Transcripción de documentos

Français Balances JEWELRY METTLER TOLEDO • SB16001-G • SB32001-G Nous sommes contents de vous livrer une balance JEWELRY METTLER TOLEDO. Vous vous êtes décidé pour un modèle spécial dérivé de la gamme de balances precision XS. Pour opérer la balance, merci de vous référer au mode d’emploi ci-joint. Caractéristiques techniques (chapitre 6.1) Charge max. Précision d’affichage Répétabilité (sd) Linéarité Poids de réglage1) Poids de réglage pour balances vérifiées1) Dimensions balance (LxPxH) Dimensions plateau Poids net (avec emballage) 1) SB16001-G 16100 g 0.1 g 0.1 g 0.3 g 4 kg 16 kg 381 x 321 x 92 mm 349 x 232 mm 6.8 kg (8.3 kg) SB32001-G 32100 kg 0.1 g 0.1 g 0.3 g 4 kg 16 kg 381 x 321 x 92 mm 349 x 232 mm 6.8 kg (8.3 kg) Disponible en option Español Balanzas JEWELRY METTLER TOLEDO • SB16001-G • SB32001-G Nos alegramos de que se haya decidido por una balanza JEWELRY METTLER TOLEDO. Ha adquirido Vd. un modelo especial que se deriva de la línea de balanzas de precisión XS. Para el manejo de la balanza referirse a las instrucciones de manejo incluido. Características técnicas (capítulo 6.1) Capacidad máxima Resolución Repetibilidad (sd) Linealidad Pesa de ajuste Pesa de ajuste para balanzas verificadas1) Dimensiones de la balanza (an x fo x al) Plato de pesada Peso neto (con embalage) 1) SB16001-G 16100 g 0.1 g 0.1 g 0.3 g 4 kg 16 kg 381 x 321 x 92 mm 349 x 232 mm 6.8 kg (8.3 kg) SB32001-G 32100 kg 0.1 g 0.1 g 0.3 g 4 kg 16 kg 381 x 321 x 92 mm 349 x 232 mm 6.8 kg (8.3 kg) Disponible en opción Italiano Bilance JEWELRY METTLER TOLEDO • SB16001-G • SB32001-G Siamo lieti che Lei abbia deciso d’aquistare una bilancia JEWELRY METTLER TOLEDO. Lei ha acquistato un modello speciale, che è derivato dalla linea di bilance di precisione XS. Per usare la bilancia, riferriscasi a l’istruzioni d’uso attaccato. Caratteristiche tecniche (sezione 6.1) Portata massima Precisione d’indicatione Ripetibilità (sd) Linearità Masse di regolazione1) Masse di regolazione di bilance verificate1) Dimensioni della bilancia (LxPxH) Dimensioni del piatto Peso netto (con imballo) 1) Accessorio SB16001-G 16100 g 0.1 g 0.1 g 0.3 g 4 kg 16 kg 381 x 321 x 92 mm 349 x 232 mm 6.8 kg (8.3 kg) SB32001-G 32100 kg 0.1 g 0.1 g 0.3 g 4 kg 16 kg 381 x 321 x 92 mm 349 x 232 mm 6.8 kg (8.3 kg)