Transcripción de documentos

TGA820(sp-sp).fm Page 1 Tuesday, July 3, 2007 1:33 PM Manual de instalación Teléfono Inalámbrico Digital Expandible Modelo N° KX-TGA820 Gracias por adquirir un teléfono inalámbrico Panasonic. Esta unidad es un auricular adicional para usarse con los Teléfonos Inalámbricos Digitales Panasonic: KX-TG8231/KX-TG8232 Debe registrar este auricular con su unidad base antes de poder usarlo. Este manual de instalación sólo describe los pasos necesarios para registrar y comenzar a usar el auricular. Lea las instrucciones de operación de la unidad base para obtener mayores detalles. Cargue la batería durante 7 horas antes de utilizarla por primera vez. Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo para consultarlo en el futuro. Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web: http://www.panasonic.com/help para clientes de Estados Unidos o Puerto Rico.  TGA820(sp-sp).fm Page 2 Tuesday, July 3, 2007 1:33 PM Accesorios incluidos Accesorio Número de pedido Cantidad Cargador PQLV30056Y 1 Adaptador de corriente para el cargador PQLV209V 1 Baterías recargables tamaño AAA (R03) HHR-4DPA (N° de serie HHR-55AAABU) 2 Tapa del auricular*1 PQYNTG8200ER 1 Gancho para el cinturón PQKE10481Z1 1 *1 La cubierta del auricular viene unida a él. Nota: L Lea las instrucciones de operación de la unidad base para obtener información acerca de los accesorios adicionales o de reemplazo. Información de ventas y soporte L Para pedir accesorios adicionales o de repuesto, llame al 1-800-332-5368. L Los usuarios TTY (usuarios con impedimentos auditivos o del habla) pueden llamar al 1-866-605-1277. Conexión Ganchos (120 V CA, 60 Hz) Fije bien el cable del adaptador de corriente para que no se desconecte. Nota: L Use sólo el adaptador de corriente Panasonic PQLV209 incluido. L El adaptador de corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el adaptador se caliente durante su uso.) (2)  TGA820(sp-sp).fm Page 3 Tuesday, July 3, 2007 1:33 PM Instalación y carga de la batería Importante: L Use sólo las baterías recargables incluidas que se especifican en página 2. L USE SÓLO las baterías de Ni-MH tamaño AAA (R03). L NO use las baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd. L Asegúrese de que las polaridades (S, T) estén correctas al instalar las baterías. L Limpie los contactos de carga (S, T) del auricular con un paño suave y seco. L Al instalar las baterías, evite tocar los extremos de las mismas (S, T) o los contactos de la unidad. 1 Oprima firmemente el seguro de la cubierta del auricular y deslícelo en dirección de la flecha. 2 Inserte primero el extremo negativo (T) de las baterías. Cierre la cubierta del auricular. 3 Coloque el auricular en el cargador durante 7 horas antes de usarlo por primera vez. Nota: L Si cargó por completo las baterías pero su tiempo de funcionamiento parece ser corto, limpie los extremos de las mismas (S, T) y los contactos de la unidad con un paño seco. (3)  TGA820(sp-sp).fm Page 4 Tuesday, July 3, 2007 1:33 PM Para registrar el auricular en la unidad base: KX-TG8231/ KX-TG8232 1 Levante el auricular y oprima {OFF}. Coloque el auricular en la unidad base. L Siga la operación aun cuando aprezca “Cargando” en el auriclular. 2 Mantenga oprimido {x} (LOCATOR) en la unidad base durante aproximadamente 5 segundos hasta que suene el tono de registro. L Si todos los auriculares registrados comienzan a timbrar, deténgalos oprimiendo {x} (LOCATOR). Después repita este paso. 3 Con el auricular aún en la unidad base, espere a que se emita un pitido de confirmación y w deje de parpadear. Nota: L Si se emite un tono de error, o si w continúa parpadeando, registre el auricular de acuerdo con las instrucciones de operación de la unidad base. Para cambiar el idioma de la pantalla 1 {MENU} (el centro del joystick) 2 Seleccione M empujando el joystick en cualquier dirección. i {SELECT} 3 Empuje el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Change language”. i {SELECT} 4 Empuje el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el idioma deseado. 5 Oprima hacia abajo el centro del joystick para guardar. 6 {OFF} (4)  TGA820(sp-sp).fm Page 5 Tuesday, July 3, 2007 1:33 PM Gancho para el cinturón Usted. puede colgar el auricular en el cinturón o bolsillo usando el gancho para el cinturón incluido. N Para colocar el gancho para el cinturón N Para quitar el gancho para el cinturón (5)