si está previsto). E. Tapón del canal de desagüe del agua de descongelación. F. Panel de mandos. G. Rejilla de ventilación del motor lateral. ESQUEMA DEL PANEL DE CONTROL (Fig. 2): 1. Termostato para regular la temperatura. 2. Testigo rojo (si está previsto): cuando está encendido, indica que la temperatura interna del aparato todavía no es suficientemente baja. 3. Testigo verde (si está previsto): cuando está encendido, indica que el aparato está funcionando. 4. Tecla luminosa amarillo/naranja (si está prevista): activa / desactiva la función de congelación rápida. Cuando está encendida, indica que la función de congelación rápida está activada. La función de congelación rápida se desconecta automáticamente al cabo de unas 50 horas. La configuración del panel de mandos puede variar según los modelos. ANTES DE UTILIZAR EL APARATO El aparato que usted ha adquirido ha sido desarrollado para utilizarse en el ámbito doméstico y también: - en áreas de cocina de lugares de trabajo, tiendas y oficinas - en granjas - en habitaciones de hotel, motel, aparthotel, bed & breakfast. El aparato sirve para conservar productos congelados, congelar alimentos frescos y producir cubitos de hielo. La conexión a tierra del aparato es obligatoria por ley. El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños sufridos por personas, animales o cosas debidos al incumplimiento de las normas vigentes. 1. Tras desembalar el aparato, comprobar que no está dañado, que la puerta cierre correctamente y que la junta no esté deformada Si observan daños, ponerse en contacto con el vendedor en un plazo de 24 horas desde la entrega del producto. 2. Una vez instalado el aparato, esperar como mínimo dos horas antes de ponerlo en marcha para que el circuito frigorífico pueda alcanzar su eficiencia óptima. 3. Asegurarse de que la instalación y la conexión eléctrica sean efectuadas por un técnico cualificado según las instrucciones del fabricante y las normas locales en materia de seguridad. 4. Limpiar el interior del aparato antes de utilizarlo. • Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, cerciorarse de que la tensión disponible sea del valor indicado en la placa de características colocada en la parte posterior del aparato. • Las conexiones eléctricas deben ser conformes a la normativa local. INSTALACIÓN • Desembalar el producto. • Retirar los 4 espaciadores colocados entre la puerta y el aparato. (Fig 3) • Asegurarse de que el tapón del canal de desagüe del agua de descongelación (si el modelo lo incluye) esté colocado correctamente (E). • Para obtener las máximas prestaciones y evitar daños cuando se abre la puerta del aparato, mantener una distancia de al menos 7 cm a la pared posterior y dejar un espacio de 7 cm a cada lado. (Fig 4) • Colocar todos los accesorios (si están previstos). PUESTA EN MARCHA DEL APARATO • La temperatura del aparato ha sido regulada de fábrica para funcionar a la temperatura recomendada de -18°C. • Conecte el aparato. • Se enciende el piloto verde (si el modelo lo incluye). • Se enciende también el piloto rojo (si el modelo lo incluye), ya que en el interior del aparato todavía no se ha alcanzado unatemperatura lo suficientemente fría como para colocar los alimentos. Normalmente este piloto se apaga al cabo de 6 horas de la puesta en marcha. • Tras conectar el aparato, cuando se haya alcanzado la temperatura correcta (alrededor de una hora, durante la cual la puerta no se abre), compruebe que el pulsador de la congelación rápida no esté activado (el piloto amarillo, si lo hay, debe estar apagado). • Coloque los alimentos sólo cuando esté apagado el piloto rojo (si el modelo lo incluye). • Puesto que la junta es estanca, la puerta del aparato no se puede abrir inmediatamente después de haberla cerrado. Es necesario esperar unos minutos antes de volver a abrir la puerta del aparato. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Seleccione la temperatura correcta mediante el termostato.Para regular la temperatura del aparato: • Gire el mando del termostato en la posición 1 si desea una temperatura de conservación menos fría. • Gire el mando del termostato en la posición 6 si desea una temperatura de conservación más fría. • En caso de carga parcial, o sea cuando la carga se encuentre por debajo del símbolo "e", indicado en el interior del aparato, se aconseja regular el termostato en las posiciones más bajas (en la posición "e", si aparece en la escala graduada del termostato). CONGELACIÓN DE LOS ALIMENTOS Preparación de alimentos frescos para su congelación • Envuelva herméticamente los alimentos frescos que se van a congelar en: papel de aluminio, plástico, bolsas impermeables de plástico o contenedores de polietileno con tapa, adecuados para congelar alimentos. • Los alimentos deben ser frescos, maduros y de la mejor calidad. • Si es posible, congele la fruta y la verdura fresca inmediatamente después de su recogida, para conservar inalteradas las sustancias nutritivas, la consistencia, el color y el sabor de dichos alimentos. • Deje siempre enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el aparato. Congelación de alimentos frescos • Coloque los alimentos a congelar directamente en contacto con las paredes verticales del aparato: A) - alimentos a congelar, B) - alimentos ya congelados. • No coloque los alimentos a congelar en contacto directo con los alimentos ya congelados. • Para obtener una congelación mejor y más rápida, se recomienda dividir los alimentos en raciones pequeñas; esto también resultará útil a la hora de consumir los alimentos congelados. 1. Pulse el botón de congelación rápida al menos 24 horas antes de introducir los alimentos frescos (4). 2. Coloque los alimentos que vaya a congelar y deje la tapa cerrada durante 24 horas. La función de congelación rápida se desconecta automáticamente al cabo de unas 50 horas. CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS Consultar la tabla sobre el aparato. Clasificación de los alimentos congelados Clasificar y guardar los alimentos congelados; se aconseja anotar la fecha de conservación en el paquete para garantizar el consumo antes de los plazos indicados en meses por cada tipo de alimento en la fig. 6. Consejos para conservar los alimentos congelados En el momento de comprar alimentos congelados comprobar que: • El paquete esté intacto. Si el paquete está dañado, el alimento puede estar deteriorado. Si el paquete está hinchado o presenta manchas de humedad, es posible que el alimento no se haya conservado en condiciones óptimas y que haya sufrido un inicio de descongelación. • Comprar por último los alimentos congelados y transportarlos en bolsas térmicas. • Al llegar a casa, poner los alimentos inmediatamente en el aparato. • Evitar o reducir al mínimo las variaciones de temperatura. Respetar la fecha de caducidad que figura en el envase. • Seguir siempre las instrucciones de conservación que figuran en el envase de los alimentos congelados. Nota: • Consumir inmediatamente los alimentos total o parcialmente descongelados. No congelar de nuevo un alimento descongelado, salvo que se trate de un alimento crudo y se lo cocine antes de volver a ponerlo en el congelador. Una vez cocido, el alimento puede volver a congelarse. En caso de interrupción prolongada del suministro de electricidad: • No abrir la puerta del aparato, salvo para colocar acumuladores de frío (si están incluidos) sobre los alimentos congelados, en la parte derecha e izquierda del aparato. De esta manera, la temperatura aumentará más lentamente. PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS • Durante la instalación, cerciorarse de que el aparato no aplaste el cable de alimentación. • No almacenar envases de vidrio con líquidos en el aparato, ya que se pueden romper. • No comer cubitos de hielo ni polos inmediatamente después de sacarlos del aparato, ya que el frío puede causar quemaduras. • Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza, desconectar el aparato de la toma de corriente o desactivar la alimentación eléctrica. • No instalar el aparato en lugares expuestos directamente a los rayos solares o cerca de fuentes de calor, ya que esto podría determinar un aumento del consumo energético. • No introducir en el aparato recipientes o frascos de spray que contengan propelentes o sustancias inflamables. • No almacenar o utilizar gasolina u otros productos inflamables cerca de este aparato u otros electrodomésticos. Las emanaciones de vapor pueden originar incendios o explosiones. • Instalar el aparato sobre un suelo que soporte su peso y en una zona adecuada para su tamaño y uso y nivelarlo correctamente. • Colocar el aparato en un ambiente seco y bien ventilado. El aparato está preparado para funcionar dentro de los siguientes límites de temperatura ambiente, en función de la clase climática que figura en la placa de características colocada en la parte posterior del aparato (Fig. 7). Puede que el aparato no funcione correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior a los límites previstos. • Es recomendable dejar el aparato conectado, aunque esté vacío por breves períodos. • Al desplazar el aparato, tener cuidado de no dañar el suelo (por ejemplo, el parqué). Para facilitar la manutención del aparato se recomienda vaciarlo previamente, en lo posible. Nota: Para mover e instalar el aparato son necesarias al menos dos personas. • No utilizar dispositivos mecánicos o medios distintos de los indicados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación. • No utilizar aparatos eléctricos en el interior, a menos que lo autorice el fabricante. • La bombilla que se utiliza en el aparato es específica para electrodomésticos y no adecuada para la iluminación de ambientes domésticos (Reglamento (CE) 244/2009) • Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños menores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o carentes de la experiencia y/o el conocimiento necesario, salvo bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona responsable de su seguridad. • No permitir que los niños jueguen con el aparato o se escondan en él, ya que podrían quedarse atrapados y morir asfixiados. • La modificación o sustitución del cable de alimentación debe ser efectuada por personal cualificado o por el Servicio de Asistencia Técnica. • No utilizar prolongadores ni adaptadores múltiples. • Ha de ser posible desconectar la alimentación eléctrica del aparato, desenchufando la clavija o mediante un interruptor bipolar situado antes de la toma. • Comprobar que el voltaje que figura en la placa de características corresponda con el de la vivienda. • Aunque no sea tóxico, no ingerir el líquido que contienen los acumuladores de frío (si el modelo los incluye). • Abrir la puerta del congelador lo menos posible. • Este aparato es de tecnología "skin condenser": la unidad condensadora está incorporada en las paredes del congelador. Por eso, las paredes laterales y frontales del producto pueden estar calientes durante el funcionamiento. Dicho fenómeno es totalmente normal y limita la formación de condensado en condiciones ambientales particularmente críticas (ver el apartado "Guía para la localización de fallos"). DESCONGELACIÓN DEL APARATO Se aconseja descongelar el aparato cuando la capa de hielo que se forma sobre las paredes alcance un grosor de 5-6 mm. • Desconectar el aparato de la red eléctrica. • Retirar los alimentos del aparato y guardarlos en un lugar muy fresco o en una bolsa térmica. • Dejar abierta la puerta del aparato. • Quitar el tapón interno del canal de desagüe (si el modelo lo incluye) (Fig. 8). • Quitar el tapón externo del canal de desagüe (si el modelo lo incluye) y colocarlo como se indica en la figura 8. • Como recipiente para el agua residual utilizar el separador (si el modelo lo incluye) que se encuentra dentro del aparato (D) como indica la figura 8. A falta de separador, utilizar un recipiente bajo. • La descongelación se puede acelerar utilizando una espátula para favorecer la separación de la escarcha de las paredes del aparato. • Quitar la escarcha del fondo del aparato. • No utilizar instrumentos metálicos puntiagudos o afilados para quitar la escarcha, ya que el interior del aparato podría dañarse irremediablemente. • No utilizar productos abrasivos y no calentar la cámara artificialmente. • Secar el interior del aparato cuidadosamente. • Terminada la descongelación, poner el tapón en su alojamiento. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Quitar el hielo que se ha formado en los bordes superiores (consultar la Guía para la localización de fallos). • Después de la descongelación, limpiar el interior con una esponja mojada con agua tibia y/o detergente neutro. • Limpiar la rejilla de ventilación lateral (si el modelo la incluye). Antes de realizar operaciones de mantenimiento, desconectar la clavija de la toma de corriente. No utilizar pastas o estropajos abrasivos, quitamanchas (por ejemplo, acetona, tricloroetileno) para limpiar el aparato. Para garantizar el funcionamiento óptimo del aparato se recomienda realizar la limpieza y el mantenimiento al menos una vez al año. SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA DE LA LUZ DE LA PUERTA (si el modelo la incluye) • Desconecte el aparato de la red eléctrica. • Quite la tapa de la bombilla siguiendo las indicaciones de la figura en el orden indicado. • Desenrosque la bombilla y sustitúyala por otra de igual tensión y potencia. • Vuelva a colocar la tapa de la bombilla y luego conecte el aparato a la red eléctrica. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. El piloto rojo (si el modelo lo incluye) permanece encendido. • ¿Se ha producido un corte de corriente? • ¿Se ha iniciado una operación de congelación? • ¿La puerta del aparato está bien cerrada?ù • ¿El aparato está colocado cerca de una fuente de calor? • ¿El termostato está bien regulado? • ¿La rejilla de ventilación y el condensador están limpios? 2. El aparato hace demasiado ruido. • ¿El aparato está bien nivelado? • ¿El aparato está en contacto con otros muebles u objetos que pueden causar vibraciones? • ¿Se ha quitado el embalaje de la base del aparato? Nota: el leve ruido provocado por la circulación del gas refrigerante, incluso cuando el compresor está parado, es absolutamente normal. 3. El piloto verde (si el modelo lo incluye) está apagado y el aparato no funciona. • ¿Se ha producido un corte de corriente? • ¿Está bien enchufado? • ¿El cable eléctrico está en perfectas condiciones? 4. El piloto verde (si el modelo lo incluye) está apagado y el aparato no funciona. • El piloto verde está estropeado. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica para que lo cambie. 5. El compresor funciona sin parar. • ¿Se han introducido alimentos calientes en el aparato? • ¿Se ha dejado abierta la puerta del aparato durante mucho tiempo? • ¿El aparato está colocado en una habitación demasiado caliente o cerca de una fuente de calor? • ¿El termostato está bien regulado? • ¿Se ha pulsado accidentalmente el pulsador de congelación rápida (si el modelo lo incluye)? 6. Se ha acumulado demasiada escarcha en los bordes superiores. • ¿Los tapones del canal de desagüe para el agua de descongelación están colocados correctamente? • ¿La puerta del aparato está bien cerrada? • ¿Está dañada o deformada la junta de la puerta del aparato? (consulte el apartado "Instalación") • ¿Ha retirado los i 4 separadores? (Consulte el apartado "Instalación") 7. Formación de condensación en las paredes exteriores del aparato. • Es normal que se forme condensación en determinadas condiciones climáticas (humedad superior a 85%) o si el aparato está colocado en un lugar húmedo y poco ventilado. Esto no afecta en absoluto a las prestaciones del aparato. 8. La capa de escarcha en las paredes interiores del aparato no es uniforme. • Este fenómeno es absolutamente normal. CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE 1. Embalaje El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede ser peligroso. 2. Eliminación del frigorífico El aparato se ha fabricado con material reciclable. Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el cable de alimentación y quite las puertas y los estantes para evitar que los niños jueguen con el aparato. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales locales y entréguelo en un centro de recuperación. No lo deje abandonado, ni siquiera unos pocos días; puede ser peligroso para los niños. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto. Información: Este aparato no contiene CFC. El circuito refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC), consulte la placa de características situada en el interior del aparato. Para los aparatos con isobutano (R 600a): el isobutano es un gas natural sin efectos nocivos para el medio ambiente, pero inflamable. Por lo tanto, es imprescindible comprobar que los tubos del circuito refrigerante no estén dañados. Este producto podría contener gases fluorados de efecto invernadero tratados en el Protocolo de Kioto; el gas refrigerante está contenido en un sistema sellado herméticamente. Gas refrigerante: R134a tiene un potencial de calentamiento atmosférico (GWP) de 1300. Declaración de conformidad • Este aparato está destinado a la conservación de productos alimenticios y está fabricado según el reglamento (CE) nº 1935/2004. • Este aparato ha sido proyectado, fabricado y comercializado con arreglo a: - Los principios de seguridad de la directiva "Baja tensión" 2006/95/CE (que sustituye la 73/23/CEE y sucesivas rectificaciones); - los requisitos de protección de la Directiva "EMC" 2004/108/CE. El aparato posee una toma de tierra que cumple las normas de seguridad establecidas por la ley. SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: 1. Compruebe si puede solucionar el problema. 2. Vuelva a poner en marcha el aparato para comprobar si la avería se ha solucionado. Si el resultado es negativo, desconecte el aparato y repita la operación al cabo de una hora. 3. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. Comunique: • el tipo de problema, • el modelo, • el número Service (el número que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de características situada en la parte posterior del aparato) • su dirección completa, • su número y prefijo telefónico. CA INSTRUCCIONS D'ÚS ESQUEMA DE L'APARELL (fig. 1): A. Tirador. B. Tancament de seguretat (si hi és). C. Junta. D. Separador (si hi és). E. Tap del canal de recollida de l'aigua de descongelació. F. Tauler de control. G. Reixeta de ventilació del motor lateral. ESQUEMA DEL TAULER DE CONTROL (fig. 2): 1. Termòstat d'ajust de la temperatura. 2. Llum pilot vermell (si hi és): quan s'encén, significa que la temperatura a l'interior de l'aparell no és prou baixa. 3. Llum pilot verd (si hi és): quan s'encén, significa que l'aparell està en marxa. 4. Botó lluminós groc/carbassa (si hi és): activa/desactiva la funció de congelació ràpida. Quan s'encén, significa que la funció de congelació ràpida està activada. La funció de congelació ràpida es desactiva automàticament al cap d'unes 50 hores. La configuració del tauler de control pot variar segons els models. ABANS D'UTILITZAR L'APARELL L'aparell que heu comprat s'ha dissenyat per fer-lo servir en un àmbit domèstic i també en: - zones menjador d'empreses, de tendes i d'oficines - granges - hotels, motels, residències i bed & breakfast per a ús exclusiu dels clients. L'aparell només s'ha d'utilitzar per conservar aliments congelats, congelar aliments frescos i produir glaçons. És obligatori connectar a terra l'aparell tal com estableix la llei. El fabricant declina qualsevol responsabilitat pels danys ocasionats a persones, animals o coses degut a l'incompliment de les normes indicades. 1. Després de desembalar l'aparell, comproveu que no hagi sofert danys durant el transport i que la porta tanqui correctament i la junta no estigui deformada. Si trobeu danys, cal que n'informeu al distribuïdor en un termini de 24 hores a partir del moment en què hàgiu rebut l'aparell. 2. Abans de posar en marxa l'aparell, us aconsellem que espereu almenys dues hores per tal que el circuit refrigerant estigui a ple rendiment. 3. Només un electricista qualificat pot realitzar la instal·lació i les connexions elèctriques de l'aparell, seguint les instruccions del fabricant i la normativa de seguretat local. 4. Netegeu bé l'interior de l'aparell abans de fer-lo servir. • Abans d'endollar l'aparell a la xarxa elèctrica, comproveu que la tensió que figura en la placa de dades de l'aparell correspongui a la tensió de la xarxa elèctrica. • Totes les connexions elèctriques han de ser conformes amb les normatives locals. INSTAL·LACIÓ • Desembaleu l'aparell. • Traieu els 4 separadors col·locats entre la porta i l'aparell (fig. 3). • Assegureu-vos que el tap del canal de recollida de l'aigua de descongelació (si hi és) estigui col·locat correctament (E). • Per obtenir les màximes prestacions de l'aparell i per evitar danys quan n'obriu la porta, deixeu una distància d'almenys 7 cm entre l'aparell i la paret posterior i també a cada costat (fig. 4). • Col·loqueu els accessoris si venen inclosos. PER ENCENDRE L’APARELL • L'aparell surt de fàbrica ajustat per a un funcionament òptim a una temperatura de -18ºC. • Endolleu l'aparell. • S'encén el llum pilot verd (si hi és). • També s'encén el llum pilot vermell, si hi és, ja que la temperatura a l'interior de l'aparell encara no és prou baixa com per poder guardar aliments. Normalment, aquest llum pilot s'apaga sis hores després de posar en marxa l'aparell. • Després de connectar l'aparell a la xarxa elèctrica i quan s'hagi assolit la temperatura correcta (aquesta fase dura aproximadament una hora i durant aquest temps no es pot obrir la porta), assegureu-vos que no estigui premut el botó de congelació ràpida (el llum pilot groc, si hi és, ha d'estar apagat). • Poseu els aliments dins l'aparell només quan s'hagi apagat el llum pilot vermell (si hi és). • Com la junta de la porta tanca hermèticament, no és possible obrir la porta immediatament després d'haverla tancat. Espereu uns minuts abans d'obrir-la de nou. AJUST DE LA TEMPERATURA Seleccioneu la temperatura correcta amb el termòstat. Per ajustar la temperatura interna de l'aparell: • Gireu el termòstat fins a la posició 1 perquè la temperatura de conservació sigui menys freda. • Gireu el termòstat fins a la posició 6 perquè la temperatura de conservació sigui més freda. • En cas de càrrega parcial, és a dir, quan la càrrega es col·loca per sota del símbol "e" marcat dins de l'aparell, us aconsellem que ajusteu el termòstat a una posició més baixa (posició "e" si està indicada en l'escala d'ajustament del termòstat). CONGELACIÓ D'ALIMENTS Preparació dels aliments frescos per congelar • Emboliqueu o tanqueu hermèticament els aliments frescos que s'han de congelar amb paper d'alumini, paper film, bosses impermeables de plàstic o recipients de polietilè amb tapa, adequats per congelar aliments. • Els aliments han de ser frescos, madurs i de la millor qualitat. • La fruita i la verdura s'han de congelar, sempre que sigui possible, ben fresques, ja que així conserven millor les propietats nutritives, la consistència, el color i el sabor. • Deixeu refredar els aliments calents abans de guardar-los a l'aparell. Congelació d'aliments frescos • Poseu els aliments per congelar en contacte directe amb les parets verticals de l'aparell: A) - aliments per congelar, B) - aliments congelats. • Eviteu que els aliments per congelar toquin els ja congelats. • Per obtenir una congelació millor i més ràpida, dividiu els aliments en petites porcions; això també us serà molt útil a l'hora d'utilitzar els aliments congelats. 1. Heu de prémer el botó de congelació ràpida almenys 24 hores abans de guardar cap aliment fresc (4). 2. Guardeu els aliments per congelar i mantingueu tancada la porta de l'aparell durant 24 hores. La funció de congelació ràpida es desactiva automàticament al cap d'unes 50 hores. CONSERVACIÓ D'ALIMENTS Consulteu la taula de l'aparell. Classificació dels aliments congelats Classifiqueu els aliments congelats i guardeu-los dins de l'aparell. Us aconsellem posar sempre la data de caducitat en els envasos, indicada en mesos per a cada tipus d'aliment en la fig. 6, ja que això garantirà que els consumiu puntualment abans que caduquin. Consells per conservar els aliments congelats Quan compreu aliments congelats, assegureu-vos que: • L'envàs estigui en bon estat ja que, en cas contrari, és probable que els aliments s'hagin fet malbé. Si l'envàs està inflat o té taques d'humitat, significa que el producte no s'ha conservat en condicions òptimes i és possible que hagi començat a descongelar-se. • Compreu els congelats al final de tot i poseu-los en bosses tèrmiques per transportar-los. • Quan arribeu a casa, guardeu immediatament els congelats dins l'aparell. • Mireu d'evitar, o reduir al mínim, els canvis de temperatura. Respecteu la data de caducitat indicada en els envasos. • Respecteu sempre la informació sobre emmagatzematge continguda en els envasos. Nota: • Mengeu d'immediat els aliments total o parcialment descongelats. No torneu a congelar un aliment descongelat, excepte si aquest aliment serveix per preparar un plat que s'ha de coure. Els aliments descongelats es poden tornar a congelar un cop cuinats. • En cas d'un tall prolongat del corrent elèctric: no obriu la porta de l'aparell, excepte per posar-hi acumuladors de fred (si n'hi ha), per sobre i al voltant dels aliments congelats. Així podreu fer que la temperatura augmenti més lentament. PRECAUCIONS I CONSELLS • Durant la instal·lació, comproveu que l’aparell no pugui fer malbé el cable d’alimentació. • No guardeu recipients de vidre amb líquids dins de l'aparell, ja que es poden trencar. • No us mengeu els glaçons o els polos immediatament després de treure’ls de l'aparell, ja que poden provocarvos cremades. • Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja, desendolleu l'aparell o desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica. • No instal·leu l'aparell en llocs exposats directament als raigs del sol ni a prop de fonts de calor ja que això comporta un augment del consum energètic. • No introduïu dins de l'aparell aerosols ni recipients que continguin propel·lents o substàncies inflamables. • No guardeu ni utilitzeu benzina ni altres gasos o líquids inflamables a prop d’aquest aparell o d’altres aparells elèctrics. Els vapors que desprenen poden provocar incendis o explosions. • Instal·leu i anivelleu l’aparell sobre un paviment prou resistent perquè pugui suportar el seu pes i en un lloc adient a la seva mida i ús. • Instal·leu l’aparell en un lloc sec i perfectament ventilat. L'aparell ha estat dissenyat per funcionar en llocs on la temperatura no sobrepassi els següents intervals, establerts d'acord amb la classe climàtica indicada en la placa de dades que es troba en la part posterior de l'aparell (fig. 7). És possible que l'aparell no funcioni correctament si el deixeu durant molt temps a una temperatura que sobrepassi els intervals indicats. • Us aconsellem que deixeu l'aparell connectat, encara que estigui buit per curts terminis de temps. • A l'hora de moure l'aparell, aneu amb compte a no fer malbé el terra (per exemple, el parquet). És aconsellable que buideu l'aparell prèviament, si és possible, per tal de facilitar el seu desplaçament. Nota: L'aparell ha de ser traslladat i instal·lat per dues o més persones. • Per accelerar el procés de descongelació, no feu servir mitjans mecànics ni de cap tipus, tret dels recomanats pel fabricant. • No feu servir aparells elèctrics dins del congelador si no són del tipus aconsellat pel fabricant. • La bombeta utilitzada a l'interior de l'aparell està especialment dissenyada per a aparells domèstics i no és apta per a la il·luminació general d'una habitació de la llar (Reglament CE 244/2009). • L'aparell no està previst per ser utilitzat per nens menors de 8 anys ni per persones amb discapacitats físiques, sensorials o mentals, o sense experiència o coneixements de l'aparell, llevat que ho facin vigilats per les persones responsables de la seva seguretat o hagin estat instruïdes prèviament per fer-ne ús. • No permeteu que els nens juguin o s'amaguin dins de l'aparell ja que hi ha el risc que hi quedin atrapats i s'ofeguin. • El cable d'alimentació només el pot modificar o substituir personal qualificat o el Servei de Postvenda. • No feu servir allargadors ni adaptadors múltiples. • L'aparell s'ha de poder desconnectar de la xarxa elèctrica desendollant-lo o fent servir un interruptor bipolar instal·lat abans de la presa. • Comproveu que la tensió que figura en la placa de dades de l'aparell correspongui a la tensió de la xarxa elèctrica. • No ingeriu el contingut (no tòxic) dels acumuladors de fred (si hi són). • Obriu la porta com menys millor. • Aquest aparell s'ha fabricat amb tecnologia "skin condenser", és a dir, la unitat de condensació es troba integrada dins de les parets del congelador. Per això, les parets laterals i les frontals poden estar més calentes durant el funcionament de l'aparell. Aquest fenomen és del tot normal i ajuda a reduir la formació de condensació en ambients especialment crítics (vegeu l'apartat "Guia de resolució de problemes"). DESCONGELACIÓ DE L'APARELL Us aconsellem que descongeleu l'aparell quan la capa de gel que es forma a les parets sigui de 5-6 mm. • Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica. • Traieu els aliments de l'aparell i guardeu-los en un lloc ben fresc o dins de bosses tèrmiques. • Deixeu la porta de l'aparell oberta. • Traieu el tap intern del canal de recollida de l'aigua de descongelació (si hi és) (fig. 8). • Traieu el tap extern del canal de recollida de l'aigua de descongelació (si hi és) i col·loqueu-lo de la manera il·lustrada en la figura 8. • Per recollir l'aigua residual, feu servir el separador (si hi és) col·locat dins de l'aparell (D) (fig. 8). Si no disposeu del separador, feu servir un recipient baix. • Podeu accelerar la descongelació fent servir una espàtula per separar el gel de les parets de l'aparell. • Traieu el gel de la part inferior de l'aparell. • No feu servir cap objecte amb punta o afilat per treure el gel, ja que poden fer malbé l'interior de l'aparell. • No feu servir productes abrasius ni escalfeu artificialment l'interior de l'aparell. • Assequeu bé l'interior de l'aparell. • Un cop l'aparell s'hagi descongelat, torneu a posar el tap al seu lloc. NETEJA I MANTENIMENT • Traieu el gel que s'hagi format als costats superiors (vegeu la Guia de resolució de problemes). • Després de descongelar l'aparell, netegeu-lo amb una esponja mullada amb aigua tèbia i detergent neutre. • Netegeu la reixeta de ventilació lateral (si hi és). Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica abans de fer les operacions de manteniment. No feu servir pastes o fregalls abrasius ni tampoc llevataques (per exemple, acetona o tricloroetilè) per netejar l'aparell. Per garantir un òptim funcionament de l'aparell, us aconsellem efectuar les operacions de manteniment un cop a l'any com a mínim. SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA DE LA LÀMPADA DE LA PORTA (SI HI ÉS) • Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica. • Traieu la tapa de la làmpada, seguint els passos que es mostren en la figura. • Desenrosqueu la bombeta i substituïu-la per una de les mateixes característiques. • Col·loqueu la tapa de la làmpada i endolleu l'aparell a la xarxa elèctrica. GUIA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES 1. El llum pilot vermell (si existeix) queda encès. • Hi ha hagut un tall de corrent? • Heu activat la funció de descongelació? • La porta de l'aparell està ben tancada? • L’aparell està instal·lat a prop d’una font de calor? • El termòstat està en la posició correcta? • La reixeta de ventilació i el condensador estan nets? 2. L'aparell fa molt soroll. • L'aparell està ben anivellat? • L'aparell toca altres mobles o objectes que poden provocar vibracions? • Heu tret l'embalatge de la base de l'aparell? Nota: el gas refrigerant produeix un lleuger soroll quan circula per l'aparell; aquest soroll és normal i se sent fins i tot si el compressor està apagat. 3. El llum pilot verd (si hi és) està apagat i l'aparell no funciona. • Hi ha un tall de corrent? • Heu endollat correctament l'aparell a la presa de corrent? • El cable elèctric està en bon estat? 4. El llum pilot verd (si existeix) està apagat i l'aparell funciona. • El llum pilot verd s'ha espatllat. Contacteu amb el Servei Postvenda perquè us el canviï. 5. El compressor funciona de manera continuada. • Heu introduït aliments encara calents dins de l'aparell? • Heu deixat la porta de l'aparell oberta durant una bona estona? • Heu instal·lat l'aparell en un lloc massa calent o a prop d'una font de calor? • El termòstat està en la posició correcta? • Heu premut, sense voler, el botó de congelació ràpida (si hi és)? 6. Es forma molt de gel als costats superiors. • Heu col·locat correctament els taps del canal de recollida de l'aigua de descongelació? • La porta de l'aparell està ben tancada? • La junta de la porta de l'aparell està deformada o en mal estat? (Vegeu el capítol "Instal·lació") • Heu tret els 4 separadors? (Vegeu el capítol "Instal·lació") 7. Formació de condensació a les parets externes de l'aparell. • Es normal que es formi condensació en determinades condicions climàtiques (humitat superior a 85%) o si l'aparell s'ha instal·lat en llocs humits i poc airejats. No obstant, la condensació no perjudica les prestacions de l'aparell. 8. La capa de gel de les parets internes de l'aparell no és uniforme. • Aquest fenomen és normal. PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT 1. Embalatge IEl material d'embalatge és 100% reciclable i porta el símbol de reciclatge. Per a la seva eliminació, seguiu les normatives locals. Guardeu els materials d'embalatge (bosses de plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora de l'abast dels infants, ja que poden ser perillosos. 2. Eliminació/deposició L'aparell s'ha fabricat amb material reciclable Aquest aparell compleix la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residus Elèctrics i Equips Elèctrics (WEEE). Si elimineu correctament aquest aparell, evitareu les possibles conseqüències nocives per al medi ambient i la salut de les persones. El símbol que porta el producte o que figura a la documentació inclosa amb el producte, indica que aquest aparell no pot ser tractat com a residus domèstics, sinó que ha de ser dipositat al centre de recollida més proper per al reciclatge dels aparells elèctrics i electrònics. Quan elimineu l'aparell, inutilitzeu-lo tallant el cable d'alimentació i traieu-li les portes i els prestatges per tal que els infants no puguin ficar-s'hi dins i quedar atrapats. Elimineu l'aparell d'acord amb la normativa local relativa a l'eliminació de residus i porteu-lo a un centre de recollida especial; no deixeu l'aparell sense vigilància durant dies, ja que pot ser un perill per als infants. Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d'aquest aparell, contacteu amb l'autoritat local pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb la botiga on vàreu comprar l'aparell. Informació: Aquest aparell no conté gasos CFC. El circuit de refrigeració conté R134a (HFC) o R600a (HC) (vegeu la placa identificativa situada dins l'aparell). Per a aparells amb isobutà (R600a): L'isobutà és un gas natural sense impacte mediambiental, però és inflamable. Per tant, comproveu que els tubs del circuit de refrigeració no estiguin fets malbé. Aquest producte pot contenir gasos fluorats d'efecte hivernacle admesos pel Protocol de Kyoto; el gas refrigerant es troba dins un sistema hermèticament tancat. Gas refrigerant: el R134a té un potencial d'escalfament global (GWP) de 1300. Declaració de conformitat • Aquest aparell ha estat dissenyat per conservar aliments i ha estat fabricat segons la Normativa (CE) Núm. 1935/2004. • Aquest aparell ha estat dissenyat, fabricat i comercialitzat d'acord amb: - els objectius de seguretat de la Directiva "Baix Voltatge" 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les seves posteriors esmenes); - els requisits de protecció de la Directiva "EMC" 2004/108/CE. La seguretat elèctrica de l'aparell només es pot garantir si està correctament connectat a un sistema de connexió a terra autoritzat. SERVEI DE POSTVENDA Abans de contactar amb el Servei Postvenda: 1. Proveu de resoldre el problema. 2. Apagueu l'aparell i torneu a encendre'l per veure si el problema s'ha resolt. En cas contrari, desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica i espereu una hora abans de connectar-lo de nou. 3. Si el problema persisteix, contacteu amb el Servei de Postvenda. Comuniqueu: • el tipus de problema, • el model, • el número de servei (número que figura després de la paraula Service en la placa de dades, situada en la part posterior de l'aparell). • la vostra adreça completa, • el vostre número de telèfon.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Whirlpool PFH 314 A+++ El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario