El LG PDRYCB400.ENCXLEU es un contacto seco de 2 puntos que permite controlar remotamente unidades interiores de aire acondicionado LG. Se instala directamente en la unidad interior y se conecta a la fuente de alimentación y a la unidad interior. Permite controlar la temperatura deseada, el modo de funcionamiento y encender o apagar la unidad interior. Además, cuenta con un interruptor de modo de control para seleccionar entre el control central, el control remoto y el control por botón de la unidad interior.
El LG PDRYCB400.ENCXLEU es un contacto seco de 2 puntos que permite controlar remotamente unidades interiores de aire acondicionado LG. Se instala directamente en la unidad interior y se conecta a la fuente de alimentación y a la unidad interior. Permite controlar la temperatura deseada, el modo de funcionamiento y encender o apagar la unidad interior. Además, cuenta con un interruptor de modo de control para seleccionar entre el control central, el control remoto y el control por botón de la unidad interior.
www.lg.com
TIPO: Contacto seco de 2 puntos (para funcionamiento reducido)
MODELO: PDRYCB400
MANUAL DE INSTALACIÓN
• Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto.
• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento
Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.
• Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para
futuras consultas.
ESPAÑOL
2 Contacto seco para funcionamiento reducido
Manual de instalación de la unidad de contacto seco para funcionamiento reducido
ÍNDICE
n Precauciones de seguridad
...............................................
3~5
n Descripción de las partes
.......................................................
6
Instalación ................................................................................................7
n Método de configuración y uso
........................................
9~16
1. Suministro de alimentación y conexión de la unidad interior..............9
2. Ajuste de la entrada de señal del contacto .......................................10
3. Ajuste de la temperatura deseada.....................................................11
4. Ajuste del modo de control ................................................................12
5. Monitorizado de unidad interior .........................................................16
Precauciones de seguridad
Manual de instalación 3
ESPAÑOL
n Durante la instalación
Service
Center
Servicio
técnico
Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las
siguientes instrucciones.
n Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños
personales o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones.
n El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.
Este símbolo indica la posibilidad de heridas o daños materiales.
Asegúrese de no hacer.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
ADVERTENCIA
No toque con su mano
cuando está encendido.
• Causa incendio, descarga
eléctrica, explosión o heridas.
La instalación del producto
debe encomendarse a un
centro de servicio o una
tienda de instalación.
• Causa incendio, descarga
eléctrica, explosión o heridas.
Requiera la instalación de la
tienda de instalación o del
centro de servicio cuando
reinstale el producto.
• Causa incendio, descarga
eléctrica, explosión o heridas.
Precauciones de seguridad
Producto
normalizado.
Precauciones de seguridad
4 Contacto seco para funcionamiento reducido
No instale el producto en un
lugar donde la lluvia pueda
entrar dentro del mismo.
• Causa el fallo del producto.
No instale la unidad en
ubicaciones húmedas.
• Causa el fallo del producto.
No coloque el producto
cerca del fuego.
• Causa incendio.
No instale en un lugar que no
pueda aguantar el peso del
producto.
• El producto puede dañarse o
romperse.
No instale el producto en un
lugar que genere
combustible, vapor, sal, gas
sulfúrico, etc.
• Causa la deformación o el fallo del
producto.
Utilice un producto
estandarizado.
• Causa el fallo del producto.
No modifique o alargue las
líneas de alimentación de
manera arbitraria.
• Causa incendio o descarga
eléctrica.
No golpee el producto.
• Si golpea el producto, puede
causar el fallo del mismo.
No utilice un calentador
cerca de la línea de
alimentación.
• Causa incendio o descarga
eléctrica.
n Durante el uso
Servicio
técnico
PARAR
Precauciones de seguridad
Manual de instalación 5
ESPAÑOL
No derrame agua dentro del
producto.
• Causa descarga eléctrica o
avería.
Si el producto ha sido
inundado, debe acudir a un
centro de servicio o una
tienda de instalación.
• Causa incendio o descarga
eléctrica.
Los niños y las personas
mayores deben utilizar el
producto bajo la supervisión
de un tutor.
• Causa accidentes y fallos del
producto.
No utilice a fines/en sitios
particulares, tales como preservar
la flora y la fauna, instrumentos de
precisión, arte, etc.
• De lo contrario, puede causar
daños a los bienes.
Retire el enchufe de
alimentación cuando limpie.
• Causa incendio o descarga
eléctrica.
No coloque objetos pesados
sobre la línea de
alimentación.
• Causa incendio o descarga
eléctrica.
No desmonte, repare o
modifique el producto.
• Causa incendio o descarga
eléctrica.
No toque con las manos
mojadas.
• Causa incendio o descarga
eléctrica.
6 Contacto seco para funcionamiento reducido
Descripción de las partes
NOT
USB
e
CN_OUT
CHANGE
OVER_SW
VOLT
NON
VOLT
TEMP
SETTING
1
2
5
8
9
7
3
6
11
10
4
Carcasa delantera Carcasa trasera
Carcasa metálica (delantera) Carcasa metálica (trasera)
Goma
PCBA
Lateral Placa aislante
Cable 1EA
(conexión con la unidad interior)
*Otros: Tornillo (para el montaje, 4EA)
*Otros: Abrazadera (para el montaje, 4EA)
Manual de instalación
/usuario
Descripción de las partes
1. CN_INDOOR :
Conecta el cable de comunicación entre la unidad interior y el contacto seco para funcionamiento
reducido y suministra alimentación al contacto seco para funcionamiento reducido
2. CN_PI485 : Conector PI485
3. CHANGE_OVER_SW : Interruptor para seleccionar la tensión (5 V-12 V) del punto de contacto
4. CN_CONTROL : Entrada de señal del punto de contacto
5. CONTROL_MODE_SW : Interruptor para seleccionar el modo de control
6. SETTING_SW : Interruptor de selección de la función establecida del contacto seco para
funcionamiento reducido
7. TEMP_SETTING : Interruptor de ajuste de la temperatura deseada de la unidad interior
8. CN_OUT (O1, O2) : Conector que muestra si la unidad interior está en funcionamiento
9. CN_OUT (E3, E4) : Conector que muestra si hay algún error en la unidad interior
10. DISPLAY_LED : LED que muestra el estado del contacto seco para funcionamiento reducido
11. RESET_SW : Interruptor de reinicio
CONTACTO SECO PARA FUNCIONAMIENTO REDUCIDO
Part Description
Manual de instalación 7
Instalación
1) Afloje y suelte los dos tornillos que fijan el producto
2) Retire la carcasa metálica delantera presionando los puntos marcados.
3) Coloque la carcasa trasera en la dirección del conector para disponer el cable de forma adecuada.
4) Retire los 4 tornillos de las sujeciones de alambre.
5) Asegure la carcasa trasera en el lugar de instalación mediante los tornillos de fijación
suministrados.
ESPAÑOL
Part Description
8 Contacto seco para funcionamiento reducido
6) Retire los separadores de la carcasa trasera (en 2 lados) según el tamaño y la dirección del
conector.
7) Conecte los cables de conexión adecuadamente conforme al método de conexión. (Consulte las
instrucciones y la descripción del montaje).
8) Coloque el interruptor conforme al método de instalación. (Consulte las instrucciones y la
descripción del montaje).
9) Cuelgue la parte delantera de la carcasa en el gancho de la carcasa trasera y apriete los tornillos
de fijación de la parte inferior.
1. Instale el producto sobre una superficie plana y coloque los tornillos de anclaje en más de 2
posiciones. No apriete en exceso los tornillos de anclaje.
2. No enrosque demasiado fuerte. Puede causar una deformación de la carcasa.
3. No deforme la carcasa al azar. Puede causar fallos de funcionamiento del módulo.
PRECAUCIÓN
Método de configuración y uso
Manual de instalación 9
ESPAÑOL
Método de configuración y uso
1. Suministro de alimentación y conexión de la unidad interior
Una vez que haya finalizado los ajustes, debe pulsar el interruptor RESET para aplicarlos.
n
Si utiliza el contacto seco para funcionamiento reducido de forma independiente
n Si lo utiliza con el controlador central (solo si la PCB de la
unidad interior es un modelo sin comunicación)
PCB de la
unidad interior
PCB de la
unidad interior
PI485: Conectar al controlador
central
CN_PI485
CN_INDOOR
CN_INDOOR
CN_INDOOR
CN_INDOOR
CN_INDOOR
CN_INDOOR
Método de configuración y uso
10 Contacto seco para funcionamiento reducido
2. Ajuste de la entrada de señal del contacto
n Sin entrada de señal del punto de contacto eléctrico
n Para entrada de señal del punto de contacto eléctrico
LG no proporciona
esta sección
(puede adquirirse
en un comercio)
LG no proporciona
esta sección
(puede adquirirse
en un comercio)
Conectar una tensión externa independiente
de 5 V CC~12 V CC
Método de configuración y uso
Manual de instalación 11
ESPAÑOL
3. Ajuste de la temperatura deseada
n Al ajustar la temperatura deseada del contacto seco para
funcionamiento reducido
: Al poner en funcionamiento la unidad interna, ajuste la temperatura deseada según el ajuste de
TEMP_SW.
Si la unidad interna está desbloqueada, la temperatura deseada puede reiniciarse con otro controlador
1) Encienda el interruptor TEMP_SETTING de SETTING_SW.
2) Utilice TEMP_SW para ajustar la temperatura como se muestra a continuación.
n
Si no se utiliza el ajuste de temperatura deseada del contacto seco
para funcionamiento reducido
1) Apague el interruptor TEMP_SETTING de SETTING_SW.
Ú Si pone en funcionamiento la unidad interna inicialmente con el contacto seco para funcionamiento
reducido, ajuste la temperatura deseada a 18 °C.
SETTING_SW
SETTING_SW
01234567
18 19 20 21 22 23 24 25
Tabla de ajuste de la temperatura deseada
Ajuste
TEMP SW
Ajuste de
temperatura (°C)
89ABCDEF
26 27 28 29 30 30 30 30
Ajuste
TEMP SW
Ajuste de
temperatura (°C)
Método de configuración y uso
12 Contacto seco para funcionamiento reducido
4. Ajuste del modo de control
n Use CONTROL_MODE_SW para ajustar el modo de control
que desee de 0~E.
n Descripción de cada modo de control
1) Modo de cancelación para uso del contacto seco para funcionamiento reducido
Ú Establezca este modo cuando el contacto seco para funcionamiento reducido esté conectado pero
no se utilice.
Ú Prioridad de control interior
Control central > Contacto seco para funcionamiento reducido > Control remoto con
cables/inalámbrico, botón de la unidad interior
Ú El contacto seco para funcionamiento reducido controla la unidad interior según el modo aplicable
cuando hay un cambio en la entrada de A y B.
CONTROL_MODE_SW
Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
La unidad interior no puede controlarse a través del
contacto seco para funcionamiento reducido
No cambia el estado de la unidad interior
CONTROL_
MODE S/W
0
Método de configuración y uso
Manual de instalación 13
ESPAÑOL
2) Modo general
Entrada A Entrada B
Modo de funcionamiento
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
Unidad interior parada, bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior en funcionamiento, desbloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada
Unidad interior en funcionamiento, desbloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, bloqueada
Unidad interior en funcionamiento, desbloqueada
CONTROL_
MODE S/W
1
2
3
4
5
6
Método de configuración y uso
14 Contacto seco para funcionamiento reducido
3) Modo de ajuste del nivel del ventilador
4) Modo de ahorro de energía
Ú Cuando la unidad interior está funcionando con un contacto seco para funcionamiento reducido, el
nivel del ventilador puede cambiarse mediante otro controlador si el nivel del ventilador es bajo y la
unidad interior está desbloqueada.
Ú Si se ajusta 9, Modo A, TEMP_SETTING debe estar siempre en la posición ACTIVADA.
Ú Modo de ahorro de energía: ajuste la temperatura a +3 °C para refrigeración y -3 °C para calefacción.
Entrada A Entrada B
Modo de funcionamiento
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
Unidad interior en funcionamiento a un nivel bajo, bloqueada
Unidad interior en funcionamiento a un nivel bajo, desbloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior en funcionamiento a un nivel bajo, bloqueada
Unidad interior en funcionamiento a un nivel bajo, desbloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada
CONTROL_
MODE S/W
7
8
Entrada A Entrada B
Modo de funcionamiento
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
Unidad interior en funcionamiento en el modo de ahorro de energía, bloqueada
Unidad interior en funcionamiento en el modo de ahorro de energía, desbloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior en funcionamiento en un modo distinto al modo de ahorro de energía, desbloqueada
Unidad interior en funcionamiento en el modo de ahorro de energía, bloqueada
Unidad interior en funcionamiento en el modo de ahorro de energía, desbloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
CONTROL_
MODE S/W
9
A
Método de configuración y uso
Manual de instalación 15
ESPAÑOL
5) Modo de parada del compresor
Ú Modo de parada del compresor: el compresor se detiene durante la operación de refrigeración/calefacción.
Ú Modo de ahorro de energía: ajuste la temperatura a +3 °C para refrigeración y -3 °C para calefacción.
6) Modo de selección del modo de funcionamiento
Entrada A Entrada B
Modo de funcionamiento
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
Unidad interior en funcionamiento (compresor en modo de parada), bloqueada
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior
(compresor en un modo distinto al de parada), desbloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
CONTROL_
MODE S/W
B
7) Modo de parada del compresor en conexión con el economizador
Ú Si hay conexión con el economizador, encienda el 2.º interruptor de AJUSTE.
Entrada A Entrada B
Modo de funcionamiento
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
Unidad interior parada, desbloqueada
Unidad interior en operación de refrigeración/alta, desbloqueada
Unidad interior en operación de calefacción/alta, desbloqueada
Unidad interior en operación de ventilador/alta, desbloqueada
Unidad interior parada, bloqueada
Unidad interior en operación de refrigeración/alta, bloqueada
Unidad interior en operación de calefacción/alta, bloqueada
Unidad interior en operación de ventilador/alta, bloqueada
CONTROL_
MODE S/W
C
D
Entrada A Entrada B
Modo de funcionamiento
DESACTIVADA DESACTIVADA
ACTIVADA DESACTIVADA
DESACTIVADA ACTIVADA
ACTIVADA ACTIVADA
Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior
(compresor en un modo distinto al de parada), desbloqueada
Unidad interior en funcionamiento (compresor en modo de parada), desbloqueada
Unidad interior parada, desbloqueada
Unidad interior parada, desbloqueada
CONTROL_
MODE S/W
E
Método de configuración y uso
16 Contacto seco para funcionamiento reducido
Ú Cuando la unidad interior está funcionando en modo térmico de refrigeración activado, se cierra la
salida de relé.
5. Monitorizado de unidad interior
n
Monitorizado del funcionamiento y de errores: Consulte a continuación y
haga la conexión al dispositivo de control que desea controlar
1) Apague el 2º interruptor de SETTING_SW.
n
Modo térmico de refrigeración activado y salida de presencia: esta
salida de relé sirve para la conexión con el economizador.
1) Encienda el 2º interruptor de SETTING_SW.
Pantalla de funcionamiento
Pantalla de error
Puede adquirirse en un comercio
(Depende del tipo de alimentación
de la pantalla de funcionamiento)
(Depende del tipo de alimentación
de la pantalla de funcionamiento)
Corriente
alterna
o directa
Corriente
alterna
o directa
Puede adquirirse en un comercio
SETTING_SW
Economizador
Modo térmico de refrigeración encendido
SETTING_SW
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG PDRYCB400 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El LG PDRYCB400.ENCXLEU es un contacto seco de 2 puntos que permite controlar remotamente unidades interiores de aire acondicionado LG. Se instala directamente en la unidad interior y se conecta a la fuente de alimentación y a la unidad interior. Permite controlar la temperatura deseada, el modo de funcionamiento y encender o apagar la unidad interior. Además, cuenta con un interruptor de modo de control para seleccionar entre el control central, el control remoto y el control por botón de la unidad interior.