Transcripción de documentos

Hunter Fan Company To insert the switch assembly, center it in the opening of the alternate style faceplate and press it into the faceplate until all six retaining tabs have snapped into place, and the switch assembly is flush with the faceplate. See Figure 2. Optional Light Switch If your wall control features an optional light switch, you can control the light on the fan with the wall switch as shown in figure 5. The light switch pull chain on the fan must be in the ”ON” position for the wall control light switch to function. Wall Control Models: 24757 Ratings: 240 VAC, 1A Max Max 300 Watts Lighting WARNING! Risk of Electrical Shock To avoid possible electrical shock, before wiring fan, disconnect power by turning off the power mains both to the outlet box and to its associated wall switch location. Compliance • This equipment has been tested and complies with: IEC 60669-1-1998 and EN 60669-1-1999. • All wiring must be in accordance with national and local electrical codes. If you are unfamiliar with wiring, you should use a qualified electrician. • In Australia, national laws require a qualified electrician to install this control in accordance with national and local codes. • To avoid over heating and possible damage to other equipment, do not install to control a receptacle, fluorescent light fixture, motor operated appliance, or transformer-supplied appliance. Use only to control one ceiling fan and incandescent light fixture. For use only with electrically reversible ceiling fans rated at 1.0 A or less, and fan light kits rated at 300 W or less. Figure 2 - Switch Assembly insertion in Faceplate Off High Wiring Medium Disconnect the power to the ceiling fan and light kit at the main electric panel. Remove fuse or move circuit breaker to the OFF position. Turn off wall switch. The ends of the wire leads should be straight and have no more than 13 mm of insulation removed. Before inserting wires into terminals, loosen the terminal setscrews on each terminal enough to allow the easy insertion of the wire lead, without removing the setscrew completely. See figures 3 and 4. Connect the power wire to the terminal marked with the VAC tighten the setscrew firmly. Be sure no bare wire is exposed at the connection points. Push the wires into the electrical box and mount the wall control assembly to the wall electrical box using the two screws provided. Power Faceplate Selection Two styles of wall faceplates are provided. To remove the faceplate, hold the faceplate assembly by the edges in both hands and press firmly with your thumbs on opposite sides of the inner switch assembly until it snaps out of the faceplate. See figure 1. Low Fan Speed Control Light Off Light On icon and Connect the Fan wire to the terminal with the Fan icon and the Light wire to the terminal marked with the Light icon, tightening the terminal setscrews firmly. See Figures 3 and 4 for reference. Not for use with shaded-pole or nonreversible motors. Not recommended for use with the Hunter Original®. Light Fan Press Here Fan Speed Control To control the fan, set the fan speed control dial to the desired position as shown in Figure 5. Positions are Off, High, Medium and Low from left to right. The speed control pull chain on the fan itself must be set to High for the wall control to function properly. Wall Control for Ceiling Fan & Light Read and Save these Instructions Fan Control Figure 5 - Speed Control and Light Switch Troubleshooting Symptom Possible Causes Solution No functions operate. Main Power not restored. Replace fuse. Turn ON power mains. Turn ON wall switch. Fan pull chain not set to HIGH. Turn OFF power at wall switch or power mains. Set fan to HIGH speed. Light pull chain not set to ON. Set light switch to ON. Control wiring incorrect. Verify wiring connections. Figure 3 - Terminal Locations Press Here Setscrew (Fan Wire) Setscrew (VAC, not visible) Fan Alternate Square Faceplate Figure 1 - Removing Switch Assembly from Faceplate. Hunter Fan Company Power Setscrew (Light) Figure 4 - Terminal Setscrews, view from bottom 7130 Goodlett Farms Pkwy, Ste 400 Memphis TN 38016 USA Light © 2015 Hunter Fan Company 41613-01 03/04/15 Hunter Fan Company Para introducir el conjunto del interruptor, céntrelo en la abertura de la placa frontal alternativa y presiónelo dentro de la placa hasta que las seis lengüetas de retención hayan entrado a presión en su lugar, y cuando el conjunto del interruptor esté a nivel con la placa. Vea la Figura 2. Interruptor opcional de luz Figura 2 - Introducción del conjunto del interruptor en la placa frontal Lea y guarde estas instrucciones Cableado ¡ADVERTENCIA! Riesgo de choque eléctrico Desconecte la alimentación de energía al ventilador de techo y al kit de luces en el panel eléctrico principal. Para evitar un choque eléctrico, antes de cablear el ventilador, desconecte la energía de la red apagando la alimentación principal a la caja de salida y a su interruptor de pared asociado. Cumplimiento • Este equipo se ha probado y cumple con las normas: IEC 60669-1-1998 y EN 60669-1-1999. • Todo cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. Si no está familiarizado con el cableado, debe emplear un electricista calificado. • Para evitar el recalentamiento y daño a otros equipos, no realice la instalación para controlar un receptáculo, artefacto de iluminación fluorescente, aparato operado por motor o alimentado por transformador. Úselo sólo para controlar un ventilador de techo con hoja de paleta y un artefacto de iluminación incandescente o halógena. Control de velocidad del ventilador Para controlar el ventilador, fije el dial de control de velocidad del ventilador en la posición deseada, como se muestra en la Figura 5. Las posiciones son Off (Apagado), Alta, Media y Baja de izquierda a derecha. La cadena de control de velocidad en el mismo ventilador debe estar fijada en High (Alta) para que el control de pared funcione correctamente. Control de pared para ventilador de techo y luz Modelos de control de pared: 24757 Capacidad: 240 VAC, 1 A máx. Lámpara de 300 vatios como máximo Control del ventilador Si su control de pared tiene un interruptor opcional de luz, puede controlar la luz en el ventilador con el interruptor de pared como se muestra en la Figura 5. La cadena del interruptor de luz en el ventilador debe estar en la posición “ON” (encendido) para que funcione el interruptor de luz del control de pared. Apagada Alta Retire el fusible o mueva el interruptor automático a la posición OFF (desconectado) Apague el interruptor de pared. Media Los extremos de los alambres deben estar rectos y no tener más de 13 mm de aislamiento retirado. Antes de introducir los alambres en los terminales, afloje los tornillos de ajuste de los terminales lo suficiente para permitir la fácil introducción de los alambres, pero sin retirar los tornillos por completo. Vea las Figuras 3 y 4. Conecte el alambre de alimentación al terminal marcado con el icono VAC y apriete firmemente su tornillo de ajuste. Baja Control de velocidad del ventilador Luz apagada Luz encendida Conecte al alambre del ventilador al terminal con el icono del ventilador y el alambre de luz al terminal marcado con el icono de luz , y apriete firmemente los tornillos de ajuste. Vea las Figuras 3 y 4 como referencia. Asegúrese de que no haya alambres pelados visibles en los puntos de conexión. Empuje los alambres dentro de la caja eléctrica y monte el conjunto del control de pared en la caja usando los dos tornillos suministrados. Sólo para uso con ventiladores de techo con inversión eléctrica de rotación, de 1.0 amperio o menos, y con kits de lámparas de 300 vatios o menos. Alimentación No debe usarse con motores de polo sombreado o no reversibles. No se recomienda su uso con el modelo Hunter Original®. Selección de placa frontal Se proporcionan dos estilos de placas frontales. Para retirar la placa frontal, sostenga el conjunto de la placa por los bordes en ambas manos y presione firmemente con sus pulgares en los lados internos opuestos del conjunto del interruptor hasta que salga de la placa haciendo un clic. Vea la Figura 1. Luz Ventilador Figura 3 - Ubicación de los terminales Tornillo de ajuste (alambre del ventilador) Presione aquí Presione aquí Figura 5 - Control de velocidad e interruptor de luz Localización de fallas Síntoma Causas posibles Solución No opera ninguna función. La alimentación principal no se ha restaurado. Reemplace el fusible. Encienda el suministro principal de la red. Encienda el interruptor de pared. La cadena del ventilador no está fijada en alta Apague la alimentación en el interruptor de pared o en el suministro principal de la red. Fije el ventilador en velocidad alta La cadena de luz no está fijada en encendido Fije el interruptor de luz en encendido Cableado de control incorrecto. Verifique las conexiones del cableado. Tornillo de ajuste (VAC, no visible) Ventilador Placa frontal cuadrada alternativa Hunter Fan Company Alimentación 7130 Goodlett Farms Pkwy, Ste 400 Memphis TN 38016 USA Tornillo de ajuste (Luz) Figura 1 - Retiro del conjunto del interruptor de la placa frontal. Luz Figura 4 - Tornillos de ajuste de los terminales, vista desde la parte inferior © 2015 Hunter Fan Company 41613-03 03/04/15 Hunter Fan Company Um den Schaltersatz einzubauen, zentrieren Sie ihn in der Öffnung der alternativen Blende und drücken Sie ihn in die Blende hinein bis alle sechs Sicherungsklappen eingeschnappt sind und der Schaltersatz mit der Blende bündig ist. Siehe Abbildung 2. Ventilatoren-Geschwindigkeitsregler Zur Betätigung des Ventilators stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die gewünschte Einstellung wie in Abbildung 5 gezeigt. Von links nach rechts gibt es die Einstellungen Aus, Hoch, Mittel, Niedrig. Die Zugkette zur Geschwindigkeitsregulierung am Ventilator selbst muss auf Hoch gestellt werden, damit der Wandregler richtig funktionieren kann. Wandregler für Deckenventilator & Lampe Lichtschalter - optional Sollte Ihr Wandregler einen optionalen Lichtschalter haben, können Sie die Lampe am Ventilator mittels Wandschalter wie in Abbildung 5 betätigen. Die Zugkette des Lichtschalters am Ventilator muss auf “AN” eingestellt sein, damit der Lichtschalter am Wandregler funktionieren kann. Wandreglermodelle: 24757 Einstufung: 240 VAC, 1A Max Max. 300 Watt Glühlampe Lesen und bewahren Sie diese Hinweise gut auf WARNUNG! Stromschlaggefahr Zur Vermeidung eines Stromschlages, stellen Sie vor dem Anschließen des Ventilators das Stromnetz zum Stecker und den dazu gehörigen Wandschalter ab. Einhaltung von Industrienormen • Dieses Gerät wurde getestet und entspricht: IEC 60669-1-1998 und EN 60669-1-1999. • Jegliche Verkabelung muss nationalen und lokalen elektrischen Vorschriften folgen. Wenn Sie sich nicht mit Verkabelung auskennen, ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker zu Rate. • Zur Vermeidung von Überhitzung und möglicher Beschädigung anderer Geräte, nicht zur Bedienung von Steckdosen, Leuchtstofflampen, motorisierte oder transformatorbetriebene Geräte installieren. Nur zur Bedienung von Flügel-Deckenventilatoren und Glühlampen. Nur zum Gebrauch mit elektrisch umkehrbaren Deckenventilatoren, die mit 1,0A oder weniger eingestuft sind, und Bausätzen für VentilatorenGlühlampen mit 300W oder weniger. Abbildung 2 - Einfügen des Schaltersatzes in die Blende Aus Verkabelung Hoch Schalten Sie den Strom zum Deckenventilator und der Lampe an der Hauptschalttafel aus. Entnehmen Sie die Sicherung oder stellen sie den Haupttrennschalter auf AUS. Schalten Sie den Wandschalter ab. Mittel Die Enden der Kabelleitungen sollten gerade sein und weniger als 13mm Insulierung sollte entfernt sein. Bevor Kabel angeschlossen werden, lösen Sie die Anschluss-Stellschrauben weit genug, sodass die Kabelleitung leicht einzuführen ist, ohne dass die Stellschraube komplett entfernt wird. Siehe Abbildung 3 und 4. VentilatorenGeschwindigkeitsregler Niedrig Licht Aus Licht An Schließen Sie das Elektrokabel an den Anschluss mit dem Symbol VAC und ziehen Sie die Stellschraube fest an. Schließen Sie das Ventilator-Kabel an den Anschluss mit dem Symbol und das Lampen-Kabel an den Anschluss mit dem Symbol und ziehen Sie die Stellschrauben fest an. Siehe Abbildung 3 und 4. Gehen Sie sicher, dass nirgendwo blankes Kabel an den Verbindungspunkten ungeschützt ist. Stecken Sie die Kabel in die elektrische Box und schrauben Sie den Wandreglersatz an die elektrische Wanddose mit den zwei vorgesehenen Schrauben. Strom Nicht zum Gebrauch mit Schaltpol- oder Einweg-Motoren. Nicht empfohlen im Gebrauch mit Hunter Original®. Auswahl der Blende Beiliegend sind zwei Arten Blenden. Zum Wechseln der Blende, halten Sie die Blende mit beiden Händen an den Ecken und drücken Sie feste mit den Daumen an gegenüberliegenden Seiten auf den inneliegenden Schaltersatz bis er herausschnappt. Siehe Abbildung 1. Lampe Ventilator Abbildung 3 - Lage der Anschlüsse Hier drücken Ventilatoren-Regler Hier drücken Abbildung 5 - Geschwindigkeitsregler und Lichtschalter Fehlersuche Merkmal Mögliche Ursachen Lösung Keine Funktion betriebsfähig Hauptschalter nicht wieder angestellt Sicherung ersetzen. Stromnetz ANschalten. Wandschalter anstellen. Zugkette des Ventilators nicht auf HOCH gestellt Strom zum Wandschalter oder Stromnetz ABschalten. Ventilatorgeschwindigkeit auf HOCH stellen. Zugkette der Lampe nicht auf AN gestellt. Lichtschalter auf AN stellen. Reglerverkabelung falsch. Kabelverbindungen nachprüfen. Stellschraube (Ventilatorkabel) Stellschraube (VAC, nicht sichtbar) Ventilator Alternative Blende, quadratisch Abbildung 1 - Wechseln der Blende Hunter Fan Company Strom 7130 Goodlett Farms Pkwy, Ste 400 Memphis TN 38016 USA Stellschraube (Lampe) Lampe Abbildung 4 - Anschluss-Stellschrauben, Ansicht von unten © 2015 Hunter Fan Company 41613-04 03/04/15 Hunter Fan Company Pour insérer l’interrupteur, centrez-le dans l’ouverture de la nouvelle plaque avant et poussez dessus jusqu’à ce que les six languettes de retenue se soient mises en place avec un bruit sec et que l’interrupteur est au même niveau que la plaque avant. Voir figure 2. Interrupteur facultatif du luminaire Modèles de commande murale : 24757 Caractéristiques nominales : 240 V c.a., 1 A max. Ampoules de 300 watts maximum MISES EN GARDE ! Risque de secousse électrique Pour éviter une secousse électrique possible, avant de câbler le ventilateur, coupez l’électricité à boîte de raccordement et à l’emplacement associé avec l’interrupteur mural. Conformité • Cet équipement a été testé et est conforme à : IEC 60669-1- 1998 et EN 60669-1-1999. • Tout le câblage doit se faire selon les codes électriques locaux et nationaux en vigueur. Si vous n’êtes pas familiarisé avec le câblage électrique, nous vous conseillons de faire appel à un électricien de métier. • Pour éviter la surchauffe et des dégâts possibles à d’autres appareils, ne l’installez pas pour contrôler une prise de courant, une lampe fluorescente, un appareil avec moteur ou alimenté par transformateur. Employez-la uniquement pour commander un ventilateur de plafond à pales et un luminaire à lampes. Commande de vitesse du ventilateur Pour commander le ventilateur, réglez le cadran de contrôle de vitesse dans la position désirée comme indiqué à la figure 5. Les positions sont, de gauche à droite, arrêt, haute, moyenne et basse. La chaînette de commande de vitesse sur le ventilateur-même doit être réglée sur HAUTE pour que la commande murale fonctionne correctement. Commande murale de ventilateur de plafond et de luminaire Lisez et conservez ces instructions Commande de ventilateur Si votre commande murale a un interrupteur facultatif de luminaire, vous pouvez contrôler le luminaire sur le ventilateur à partir de la commande murale comme indiqué à la figure 5. La chaînette de commande de vitesse sur le ventilateur-même doit être dans la position sous tension pour que la commande murale de luminaire fonctionne correctement. Figure 2 - Insertion de l’interrupteur dans la plaque avant Câblage Arrêt Déconnectez l’électricité du ventilateur de plafond et du luminaire au tableau électrique principal. Enlevez le fusible ou placez le disjoncteur en position HORS TENSION. Coupez l’électricité à l’interrupteur mural. Haute Moyenne Les bouts des fils doivent être droits et ne pas être dénudés sur plus de 13 mm. Avant d’insérer les fils dans les bornes, desserrez chaque vis de borne pour permettre une insertion facile du fil, sans retirer complètement la vis. Voir figures 3 et 4. Connectez le fil d’alimentation à la borne avec l’icône VAC (c.a.) serrez bien la vis. Commande de vitesse du ventilateur et Connectez le fil du ventilateur à l’icône avec un ventilateur et le fil de lumière au terminal à l’icône de lumière , et serrez bien les vis. Référez-vous aux figures 3 et 4. Veillez à ce qu’il n’y ait pas fil dénudé exposé aux points de connexion. Poussez les fils dans la boîte de raccordement et montez la commande murale à la boîte de raccordent à l’aide des deux vis fournies. • N’employez cette commande que pour des ventilateurs de plafond réversibles d’une puissance nominale de 1 A ou moins, et pour des luminaires à ampoules incandescentes de 300 W ou moins. N’employez pas cette commande pour des moteurs à enroulement à court circuit ou non-réversibles. Il est déconseillé de l’employer pour le ventilateur Hunter Original®. Basse Alimentation Lumière éteinte Lumière allumée Figure 5 - Interrupteur de vitesse et de lumière Dépannage Symptôme Causes possibles Solution Rien ne marche Choix de plaque avant Le courant est coupé. Remplacez le fusible. Réenclenchez l’électricité Placez l’interrupteur mural sous tension. La chaînette du ventilateur n’est pas en position HAUTE. Coupez l’électricité à l’interrupteur mural ou au tableau principal. Réglez la vitesse du ventilateur sur HAUTE. La chaînette du luminaire n’est pas en position de marche. Mettez l’interrupteur du luminaire sous tension. La chaînette du luminaire n’est pas en position de marche. Vérifiez les connexions de câblage. Lumière Vous avez le choix entre deux plaques avant différentes. Pour retirer la plaque avant, tenez-la à deux mains par les bords et poussez fermement avec les pouces sur les côtés opposés de l’interrupteur interne jusqu’à ce qu’il sorte de la plaque avant. Voir figure 1. Ventilateur Figure 3 - Emplacement des bornes Poussez ici Poussez ici Vis (fil de ventilateur) Vis (V c.a., non visible) Ventilateur Plaque avant carrée de rechange Figure 1 - Retrait de l’interrupteur de la plaque avant Hunter Fan Company Alimentation Vis (lumière) Figure 4 - Vis de bornes, vue du bas 7130 Goodlett Farms Pkwy, Ste 400 Memphis TN 38016 USA Lumière © 2015 Hunter Fan Company 41613-06 03/04/15 Hunter Fan Company Per inserire il gruppo interruttore centrarlo nell’apertura della mascherina di tipo alternativo e premerlo su di essa finché le sei linguette di fissaggio non si sono inserite in posizione ed il gruppo interruttore non è a filo con la mascherina. Vedere la figura 2. Leggere e conservare queste istruzioni AVVERTENZA Rischio di scosse elettriche Per evitare eventuali scosse elettriche, prima di collegare il ventilatore scollegare la corrente spegnendo l’alimentazione di rete sia nella scatola elettrica che nel relativo interruttore a muro. Conformità • Questo apparecchio è stato testato ed è conforme a: IEC 60669-11998 e EN 60669-1-1999. • Tutti gli allacciamenti devono essere conformi ai regolamenti locali e nazionali. Se non si è pratici di allacciamenti rivolgersi ad un elettricista qualificato. • Per evitare surriscaldamenti ed eventuali danni ad altri apparecchi non effettuare l’installazione per comandare portalampada a fluorescenza con presa, apparecchi motorizzati né apparecchi alimentati da un trasformatore. Comando velocità ventilatore Per comandare il ventilatore mettere il quadrante di comando della velocità del ventilatore nella posizione desiderata come indicato in figura 5. Le posizioni, da sinistra a destra, sono spento, alto, medio e basso. La catenella di comando della velocità che si trova sul ventilatore deve essere impostata su alto perché il comando funzioni adeguatamente. Comando a muro per ventilatore e luci da soffitto Modelli di comando a muro: 24757 Potenza nominale: 240 VAC, 1A max Lampade a max 300 watt Comando ventilatore Interruttore luce opzionale Figura 2 - Inserimento del gruppo interruttore nella mascherina Se il vostro comando a muro è provvisto di un interruttore della luce opzionale è possibile comandare la luce del ventilatore con l’interruttore a muro come illustrato nella figura 5. La catenella dell’interruttore della luce sul ventilatore deve trovarsi in posizione “ON” perché funzioni l’interruttore della luce del comando a muro. Cablaggio Spento Scollegare l’alimentazione del kit luci e del ventilatore da soffitto sul quadro elettrico principale. Togliere il fusibile o spostare l’interruttore in posizione OFF. Spegnere l’interruttore a muro. Alto Le estremità dei fili conduttori devono essere diritte e non si devono togliere più di 13 mm di isolante. Prima di inserire i fili nei morsetti allentare le viti di arresto di ciascun morsetto quanto basta per inserire facilmente il filo conduttore senza togliere completamente le viti. Vedere le figure 3 e 4. Basso Collegare il filo di alimentazione al morsetto contrassegnato con l’icona VAC e stringere bene le viti di arresto. Collegare il filo del ventilatore al morsetto con l’icona del ventilatore e il filo della luce al morsetto contrassegnato con l’icona della luce stringendo bene le viti di arresto dei morsetti. Fare riferimento alle figure 3 e 4. Assicurarsi che non ci siano fili scoperti nei punti di connessione. Spingere i fili nella scatola elettrica e montare il gruppo di comando a muro nella scatola elettrica a muro con le due viti fornite in dotazione. Utilizzare l’apparecchio solo per comandare un ventilatore da soffitto ad una pala e un portalampada a incandescenza. Alimentazione Da usare solo con ventilatori da soffitto reversibili con potenza nominale pari o inferiore a 1,0 A e kit luci ad per ventilatori con potenza nominale pari o inferiore a 300 W. Non utilizzare con motori con espansione polare spaccata o non reversibili. Non consigliato per l’uso con Hunter Original®. Selezione della mascherina Medio Comando velocità ventilatore Luce spenta Luce accesa Figura 5 - Comando velocità e interruttore luce Ricerca guasti Sintomo Cause probabili Soluzione Nessuna funzione operativa. Non è stata ripristinata l’alimentazione di rete. Sostituire il fusibile. Accendere (ON) l’alimentazione di rete. Accendere (ON) l’interruttore a muro. Catenella del ventilatore non impostata su HIGH (ALTO). Spegnere (OFF) l’alimentazione sull’interruttore a muro o l’alimentazione di rete. Impostare il ventilatore sulla velocità HIGH (ALTO). Catenella del ventilatore non impostata su ON (ACCESO). Impostare l’interruttore luce su ON (ACCESO). Cablaggio di comando errato. Verificare il cablaggio. Luce Sono disponibili due modelli di mascherine da muro. Per togliere la mascherina tenere il gruppo mascherina per i bordi con le due mani e premere forte con i pollici sui lati opposti del gruppo interruttore interno finché non fuoriesce dalla mascherina. Vedere la figura 1. Ventilatore Figura 3 - Posizioni dei morsetti Premere qui Premere qui Vite di arresto (filo del ventilatore) Vite di arresto (VAC, non visibile) Ventilatore Mascherina quadrata alternativa Figura 1 - Rimozione del gruppo interruttore dalla mascherina Hunter Fan Company Alimentazione Vite di arresto (luce) Figura 4 - Viti di arresto morsetti, vista dal basso 7130 Goodlett Farms Pkwy, Ste 400 Memphis TN 38016 USA Luce © 2015 Hunter Fan Company 41613-07 03/04/15 Hunter Fan Company Για να εισαγάγετε τη διάταξη διακόπτη, τοποθετήστε τη στο κέντρο του ανοίγματος της εναλλακτικής πρόσοψης και πιέστε τη στην πρόσοψη, έως ότου και τα έξι γλωσσίδια συγκράτησης να μανδαλώσουν στη θέση τους και η διάταξη διακόπτη να εφαρμόσει στην πρόσοψη. Βλ. εικόνα 2. Προαιρετικός διακόπτης φωτισμού Μοντέλα επιτοίχιας μονάδας ελέγχου: 24757 Χαρακτηριστικά: 240 VAC, 1 A μέγ. Μέγιστο 300 W Φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Προκειμένου να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία, διακόψτε πριν την καλωδίωση του ανεμιστήρα την ηλεκτρική τροφοδοσία, θέτοντας τους κεντρικούς διακόπτες τροφοδοσίας τόσο προς τον διανεμητή όσο και προς τον αντίστοιχο επιτοίχιο διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης. Compliance • Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τα πρότυπα: IEC 60669-1-1998 και EN 60669-1-1999. • Η καλωδίωση θα πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου σε συμφωνία με τους εθνικούς και τοπικούς κώδικες. Εάν δεν διαθέτετε εξοικείωση με την καλωδίωση, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. • Στην Αυστραλία, οι εθνικοί νόμοι απαιτούν αυτή η μονάδα ελέγχου να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο, σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς. • Για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση και πιθανή βλάβη άλλου εξοπλισμού, μην συνδέεται στη μονάδα ελέγχου ρευματοδότη, συσκευή φθορίζοντα φωτισμού, συσκευή με κινητήρα ή συσκευή που τροφοδοτείται μέσω μετασχηματιστή. Έλεγχος ταχύτητας ανεμιστήρα Για τον έλεγχο του ανεμιστήρα, θέστε τον επιλογέα ταχύτητας ανεμιστήρα στην επιθυμητή θέση, όπως φαίνεται στην εικόνα 5. Οι θέσεις είναι απενεργοποίηση, υψηλή, μέση και χαμηλή, από αριστερά προς τα δεξιά. Προκειμένου ο επιτοίχιος έλεγχος να λειτουργεί σωστά, πρέπει η αλυσίδα ελέγχου της ταχύτητας στον ίδιο τον ανεμιστήρα να ρυθμιστεί στη θέση για υψηλή ταχύτητα. Επιτοίχια μονάδα ελέγχου για ανεμιστήρα και φωτισμό οροφής Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες Έλεγχος ανεμιστήρα Εικόνα 2 - Εισαγωγή της διάταξης του διακόπτη στην πρόσοψη Καλωδίωση Εάν η επιτοίχια μονάδα ελέγχου σας διαθέτει τον προαιρετικό διακόπτη φωτισμού, μπορείτε να ελέγχετε τον φωτισμό στον ανεμιστήρα μέσω του επιτοίχιου διακόπτη, όπως φαίνεται στην εικόνα 5. Προκειμένου ο επιτοίχιος έλεγχος του φωτισμού να λειτουργεί σωστά, πρέπει η αλυσίδα ελέγχου του φωτισμού στον ανεμιστήρα να ρυθμιστεί στη θέση ενεργοποίησης. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ανεμιστήρα οροφής και της μονάδας φωτισμού στον κεντρικό ηλεκτρικό πίνακα. Αφαιρέστε την ασφάλεια ή θέστε τον διακόπτη κυκλώματος στη θέση απενεργοποίησης. Θέστε τον επιτοίχιο διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης. Απενεργοποίηση Υψηλή Τα άκρα των αγωγών πρέπει να είναι ίσια και να μην τους έχει αφαιρεθεί περισσότερο από 13 mm μόνωσης. Πριν να εισαγάγετε τα καλώδια στους ακροδέκτες, ξεβιδώστε τον ακέφαλο κοχλία κάθε ακροδέκτη αρκετά, ώστε να είναι δυνατή η εύκολη εισαγωγή του αγωγού του καλωδίου, χωρίς να αφαιρέσετε τελείως τον ακέφαλο κοχλία. Βλ. εικόνες 3 και 4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον ακροδέκτη που είναι σημειωμένος με το εικονίδιο τροφοδοσίας και σφίξτε καλά τον ακέφαλο κοχλία. Μέση Χαμηλή Έλεγχος ταχύτητας ανεμιστήρα Απενεργοποίηση φωτισμού Συνδέστε το καλώδιο του ανεμιστήρα στον ακροδέκτη με το εικονίδιο ανεμιστήρα και το καλώδιο του φωτισμού στον ακροδέκτη με το εικονίδιο φωτισμού ,σφίγγοντας καλά τους ακέφαλους κοχλίες των ακροδεκτών. Βλ. εικόνες 3 και 4 για αναφορά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εκτεθειμένα γυμνά καλώδια στα σημεία σύνδεσης. Σπρώξτε τα καλώδια στο κουτί συνδέσεων και αναρτήστε τη διάταξη της επιτοίχιας μονάδας ελέγχου στο επιτοίχιο κουτί συνδέσεων χρησιμοποιώντας τους δύο κοχλίες που παρέχονται. Χρησιμοποιήστε την αποκλειστικά για τον έλεγχο ενός ανεμιστήρα οροφής με πτερύγια και μιας μονάδας φωτισμού πυρακτώσεως. Ισχύς Για χρήση μόνο με ηλεκτρικά αντιστρέψιμους ανεμιστήρες οροφής με ονομαστική ένταση ρεύματος 1,0 Α ή μικρότερη και μονάδες φωτισμού ανεμιστήρα με ονομαστική ισχύ 300 W ή μικρότερη. Ενεργοποίηση φωτισμού Εικόνα 5 - Έλεγχος ταχύτητας και διακόπτης φωτισμού Αντιμετώπιση προβλημάτων Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Λύση Καμία λειτουργία δεν ενεργοποιείται. Δεν έχει αποκατασταθεί η κεντρική τροφοδοσία. Επανατοποθετήστε την ασφάλεια. Ενεργοποιήστε την κεντρική τροφοδοσία. Θέστε τον επιτοίχιο διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης. Η αλυσίδα του ανεμιστήρα δεν είναι ρυθμισμένη στη θέση για υψηλή ταχύτητα. Θέστε τον επιτοίχιο διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης ή διακόψτε την τροφοδοσία από τον κεντρικό πίνακα. Θέστε τον ανεμιστήρα στη θέση για υψηλή ταχύτητα. Η αλυσίδα φωτισμού του ανεμιστήρα δεν είναι ρυθμισμένη στη θέση ενεργοποίησης. Θέστε την αλυσίδα φωτισμού στη θέση ενεργοποίησης. Λανθασμένη καλωδίωση της διάταξης ελέγχου. Επιβεβαιώστε τις συνδέσεις καλωδίωσης. Όχι για χρήση με κινητήρες σχιστού πόλου ή μη αντιστρέψιμους. Δεν συνιστάται για χρήση με τον Hunter Original®. Επιλογή πρόσοψης Φωτισμός Παρέχονται δύο προσόψεις διαφορετικού στυλ. Για να αφαιρέσετε την πρόσοψη, κρατήστε τη διάταξη της πρόσοψης από τις άκρες με τα δύο χέρια και πιέστε σταθερά με τους αντίχειρες στις αντίθετες πλευρές της εσωτερικής διάταξης του διακόπτη, έως ότου ελευθερωθεί από την πρόσοψη. Βλ. εικόνα 1. Ανεμιστήρας Εικόνα 3 - Θέσεις ακροδεκτών Πιέστε εδώ Πιέστε εδώ Ακέφαλος κοχλίας (καλώδιο ανεμιστήρα) Ακέφαλος κοχλίας (τροφοδοσία, μη ορατό) Ανεμιστήρας Hunter Fan Company Ισχύς Εναλλακτική τετράγωνη πρόσοψη Εικόνα 1 - Αφαίρεση της διάταξης του διακόπτη από την πρόσοψη. 7130 Goodlett Farms Pkwy, Ste 400 Memphis TN 38016 USA Ακέφαλος κοχλίας (φωτισμός) Φωτισμός Εικόνα 4 - Ακέφαλοι κοχλίες ακροδεκτών, όψη από τα κάτω © 2015 Hunter Fan Company 41613-16 03/04/15 Hunter Fan Company Anahtar düzeneğini sokmak için, yön değiştirmeli tip kare ön yüze merkezleyin ve tüm altı tutma çıkıntısı yerlerine geçinceye ve anahtar düzeneği ön yüze sıfır oluncaya kadar ön yüze doğru bastırın. Şekil 2’ye bakın. Opsiyonel Lamba Anahtarı Duvar Kontrol Modelleri: 24757 Güç: 240 VAC, 1A Maksimum Maksimum 300 Watt Aydınlatma Olası bir elektrik çarpmasından kaçınmak için fanınızın kablo bağlantılarını yapmadan önce ana gücü kapatarak hem çıkış kutusuna ve ilgili duvardaki elektrik düğmesine giden gücü kesin. Uyma • Bu ekipman test edilmiştir ve aşağıdaki standartlara uygundur: IEC 60669-1-1998 ve EN 60669-1-1999. • Tüm kablolama ulusal ve yerel elektrik standartlarına uygun olmalıdır. Kablolama hakkında bilginiz yoksa kalifiye bir elektrik teknisyeni kullanın. • Avusturya’daki yerel yasalar uyarınca, ulusal ve yerel standartlara göre bu kontrolün monte edilmesi için bir kalifiye elektrik teknisyeni gereklidir. • Aşırı ısınmadan ve ekipmanın olası hasarından kaçınmak için kontrol sistemini bir prize, floresan lamba düzeneğine, motorla çalışan bir cihaza veya trafoyla beslenen bir cihaza monte etmeyin. Sadece kanatlı tavan fanının ve ampul donanımını kontrol etmek için kullanın. Duvar kontrolünüzde bir opsiyonel lamba anahtarı varsa, şekil 5’te gösterildiği gibi duvar anahtarı ile fandaki lambayı kontrol edebilirsiniz. Fanın kendi üzerindeki lamba anahtarı çekme zinciri, duvar kontrolünün doğru çalışması için “ON” (açık) konumda olmalıdır. Şekil 2 - Anahtar Düzeneğinin Ön Yüze Sokulması Kablolama Kapalı Tavan fanının ve ışık kitinin gücünü ana elektrik panelinden kesin. Sigortayı çıkartın veya devre kesiciyi OFF (kapalı) konuma getirin. Duvar anahtarını kapatın. Yüksek Kablo uçları düz olmalıdır ve uçlardan 13 mm’den fazla izolasyon sökülmemelidir. Kabloları terminallere sokmadan önce, ayar vidasını tamamen sökmeden kablo ucunun kolayca sokulmasını sağlamak için her bir terminaldeki terminal ayar vidalarını gevşetin. Şekil 2 ve 4’e bakın. Düşük Güç kablosunu VAC simgesi ile işaretlenmiş terminale bağlayın ve ayar vidasını iyice sıkın. Orta Fan Hız Kontrol Lamba Kapalı Lamba Açık Fan kablosunu Fan simgesi ile işaretlenmiş terminale ve Lamba kablosunu Lamba simgesi ile işaretlenmiş terminale ve ayar vidalarını iyice sıkın. Bilgi için Şekil 3 ve 4’e bakın. Bağlantı noktalarında açıkta çıplak kablo olmadığından emin olun. Kabloları elektrik kutusuna itin ve verilmiş iki vidayı kullanarak duvar kontrol düzeneğini duvar elektrik kutusuna monte edin. Sadece elektrikle yönü tersine çevrilebilir 1.0 Amper veya daha az gücündeki tavan fanlarla ve 300 W veya daha güçteki lamba kitleri ile kullanılabilir. Ön Yüz Seçimi Lamba İki tip duvar ön yüzü verilmektedir. Ön yüzü sökmek için her iki elinizle ön yüz düzeneğini tutun ve ön yüzden çıkıncaya kadar iç anahtarı karşıt yönlerini başparmaklarınızla sıkıca bastırın. Şekil 1’e bakın. Fan Şekil 3 - Terminal Konumları Buraya Basın Şekil 5- Hız Kontrol ve Lamba Anahtarı Sorun Giderme Güç Gölge kutuplu veya elektrikle yönü tersine çevrilemeyen motorlarla birlikte kullanılamaz. Hunter Original® ile birlikte kullanılması önerilmez. Buraya Basın Fan Hız Kontrol Fanı kontrol etmek için, Şekil 5’te gösterildiği gibi fan hızı kontrol kadranını istenen konuma ayarlayın. Soldan sağa konumlar: Off (kapalı), High (yüksek), Medium (orta) ve Low (düşük). Fanın kendi üzerindeki hız kontrol çekme zinciri, duvar kontrolünün doğru çalışması için High (yüksek) konuma ayarlanmalıdır. Tavan Fanı ve Lambası Duvar Kontrolü Bu Talimatları Okuyun ve Saklayın UYARI: ELEKTRIK ÇARPMASI RISKI Fan Kontrol Semptom Olası Nedenler Çözüm Hiçbir şey çalışmıyor. Ana Güç kaynağı yok. Sigortayı değiştirin. Ana Güç Kaynağını Açın (ON). Duvar Anahtarını açın (ON). Fan Çekme Zinciri HIGH (yüksek) konuma getirilmemiş. Duvar anahtarında veya ana güç kaynağında gücü KESİN. Fanı HIGH (yüksek) hıza ayarlayın. Lamba çekme zinciri ON (açık) konuma getirilmemiş. Lamba çekme zincirini ON (açık) konuma getirin. Kablolamanın doğru olup olmadığını kontrol edin. Kablo bağlantı noktalarını kontrol ederek onaylayın. Ayar vidası (Fan Kablosu) Ayar vidası (VAC, görülemez) Fan Şekil 1 - Anahtar Düzeneğinin Ön Yüzden Sökülmesi Hunter Fan Company Güç Yön Değiştirmeli Kare Ön Yüz Ayar vidası (Lamba) Şekil 4 - Terminal Ayar Vidaları, alttan görünüm. 7130 Goodlett Farms Pkwy, Ste 400 Memphis TN 38016 USA Lamba © 2015 Hunter Fan Company 41613-15 03/04/15 Hunter Fan Company Untuk memasukkan rangkaian sakelar, tengahkan rangkaian pada bukaan pelat muka model alternatif dan tekan masuk ke dalam pelat muka sampai keenam tab penahannya mengklik di tempatnya, dan rangkaian sakelar rata dengan pelat muka. Lihat Gambar 2. Sakelar Lampu Opsional Model Kontrol Dinding: 24757 Rating: 240 VAC, 1A Maks Maksimum 300 W Lampu PERINGATAN: Risiko sengatan listrik Untuk menghindari kemungkinan sengatan listrik, sebelum memasang kabel kipas, putuskan aliran listrik dengan mematikan aliran listrik PLN ke stopkontak dan ke lokasi sakelar dinding yang terkait. Compliance • Peralatan ini telah diuji dan mematuhi: IEC 60669-1-1998 dan EN 60669-1-1999. • Semua pengawatan harus sesuai dengan peraturan kelistrikan nasional dan lokal. Jika Anda tidak terlalu mengerti pengawatan, Anda harus meminta bantuan teknisi listrik yang berkualifikasi. • Di Australia, undang-undang nasional mewajibkan agar pemasangan kontrol ini dilakukan oleh teknisi listrik yang berkualifikasi sesuai dengan peraturan nasional dan lokal. • Untuk menghindari panas berlebihan dan kemungkinan kerusakan pada peralatan lain, jangan memasang perangkat ini untuk mengontrol stopkontak, fikstur lampu fluoresen, perkakas yang dioperasikan dengan motor, atau perkakas yang dipasok dengan trafo. Gambar 2 - Memasukkan Rangkaian Sakelar ke Pelat Muka Mati Matikan aliran listrik ke kipas langit-langit dan perangkat lampu pada panel listrik utama. Lepaskan sekering atau geser pemutus arus ke posisi OFF. Matikan sakelar dinding. Tinggi Sedang Ujung kawat kabel harus lurus dan panjang isolasi yang dikupas tidak lebih dari 13 mm. Sebelum memasukkan kawat ke terminal, kendurkan sekrup pengikat terminal pada setiap terminal secukupnya untuk memungkinkan kawat kabel masuk dengan mudah, tanpa harus melepas sekrup pengikat sepenuhnya. Lihat gambar 3 dan 4. Sambungkan kabel listrik ke terminal yang ditandai dengan ikon VAC dan kencangkan sekrup pengikatnya kuat-kuat. Sambungkan kabel Kipas ke terminal dengan ikon Kipas dan kabel Lampu ke terminal yang ditandai dengan ikon Lampu , dan kemudian kencangkan sekrup pengikat terminalnya kuat-kuat. Lihat Gambar 3 dan 4 untuk acuannya. Pastikan tidak ada kabel telanjang yang terbuka pada titik penyambungan. Dorong kabel masuk ke kotak listrik dan pasang rangkaian kontrol dinding ke kotak listrik dinding menggunakan kedua sekrup yang disediakan. Untuk digunakan hanya dengan kipas langit-langit yang secara kelistrikan dapat dibalik dengan rating 1,0 A atau kurang, dan perangkat lampu kipas 300 W atau kurang. Listrik Tidak untuk digunakan dengan motor kutub-bayangan atau motor yang tidak dapat dibalik (satu arah putaran). Tidak disarankan untuk digunakan dengan Hunter Original®. Pemilihan Pelat muka Lampu Dua model pelat muka dinding disediakan. Untuk melepaskan pelat muka, pegang rangkaian pelat muka pada tepi-tepinya dengan kedua tangan dan tekan kuat-kuat dengan ibu jari pada sisi yang berseberangan dari rangkaian sakelar dalam sampai menceklek keluar dari pelat muka. Lihat gambar 1. Kipas Gambar 3 - Lokasi Terminal Tekan di Sini Jika kontrol dinding Anda dilengkapi sakelar lampu opsional, Anda dapat mengontrol lampu pada kipas dengan sakelar dinding seperti diperlihatkan pada gambar 5. Rantai-tarik sakelar lampu pada kipas harus pada posisi ”ON” agar sakelar lampu kontrol dinding dapat berfungsi. Pengawatan Gunakan hanya untuk mengontrol satu kipas langit-langit bilahdayung dan fikstur lampu pijar. Tekan di Sini Kontrol Kecepatan Kipas Untuk mengontrol kipas, putar tombol kontrol kecepatan kipas ke posisi yang diinginkan seperti ditunjukkan dalam Gambar 5. Posisinya adalah Mati, Tinggi, Sedang, dan Rendah dari kiri ke kanan. Rantai-tarik kontrol kecepatan pada kipas itu sendiri harus diatur ke Tinggi agar kontrol dinding berfungsi dengan benar. Kontrol Dinding untuk Kipas & Lampu Langit-langit Bacalah dan Simpan Petunjuk ini Kontrol Kipas Rendah Kontrol Kecepatan Kipas Lampu Mati Lampu Hidup Gambar 5 - Kontrol Kecepatan dan Sakelar Lampu Pemecahan Masalah Gejala Kemungkinan Penyebab Tidak ada fungsi yang bekerja. Listrik Utama belum dinyalakan kembali. Ganti sekering. Hidupkan aliran listrik PLN. Hidupkan sakelar dinding. Rantai-tarik kipas tidak diatur ke TINGGI. Matikan aliran listrik pada sakelar dinding atau aliran listrik PLN. Atur kipas ke kecepatan TINGGI. Rantai-tarik lampu tidak diatur ke HIDUP. Atur rantai-tarik lampu ke posisi HIDUP. Pengawatan kontrol salah. Periksa kembali sambungan pengawatan. Solusi Sekrup Pengikat (Kabel Kipas) Sekrup Pengikat (VAC, tidak terlihat) Kipas Hunter Fan Company Listrik Pelat Muka Alternatif Persegi Gambar 1 - Melepaskan Rangkaian Sakelar dari Pelat Muka. 7130 Goodlett Farms Pkwy, Ste 400 Memphis TN 38016 USA Sekrup Pengikat (Lampu) Lampu Gambar 4 - Sekrup Pengikat Terminal, dilihat dari bawah © 2015 Hunter Fan Company 41613-17 03/04/15