Doro 730X Guía de inicio rápido

730X
Doro
Marca
Doro
Modelo
730X
Tipo
Guía de inicio rápido

El Doro 730X es un teléfono móvil fácil de usar diseñado para personas mayores y personas con problemas de visión o audición. Cuenta con una pantalla grande y brillante, botones grandes y bien espaciados, y un menú sencillo e intuitivo. También tiene funciones útiles como un botón de asistencia, una cámara y una radio FM.

El Doro 730X es un teléfono móvil fácil de usar diseñado para personas mayores y personas con problemas de visión o audición. Cuenta con una pantalla grande y brillante, botones grandes y bien espaciados, y un menú sencillo e intuitivo. También tiene funciones útiles como un botón de asistencia, una cámara y una radio FM.

1 2 3 4
Nota: todas las imágenes son solo ilustravas y pueden no
representar el disposivo real con precisión.
Los elementos que se suministran con el teléfono pueden variar
en función del soware y los accesorios que estén disponibles
en su región o que ofrezca su proveedor de servicios. Puede
adquirir accesorios adicionales a través de su distribuidor local
de Doro. Los accesorios suministrados proporcionan el mejor
rendimiento con su teléfono.
2.1. Descripciones de este documento
Las descripciones de este documento corresponden a la
conguracióndelteléfonoenelmomentodelacompra.
Lasinstruccionessuelencomenzaraparrdelapantallade
inicio.Pulselatecla (roja)parairalapantalladeinicio.
Algunasdelasdescripcionessehansimplicado.
Laecha(â)indicalapróximaaccióndelasinstrucciones
detalladas.
2.2. Uso del teléfono
Llamada (verde):
• Marcarunnúmerooaceptarunallamada.
• Accederalregistrodellamadas.
Finalizar llamada / atrás / encender y apagar
(rojo):
• Pulseparanalizarlasllamadas.
• Pulseparavolveralapantallaanterior.
• Pulsaciónlargaparaencendidoyapagado.
Menú/botón de opciones/nocaciones :
• En la pantalla de inicio, pulse paraverlasnocaciones.
• Desde otras pantallas, pulse paravermásopciones
disponiblesenelmenú.
Silenciar una llamada entrante
1. Cuando se reciba una llamada, pulse las
teclas de volumen
parasilenciareltonodellamada.
3.4. Registro de llamadas
Lasllamadasentrantes,perdidasysalientesseguardanenun
registrodellamadas.
Búsqueda y marcación:
1. Pulse (verde).
2. Ulice paradesplazarseporelregistrodellamadas
= llamada entrante
= llamada saliente
= llamada perdida
3. Pulse (verde)paramarcarelnúmeroresaltado.
4. CONTACTOS
4.1. Crear un contacto
1. Pulse â
Contactos
â
Crear nuevo contacto
â
2. Introduzcalainformacióndecontactorelevante.
3. Cuandohayaterminado,pulse yseleccione
Guardar
.
Consejo: en función del lugar de almacenamiento elegido,
podrán variar los pos de datos disponibles.
Pulse para ver más opciones para el contacto.
Doro 730X
GuíarápidadeusuarioGuíarápidadeusuario
Español
Coloque la tarjeta SIM:
Nota: procure no rayar los
contactos metálicos de las
tarjetas al introducirlas en
sus respecvos soportes.
Inserte la tarjeta micro SIM
o USIM proporcionada por
elproveedordeservicios
móviles.
Puedeinsertaruna
segundatarjetamicroSIMoUSIMparapodertenerdos
númerosdeteléfonooproveedoresdeservicioenunúnico
disposivo.Lavelocidaddetransferenciadedatospuedeser
máslentaenalgunoscasossiseinsertandostarjetasSIMenel
disposivo.
Nota: Este disposivo solo admite el uso de tarjetas micro
SIM/USIM (3FF). El uso de tarjetas SIM incompables puede
dañar tanto la tarjeta como el disposivo y corromper los
datos guardados en ella. Si solo va a ulizar una tarjeta SIM,
le recomendamos que ulice la ranura SIM1.
Introduzca la tarjeta de memoria:
Opcionalmente, puede insertar una tarjeta de memoria en
elteléfonoparaaumentarlacandaddealmacenamiento
desuteléfonoypoderguardarmásarchivos,fotos,vídeos,
etc.Asegúresedequeloscontactosdelatarjetadememoria
quedenhaciaabajo,talcomosemuestraenlaimagenanterior.
Tipodetarjetacompable:MicroSD,MicroSDHC,MicroSDXC.
Elusodetarjetasincompablespuededañartantolatarjeta
comoeldisposivoycorromperlosdatosguardadosenella.
Coloque la batería:
Introduzcalabateríadeslizán-
dolaensucomparmientocon
loscontactosmirandohaciaabajo
yalaizquierda.
Vuelvaacolocarlatapade
labatería.
1.2. Carga
Aunqueesposiblequeelteléfono
seentregueconlacargasuciente
para poder encenderlo al abrir la
caja,recomendamosefectuaruna
cargacompletaantesdesuprimer
uso.
Precaución
Uliceúnicamentebaterías,cargadoresyaccesorioscuyo
usohayasidoaprobadoparaestemodeloenparcular.
Laconexióndeotrosaccesoriospodríaresultarpeligrosae
invalidarlahomologacióndepoylagaranadelteléfono.
Cuandolabateríatengapocacarga,semostraráelsímbolo
yseoiráunaseñaldeaviso.Conecteeladaptadorderedauna
tomadecorrienteenlaparedyalatomaparaelcargador .
1.3. Ahorro de energía
Cuandosehayacargadototalmentelabatería,desconecteel
cargadordeldisposivoydesenchufeelcargadordelatoma
decorriente.
Paraahorrarenergía,lapantallaseapagaráalcabodeunrato.
Pulsecualquierbotónparaencenderladenuevo.Labatería
sedegradaconelempo,loquesignicaqueelempode
llamadaydeesperanormalmentesevereducidoconel
usonormal.Encasodeusoprolongado,elaparatopuede
calentarse.Estosuelesernormal.Paraevitaruncalentamiento
excesivo,elaparatopodráapagarsedurantelacarga.
1.4. Conexión y desconexión del teléfono
1. Mantengapulsadalatecla (roja) para encender
yapagar.
2. SilatarjetaSIMesválidaperoestáprotegidaconun
códigoPIN(PersonalIdencaonNumber),sevisualizará
Introducir PIN de la SIM
.IntroduzcaelcódigoPINypulse
la tecla central
OK
.Eliminecualquiernúmeroescrito
incorrecta mente .
Nota: si con la tarjeta SIM no se facilitaron los códigos PIN
y PUK, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Además, tenga en cuenta que, si uliza más de una tarjeta SIM,
los códigos PIN y PUK de la SIM1 y la SIM2 pueden ser disntos.
Intentos: #
muestraelnúmerodeintentosquequedanpara
introducirelPIN.Siseagotanlosintentos,lapantallaindicará
PIN bloqueado
.Ahoratendráquedesbloquearlatarjeta
SIMconelcódigoPUK(PersonalUnblockingKey,clavede
desbloqueopersonal).
1. IntroduzcaelcódigoPUKyconrmecon
OK
.
2. IntroduzcaunnuevocódigoPINyconrmecon
OK
.
3. VuelvaaintroducirelcódigoPINyconrmelocon
OK
.
2. FAMILIARIZARSE CON EL TELÉFONO
Cuandoinicieelteléfonoporprimeravez,elasistentedeinicio
leguiaráparajaralgunosajustesbásicos.
Seleccioneelajustequedeseecambiar.
Cuandoestélisto,desplácesehastaelnalypulse
Finalizar
.
Asistencia :
• Pulsarparahacerunallamadadeasistencia.
Eliminar :
• Pulseestateclaparaeliminarelcarácteranterior.
Teclas de navegación:
• (A)Ulicelas
cuatro teclas de navegación
paramoversehacia
arribayabajo,oaizquierdayderecha.Dichasteclasse
indicaráncomo enelrestodelpresentedocumento.
• (A)Ulicelateclacentralparaseleccionarelementos
yconrmaracciones.Estebotónsemostrarácomo
OK
enelrestodelpresentedocumento.
A
B
OK
Nota: la navegación en algunas aplicaciones de terceros puede
funcionar de disnto modo.
2.3. Acciones del menú básico
ElmenúbásicoeselmenútelefónicoexclusivodeDoro,que
estábasadoenaccionesylepermitenavegarporelteléfono
consoloplantearseunapregunta:«¿Qué quiero hacer?».
Seleccione una de las acciones disponibles como tecla de
accesodirectoparasusiguientepaso.
Llamar Ver Enviar
Control del volumen:
Ulicelasteclaslaterales+y–situadasalladodeldisposivo
paraajustarelvolumendelsonido.Duranteunallamada,se
ajustaelvolumendelauricular.
Selección del idioma:
ElidiomapordefectolodeterminalatarjetaSIM.
â
Ajustes
â
Sistema
â
Idiomas y entrada
â
Idioma
Ajuste de la hora y la fecha:
Lahoraylafechasepuedenestablecerautomácamente
desde:
â
Ajustes
â
Sistema
â
Fecha y hora
.
2.4. Introducción de texto
• Pulselateclacorrespondientealaletrahastaqueaparezca
elcarácterdeseado.
• Pulse
*
paraaccederalalistadecaracteresespeciales.
Seleccioneelcarácterdeseadoconlas
cuatro teclas de
navegación
ypulse
OK
paraintroducirlo.
• Ulicelas
cuatro teclas de navegación
paramoverelcursor
poreltexto.
• Pulse
Borrar
paraeliminarcaracteres.
• Pulse
#
paraalternarentremayúsculas,minúsculas,dígitos
ytextopredicvo.
Cambio del idioma de escritura:
1. Mantengapulsado
#
paraverunalistadelosidiomas
disponibles.
2. Seleccione el idioma con ypulse
OK
paraconrmar.
Introducción de texto predicvo:
Paraunaescriturarápidayprecisa,puedeulizarelmétodo
deentradadetextopredicvointeligente.
Al escribir mensajes, pulse
#
paraseleccionarelmétodo
deentrada.
Introducción de números de teléfono:
Nota: Para realizar llamadas internacionales, ulice siempre +
antes del código de país para un funcionamiento mejor. Pulse
*
dos veces para introducir el prejo internacional
+
.
Puedemarcaroguardarnúmerosdeteléfonoconpausaspara
suusoconsistemasautomazados,comobuzonesdevoz
onúmerosdefacturaciónportarjetadecrédito.Elteléfono
disponededosposdepausas.Pulse
*
variasveceshasta
quesemuestreelcarácterdeseado.Lacoma(
,
)sirvepara
pausaryelpuntoycoma(
;
)sirveparaesperaralaacvación
delusuario.
3. LLAMADAS
3.1. Realización de una llamada
1. Introduzcaelnúmero.
2. Pulse (verde)parallamar.
3. Pulse (rojo)paranalizarlallamada.
Nota:
no existe tono de llamada; mientras el teléfono esté
encendido, estará listo para ser usado.
3.2. Hacer una llamada desde la lista
de contactos
1. Pulse â
Contactos
.
2. Ulice para desplazarse por los contactos o pulse
parabuscarenlaagenda.
3. Seleccioneelcontactodeseadoypulse
OK
.
4. Pulse (verde)paramarcarlaentradaseleccionada.
3.3. Recepción de una llamada
1. Pulse (verde)pararesponder.
4.2. Creación de una entrada para
emergencias (ICE)
Encasodeemergencia,elpersonaldeurgenciaspodráacceder
desdeelteléfonodelavícmaadatosadicionales,comosu
informaciónmédica.Encasodeaccidente,disponerdeesta
informaciónloantesposiblepuedeaumentarlasposibili-
dadesdesupervivencia.Todosloscampossonopcionales,
perocuantosmásdatosseintroduzcan,mejor.
1. Pulse â
Contactos
â
ICE
.
2. Pulse â
Cambiar
yrellenetantainformacióncomo
seaposible.
3. AñadaloscontactosICEdelalistadecontactos.
4. Cuando acabe, pulse â
Guardar
.
5. LLAMADAS DE EMERGENCIA / 112
Cuandoelteléfonoestáencendido,siempreesposiblerealizaruna
llamadadeemergenciaintroduciendoelnúmerodeemergencias
localparasuubicaciónseguidode (verde).Algunasredes
aceptanllamadasanúmerosdeemergenciasinnecesidadde
disponerdeunatarjetaSIMválida.Póngaseencontactoconsu
proveedordeserviciosparaobtenermásinformación.
Nota:
a veces no podrá realizarse una llamada de emergencia
debido a interferencias o problemas con la red y el entorno.
6. TECLA DE ASISTENCIA
Eltecladeasistenciasituadoenlaparteposteriordelteléfono
lepermiteaccederfácilmenteasuscontactospredenidosde
ayudaencasodeemergencia.Compruebequelafunciónde
asistenciaestéacvadaantesdeusarla.Consulteelmanual
completoparasabercómoacvarelservicio.
Ahora,eltecladeasistenciasepuedeusarendosmodos
diferentes:elmododeasistenciabásicoyelmodogesonado
porelservicioResponsebyDoro.
ConlaacvacióndeResponsebyDoro,losfamiliares/asistentes
puedenrecibiralarmasdeasistenciaatravésdelaaplicación
ResponsebyDoroparasmartphones.
Enalgunosmercados,esposiblemejorartodavíamásla
seguridadpersonalañadiendolasuscripciónaResponse
PremiumbyDoro.Enprimerlugar,laalarmaseenvíaalos
familiaresy,siningunoresponde,estasetransereauto-
mácamenteauncentroderecepcióndealarmas,donde
siemprehaypersonaldeguardia.Esteservicioestádisponible
enteléfonosDoroseleccionados.Porsuparte,losfamiliares
puedenusarcualquiersmartphoneiOSoAndroid.
â
Ajustes
â
Asistencia
7. RESPONSE BY DORO
Importante:
Estafunciónempleaserviciosdedatos,loquepuederesultar
caro.Lerecomendamosqueconsultelastarifasdedatosde
suproveedordeservicios.
ResponsebyDoroesunaaplicaciónquepermitequeun
familiar(desnatariodealarmas)recibaalarmasdelusuario
delteléfonoDoroencasodeemergencia.Elfamiliartambién
enelaposibilidaddegesonardesdeunaaplicaciónalgunos
ajustesbásicosdelteléfonodelapersonamayor.
LaaplicaciónResponsebyDoroestádisponibleenPlayStore
paradisposivosAndroidyenAppStoreparadisposivosiOS.
Sibienpuedenexisrvariosdesnatariosdealarmas,laprimera
personaqueconguraunacuentaeinvitaalapersonamayor
serálaadministradoradelgrupodedesnatariosdealarmas.
Elgrupodedesnatariosdealarmaspuedeestarformadopor
unúnicodesnatariodealarmasoporvariosasistentesque
ayudenalapersonamayor.
Consulteelmanualcompletoparaobtenermásinformación.
8. RESPONSE PREMIUM BY DORO
Nota: Este servicio solo está disponible en algunos mercados/
países.
Response Premium by Doroesunnuevoeintuivoservicio
deDoroquesehacreadoparaproporcionaralaspersonas
mayoresyasusfamiliaresunamayorseguridad,díatrasdía.
BastaconpulsarelbotóndeasistenciadelteléfonoDoro
paraqueelusuariopidafácilmenteayuda.Enprimerlugar,la
alarmaseenvíaalosfamiliaresy,siningunoresponde,estase
transereautomácamenteaunodeloscentrosderecepción
dealarmasdeDoro,dondeelpersonalamableyaltamente
cualicadodeDorolaatenderácualquierdíayacualquier
hora.
SusfamiliarespuedenusarcualquiersmartphoneiOSo
Android.
Obtengamásinformaciónenwww.doro.com.
9. CÁMARA
Nota: Para conseguir fotograas nídas, limpie bien el objevo
con un paño seco.
1. Pulse â
Cámara
.
2. Pulse
OK
parahacerunafotograa.
10. MENSAJES
10.1. Creación de un mensaje
Cree,editeyleamensajes.Unmensajedetextoseconverrá
automácamenteenunmensajemulmediacuandose
adjuntenarchivosdemedios(música,vídeo,etc.).
1. Pulse â
Mensajes
â
Nueva conversación
.
2. Introduzcaelnúmerodeteléfonodeldesnatarioenel
campo
Para
O seleccione paraseleccionarunoomásdesnatarios
desuscontactos.
3. Desplácesehaciaabajoyescribasumensaje.
4. Pulse paravermásopciones.
5. Cuando acabe, pulse â
Enviar
o .
Nota:
si opta por varios desnatarios, se facturará el importe
por cada uno de ellos.
Importante:
Algunasfuncionesempleanserviciosdedatos,loquepuede
resultarcaro.Lerecomendamosqueconsultelastarifasde
datosdesuproveedordeservicios.
11. CONEXIÓN WIFI
NecesitaráunaconexiónaInternetparausarlasfunciones
decorreoelectrónicoeInternet.Parareducirloscostesde
trácodedatos,recomendamoselusodeconexioneswi
siemprequeseaposible,enlugardeulizarlaconexiónde
datosmóviles,queesmáscostosa.Póngaseencontactocon
suproveedordeserviciosparaobtenerinformacióndetallada
sobreloscostesantesdelaacvación.
Quizásyadispongadewiensuhogar,ytambiénsueleestar
disponibleenloslugaresdetrabajo.Aprovechelasredes
gratuitasdecafeterías,hoteles,trenesybibliotecas.Sise
conectaaInternetatravésdeWi-Finotendrágastosdetráco
dedatos,amenosqueseanecesariopagarparaaccederala
redinalámbrica.
3
1
4
5
6
8
13
15
14
19
12
16
20
17
18
2
7
10
9
11
3
1
4
5
6
8
13
15
14
19
12
16
20
17
18
2
7
10
9
11
1. Cámarafrontal
2. Altavoz
3. BotónMenú
4. Teclasdenavegación
en las cuatro
direcciones
5. Tecla de llamada
6. Buzóndevoz
7. Bloq.teclado/
prejointernacional /
símbolos
8. Micrófono
9. Toma para
auriculares
10. Toma para
elcargador
11. Teclasdevolumen
12. BotónEliminar
13. Finalizarllamada/
atrás/encender/
apagar
14. BotónOK
15. Métodode
entrada/modo
silencioso
16. Segundomicrófono
17. Tecla de asistencia
18. Cámaraprincipal
19. Flashdelacámara
ylinterna
20. Altavoz
• Uliceúnicamentebaterías,cargadoresyaccesorioscuyo
usohayasidoaprobadoparaestemodeloenparcular.
Laconexióndeotrosaccesoriospodríaresultarpeligrosae
invalidarlahomologacióndepoylagaranadelteléfono.
• La disponibilidad de todos los accesorios depende
totalmentedelosfabricantesypuedeestarsujeta
acambios.Sideseaobtenermásinformaciónacercade
losaccesoriosdisponibles,consulteelsiowebdeDoro.
Colocación de la tarjeta de memoria, la tarjeta SIM
y la batería
Importante:
Apagueelteléfonoydesconecteelcargadorantesdeextraer
latapadelabatería.
Rere la tapa del comparmento de la batería:
Importante:
Tengacuidadodenodañarse
lasuñascuandorerela
tapadelcomparmentode
labatería.Nodobleogire
excesivamentelatapadel
comparmentodelabatería,
yaquepodríaromperse.
IMPORTANTE
Dependiendodesuplandedatos,podríaincurrirencargos
adicionalesderivadosdelusoporpartedesudisposivode
ciertosserviciosdedatoscomo,porejemplo,serviciosde
mensajeríaodelocalización.Lerecomendamosqueconsulte
lastarifasdedatosquehayasuscritoconsuproveedorde
servicios.
1. PRIMEROS PASOS
Cuandoelteléfonollegaasusmanos,deberealizarlas
siguientesaccionesantesdeempezarausarlo:
Consejo: rere el protector de plásco de la pantalla.
1.1. Saque el teléfono nuevo de la caja
Elprimerpasoconsisteensacarelteléfonodelacajay
comprobarqueelpaqueteconenetodosloselementosyel
equipocorrespondientes.Asegúresedeleertodoelmanual
parafamiliarizarseconelequipoylasfuncionesbásicas.
• Loselementosquesesuministranconeldisposivoylos
accesoriosdisponiblespuedenvariarenfuncióndelaregión
oelproveedordeservicios.
• Loselementossuministradossehandiseñadoexclusiva-
menteparaestedisposivo,porloquepuedennoser
compablesconotros.
• Elaspectoylasespecicacionespuedensufrircambiossin
previosaviso.
• Puedeadquiriraccesoriosadicionalesatravésdesuenda
localdeDoro.
• Antesdecomprarlos,asegúresedequeseancompables
consudisposivo.
5 6 7 8
Model:DFB-0320
Doro730X(1011,1021,1031,1041)
QSG
Spanish
QSG_Doro_730X_es_A3-A7_v20_1011_1021_1031_1041
1. Pulse â
Ajustes
â
Red e Internet
â
Wi-Fi
.
2. Seleccione
On
.
3. Seleccionelareddisponiblealaquedeseeconectarse.
4. Silaredestáprotegidaporcontraseña,introdúzcala
yseleccione
Conexión
.
Consejo: Cuandoestáconectado,semuestraenlabarra
deestado.
Nota: No olvide que el teléfono recuerda las redes wi a las que
se ha conectado. Si la conexión wi está acvada, el teléfono
se conectará automácamente a la red la próxima vez que esté
a su alcance. Algunas redes abiertas requieren que se registre
en una página web antes de obtener acceso a la red.
12. NAVEGADOR
UseelexploradorwebparaaccederaInternet.
1. Pulse â
Navegador
.
2. Seleccionecualquieradelossiosdisponiblesovaya
a
Buscar o escribir URL
.
13. CORREO ELECTRÓNICO
Parapoderaccederalcorreoelectrónicodesdesunuevo
teléfonoDoro,puedequenecesitemodicarlosajustesdesus
cuentasdecorreo(deGmailoYahoo,porejemplo).Esposible
que,paraevitarproblemasdeiniciodesesión,primerotenga
queaccederasucuentadeGmailoYahoodesdeunordenador.
Pulse â
Correo electrónico
.
13.1. Gmail y Yahoo Mail:
1. Desdeelnavegadorwebdeunordenadorounatableta,
iniciesesiónensucuentadeGmailoYahoo.
2. Hagaclicensunombre(esquinasuperiorderecha)â
Mi
cuenta
â(Enlaseccióndeseguridad)
Aplicaciones y sios
conectados / Seguridad de la cuenta
â
Permir aplicaciones
menos seguras
â Establezca el ajuste como
Acvado
.
3. Intentenuevamenteiniciarsesiónconelteléfono.
14. AJUSTES PERSONALIZADOS
14.1. Silenciar el tono de llamada
Mantengapulsado
#
paraacvar/desacvarelmodosilencioso.
Cuandoestérecibiendounallamada,pulselas
teclas de
volumen
parasilenciareltonodellamada.
14.2. Conguración de los ajustes de audio
Pulse â
Ajustes
â
Sonido
â
Ajustes de audio
.
15. BLUETOOTH
®
TecnologíaBluetoothparaelusodelmanoslibres.Conéctese
sincablesaotrosdisposivoscompablesconBluetooth,
comolosauriculares.
1. Pulse â
Ajustes
â
Disposivos conectados
â
Bluetooth
.
2. Seleccione
On
â
3. Seleccione
Vincular nuevo disposivo
â
OK
.
4. Seleccioneundisposivodisponiblequedebeestar
enmododevinculación.
5. Seleccione
Conectar
.Alconectarseaotrodisposivo
Bluetooth,puedequenecesiteintroducirunacontraseña
oconrmaruncódigodevinculacióncompardo.
16. ALARMA
Denaalarmasparaloshorariosimportantes.
Puedequetengaquerestablecerelteléfonosihayun
problemapersistenteimposiblederesolverosideseadarle
elteléfonoaotrapersona.Tengaencuentaqueseborrará
todoloquehayaañadidoalteléfonodesdequeloadquirió.
LatarjetaSIMylatarjetadememorianoseveránafectadas.
23. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Launidadylosaccesoriospuedencontenercomponentesde
pequeñotamaño.Mantengatodoelequipolejosdelalcance
delosniños.
Eladaptadorderedeseldisposivodedesconexiónentre
elproductoylatomadered.Latomadereddebeestar
cercadelequipoydebeserfácilmenteaccesible.
Servicios de red y costes
SudisposivoestáautorizadoparasuusoenlasredesWCDMA
900/2100MHzyGSM900/1800/1900MHz.Paraulizareldisposivo,
necesitacontratarunservicioconunproveedor.
Elusodeserviciosderedpuedesuponercostesdetrácodedatos.
Algunascaracteríscasdeproductosrequierenserviciosdelared,
quepuedesernecesariocontratar.
Entorno de funcionamiento
Sigalasnormasyleyesaplicablesallugardondeseencuentreyapague
siemprelaunidadcuandosuusoestéprohibidoopuedacausarinterferencias
opeligro.Empleeúnicamentelaunidadenlaposicióndeusonormal.Algunos
componentesdelaunidadsonmagnécos.Launidadpuedeatraerobjetos
metálicos.Nocoloquetarjetasdecréditouotrosobjetosmagnécoscercade
launidad,yaquelainformaciónalmacenadaenellospodríaborrarse.
Unidades médicas
Elusodedisposivosquetransmitenseñalesderadiofrecuencia,como
teléfonosmóviles,puedeinterferirconequiposmédicosinsuciente-
menteprotegidos.Consulteaunmédicooalfabricantedelequipopara
determinarsieneunaprotecciónadecuadacontraseñalesderadiofre-
cuenciaexternasoencasodedudas.
Sihaycartelesenlasinstalacionessanitariasindicándolequeapaguela
unidadmientrasseencuentraenellas,respételos.Loshospitalesyotras
instalacionessanitariasavecesulizanequiposcuyofuncionamiento
puedeverseafectadoporseñalesderadiofrecuenciaexternas.
Disposivos médicos implantados
Paraevitarposiblesinterferencias,losfabricantesdedisposivos
médicosimplantadosrecomiendanunaseparaciónmínimade15cm
entreundisposivoinalámbricoyeldisposivomédico.Laspersonas
quecuentanconestosdisposivosdeben:
• Mantenerentodomomentoeldisposivoinalámbricoamásde
15cmdeldisposivomédico.
• Nollevareldisposivoinalámbricoenunbolsillojuntoalpecho.
• Colocareldisposivoinalámbricoenlaorejacontrariaalaubicación
deldisposivomédico.
Sienecualquiermovoparasospecharqueseestáproduciendo
unainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.Sienealguna
preguntasobreelusodeldisposivoinalámbricoconundisposivo
médicoimplantado,consulteasumédico.
Áreas con riesgo de explosión
Apaguesiemprelaunidadcuandoseencuentredentrodeunáreaenlaque
existariesgodeexplosión.Respetetodosloscarteleseinstrucciones.Existe
riesgodeexplosiónenlugaresqueincluyenzonasenlasquenormalmentese
pidequeseapagueelmotordelvehículo.Enesaszonas,laschispaspodrían
causarunaexplosiónounincendioyprovocarlesioneseinclusolamuerte.
Apaguelaunidadenlasgasolinerasyencualquierotrolugarcon
surdoresdecombusbleeinstalacionesdereparacióndeautomóviles.
Respetelasrestriccionesenvigorsobreelusodeequiposderadiofrecuen-
ciacercadelugaresdondesealmaceneyvendacombusble,fábricasde
productosquímicosylugaresdondeserealicenvoladuras.Lasáreascon
riesgodeexplosiónestánconfrecuencia(aunquenosiempre)claramente
indicadas.Estotambiénseaplicaalaszonasbajocubiertaenbarcos,al
transporteoalmacenamientodeproductosquímicos,alosvehículosque
ulizancombusblelíquido(comopuedeserpropanoobutano)yalas
áreasenlasqueelairepuedecontenerproductosquímicosoparculasen
suspensióncomopolvo,granosopolvometálico.
Batería de ion de lio
Esteproductoconeneunabateríadeiondelio.Existeriesgode
incendioyquemadurassilabateríanosemanipuladeformaadecuada.
ADVERTENCIA
Peligrodeexplosiónsilabateríasesustuyedeforma
incorrecta.Parareducirelriesgodeincendioyquemaduras,
noladesmonte,aplaste,perfore,cortocircuiteloscontactos
externos,expongaatemperaturassuperioresa60°C(140°F)
niladesecheenfuegonienelagua.Recicleoeliminelas
bateríasusadasdeacuerdoconlasnormavaslocalesola
guíadereferenciasuministradaconelproducto.
Proteja su oído
ADVERTENCIA
Unaexposiciónexcesivaasonidosfuertes
puedecausardañosaudivos.
Siestáexpuestoasonidosfuertesmientras
conducepuededistraersuatenciónycausar
unaccidente.
Cuandoestéulizandoelaltavoz,pongalosauricularesaun
volumenmoderadoynoacerqueeldisposivoalaoreja.
Llamadas de emergencia
Importante:
Losteléfonosmóvilesulizanseñalesderadiofrecuencia,
lareddetelefoníamóvil,laredterrestreyfunciones
programadasporelusuario.Estosignicaquenopuede
garanzarselaconexiónentodaslascircunstancias.Por
tanto,nuncaconeúnicamenteenunteléfonomóvilpara
efectuarllamadasdeextremaimportancia,comoeselcaso
delasemergenciasmédicas.
Vehículos
Lasseñalesderadiofrecuenciapuedenafectaralossistemaselectrónicos
delosvehículosdemotor(porejemplo,alainyecciónelectrónicade
combusble,alosfrenosABS,alcontrolautomácodelavelocidad
decrucero,alossistemasdeairbag,etcétera)instaladosdeforma
incorrectaoprotegidosinadecuadamente.Póngaseencontactoconel
fabricanteosurepresentanteparaobtenermásinformaciónsobresu
vehículoocualquierequipoadicional.
Nomantenganitransportelíquidosinamables,gasesniexplosivosjunto
alaunidadosusaccesorios.
Paravehículosequipadosconairbags:recuerdequelosairbagssellenan
deaireconunafuerzaconsiderable.Nocoloqueobjetos,incluidos
equiposderadiofrecuenciajosoportáles,eneláreasituadaencima
delairbagnidentrodelazonadeexpansióndeeste.Podríanproducirse
lesionesgravessielequipodelteléfonomóvilestáinstaladodeforma
incorrectayelairbagsellenadeaire.
Estáprohibidoulizarlaunidaddurantecualquiervuelo.Apaguela
unidadantesdesubiraunavión.Laulizacióndeunidadesdetele-
comunicacionesinalámbricasdentrodeunaviónpuedeimplicarriesgos
paralaseguridadaéreaeinterferirconlastelecomunicaciones.También
puedeserilegal.
24. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Suunidadesunproductotécnicamenteavanzadoydeberátratarlacon
elmayorcuidado.Cualquiernegligenciainvalidarálagarana.
• Protejalaunidaddelahumedad.Lalluvia,lanieve,lahumedad
yotrosposdelíquidospuedencontenersustanciasquecorroenlos
circuitoselectrónicos.Silaunidadsemoja,deberáapagarelteléfono
inmediatamente,extraerlabateríaydejarquelaunidadseseque
totalmenteantesdevolveracolocarla.
• Noulicenidejelaunidadenentornosconpolvoosuciedad.Las
partesmóvilesyloscomponenteselectrónicosdelaunidadpodrían
resultardañados.
• Nodejelaunidadenlugaresdemasiadocálidos.Lasaltastempera-
turaspodríanreducirlavidaúldelosequiposelectrónicos,dañar
lasbateríasydeformarofundirlaspiezasdeplásco.
• Nodejelaunidadenlugaresdemasiadofríos.Alcalentarsela
unidadhastalatemperaturaambiente,puedeformarseensu
interiorcondensaciónquedañeloscircuitoselectrónicos.
• Nointenteabrirlaunidaddeningúnotromodoquenoseael
indicadoenestasinstrucciones.
• Nodejequelaunidadcaigaalsuelonilaagite.Sisetratacon
brusquedad,loscircuitosylosmecanismosdeprecisiónpodrían
romperse.
• Noempleeproductosquímicosfuertesparalimpiarlaunidad.
• Nodesmontar,abrir,aplastar,doblar,deformar,perforarnitriturar.
• Nomodicarnireprocesar,notratardeintroducirobjetosextraños
enlabatería,nosumergirniexponeraaguauotroslíquidosyno
exponeralfuego,aexplosionesniaotrospeligros.
• Ulicelabateríaúnicamenteconelsistemaparaelquesehaespe-
cicado.
• Ulicelabateríaúnicamenteconunsistemadecargaquesehaya
aprobadoparasuusoconelsistemaencuesóndeconformidadcon
lanormaIEEE1725.Elusodebateríasocargadoresnoaprobados
puedesuponerriesgodeincendios,explosiones,fugasuotros
peligros.
• Nocortocircuitelasbateríasnipermitaquehayaobjetosmetálicos
conductoresqueentrenencontactoconlosbornesdelabatería.
• Sustuyalabateríaúnicamenteporotrabateríaquesehaya
aprobado para su uso con el sistema de acuerdo con la norma
IEEE1725.Elusodebateríasnoaprobadaspuedesuponerriesgo
deincendios,explosiones,fugasuotrospeligros.
• Desecheinmediatamentelasbateríasusadasrespetandolanormava
local.
• Losniñossolodebenusarlasbateríasbajosupervisión.
• Elusoinadecuadodelabateríapuedeprovocarincendios,
explosionesuotrospeligros.
EnelcasodelosdisposivosqueulicenunpuertoUSBcomofuentede
carga,elmanualdeusuariodeldisposivodeberáincluirunadeclaración
queindiquequeeldisposivosolosedebeconectaraadaptadorescon
lacercaciónCTIA,productosquellevenellogopoUSB-IFoproductos
quehayansuperadoelprogramadeconformidaddeUSB-IF.
Las recomendaciones se aplican a la unidad, la batería, el adaptador
decorrienteylosdemásaccesorios.Sielteléfononofuncionacomo
debiera,póngaseencontactoconelestablecimientodondelocompró
parasolicitarasistencia.Noolvideguardarelreciboounacopiadela
factura.
25. GARANTÍA
Esteproductoeneunagaranade24mesesylosaccesoriosoriginales
quesesuministranconeldisposivo(comolabatería,elcargador,la
basedecargaoelkitmanoslibres)enenunagaranade12mesesa
parrdelafechadecompra.Enelimprobablecasodequeseproduzca
unfallodurantedichoperiodo,póngaseencontactoconelestableci-
mientoenelquerealizólacompra.Paracualquierserviciooasistencia
necesariosduranteelperiododevalidezdelagaranaseexigiráuna
pruebadecompra.
Lagarananotendrávalidezparafallosodañosprovocadosporun
accidenteosimilar,elcontactoconsustanciaslíquidas,lanegligencia,
elusoanormal,lafaltademantenimientoocualquierotracircunstancia
causadaporelusuario.Asimismo,estagarananoseaplicaráencasode
dañoscausadosporrayosocualquierotrauctuacióndetensión.Como
medidadeprecaución,recomendamosdesconectarelcargadorencaso
detormentaeléctrica.
Tengaencuentaqueestaesunagaranavoluntariadelfabricante
queotorgaderechosadicionalesynoafectaalosderechoslegales
delosusuariosnales.
Estagarananotendrávalidezsinoseulizanbateríasoriginales
deDORO.
26. COPYRIGHT Y OTRAS NOTIFICACIONES
©2019DoroAB.Todoslosderechosreservados.
Bluetooth
®
esunamarcaregistradadeBluetoothSIG,inc.
vCardesunamarcaregistradadelInternetMailConsorum.
microSDesunamarcaregistradadeSDCardAssociaon.
Elcontenidodeestedocumentoseproporcionatalycomoseencuentra.
Exceptolasexigidasporlasleyesvigentes,noseemitegaranadeningún
otropo,seaexpresaoimplícita,encuantoalaprecisión,laabilidad
oelcontenidodeestedocumento,incluidas,concarácterindicavo,las
garanasimplícitasdecomerciabilidadydecapacidadparaunpropósito
parcular.Dorosereservaelderechoderevisarestedocumentoode
rerarloencualquiermomentosinnecesidaddeprevioaviso.
Otrosproductosyempresasmencionadosenelpresentedocumento
puedensermarcasregistradasdesusrespecvospropietarios.
Todoslosderechosnomencionadosexpresamenteenestedocumento
estánreservados.Lasdemásmarcasregistradassonpropiedaddesus
respecvospropietarios.
Hastaellímitepermidoporlalegislaciónvigente,enningúncasopodrá
responsabilizarseaDoronianingunodesuslicenciatariosdelapérdida
dedatosoingresos,asícomodeningúndañoespecial,fortuito,derivado
oindirecto,cualquieraqueseasucausa.
Doronoproporcionagaranaalgunaniseresponsabilizarádelfuncio-
namiento,contenidooasistenciaalusuarionaldelasaplicaciones
detercerosquesesuministranconeldisposivo.Medianteeluso
deunaaplicación,elusuariodeclarasuconocimientodequeesta
seproporcionatalycomoes.Doronohaceningunadeclaración,no
proporcionagaranaalgunaniseresponsabilizadelfuncionamiento,
contenidooasistenciaalusuarionaldelasaplicacionesdeterceros
quesesuministranconeldisposivo.
Copyright del contenido
Lacopiaoreproducciónnoautorizadadematerialesprotegidospor
derechodeautorescontrariaalodispuestoenlaleydederechosde
autordelosEstadosUnidosyotrospaíses.Estedisposivosedebe
usarsoloparacopiarmaterialesnoprotegidosporderechodeautor,
materialesdelosqueposeelosderechosdeautoromaterialesqueesté
autorizadolegalmenteacopiar.Sienedudassobresienederecho
paracopiaralgúnmaterial,póngaseencontactoconsuasesorjurídico.
27. DATOS TÉCNICOS
Caracteríscas
Bandas de red (MHz) [potencia de
radiofrecuencia máxima/dBm]:
4G LTE
UMTS 3G
GSM 2G
1(2100)[23,5],3(1800)[23],
7(2600)[23],8(900)[23],
20(800)[23]
1(2100)[23],8(900)[23],
B2(1900)[23]
900[33,5],1800[30],1900[30]
Bluetooth (MHz) [potencia de
radiofrecuencia máxima/dBm]:
4.2(2402-2480)[9]
Wi-Fi, banda (MHz) [potencia
máxima de transmisión, dBm]:
IEEE802.11b/g/n,
(2412-2472)[15]
Receptor de GPS: Categoría3
Sistema operavo: DorOS
Tamaño de la tarjeta SIM micro-SIM(3FF)
Dimensiones: 135x58x13mm
Peso: 112g(incluidalabatería)
Batería: Bateríadeiondeliode3,7V/
1600mAh
Temperatura ambiente
de funcionamiento:
Mín.:0°C(32°F)
Máx.:40°C(104°F)
Temperatura ambiente
de carga:
Mín.:0°C(32°F)
Máx.:40°C(104°F)
Temperatura de
almacenamiento:
Mín.:–20°C(–4°F)
Máx.:60°C(140°F)
Audífonos
Estedisposivodeberíafuncionarconlamayoríadeaudífonosdel
mercado.Sinembargo,nopodemosgaranzarlaplenacompabilidad
contodoslosequipos.
Coeciente de absorción especíca (SAR)
Estedisposivocumpleconlosrequisitosinternacionalesdeseguridad
pernentesrelavosalaexposiciónalasondasderadio.Sudisposivo
móvilesuntransmisoryunreceptorderadio.Sehadiseñadopara
quenoexcedaloslímitesdeexposiciónaondasderadio(campos
electromagnécosderadiofrecuencia)recomendadosporlasdirectrices
internacionalesdelaComisiónInternacionalsobrelaProteccióncontra
laRadiaciónNoIonizante(ICNIRP),unaendadciencaindependiente.
Lasdirectricesrelavasalaexposiciónaondasderadioulizanuna
unidaddemedidaconocidacomocoecientedeabsorciónespecíca
(SAR,porsussiglaseninglés).EllímitedeSARparadisposivos
móvilesesde2W/kgdemediapor10gdetejidoeincluyeunmargen
deseguridadconsiderableparagaranzarlaseguridaddetodaslas
personas,independientementedesuedadyestadodesalud.
LaspruebasrelavasalSARserealizanulizandoposicionesdefuncio-
namientoestándarconelteléfonotransmiendoalnivelmásaltode
potenciacercadaentodaslasbandasdefrecuenciacomprobadas.
DeacuerdoconlasdirectricesdelaICNIRP,losvaloresmáximosdeSAR
deestedisposivoson:
SARdecabeza:0,791W/kg
SARcorporal:1,565W/kg
Conunusonormal,losvaloresdeSARdeestedisposivosuelenestar
muypordebajodelosvaloresanteriores.Estosedebeaque,para
mejorarlaecienciadelsistemayreducirlasinterferenciasdelared,
lapotenciadesalidadeldisposivomóvildisminuyeautomácamente
sinosenecesitatodalapotenciaparalallamada.Cuantomenorseala
potenciadesalidadeldisposivo,menorseráelvalordeSAR.
EldisposivocumplelasdirectricesdeexposicióndeRFcuandose
apoyacontralacabezaosecolocaamenosde0,5cmdelcuerpo.
Siseulizaunafunda,unapinzaparaelcinturónuotrosoportepara
llevareldisposivoenelcuerpo,estenodebecontenermetalesydebe
mantener como mínimo la distancia indicada anteriormente con respecto
alcuerpo.
LaOrganizaciónMundialdelaSalud(OMS)arma,segúnlosdatos
ciencosactuales,quenoesnecesarioulizarprecaucionesespeciales
alusardisposivosmóviles.Siestáinteresadoenreducirlaexposición,
laOMSrecomiendadisminuirelusoengeneraloulizarelmanoslibres
paraalejareldisposivodelacabezayelcuerpo.
Eliminación correcta de este producto
(Residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos)
(Aplicableenpaísesconsistemasderecogidaselecva)
Este marcado presente en el producto, los accesorios o el manual indica
queelproductoysusaccesorioselectrónicos(comoelcargador,los
auricularesoelcableUSB)nodebendesecharseconelrestodelos
residuosdoméscos.Paraevitarposiblesdañosalmedioambiente
oalasaluddelaspersonasporlaeliminaciónincontroladaderesiduos,
lerogamosquesepareestoselementosdelrestodelosresiduosyque
losrecicledeformaresponsableparapromoverlareulizaciónsostenible
delosrecursosmateriales.
Losusuariosdoméscosdeberánponerseencontactoconlaenda
donde compraron este producto o con las autoridades locales para
informarsesobredóndeycómodepositarestoselementosparaun
reciclajesegurodesdeelpuntodevistamedioambiental.Losusuariosde
empresasdeberánponerseencontactoconsuproveedorycomprobar
lascondicionesdelcontratodecompra.Esteproductoysusaccesorios
electrónicosnodebenmezclarseconotrosresiduoscomercialesparasu
eliminación.EsteproductocumplelanormaRoHS.
Eliminación correcta de las baterías de este
producto
(Aplicableenpaísesconsistemasderecogidaselecva)
Elmarcadopresenteenlabatería,elmanualoelenvaseindicaquela
bateríadeesteproductonodebeserdesechadajuntoconotrosresiduos
doméscos.SiestánmarcadoslossímbolosquímicosHg,CdoPb,
signicaquelabateríaconenemercurio,cadmiooplomoporencima
delosnivelesdelaDirecva2006/66/CE.Sinosedesechanlasbaterías
delaformaadecuada,estassustanciaspuedendañarlasaludhumana
yelmedioambiente.Paraprotegerlosrecursosnaturalesyfomentarla
reulizacióndemateriales,separelasbateríasdeotrosposderesiduos
yrecíclelasulizandoelsistemagratuitoderecogidadebateríasdesu
localidad.
Declaración UE de conformidad
Porlapresente,DorodeclaraqueelpodeequipoderadioDFB-0320
(Doro730X)cumplelassiguientesDirecvas:2014/53/UEy2011/65/
UE,incluidalaDirecvaDelegada(UE)2015/863porlaquesemodica
elAnexoII.
EltextocompletodelaDeclaracióndeconformidadUEestádisponible
enlasiguientedireccióndeInternet:www.doro.com/dofc
Declaración de diseño ecológico, eciencia
energéca para fuentes de alimentación externas
Porlapresente,Dorodeclaraquelafuentedealimentaciónexternade
estedisposivocumpleloespuladoenelReglamentodelaComisión
(UE)2019/1782sobrelosrequisitosdediseñoecológicoparafuentes
dealimentaciónexternas,envirtuddeloestablecidoenlaDirecva
2009/125/CE.
Lainformacióncompletasobrelosrequisitosdediseñoecológicoestá
disponibleenelsiguientesioweb:www.doro.com/ecodesign
17. WHATSAPP
WhatsAppesunaplataformamúlpledemensajeríayservicio
deVoIP(protocolodetransmisióndevozporInternet).
Estaaplicaciónlepermiteenviaryrecibirmensajesdetexto,
llamadasdevoz,llamadasdevídeo,imágenesyotrossoportes
decomunicación,documentosolaubicacióndelusuario.
Elserviciorequierequeindiquesunúmerodeteléfonomóvil.
Paraobtenermásinformación,consultewww.whatsapp.com.
18. FACEBOOK
AccedaasuredsocialconFacebook.Paraobtenermás
información,consultewww.facebook.com.
19. ORGANIZADOR
En la pantalla de inicio, pulse â
Organizador
â
Calculadora:
Realiceoperacionesmatemácasbásicas.
Calendario:
Introduzcasuspróximastareasyeventos.
Gestor de archivos:
Accedaalosarchivosguardadosenelteléfonoolatarjeta
dememoriaygesónelos.
Notas:
Creenotasyrecordatorios.
20. MULTIMEDIA
En la pantalla de inicio, pulse â
Mulmedia
â
Galería:
Vealasfotograashechasconlacámara,asícomootras
imágenesguardadasodescargadas.
Música:
Uliceelreproductordemúsicaparaescucharmúsicauotros
archivosdeaudio.
Radio FM:
EscuchelaradioFM,queeneunintervalodefrecuencias
de87,5a108,0MHz.Deberáconectarunosauriculares
compablesquefuncionencomoantena.
Grabadora de sonido:
Grabeyalmacenegrabacionesdevoz.
Vídeos:
Vealosvídeosgrabados,guardadosporotrosodescargados.
21. LINTERNA
Ulicelalinternacuandonecesiteunamayoriluminación.
Nota: La linterna gasta la batería con gran rapidez.
Recuerde apagar la linterna después de usarla.
22.
Ayuda
Paraobtenerayuda:
• Descargueelmanualcompletoenwww.doro.com
• Actualiceelsowaredesuteléfono
Elterminalcompruebaautomácamenteladisponibilidad
deactualizaciones.Sigalasinstruccionesenpantallacuando
selenoqueunaactualizacióndesoware.
Consejo: descargue e instale siempre las actualizaciones de
soware de su teléfono para aumentar su rendimiento.
• Restablezcasuteléfono
En la pantalla de inicio, pulse â
Ajustes
â
Sistema
â
Restablecer opciones
âyseleccioneelrestablecimiento
deseado.
www.doro.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Doro 730X Guía de inicio rápido

730X
Doro
Marca
Doro
Modelo
730X
Tipo
Guía de inicio rápido

El Doro 730X es un teléfono móvil fácil de usar diseñado para personas mayores y personas con problemas de visión o audición. Cuenta con una pantalla grande y brillante, botones grandes y bien espaciados, y un menú sencillo e intuitivo. También tiene funciones útiles como un botón de asistencia, una cámara y una radio FM.

Descargar PDF
informe

Artículos relacionados