Transcripción de documentos

Wi-Fi SECURITY CAMERA Camera IP Nivian ONV515 2015-05 (v1.0) EN Installation Manual ES Manual de Instalación FR Manuel d’installation PT Manual de Instalação IT Manuale di installazione  Cámara IP Nivian ONV515 Guía de Instalación Leds IR Lente Sensor de iluminación Español Ranura para tarjeta SD LED de transferencia de datos Microfono integrado LED de encendido Base y Cabeza Motorizada Antena Wi-Fi Entrada DC5V Altavoz Salida de Alarma Entrada de Alarma Botón de Reset (WPS) Salida de Audio Puerto LAN RJ45 10-100 32 Entrada de Audio  SOBRE ESTE MANUAL Enhorabuena, usted ha adquirido una magnífica cámara IP, versátil y adaptada a las necesidades del usuario doméstico más exigente. Este manual le ayudará en el proceso de instalación y configuración básica del aparato. Si necesita más información consulte el resto de documentación que acompaña al producto en formato papel o digital (en CD), o visite el sitio web de la marca www.nivian.info donde encontrará: • Documentación detallada para el uso del producto. • Información general del producto. • Accesorios disponibles. • Información sobre garantía y soporte. ! Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla mostradas o la funcionalidad descrita en este documento no coincidan exactamente con el producto final. Esto se puede deber a actualizaciones en el firmware o herramienta de software asociadas al producto, realizadas con el objetivo de mejorar la funcionalidad y satisfacción del usuario Este dispositivo es un aparato electrónico. Por su seguridad y por la preservación del propio producto, antes de comenzar a utilizarlo, tome todas las precauciones posibles. Todas las instalaciones y operaciones descritas en deben hacerse de acuerdo a los códigos y normativas nacionales de seguridad eléctrica. MARCA no se hace responsable en caso de fuegos o descargas eléctricas por manejo o instalación inapropiados. Español PRECAUCIONES Entorno de instalación • Mantenga el aparato alejado de lugares con altas temperaturas, superficies calientes y luz solar directa. • Mantenga el aparato alejado de agua. Si se mojara, desconéctelo de la corriente eléctrica inmediatamente. • Evite utilizar el aparato en ambientes húmedos por encima del 85% de humedad relativa. • El rango de temperaturas para el funcionamiento adecuado del aparato es entre -10ºC y 50ºC. • Instale el aparato en una superficie horizontal fija o en la pared. Evite soportes expuestos a vibraciones o superficies inestables. • No cubra el aparato ni coloque elementos sobre él. Transporte y manejo • Maneje el aparato con cuidado. Evite golpes o caídas. • Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de su manipulación. • Utilice el adaptador de alimentación original suministrado junto con el producto. 33  Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Requisitos Mínimos Alimentación eléctrica )5V DC 1,5A (mediante adaptador incluido Conectividad • Conexión a Internet de banda ancha en emplazamiento para la cámara. • Conexión mediante Ethernet/LAN al router (para la instalación inicial). Requisitos App móvil • Sistema operativo iOS (versión 4.3 o superior) o Android (versión 4.2 o superior). • Conexión de datos a la red. Español Información Útil 34 Valores por defecto de fábrica Usuario: admin Clave: 123456 Tipo de cámara Consulte la etiqueta de la parte inferior de la cámara. El tipo de dispositivo se corresponde a la primera letra del texto “X Series”. Ejemplo: “M Series” es tipo “M”. Contacto del servicio de soporte Consultar www.nivian.info Sitio web de la marca www.nivian.info  Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación INSTALACIÓN DE LA CÁMARA Para instalar la cámara siga los pasos descritos en este apartado en el orden indicado: 1. Conectar la cámara. 2. Instalar la aplicación para smartphone/tablet. 3. Añadir y configurar la cámara en la aplicación. 4. Configurar la conexión WiFi en la cámara. 5. Instalara la herramienta para PC 1. Conecte la cámara Español 1. Conecte la cámara al router a través del puerto de Ethernet. 2. Conecte la cámara a una fuente de alimentación. 2. Instale la aplicación para smartphone/tablet Descargue e instale la aplicación iSmartViewPro para Android en su Smartphone o tablet. Esta aplicación permite instalar, configurar y utilizar la cámara IP. Está disponible para dispositivos Android e iOS (iPhone e iPad). Para más información sobre el uso de la aplicación para Smartphone, consulte el manual de usuario específico de la herramienta. Instalación en Android Opciones para descarga e instalación: A. Busque y descargue la aplicación iSmartViewPro desde Google Play Store. B. Localice la aplicación en el CD que acompaña al producto (tenga en cuenta que actualmente podría existir una versión más actual de la aplicación). C. Consulte el software disponible en el sitio web del producto www.nivian.info. 35  Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación Instalación en iOS Opciones para descarga e instalación: A. Busque y descargue la aplicación iSmartViewPro desde App Store. B. Localice la aplicación en el CD que acompaña al producto (tenga en cuenta que actualmente podría existir una versión más actual de la aplicación). C. Consulte el software disponible en el sitio web del producto www.nivian.info. 3. Añada y configure la cámara Antes de añadir y configurar su cámara, localice en la base del aparato la etiqueta con información sobre su ID, usuario administrador y clave, como la que se muestra en el ejemplo junto a este texto. Español Configuración en Android Paso 1) Acceda a la aplicación instalada en su smartphone/tablet. Paso 2) Añada la cámara mediante su código DID. Seleccione añadir cámara (Add camera) Existen tres modos de añadir el dispositivo: manualmente, escaneando el código QR o buscándolo en la red LAN. a) Buscar en LAN: seleccione la opción “Search” y elija una de las cámaras que se muestran en pantalla. b) Escanear código QR: selecciones la opción “Scan ID” y captura el código QR que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior de la cámara. 36  Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación a) Buscar en LAN b) Escanear código QR Paso 3) Si es necesario, añada usuario y clave. Los valores originales de fábrica para ambos se indican en la etiqueta de la parte inferior de la cámara (admin/123456). Configuración en iOS Paso 1) Acceda a la aplicación instalada en su smartphone/tablet. Paso 2) Añada la cámara mediante su código DID. Seleccione añadir cámara (Add camera) Existen tres modos de añadir el dispositivo: manualmente, escaneando el código QR o buscándolo en la red LAN. Español Paso 4) Pulse finalizar (Done). 37  Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación a) Buscar en LAN: seleccione la opción “Search” y elija una de las cámaras que se muestran en pantalla. b) Escanear código QR: selecciones la opción “Scan ID” y captura el código QR que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior de la cámara. a) Buscar en LAN b) Escanear código QR Español Paso 3) Si es necesario, añada usuario y clave. Los valores originales de fábrica para ambos se indican en la etiqueta de la parte inferior de la cámara (admin/123456). Paso 4) Pulse finalizar (Done). 4. Configure la conexión WiFi (opcional) Configuración disponible tanto para iOS como Android. Paso 1) Acceda a la pantalla de configuración básica de la cámara pulsando en el icono a la derecha de la misma. Paso 2) Acceda a la pantalla de configuración avanzada pulsando el botón “Advance Settings”. Paso 3) Pulse en “WiFi Settings” Paso 4) Pulse en WiFi Search para localizar las redes WiFi disponibles alrededor de la cámara IP. Selecciones una del listado que aparece, introduzca la clave de red y pulse “Done”. 38  Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación Paso 2 Paso 3 Paso 4 5. Instale la herramienta de PC (opcional) iSmartViewPro para PC (Windows) permite visualizar y manejar sus cámaras IP en su propia red local o en una red remota. Español Paso 1 Para más información sobre el uso de este software, consulte el manual de usuario específico de la herramienta. Paso 1) Descargue e instale la aplicación iSmartViewPro para PC: A. Localice la aplicación en el CD que acompaña al producto (tenga en cuenta que actualmente podría existir una versión más actual de la aplicación). B. Consulte el software disponible en el sitio web del producto www.nivian.info. Paso 2) Una vez instalado le aparece el acceso directo a iSmartViewPro. Ejecute la aplicación, que tendrá el siguiente aspecto: F E B A D C 39  Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación A: Área de lista de cámaras B: Área de visualización de video y configuración C: Área de menú de configuración local D: Registro de operaciones con la cámara E: Barra de búsqueda F: Opciones de interfaz (incluyendo lenguaje) Paso 3) Añada una cámara haciendo clic en el botón correspondiente. Botón para añadir cámara Existen dos opciones: Español A. Buscar en la Red (Search to Add) 1. En la nueva ventana seleccione el tipo de dispositivo (selector “Device Type”), y haga clic en Buscar (Search). (Si no conoce el tipo de dispositivo consulte la etiqueta en la parte baja de su cámara o seleccione “All series”). 2. En la lista de cámaras localizadas en la red, identifique la que le interese, rellene las casillas de usuario y clave y haga clic en guardar (Save). 3. A continuación la cámara aparecerá en el “Área de lista de cámaras”. B. Configurar manualmente (Add device manually) Con esta opción deberá conocer los parámetros de su cámara (el tipo de dispositivo aparece indicado como “Serie” en la etiqueta de la base de su cámara). 1. En el formulario, rellene manualmente las casillas marcadas como (*) y haga clic en guardar (Save). 2. A continuación la cámara aparecerá en el “Área de lista de cámaras”. 40  Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación Declaración de conformidad LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL Av. del Sol, 22 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) CIF: B80645518 Declara que: el producto: Cámara IP modelo Nivian ONV515 (Fabricado en China) cumple con requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la directiva 1999/5/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), de la Directiva 2004/108/CE de Compatibilidad Electromagnética (EMC), y de la Directiva 2011/65/EU sobre Restricción Uso de Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrodomésticos (ROHS) cumpliendo con las normas armonizadas correspondientes: Seguridad: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EMC/Radio: EN 301 489-1:2011 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 328 V1.8.1 Puede solicitar una copia de la declaración de conformidad en la dirección indicada. Eliminación de residuos Este símbolo asociado al producto indica que no puede ser tratado como residuo doméstico normal. Debe reciclarse, entregándolo en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos donde lo manipulen adecuadamente, y así evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Un correcto reciclaje además facilita la preservación de los recursos naturales. Los elementos electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos del producto, como la caja y otros materiales no electrónicos. Estos deben ser tratados por separado. Para recibir más información sobre como reciclar el producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o gobierno local correspondiente, o contacte con el establecimiento donde adquirió el producto. Español Garantía y Soporte NIVIAN garantiza que este producto no presenta defecto en los materiales ni en su fabricación en la fecha de adquisición por un periodo acorde a la normativa vigente. En el caso improbable de que el producto requiera hacer uso de la garantía, contacte con su distribuidor, punto de venta o un Servicio Técnico Autorizado de Nivian. Consulte el sitio web de Nivian (www.nivian. info) para obtener más información sobre la Garantía y el Servicio de Soporte. Marcas comerciales NIVIAN y su logotipo son marcas registradas de LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL o sus empresas subsidiarias en España u otros países. Todos los derechos sobre esta publicación están reservados. No podrá ser reproducida, en su conjunto o en parte, sin autorización expresa de LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL. iPhone, iPad, iOS y OS X son marcas registradas de Apple Inc. Android es marca registrada de Google Inc. El resto de marcas mencionadas en el documento han sido registradas por sus respectivos propietarios. Versionado NIVIAN se reserva el derecho a realizar modificaciones sobre este manual sin la obligación de notificarlo a persona u organización alguna. La información incluida en este documento podría quedar obsoleta debido a cambios en posteriores versiones. Para obtener la versión más actualizada visite el sitio web WWW.NIVIAN.INFO. Versión: GI-NIV-ONV515-ES (v1.0) Copyright © 2015 LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL. 41