Transcripción de documentos

iC-PRIA1 ¡AVISOS y PRECAUCIONES IMPORTANTES! AVISO Un AVISO llama su atención sobre la posibilidad de sufrir lesiones de gravedad o incluso mortales si no sigue las instrucciones. PRECAUCIÓN Una nota de PRECAUCIÓN llama su atención sobre la posibilidad de dañar o destruir el equipo si no sigue las instrucciones. AVISO: ¡Si no realiza correctamente la instalación, podría sufrir graves lesiones personales! Asegúrese de que los componentes estructurales de la superficie de montaje pueden aguantar un peso redundante cinco veces superior al peso total del equipo. Si no es así, refuerce dichos componentes antes de instalar la montura. AVISO: Los elementos de fijación suministrados sólo sirven para instalar el producto en madera maciza, ladrillo, hormigón o techos secos con un acabado máximo de 3 mm. En el caso de techos fabricados con otros materiales, consulte a su instalador y/o a su proveedor especializado. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias del uso de estos elementos de fijación para otros finos que no sean los prescritos. AVISO: El peso combinado de la montura no debe ser superior a 22,68 kg, que es la capacidad máxima de carga de la montura. PRECAUCIÓN Examine la unidad para asegurarse de que no ha sufrido ningún desperfecto durante el transporte. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN en WAARSCHUWINGEN! WAARSCHUWING Een WAARSCHUWING vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel als u de instructies niet opvolgt. VOORZICHTIG De aanwijzing VOORZICHTIG vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van beschadiging of onherstelbare beschadiging van de apparatuur als u de betreffende instructies niet opvolgt. WAARSCHUWING: Een onjuiste installatie kan ernstig persoonlijk letsel ten gevolg hebben! Zorg ervoor dat de dragende delen van het montagevlak berekend zijn op de ondersteuning van een overmaatgewicht van vijf maal het gewicht van de apparatuur. Is dat niet het geval, versterk dan de dragende delen van het montagevlak voordat u de houder monteert. WAARSCHUWING: Het bijgeleverde bevestigingsmateriaal is uitsluitend bedoeld voor montage op massief hout, beton en droge plafonds met een afwerklaag van maximaal 3 mm. Vraag het advies van uw installateur en/of gespecialiseerde leverancier voor plafonds van ander materiaal. Andere toepassingen dan voor de voorgeschreven apparatuur vallen buiten de verantwoordelijkheid van de fabrikant. WAARSCHUWING: Het totale gewicht van de houder mag niet zwaarder zijn dan 22,68 kg, de maximum belastingscapaciteit van de houder. VOORZICHTIG Controleer de unit op eventuele transportschade. 3  iC-PRIA1 Tighten Fastener Serrez les fixations Serrare il fissaggio Befestigungsteil festziehen Apretar elemento de fijación Bevestiging vastdraaien Apertar fixador Pencil Mark Marquage au crayon Segno a matita Stiftmarkierung Marcar con lápiz Potloodmerkteken Marcar com lápis Loosen Fastener Desserrez les fixations Allentare il fissaggio Befestigungsteil lösen Aflojar elemento de fijación Bevestiging losdraaien Desapertar fixador Drill Hole Percez un trou Praticare un foro Bohrloch Perforar Gat boren Fazer furo Phillips Screwdriver Tournevis à pointe cruciforme Cacciavite a stella Kreuzschlitzschraubendreher Destornillador Phillips Kruiskopschroevendraaier Chave de fendas Phillips Adjust Ajuster Regolare Einstellen Ajustar Afstellen Ajustar Hex-Head Wrench Clé à tête hexagonale Chiave esagonale Sechskantschlüssel Llave de cabeza hexagonal Zeskantsleutel Chave de cabeça sextavada Remove Retirez Rimuovere Entfernen Quitar Verwijderen Remover Open-Ended Wrench Clé à fourche Chiave a punte aperte Gabelschlüssel Llave de boca Steeksleutel Chave de bocas Optional En option Opzionale Optional Opcional Optie Opcional By Hand À la main A mano Von Hand A mano Met de hand Com a mão Security Wrench Clé de sécurité Chiave di sicurezza Sicherheitsschlüssel Llave de seguridad Veiligheidssleutel Chave de segurança 7  iC-PRIA1 7 (4) • Concrete Ceiling • Plafond en beton • Soffitto di cemento • Betondecke • Techo de hormigón • Betonnen plafond • Tecto de betão 8mm 60mm 6mm (2) 50mm • Wood stud ceiling • Plafond avec poutres en bois • Soffitto a travatura di legno • Holzgerippedecke • Techo de madera con pernos • Plafond op houten • Inspect ceiling mounting area to determine proper method for installation. Recognize all CAUTIONS AND WARNINGS listed in front of this manual. • VérifIez la zone de fixation du plafond pour déterminer la méthode d’installation. prenez connaissance des PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS iIstés au debut de ce manuel. • Esaminare la superficie di montaggio a soffitto per determinare il metodo di installazione appropriato. Tenere conto di tutti i segnali di ATTENZIONE E AVVERTENZA riportati all'inizio di questo manuale. • Den befestigungsbereich der decke untersuchen, um die korrekte montagemethode zu bestimmen. VORSICHTS- UND WARNHINWEISE am anfang dieser anleitung beachten. • Inspeccione el área de montaje del techo para decidir el método más adecuado de instalación. tenga presentes todas las PRECAUCIONES Y AVISOS enumerados al principio de este manual. • Inspecteer het montagevlak op het plafond om de juiste installatiewijze te bepalen. Lees alle waarschuwingen vóór in deze handleiding zorgvuldig door. • Inspeccione a área de montagem no tecto para determinar o metodo de instalação adequado. consulte todos os avisos e advertências indicados na parte da frente deste manual. 8 6mm 50mm P (1) • Wood stud ceiling • Plafond avec poutres en bois • Soffitto a travatura di legno • Holzgerippedecke • Techo de madera con pernos • Plafond op houten raamwerk • Tecto de madeira H (2) M (2) 8mm • Concrete Ceiling • Plafond en beton • Soffitto di cemento • Betondecke • Techo de hormigón • Betonnen plafond • Tecto de betão 60mm U (4) P (1) H (4) M (4) 10