Transcripción de documentos

Informaciones sobre el producto ES Bienvenido a Joie™ Lea todas las instrucciones de este manual antes de usar el producto. Para preguntas, contacte el distribuidor. Algunas características pueden variar según el modelo. Felicidades por hacer parte de la familia Joie! Somos muy contentos por hacer parte de su viaje con el niño. Cuando viaja con Joie Nitro™, está usando una carriola de alta calidad, completamente certificada, aprobada según el estándar europeo de seguridad EN 1888-2012. El producto es adecuado para niños con un peso máximo de 15 kg. Lea con atención este manual y siga cada pasa para asegurar un paseo confortable y la mayor protección para su niño. IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para referencias futuras. Visítenos en joiebaby.com para descargar manuales de instrucciones y para ver más productos Joie! Contenido Figuras 1-6 Informaciones sobre el producto 20 Lista de piezas 20 Producto Adecuado para Materiales Numero de patente Fabricado en Marca Pagina web Productor Cariola Nitro niños con un peso máximo de 15kg plástico, metal, telas en espera China Joie www.joiebaby.com Joie Children’s Products (UK) Limited Lista de piezas Asegúrese que todas las partes para el ensamble están disponibles. Si faltan partes, contacte el comerciante local. No se necesitan utensilios pare el ensamblaje. 1 Bastidor carriola 7 Cinturón de piernas piernas 2 Rueda delantera (X2) transporte 12 Hebilla 17 Palanca de freno 3 Ruedas traseras 8 Rueda trasera 13 Arnés de seguridad 18 Pedal de pliegue 4 Cubierta 9 rueda delantera 14 Extensión cubierta 19 Placa de pliegue 5 Mango 10 Soporte para las 15 Cesta de 6 Elementos de piernas almacenamiento sujeción 11 Soporte para las 16 Soporte para las Ensamble de la carriola Abrir la carriola Ensamble de las ruedas delanteras Ensamble de las ruedas traseras Ensamble de la cubierta 22 22 22 22 22 Uso de la carriola Ajuste de la inclinación Uso de la hebilla Uso de los arneses para el hombro y la cintura Ajuste del soporte para las piernas Uso del mecanismo de bloqueo de la rueda delantera Uso del freno Uso de la cubierta Pliegue de la carriola Uso del cinturón de transporte Accesorios 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 Cuidado y mantenimiento 24 Emergencias En caso de emergencia o accidentes es muy importante cuidar en primer lugar de su niño y darle inmediatamente los primeros auxilios y tratamiento médico. 3 2 1 Advertencias 21-22 4 5 13 6 7 14 12 11 19 18 17 8 9 10 15 16 Accessorios (es posible que no se incluyan con la compra) Cubre lluvia 19 20 ADVERTENCIAS ! ATENCIÓN Use siempre el dispositivo de entrepiernas en combinación con el cinturón para la cintura. También se deben usar los arneses para el hombro. ! ATENCIÓN Antes del uso, asegúrese que todos los dispositivos de bloqueo están activados. ! ATENCIÓN No deje al niño jugar con el producto. ! ATENCIÓN Antes del uso, verifique si los dispositivos de adjunto del asiento y del cuerpo de la carriola están sujetados correctamente. ! El ensamblaje tiene que ser realizado por un adulto. ! La carriola es adecuada para niños con un peso máximo de 15 kg. Un peso inadecuado puede deteriorar la carriola. ! Para prevenir condiciones peligrosas y la falta de estabilidad, no ponga más de 4,5 kg en la cesta de almacenamiento. ! No deje el niño desatendido. Supervise el niño siempre que está en la carriola. ! Use la carriola para un solo niño. No ponga sacos, bolsas de compras, paquetes o accesorios en el mango o en la cubierta. ! En caso de carga excesiva, pliegue incorrecto o uso de componentes de otros productores la carriola se puede deteriorar, averiar o se puede volver insegura. Lea con atención el manual de instrucciones. ! Nunca use la carriola con partes fabricados por otros productores. ! Lea todas las instrucciones del manual antes de usar el producto. Guarde el manual de instrucciones para referencias futuras. Si no se respetan estas advertencias e instrucciones pueden ocurrir heridas graves o la muerte. ! Los cinturones de protección y los sistemas de sujeción tienen que ser usadas correctamente. ! Para evitar heridas graves causadas por caídas o resbales use siempre los cinturones de seguridad. ! Asegúrese que cuando está ajustando la carriola el niño no está cerca de las partes móviles. ! El niño puede resbalas por los espacios para las piernas y se puede asfixiar si no se usan los cinturones. ! Nunca use la carriola en escaleras o escaleras mecánicas. ! Mantenga a distancia objetos con temperaturas altas, líquidos o aparados electrónicos. ! No deje al niño estar de pie en la carriola o con la cabeza hacia la frente de la carriola. ! No deje la carriola en la calle, en pendiente o en zonas peligrosas. ! Antes de usar la carriola asegúrese que todos los mecanismos están sujetados. ! Para evitar la estrangulación, NO ponga objetos con cordones alrededor del cuello del niño, elementos suspendidos de este producto y no ponga cordones el los juguetes. ! Para evitar el vuelco, NO ponga nada en el mango. ! NO levante la carriola mientras el niño está adentro. ! NO use la cesta para cargar al niño. ! Para evitar el vuelco, nunca deje al niño subir en la carriola. Levante el niño de la y en la carriola. 21 ! Para evitar el prendimiento de los dedos, pliegue y despliegue la carriola con atención. ! Asegúrese que está completamente desplegada o plegada antes de dejar los niños cerca. ! Para asegurar la seguridad del niño, asegúrese que ha ensamblado y sujetado bien todas las partes antes de usar la carriola. ! Para evitar la estrangulación, asegúrese que el bebe no está cerca de la cubierta. ! Accione siempre los frenos cundo para la carriola. ! Deje de usar la carriola si está deteriorada o averiada. ! La carriola se va a usar solo a la velocidad de camino normal. El producto no está destinado a ser usado mientras está corriendo. ! Para evitar la asfixia, quite todas las bolsas y los embalajes de platico antes de usar el producto. Las bolsas y los embalajes de plástico tienen que ser guardados lejos de bebes y niños. ! El producto no se debe usar mientras está corriendo o patinando. ! La silla de paseo se puede usar desde el nacimiento, y para recién nacidos se recomienda el uso en posición máxima de inclinación. ! El dispositivo de aparcamiento se tiene que activar cuando sienta y cuando saca el niño de la carriola. Ensamble de la carriola Lea con atención las instrucciones de este manual antes de ensamblar y usar el producto. Abrir la carriola Separe el dispositivo de cierre del elemento de sujeción 1 , después levante el mango 2 - 1 ,empuje la placa hacia abajo con la pierna 2 - 2 , si oye un ruido significa que el producto está completamente abierto. ! Verifique si el producto este completamente abierto antes de seguir. Ensamble de las ruedas delanteras Monte las ruedas delanteras en las piernas delanteras. Verifique si las ruedas están sujetadas tirando del ensamble de las ruedas. 3 Para desmontar las ruedas delanteras, quite las ruedas de las piernas delanteras 4 - 2 empujando hacia el exterior los elementos de liberación. 4 - 1 Ensamble de las ruedas traseras Monte las ruedas traseras en las piernas traseras 5 . Verifique si las ruedas están sujetadas tirando el ensamble de las ruedas. Agarre el cable de freno en el orificio de sujeción debajo de la barra rectangular para sujetarlo. 6 Ensamble de la cubierta Alinee los orificios de la cubierta con los soportes de la barra y después introdúzcalos en el ensamble de la cubierta 7 , agarre el gancho y los elementos de sujeción, agarre los botones para adjuntar la cubierta en el respaldo 8 , La carriola completamente ensamblada se muestra como en 9 22 Uso de la carriola Ajuste de la inclinación Uso del mecanismo de bloqueo de la rueda delantera Tire hacia arriba del bloqueo de giro frontal para mantener la dirección de movimiento. 18 Consejo Se recomienda el uso de los mecanismos de bloqueo en superficies irregulares. El respaldo tiene 5 posiciones. Pulse el botón de ajuste 10 - 1 , y después ajuste el respaldo en la posición deseada 10 - 2 Uso de los frenos ! Asegúrese que el mecanismo de inclinación está siendo usado correctamente. Para bloquear las ruedas empuje con la pierna la palanca de freno 19 Para liberar las ruedas levante la palanca 19 - 1 Consejo Use siempre el freno cuando la carriola esta parada. Uso de la hebilla Uso de la cubierta Abrir la hebilla Pulse el botón del centro para abrir la hebilla 11 Para plegar la cubierta tire las extensiones laterales 20 - 1 y tire la cubierta hacia atrás. Para levantar el respaldo, empuje hacia arriba. Cerrar la hebilla Sujete la hebilla del cinturón para la cintura con la hebilla del hombro 12 - 1, y después póngalas en la hebilla central 12 - 2, Un clic significa que la hebilla está completamente cerrada 12 - 3 ! Para evitar heridas graves causadas por caídas o resbales, proteja siempre el niño con los cinturones de seguridad. ! Asegúrese de haber sujetado bien al niño. El espacio entre el niño y los cinturones es de aproximadamente una mano. ! No cruce los cinturones para el hombro. Esto puede causar presión en el cuello del niño. Para abrir la cubierta tire hacia adelante la cubierta y pulse las extensiones laterales 20 Pliegue de la carriola ! Antes de plegar la carriola pliegue la cubierta. Levante la placa de pliegue 21 , empuje con la pierna el pedal de pliegue 22 - 1, empuje la carriola hacia adelante para plegarla 22 - 2. El mecanismo de bloqueo se agarra automáticamente del elemento de sujeción; la carriola es completamente plegada y bloqueada 23 Uso del cinturón para transporte Puede cargar la carriola con facilidad levantando el cinturón para transporte 24 Uso del arnés para el hombro y la cintura Accesorios ! Para prevenir la caída del niño, después de sentar el niño en el asiento, verifique si los arneses para el Los accesorios pueden ser vendidos por separado o puede no estar disponible dependiendo de la región. hombro y la cintura tienen la altura y la longitud correspondiente. 13 13 13 - 1 - 2 - 3 Dispositivo de sujeción del arnés para los hombros A Dispositivo de sujeción del arnés para los hombros B Dispositivo de ajuste Para niños mayores use el dispositivo de sujeción del arnés para los hombros A y los orificios superiores. Para niños más pequeños use el dispositivo de sujeción del arnés para los hombros B y los orificios inferiores. Para ajustar la posición del dispositivo de sujeción del arnés para los hombros, gire el arnés al nivel de la parte delantera. Páselo por el orificio del arnés para los hombros desde atrás hacia adelante 14 Páselo de nuevo por el orificio más cercano de la altura de los hombros del niño 15 , Use el dispositivo de ajuste para cambiar la longitud de los cinturones 16 - 1,Pulse el botón 16 - 2, tirando al mismo tiempo el arnés para la cintura a la longitud correcta 16 - 3 Ajuste del soporte para las piernas El soporte para las piernas tiene 2 posiciones. Levantar el soporte para las piernas Para levantar el soporte para las piernas empújelo hacia arriba. Bajar el soporte para las piernas Pulse los botones de ajuste en ambas partes del soporte para las piernas 17 - 1, y gire el soporte hacia abajo 17 -2 23 Uso de la cubierta contra la lluvia Para ensamblar la cubierta contra la lluvia, pongala encima de la carriola y despues monte las 2 parejas de 26 ganchos y anillos de sujecion y 2 parejas de grapas para la cubierta contra la lluvia. ! Verifique la ventilacion cuando esta usando la cubierta contra la lluvia. ! Cuando no la esta usando, verifique si la cubierta contra la lluvia ha sido limpiada y secada antes del plegue. ! Si la cubierta contra la lluvia esta en la carriola quitela para prevenir rupturas y deterioros. ! Durante la temporada calida, no siente al nino en la carriola con la cubierta contra la lluvia Cuidado y mantenimiento ! El cojín del asiento se puede quitar y lavar con agua fría y se puede dejar a secar. No use blanqueador. ! Para limpiar el bastidor de la carriola use jabón normal y agua caliente. No use detergentes o blanqueadores. ! Verifique periódicamente la carriola para ver si hay tornillos débiles, partes usadas, materiales rotos u objetos pegados. Remplaza o repare las partes según sea necesario. ! La exposición prolongada a la luz del sol o el calor pueden causar la descoloración o la deformación de las partes. ! Si la carriola se moja, abra la cubierta y déjela secar antes del almacenamiento. ! Si las ruedas rechinan, use aceite ligero (por ejemplo un espray de silicona, aceite contra herrumbre o aceite para la machina de coser). Es importante poner aceite en el eje y en el ensamble de las ruedas 25 ! Si usa la carriola en la playa, límpiela completamente después de usarla para remover la arena y la sal de los mecanismos y los ensambles de las ruedas. 24