Manual de instalación
Soporte de pared
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para
consultarlo cuando lo necesite.
OTW150
www.lg.com
2
COMPONENTES
6 anclajes de montaje en pared 6 tornillos de montaje en pared Manual de instalación
2 clips de seguridad Tornillo de abrazadera de seguridad
2 unidades
(M4 X 12 mm)
4 amortiguadores protectores
Dos tornillos de montaje para cada tipo de
separador de guía
(Parte superior : M6 X 35 mm
Parte inferior : M6 X 29 mm)
Dos separadores de guía superiores Dos separadores de guía inferiores
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- Si es usted un instalador profesional, lea este manual cuidadosamente antes de instalar el producto.
- Si es usted un instalador profesional, dé este manual al usuario tras instalar el producto y asegúrese de que también lo lee
cuidadosamente y lo conserva para consultarlo cuando lo necesite.
Después de leer el manual, téngalo a mano para consultarlo en el futuro.
Advertencia
El producto debe ser instalado por un profesional
cualificado especificado por la tienda minorista.
La instalación de este producto por parte de personal no
cualificado puede ser muy peligrosa y pueden producirse
lesiones.
El producto debería instalarse en un lugar que aguante
su peso.
Si el producto se instala sobre una superficie poco
resistente, podría caerse y resultar dañado.
Para mover o trasladar el producto tras la instalación,
póngase en contacto con un instalador cualificado
especificado por la tienda minorista.
Solo deben instalar o mover el producto profesionales
cualificados. Si una persona no cualificada mueve o instala
el producto podrían provocarse riesgos para la seguridad.
No se apoye en el producto y protéjalo de golpes
fuertes tras la instalación.
El producto podría caerse y provocar lesiones.
Cuando instale la TV montada en la pared, asegúrese
de no colgar los cables de señal y de alimentación en
la parte trasera de la TV.
Los cables dañados pueden provocar incendios, descargas
eléctricas o daños en el producto.
Precaución
Para la instalación del producto, siga las instrucciones
del manual.
Si no sigue estas instrucciones, puede que el producto no
se instale correctamente y produzca graves lesiones
físicas o daños en el producto.
Para ajustar la altura del producto son necesarias dos
o más personas.
Si intenta instalar o mover el producto usted solo, podría
caerse y resultar dañado o provocar lesiones.
Antes de instalar el producto, compruebe si la pared
es suficientemente resistente. Utilice los anclajes y los
tornillos suministrados.
Si utiliza anclajes y tornillos no especificados por el
fabricante, es posible que no soporten el peso del
producto, generando problemas de seguridad.
Al realizar los agujeros en la pared, asegúrese de
utilizar siempre una broca del diámetro especificado.
Asegúrese de cumplir también las instrucciones
relativas a la profundidad de los orificios.
En caso contrario, puede que el producto no se instale
correctamente, lo que puede suponer un riesgo para la
seguridad.
No limpie el producto con una toallita húmeda ni
coloque un calefactor o humidificador debajo del
producto.
La entrada de humedad en el producto, incluida la
producida por el vapor o el calor, puede provocar
incendios, descargas eléctricas o daños en el producto.
Mantenga el producto alejado de aspersores,
sensores, cables de alta tensión y fuentes de
corriente. No lo instale en un lugar donde sea posible
que se produzcan vibraciones o golpes.
Asegúrese de que el cable de corriente está
desconectado de la toma antes de instalar el producto.
De lo contrario, podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
Utilice guantes de seguridad cuando instale el
producto. No lo haga con las manos desnudas.
En caso contrario, pueden producirse lesiones físicas.
Asegúrese de utilizar el cable de accesorios
suministrado. De lo contrario, la fricción entre el
producto y la pared puede causar daños en el conector.
ANTES DE LA INSTALACIÓN
* No utilice el producto para otro fin que no sea montar una pantalla en la pared.
* Al instalar o utilizar el montaje en pared, tenga cuidado de no dañar el producto y evite accidentes.
* Instale el montaje en pared siguiendo el manual de instalación.
* Si no ha leído y comprendido por completo el manual de instalación, no instale el producto y póngase en contacto con el
distribuidor para que un especialista instale el producto por usted.
* Incluso si no es un instalador especializado, resulta una ventaja tener experiencia en el campo de la mecánica o la construcción a
la hora de comprender el manual e instalar el producto.
* Instale el producto únicamente en una pared vertical.
El fabricante no se hace responsable de cualquier problema que pueda surgir al instalar el producto en una pared con ángulo o
en el techo.
* Compruebe que dispone de todos los accesorios suministrados con el producto antes de instalarlo. LG Electronics no se
responsabiliza de ningún daño o pérdida de los accesorios después de haber abierto el paquete.
* Mantenga los accesorios incluidos fuera del alcance de los niños, ya que pueden constituir un riesgo para la seguridad, incluida la
asfixia por ingesta de las piezas.
* Asegúrese de que los tornillos estén firmemente fijados a la pared, pero no los fuerce.
Apretar excesivamente los tornillos podría dañar la pared, reducir el rendimiento del producto o dañarlo.
* Tenga cuidado de no instalar en el montaje en pared ningún televisor que supere las restricciones de peso indicadas.
* Opere con cuidado las herramientas que utilice durante la instalación para evitar daños o accidentes.
- Herramientas necesarias: destornillador Phillips en cruz (manual o automático) / Llave de tubo de 8 mm / Nivel / Taladro.
Puede que también necesite una broca de Ø 8 mm para hormigón.
3
ESPAÑOL
COMPONENTES
6 anclajes de montaje en pared 6 tornillos de montaje en pared Manual de instalación
2 clips de seguridad Tornillo de abrazadera de seguridad
2 unidades
(M4 X 12 mm)
4 amortiguadores protectores
Dos tornillos de montaje para cada tipo de
separador de guía
(Parte superior : M6 X 35 mm
Parte inferior : M6 X 29 mm)
Dos separadores de guía superiores Dos separadores de guía inferiores
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- Si es usted un instalador profesional, lea este manual cuidadosamente antes de instalar el producto.
- Si es usted un instalador profesional, dé este manual al usuario tras instalar el producto y asegúrese de que también lo lee
cuidadosamente y lo conserva para consultarlo cuando lo necesite.
Después de leer el manual, téngalo a mano para consultarlo en el futuro.
Advertencia
El producto debe ser instalado por un profesional
cualificado especificado por la tienda minorista.
La instalación de este producto por parte de personal no
cualificado puede ser muy peligrosa y pueden producirse
lesiones.
El producto debería instalarse en un lugar que aguante
su peso.
Si el producto se instala sobre una superficie poco
resistente, podría caerse y resultar dañado.
Para mover o trasladar el producto tras la instalación,
póngase en contacto con un instalador cualificado
especificado por la tienda minorista.
Solo deben instalar o mover el producto profesionales
cualificados. Si una persona no cualificada mueve o instala
el producto podrían provocarse riesgos para la seguridad.
No se apoye en el producto y protéjalo de golpes
fuertes tras la instalación.
El producto podría caerse y provocar lesiones.
Cuando instale la TV montada en la pared, asegúrese
de no colgar los cables de señal y de alimentación en
la parte trasera de la TV.
Los cables dañados pueden provocar incendios, descargas
eléctricas o daños en el producto.
Precaución
Para la instalación del producto, siga las instrucciones
del manual.
Si no sigue estas instrucciones, puede que el producto no
se instale correctamente y produzca graves lesiones
físicas o daños en el producto.
Para ajustar la altura del producto son necesarias dos
o más personas.
Si intenta instalar o mover el producto usted solo, podría
caerse y resultar dañado o provocar lesiones.
Antes de instalar el producto, compruebe si la pared
es suficientemente resistente. Utilice los anclajes y los
tornillos suministrados.
Si utiliza anclajes y tornillos no especificados por el
fabricante, es posible que no soporten el peso del
producto, generando problemas de seguridad.
Al realizar los agujeros en la pared, asegúrese de
utilizar siempre una broca del diámetro especificado.
Asegúrese de cumplir también las instrucciones
relativas a la profundidad de los orificios.
En caso contrario, puede que el producto no se instale
correctamente, lo que puede suponer un riesgo para la
seguridad.
No limpie el producto con una toallita húmeda ni
coloque un calefactor o humidificador debajo del
producto.
La entrada de humedad en el producto, incluida la
producida por el vapor o el calor, puede provocar
incendios, descargas eléctricas o daños en el producto.
Mantenga el producto alejado de aspersores,
sensores, cables de alta tensión y fuentes de
corriente. No lo instale en un lugar donde sea posible
que se produzcan vibraciones o golpes.
Asegúrese de que el cable de corriente está
desconectado de la toma antes de instalar el producto.
De lo contrario, podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
Utilice guantes de seguridad cuando instale el
producto. No lo haga con las manos desnudas.
En caso contrario, pueden producirse lesiones físicas.
Asegúrese de utilizar el cable de accesorios
suministrado. De lo contrario, la fricción entre el
producto y la pared puede causar daños en el conector.
ANTES DE LA INSTALACIÓN
* No utilice el producto para otro fin que no sea montar una pantalla en la pared.
* Al instalar o utilizar el montaje en pared, tenga cuidado de no dañar el producto y evite accidentes.
* Instale el montaje en pared siguiendo el manual de instalación.
* Si no ha leído y comprendido por completo el manual de instalación, no instale el producto y póngase en contacto con el
distribuidor para que un especialista instale el producto por usted.
* Incluso si no es un instalador especializado, resulta una ventaja tener experiencia en el campo de la mecánica o la construcción a
la hora de comprender el manual e instalar el producto.
* Instale el producto únicamente en una pared vertical.
El fabricante no se hace responsable de cualquier problema que pueda surgir al instalar el producto en una pared con ángulo o
en el techo.
* Compruebe que dispone de todos los accesorios suministrados con el producto antes de instalarlo. LG Electronics no se
responsabiliza de ningún daño o pérdida de los accesorios después de haber abierto el paquete.
* Mantenga los accesorios incluidos fuera del alcance de los niños, ya que pueden constituir un riesgo para la seguridad, incluida la
asfixia por ingesta de las piezas.
* Asegúrese de que los tornillos estén firmemente fijados a la pared, pero no los fuerce.
Apretar excesivamente los tornillos podría dañar la pared, reducir el rendimiento del producto o dañarlo.
* Tenga cuidado de no instalar en el montaje en pared ningún televisor que supere las restricciones de peso indicadas.
* Opere con cuidado las herramientas que utilice durante la instalación para evitar daños o accidentes.
- Herramientas necesarias: destornillador Phillips en cruz (manual o automático) / Llave de tubo de 8 mm / Nivel / Taladro.
Puede que también necesite una broca de Ø 8 mm para hormigón.
4
3
Instalación del soporte de montaje en pared
Tornillo de
sujeción de
montaje en pared
→ Si apretar los tornillos en las posiciones
especificadas resulta difícil, puede apretarlos en
otras posiciones cercanas. Tenga en cuenta que no
se deben cambiar más de 2 posiciones de
apretado.
→ Apriete 2 tornillos de sujeción de montaje en pared
en la parte superior izquierda y derecha, y 1 tornillo
en la parte inferior izquierda y derecha del soporte
de montaje en pared.
→ Apriete los tornillos hasta que la pared, el soporte
de montaje de la pared y los tornillos queden
fijados. Utilice para ello un destornillador phillips
(manual o eléctrico) o una llave inglesa de 8 mm.
4
Cómo montar el soporte de montaje en pared y el producto
-Se necesitan dos o más personas para instalar el producto.
* Montaje del soporte de
montaje en pared, el
producto y el clip de
seguridad
* Precaución
: evite que el cable de alimentación quede atrapado entre el
soporte de pared y la TV durante la instalación.
(Un cable pinzado puede causar daños en el producto).
* Ubicaciones de los separadores de guía inferiores
55/65EF9500 ,65EG9600 MODELO 55EG9600/55EG9200 MODELO
Tornillo de abrazadera
de seguridad
Clip de
seguridad
1. Coloque la TV montada con los separadores guía sobre el soporte de pared instalado en el sentido de la flecha. Una primero la
parte inferior y a continuación una la parte superior levantando ligeramente la TV.
2. Al ajustar la ubicación, monte la abrazadera de seguridad como se muestra en la imagen para evitarque el producto se mueva
y apriete la abrazadera de seguridad completamente. Si la abrazadera de seguridad no se aprieta como se muestra en la
imagen, el producto podría caerse.
→ Asegúrese de que el producto está bien instalado tirando con suavidad de la parte inferior de la TV.
→ Cuando fije el producto con el altavoz en la pared, sujete y levante el producto, no el altavoz.
→ Para la instalación del producto en vertical, gírelo solo 90 grados.
→ Al conectar los cables y accesorios, asegúrese de que el producto esté instalado a una distancia adecuada de la pared para
que los cables no se sometan a tensión.
→ Presionar el producto con una fuerza excesiva podría provocar daños en el mismo.
INSTALACIÓN
- Las ilustraciones pueden diferir con respecto al producto real.
1
Cómo unir los soportes de montaje del producto a la TV
- Si los tornillos no están bien apretados al instalar los separadores de guía, compruebe la longitud de los tornillos y consulte el
manual de servicio técnico.
Separador
de guía
superiores
Separador
de guía
inferiores
Separador de guía Tornillo
de sujeción
- Procedimiento
1. Retire los tornillos que pudiese haber en los
orificios de montaje.
2. Instale los separadores de guía y los tornillos
de los separadores de guía en el orden
mostrado en la imagen.
- Coloque la TV sobre una mesa con la
pantalla hacia abajo. Asegúrese de colocarla
en una superficie plana cubierta por un paño
suave o cojín para evitar que se raye.
- Fije los separadores de guía a la TV con los
tornillos. Apriete el tornillo hasta que la TV,
los separadores de guía y los tornillos estén
bien fijos.
- Utilice un destornillador en cruz (manual o
automático) para apretar el tornillo.
2
Cómo instalar los anclajes y los tornillos
Siga las instrucciones.
- Compruebe el material de la pared y el grosor de los materiales de acabado.
- Puede utilizar los anclajes y tornillos que se proporcionan con la TV para paredes de hormigón, hormigón ligero, piedra no
canteada suave, piedra no canteada dura o ladrillos.
- No monte el dispositivo sobre una pared de pladur ni sobre tableros de fibra de densidad media (MDF). En estos casos, debe
insertar los anclajes y tornillos en la pared de hormigón que haya tras la superficie acabada. Si no hay una superficie de
hormigón, debe instalar un soporte independiente para colocar los anclajes y tornillos de forma segura.
- Si se realiza la instalación en un tipo de pared no especificado en este manual, asegúrese de que todas las posiciones de
montaje pueden soportar una carga de 70 kgf (686 N) y una carga de esfuerzo de 100 kgf (980 N) o más.
a
b
d e
Tornillo de sujeción de montaje en pared
c
Anclaje
- Utilice una broca de Ø 8 mm de diámetro para hormigón y un taladro de martillo (con impacto).
a. Con una broca de Ø 8 mm, taladre un orificio con una profundidad de entre 80 y 100 mm para el anclaje.
b. Limpie el orificio perforado.
c. Introduzca el anclaje suministrado en el orificio (utilice un martillo para introducirlo).
d. Coloque el soporte de montaje en pared sobre la pared. Coloque la pieza de ajuste del ángulo mirando hacia arriba.
e. Introduzca el tornillo de sujeción de soporte de montaje en pared en el agujero y apriételo. Apriete el tornillo con un par
recomendado de 45–60 kgf/cm o más.
5
ESPAÑOL
3
Instalación del soporte de montaje en pared
Tornillo de
sujeción de
montaje en pared
→ Si apretar los tornillos en las posiciones
especificadas resulta difícil, puede apretarlos en
otras posiciones cercanas. Tenga en cuenta que no
se deben cambiar más de 2 posiciones de
apretado.
→ Apriete 2 tornillos de sujeción de montaje en pared
en la parte superior izquierda y derecha, y 1 tornillo
en la parte inferior izquierda y derecha del soporte
de montaje en pared.
→ Apriete los tornillos hasta que la pared, el soporte
de montaje de la pared y los tornillos queden
fijados. Utilice para ello un destornillador phillips
(manual o eléctrico) o una llave inglesa de 8 mm.
4
Cómo montar el soporte de montaje en pared y el producto
-Se necesitan dos o más personas para instalar el producto.
* Montaje del soporte de
montaje en pared, el
producto y el clip de
seguridad
* Precaución
: evite que el cable de alimentación quede atrapado entre el
soporte de pared y la TV durante la instalación.
(Un cable pinzado puede causar daños en el producto).
* Ubicaciones de los separadores de guía inferiores
55/65EF9500 ,65EG9600 MODELO 55EG9600/55EG9200 MODELO
Tornillo de abrazadera
de seguridad
Clip de
seguridad
1. Coloque la TV montada con los separadores guía sobre el soporte de pared instalado en el sentido de la flecha. Una primero la
parte inferior y a continuación una la parte superior levantando ligeramente la TV.
2. Al ajustar la ubicación, monte la abrazadera de seguridad como se muestra en la imagen para evitarque el producto se mueva
y apriete la abrazadera de seguridad completamente. Si la abrazadera de seguridad no se aprieta como se muestra en la
imagen, el producto podría caerse.
→ Asegúrese de que el producto está bien instalado tirando con suavidad de la parte inferior de la TV.
→ Cuando fije el producto con el altavoz en la pared, sujete y levante el producto, no el altavoz.
→ Para la instalación del producto en vertical, gírelo solo 90 grados.
→ Al conectar los cables y accesorios, asegúrese de que el producto esté instalado a una distancia adecuada de la pared para
que los cables no se sometan a tensión.
→ Presionar el producto con una fuerza excesiva podría provocar daños en el mismo.
INSTALACIÓN
- Las ilustraciones pueden diferir con respecto al producto real.
1
Cómo unir los soportes de montaje del producto a la TV
- Si los tornillos no están bien apretados al instalar los separadores de guía, compruebe la longitud de los tornillos y consulte el
manual de servicio técnico.
Separador
de guía
superiores
Separador
de guía
inferiores
Separador de guía Tornillo
de sujeción
- Procedimiento
1. Retire los tornillos que pudiese haber en los
orificios de montaje.
2. Instale los separadores de guía y los tornillos
de los separadores de guía en el orden
mostrado en la imagen.
- Coloque la TV sobre una mesa con la
pantalla hacia abajo. Asegúrese de colocarla
en una superficie plana cubierta por un paño
suave o cojín para evitar que se raye.
- Fije los separadores de guía a la TV con los
tornillos. Apriete el tornillo hasta que la TV,
los separadores de guía y los tornillos estén
bien fijos.
- Utilice un destornillador en cruz (manual o
automático) para apretar el tornillo.
2
Cómo instalar los anclajes y los tornillos
Siga las instrucciones.
- Compruebe el material de la pared y el grosor de los materiales de acabado.
- Puede utilizar los anclajes y tornillos que se proporcionan con la TV para paredes de hormigón, hormigón ligero, piedra no
canteada suave, piedra no canteada dura o ladrillos.
- No monte el dispositivo sobre una pared de pladur ni sobre tableros de fibra de densidad media (MDF). En estos casos, debe
insertar los anclajes y tornillos en la pared de hormigón que haya tras la superficie acabada. Si no hay una superficie de
hormigón, debe instalar un soporte independiente para colocar los anclajes y tornillos de forma segura.
- Si se realiza la instalación en un tipo de pared no especificado en este manual, asegúrese de que todas las posiciones de
montaje pueden soportar una carga de 70 kgf (686 N) y una carga de esfuerzo de 100 kgf (980 N) o más.
a
b
d e
Tornillo de sujeción de montaje en pared
c
Anclaje
- Utilice una broca de Ø 8 mm de diámetro para hormigón y un taladro de martillo (con impacto).
a. Con una broca de Ø 8 mm, taladre un orificio con una profundidad de entre 80 y 100 mm para el anclaje.
b. Limpie el orificio perforado.
c. Introduzca el anclaje suministrado en el orificio (utilice un martillo para introducirlo).
d. Coloque el soporte de montaje en pared sobre la pared. Coloque la pieza de ajuste del ángulo mirando hacia arriba.
e. Introduzca el tornillo de sujeción de soporte de montaje en pared en el agujero y apriételo. Apriete el tornillo con un par
recomendado de 45–60 kgf/cm o más.
6
ESPECIFICACIONES
[Unidad: mm]
Mínimo
Máximo
120
195
376
200
205 231
340
390
24.5
229.5
205
Nombre del modelo OTW150
Anchura (mm) 376
Altura (mm) 390
Profundidad (mm) 24,5
Peso del producto (kg) 2,9
Máx. tensión de rotura (kg) 50
5
Cómo ajustar el nivel del producto
- Si el producto no se encuentra nivelado tras su instalación, ajústelo con el tornillo.
(El producto sube o baja, dependiendo de la dirección de rotación del tornillo).
±
10 mm (ajuste de nivel)
6
Cómo organizar los cables y colocar los amortiguadores
protectores
- Organice los cables como se muestra en la ilustración. Adquiera una banda para ordenar cables o utilice la banda incluida con la
TV.
- Coloque el amortiguador protector para minimizar el impacto entre la pared y la TV en caso de que choquen entre sí al ajustar el
ángulo. Colóquelos en las posiciones deseadas, como se muestra a continuación.
Evite que el cable de alimentación y el resto de cables queden atrapados entre el soporte de pared y la pared.
amortiguadores
protectores
7
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
[Unidad: mm]
Mínimo
Máximo
120
195
376
200
205 231
340
390
24.5
229.5
205
Nombre del modelo OTW150
Anchura (mm) 376
Altura (mm) 390
Profundidad (mm) 24,5
Peso del producto (kg) 2,9
Máx. tensión de rotura (kg) 50
5
Cómo ajustar el nivel del producto
- Si el producto no se encuentra nivelado tras su instalación, ajústelo con el tornillo.
(El producto sube o baja, dependiendo de la dirección de rotación del tornillo).
±
10 mm (ajuste de nivel)
6
Cómo organizar los cables y colocar los amortiguadores
protectores
- Organice los cables como se muestra en la ilustración. Adquiera una banda para ordenar cables o utilice la banda incluida con la
TV.
- Coloque el amortiguador protector para minimizar el impacto entre la pared y la TV en caso de que choquen entre sí al ajustar el
ángulo. Colóquelos en las posiciones deseadas, como se muestra a continuación.
Evite que el cable de alimentación y el resto de cables queden atrapados entre el soporte de pared y la pared.
amortiguadores
protectores
El número de serie y el modelo del producto están situados
en la parte posterior o en un lateral del mismo.
Anótelos a continuación por si los necesitara algún día.
Pantallas compatibles
(Póngase en contacto con los vendedores o
consulte el manual del propietario de la TV para
conocer a qué modelos se aplica.)
MODELO
N.º DE SERIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
