Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA LECES DE ACENTUACIÓN MODELO: TR3LED Las luces de acentuación de Beckett le permiten resaltar su jardín acuático y fuentes, durante la noche. PIEZAS INCLUIDAS: Transformador 120 Voltio/12 Voltio 5 Vatio 3Lámparas sumergibles de 12 voltios y cable de 16 pies PRECAUCIÓN! • El transformador no contiene ninguna pieza reparable. Si la unidad de energía no alimenta las lámparas, remplace el transformador.. • Monte el transformador en una superficie, vertical y plana. La conexión del transformador debe quedar a una distancia del tomacorriente no menor a 1 pie (30,48 cm) de alto y 10 pies (304,8 cm) alejados del agua. • El montaje incorrecto puede dar lugar a la falta de la unidad de energía. Las lámparas pueden trabajar dentro o fuera del agua. 12” 10’ Luz Base Acentue su fuente, colocando las lámparas en el suelo y ajustando el ángulo de inclinación,a su gusto. La base con peso puede ser removida con de un giro. ¡Lea y Siga todas las Instrucciones de Seguridad! Conserve Éste Manual para Futuras Referencias.  ESQUEMA ELECTRICO ESQUEMA DIRIGIDO de CIRCUITO de LUZ ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Riesgo de incendio y electrocución, no elimine la clavija de tierra, cable o protector de cales. No repare ni manipule el cordón o la clavija sin la asistencia de un electricista. • NO use extensiones. • NO sumerja el Transformador. • NO lo use con un regulador de intensidad de luz. • NO use la Lámpara en piscinas o spa. • NO conecte dos o más unidades de energía en paralelo. Para reducir el riesgo del FUEGO o LESIÓN A LAS PERSONAS: 1) Apague, desconecte y permita que enfríe antes de cambiar el foco. 2) NO toque la cubierta de la lámpara, foco o reflejante del foco, ya que éstos están calientes. 3) Mantenga la lámpara alejada de los materiales que pueden quemarse. • ¡Para el uso AL AIRE LIBRE solamente! • El transformador será conectado a un tomacorriente con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) a prueba de agua, mientras se encuentra en uso. • Este Transformador es para el uso con los Sistemas de Iluminación del paisaje solamente. GARANTÍA LIMITADA Cada uno de los producto de Beckett Corporation (“Beckett”) esta garantizado por el Periodo de Garantía (como se define en esta garantía) que se menciona abajo, contra defectos en material y manufactura. El Periodo de Garantía para cada producto comienza en el día de compra por el comprador original. El Periodo de Garantía es el siguiente: Tipo de Producto o Nombre Periodo de Garantía Tipo de Producto o Nombre Periodo de Garantía Modelos de Bombas: Material Linear FR Series, DP800-1200, G Series, W Series......................2 años 35 mil PCV.................................... 20 años UL6500A; XL-6500A........................................ 2 años 40 Mil EPDM................................. 20 años Otros modelos de Bombas.............................. 1 año 20 mil PVC .................................... 15 años Estanques de Poly Pre-Formados …………… 15 años Filtro UV9/UV13………….................1 año Vertedero de la Cascada y desnatador…...........................5 años Todos los demás productos Beckett.................90 días APLICACIÓN: La garantía únicamente cubre los productos Beckett que hayan sido correctamente instalados y mantenidos y se limita a la aplicación de fluidos para bombas a una temperatura normal 32º F a 86º F, (0º C a 30º C) con una la especificación gravitacional de hasta 1.1. y con un pH dentro del rango de 5 a 9 (agua fresca). Cualquier otra aplicación de líquidos o uso de temperaturas extremas debe ser aprobado previamente por Beckett. La garantía no aplica o cubre daños o defectos causados por causas externas, incluyendo pero no limitándose a, instalación inapropiada o defectuosa, o modificaciones no autorizadas, tormentas eléctricas, cambios de corriente eléctrica, abuso, uso no recomendado, uso anormal o aplicación incorrecta, incluyendo el usar el producto de manera inconsistente con su finalidad. El comprador es responsable de determinar la conveniencia del producto para el uso intencionado. Si el producto se daña en transito, cualquier queja o demanda deber ser presentada con el transportista. REMEDIOS: Si ha existido una falta en la garantía, Beckett, bajo su propia discreción, optará por reparar, reemplazar, o generar un crédito o reembolso para la parte en particular disconforme. Reparar, reemplazar, acreditar o rembolsar, a criterio de Beckett, será el único remedio en el caso que no se conforme a la garantía. Los reclamos amparados por la garantía deben ser hechos dentro de los 3 meses siguientes a la expiración del Periodo de Garantía. ADMINISTRACIÓN: Para cualquier reclamo de garantías, es necesario marcar a Beckett Corporation, al Departamento de Servicio al Cliente, al (866)466-4319. Es necesaria una prueba de compra y se cobrarán $5.00 US dlls por manejo y envío de piezas repuestas por garantía. INSTALACIÓN, REMOCIÓN, Y/O GASTOS ENVÍOS: La garantía no incluye gasto asociados con la instalación, remoción o flete de los productos sujetos a los reclamos bajo garantía. RENUNCIAS Y LIMITACIONES: LA GARANTÍA EXPRESA Y LOS REMEDIOS DESCRITOS ARRIBA SON LOS ÚNICOS Y EN LUGAR QUE CUALQUIER OTRA GARANTÍA O REMEDIOS, SEAN ORALES O ESCRITOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS. DE LA MANERA MAS AMPLIA QUE PERMITA LA LEY, BECKETT DE MANERA EXPRESA RENUNCIA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD Y USO PARA UN FIN ESPECIFICO. SI LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO PUEDEN SER RENUNCIADAS, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA APLICABLE. BECKETT NO ACEPTA RESPONSABILIDAD SUPERIOR A LOS REMEDIOS MENCIONADOS DE MANERA EXPRESA POR ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO BECKETT SERÁ CULPABLE O RESPONSABLE POR DAÑO INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE BECKETT’S BAJO ESTA GARANTÍA O RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR LA MISMA, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, NO PODRÁN EXCEDER DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL PRODUCTO INADECUADO, LAS LIMITACIONES DE ESTE PÁRRAFO NO APLICARAN A DAÑOS A PERSONAS Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o daños consecuenciales o la exclusión o limitación de la duración de las garantías implícitas, así que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplican en su caso. Esta garantía te da derechos legales específicos y usted a lo mejor tienes otros derechos que pueden variar de Estado a Estado. [ TRADUCCIÓN :Esta traducción se ha hecho de manera informativa para facilitar la lectura de la misma a personas que hablan Español. Sin embargo, la versión en Ingles es la versión que prevalece, por lo que la versión en Ingles regirá cualquier reclamo de garantía entre usted y Beckett. ] PARA SUS RECORDS: Día de Compra _____________________________________________________ Numero de Modelo _________________________________________________ Nombre del Vendedor _______________________________________________ POR FAVOR GUARDE EL RECIBO EN EL CASO QUE REQUIERA Importador: SERVICIOS HOME DEPOT, S.A. de C.V. RICARDO MARGAIN ZOZAYA 555 EDIFICIO A, FRACC. PARQUE CORP. SANTA ENGRACIA, SAN PEDRO GARZA GARCÍA, NUEVO LEÓN, C.P. 66267 TEL. 81 55 70 00 BECKETT CORPORATION 3321 E. Princess Ann Rd. Norfolk, Va. 23502 www.beckettpumps.com Toll Free: 1-866-466-4319 © 2011 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved Derechos Reservados / Tous droits réservés