Transcripción de documentos

TGA101(sp).fm 1 ページ ２００８年８月８日　金曜日　午後４時１９分 Manual de instalación Teléfono Inalámbrico Digital Expandible Modelo N°. KX-TGA101 Gracias por adquirir un teléfono inalámbrico Panasonic. Este auricular es un accesorio para usarse con las siguientes unidades base de Panasonic: KX-TG1032/KX-TG1033/KX-TG1034/KX-TG1035. Debe registrar el auricular con su unidad base antes de poder usarlo. El manual de instalación sólo describe los pasos necesarios para registrar y comenzar a usar el auricular. Lea las instrucciones de operación de la unidad base para obtener mayores detalles. Cargue la batería durante 7 horas antes de utilizarla por primera vez. Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo para consultarlo en el futuro. Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web: http://www.panasonic.com/help para clientes de Estados Unidos o Puerto Rico. TGA101(sp).fm 2 ページ ２００８年８月８日　金曜日　午後４時１９分 Información de los accesorios Accesorios incluidos Accesorio Número de pedido Cantidad Cargador PQLV30053ZS 1 Adaptador para corriente para el cargador PQLV209T o PQLV219Z 1 Baterías HHR-4DPA ( N° de serie HHR-55AAABU) 2 Tapa del auricular*1 PQYNTG1032SR 1 Presilla para el cinturón PQKE10456Z2 1 *1 La cubierta del auricular viene unida a él. Accesorios adicionales y de reemplazo Accesorio Número de pedido Batería recargable níquel metal hídrica (Ni-MH) HHR-4DPA Información de ventas y respaldo L Para pedir accesorios de repuesto, llame al 1-800-332-5368. L Los usuarios TTY (usuarios con impedimentos auditivos o del habla) pueden llamar al 1866-605-1277. Configuración del auricular Conexión del cargador (120 V CA, 60 Hz) Parte inferior del cargador Ganchos Ganchos Fije bien el cable del adaptador de CA para que no se desconecte. (2) TGA101(sp).fm 3 ページ ２００８年８月８日　金曜日　午後４時１９分 Nota: L Use sólo el adaptador para corriente Panasonic PQLV209 o PQLV219 incluido. L El adaptador para corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el adaptador se caliente durante su uso.) L El adaptador debe estar conectado a un enchufe de corriente orientado verticalmente o en una toma de corriente alterna montada en el piso. No conecte el adaptador a una toma de corriente montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se desconecte. Instalación de la batería 1 Pulse la ranura de la tapa de la unidad portátil y deslÌcela en la dirección de la flecha. Carga de la batería Coloque el auricular en el cargador durante 7 horas antes de usarlo por primera vez. Contactos de carga Nota: L Si desea utilizar el auricular de inmediato, cargue las baterías durante un mínimo de 15 minutos. L Para asegurarse de que las baterías se carguen correctamente, limpie los contactos de carga del auricular y el cargador con un paño suave y seco una vez al mes. Límpielos con mayor frecuencia si la unidad está sujeta a grasa, polvo o un alto nivel de humedad. Rendimiento de la batería Panasonic 2 Coloque primero la parte negativa (T). Cierre la tapa de la unidad portátil. Importante: L UTILICE SÓLO baterías de Ni-MH tamaño AAA (R03). L NO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd. L Instale las baterías siguiendo el orden (S, T) y la polaridad correctos. Operación Tiempo de funcionamiento Mientras esté en uso (hablando) Hasta 17 horas Mientras no esté en uso (en espera) Hasta 7,5 días Nota: L El auricular se puede dejar en el cargador sin que esto dañe las baterías. L Es posible que el nivel de las baterías no se muestre correctamente después de que las reemplace. En este caso, coloque el auricular en el cargador y permita que se cargue durante 7 horas. (3) TGA101(sp).fm 4 ページ ２００８年８月８日　金曜日　午後４時１９分 Registro Presilla para el cinturón Registre el auricular en una unidad base de cualquiera de los siguientes modelos: KX-TG1032/KX-TG1033/KX-TG1034/KXTG1035. La unidad portátil se puede colgar en el cinturón o en el bolsillo por medio de la presilla para el cinturón suministrada. 1 Unidad base: Para poner la presilla para el cinturón Pulse y mantenga pulsado {LOCATOR} hasta que suene el tono de registro. L Si suenan todas las unidades portátiles registradas, pulse {LOCATOR} para detenerlas y repita este paso. L Después de que el indicador IN USE (en uso) comience a parpadear, debe completar el resto del procedimiento en menos de 1 minuto y 30 segundos. 2 Auricular: Pulse {OK}, y después espere a que se emita un pitido y w deje de parpadear. Para quitar la presilla para el cinturón A la vez que presiona la parte superior de la presilla (A), tire del borde derecho en dirección de la flecha (B). Para cambiar el idioma de la pantalla 1 {MENU} 2 {V}/{^}: “Handset settings” i {OK} 3 {V}/{^}: “Display settings” i {OK} 4 {V}/{^}: “Change language” i {OK} 5 {V}/{^}: Seleccione la configuración deseada. 6 {OK} i {OFF} (4) 1 2 TGA101(sp).fm 5 ページ ２００８年８月８日　金曜日　午後４時１９分 Audífono (opcional) La conexión de un audífono al auricular permite tener conversaciones a manos libres. Recomendamos que utilice sólo un audífono Panasonic de los siguientes modelos: KX-TCA60/KX-TCA86/KXTCA88HA/KX-TCA92/KX-TCA93/KXTCA94/KX-TCA95. Consulte la página 2 para obtener información sobre pedidos. L El audífono que se muestra es el KXTCA86. Especificaciones ■ Estándar: DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless Telecommunications 6.0: telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente), ■ Número de canales: 60 Canales dúplex ■ Banda de frecuencia: 1,92 GHz a 1,93 GHz ■ Procedimiento dúplex: TDMA (Time Division Multiple Access: acceso múltiple por distribución en el tiempo) ■ Espaciado de canales: 1.728 kHz ■ Tasa de bits: 1.152 kbit/s ■ Modulación: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying: modulación por desplazamiento gaussiano de frecuencia) ■ Transmisión de energía RF: 100 mW aprox. ■ Codificación de voz: ADPCM 32 kbit/s ■ Fuente de alimentación: 120 V CA, 60 Hz ■ Consumo de energía: Cargador: En espera: Aprox. 0,7 W Máximo: Aprox. 3,5 W ■ Condiciones de funcionamiento: 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F), 20 % a 80 % de humedad relativa del aire (seco) ■ Dimensiones: Auricular: Aprox. 169 mm de alto × 49 mm de ancho × 35 mm de profundidad (6 21/32 pulgadas × 1 15/16 pulgadas × 1 3/8 pulgadas) Cargador: Aprox. 51 mm de alto × 81 mm de ancho × 91 mm de profundidad (2 pulgadas × 3 3/16 pulgadas × 3 19/32 pulgadas) ■ Peso: Auricular: Aprox. 140 g (0,31 lbs.) Cargador: Aprox. 70 g (0,15 lbs.) Nota: L El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. L Las ilustraciones de estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes al producto. (5)