La página se está cargando...
1. DESCRIPCIÓN.
2. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL SISTEMA.
Carta diseñada para ser acoplada al módulo PM-612/0.
Regula automáticamente el nivel de salida de la señal de audio aplicada a su entrada, en función de los parámetros configurados y del nivel de
ruido detectado por un sensor conectado a la carta.
Dispone de dos canales de entrada (programa y prioridad) con atenuadores independientes para cada uno de ellos.
Puede realizar las medidas de ruido de 2 modos distintos:
Temporizada: Se fija mediante los controles frontales el intervalo entre medidas (0 a 30 min.).
Antes de un aviso: El sistema realiza medida al recibir la señal de activación de prioridad. De este modo, se ajusta el nivel de audio del canal
de prioridad en función del ruido ambiente justo antes de dar el aviso.
3. VISTA FRONTAL.
Columna de leds.
Indicadores PROGRAM y PRIORITY.
Indicadores de STATUS.
PRIORITY o PROGRAM .
MEASURING.
FAIL.
BYPASS
Pulsador SEL. (Selection).
Estos 36 leds graduados en dBs indican los límites máximo y mínimo de los atenuadores
de prioridad o de programa. El led intermitente de la columna, indica la atenuación que se
aplica en cada momento. Cuando se superan los límites, el led intermitente indica la
atenuación existente si no hubiera límite.
Indican la presencia de señal de audio en las entradas de PRIORIDAD y/o PROGRAMA.
Indica cual de los dos atenuadores (programa o prioridad) está trabajando o a cual se están
modificando los parámetros.
Se enciende cuando se efectúa una medida de ruido.
Indica fallo en el sensor o en la comunicación con él.
Encendido indica que el atenuador seleccionado (PRIORITY o PROGRAM) está en BYPASS.
Permite la modificación de los parámetros .
>
>
>
>
FUNCTION
C-610CAN Versión 1.0 1
Priority Input
Program Input
Priority Control
Input
Aux Input
Control
Power Off
ByPass
NC
NC
NO
NO
COM
COM
Bal.Out.
Priority
Input
Program
Input
Priority
Control
Priority
Control
Output
C610CAN UNIT POWER
SENSOR
Regulated
Area
SPEAKER
Indicadores STATUS.
11
2
3
4
5
6
Columna de leds.
Indicadores PROGRAM y PRIORITY.
Pulsador SEL.
Indicadores FUNCTION (paràmetros).
Pulsadores de modificación
de parámetros.
11
2
3
4
Control automático de nivel
ESPAÑOL
Control automático de nivel
C-610CAN
C-610CAN Versión 1.02
6
5
1
2
40
10
C610ALC GAIN
dB
Range 5
Range 4
Range 3
Range 2
Range 1
Range 0
20
10
0
50 60 70 80 90 100 110 120 130
dB - SPL
Noise - Level
A
B
GRAFICO 1 / GRAPH 1
TABLA 1 / TABLE 1
Range 0
Range 1
Range 2
Range 3
Range 4
Range 5
120dB
110dB
100dB
90dB
80dB
70dB
60dB
50dB
40dB
30dB
Umbral del dolor. Avión cercano.
Paso de un tren por la estación.
Martillo neumático, sierra circular.
Sirenas, compresores, motores.
Taller mecánico, estadio deportivo
Grandes almacenes, vestíbulos.
Oficinas, restaurante.
Cine, auditorio, almacén.
Casa tranquila, despachos
Campo
Conversación
imposible
Conversación
difícil
Conversación
en voz alta
Conversación
fácil
0 (sin intervalo) 10 segundos
de 1 a 4 minutos 2 segundos
de 5 a 9 minutos 5 segundos
de 10 a 30 minutos 10 segundos
Intervalo
Tiempo de Integración
TABLA 2 / TABLE 2
Indicadores FUNCTION.
>
>
>
>
>
>
MAX y MIN.
RANGE.
TIME.
Tiempo de
Integración
M.LEVEL (Measure Level).
R.TIME (Tiempo de reverberación).
BYPASS.
Pulsadores
Este parámetro establece los límites de atenuación máximos
y mínimos de las señales de programa y prioridad.
Comprende valores entre 0 y 35 dBs.
Relaciona el nivel de ruido medido por la sonda (entre 40 y
124 dBs SPL) con la atenuación efectuada (entre -25 y +10
dBs).
Puede tener 6 valores distintos (0 ,1, 2, 3, 4 y 5) y se escogerá
el valor en función del nivel de ruido.
Existen dos formas de determinar el rango:
1. Realizar medidas con un sonómetro para obtener el
nivel de ruido medio.
2. En el , marcar el valor obtenido en el eje
y trazar una vertical en ese punto.
3. Escoger el rango que se cruce con la vertical trazada
más cercano a la líneaA.
1. Realizar medidas con un sonómetro para obtener el
nivel de ruido máximo.
2. En el , marcar el valor obtenido en el eje
y trazar una vertical en ese punto.
3. Escoger el rango que se cruce con la vertical trazada
más cercano a la línea B.
Si no se dispone de sonómetro, puede utilizarse la Tabla
1 como referencia del nivel de ruido medio en dB.
Establece el intervalo de tiempo entre una toma de muestra
de ruido y la siguiente.
Comprende valores entre 0 y 30 minutos.
El tiempo durante el cual se recoge la muestra (
) depende del intervalo establecido según la
tabla 2.
Permite establecer un valor de atenuación para el canal de
programa durante el tiempo de integración.
Cuando el nivel de audio del canal de programa está ajustado
por encima del nivel de ruido, es necesario establecer un
valor de atenuación M.LEVEL que lo sitúe por debajo del nivel
de ruido durante el tiempo de integración.
Antes de hacer una medida de ruido, mediante el parámetro M.LEVEL se atenúa el canal de programa. Para evitar que el sonido reverberado de la
señal de programa afecte a la medida de ruido, el parámetro R.TIME establece un tiempo de retardo a esta medida.
Se pueden poner en modo BYPASS los canales de programa y prioridad de forma independiente.
En este modo, el valor de atenuación es el valor establecido a través del parámetro MAX (límite de atenuación máximo) de programa y de prioridad.
Permite la modificación de los valores de los parámetros .
Este valor se ve reflejado en la columna de leds .
Gráfico 1
Noise-Level
Gráfico 1
Noise-Level
FUNCTION
ESPAÑOL
C-610CAN
Control automático de nivel
Respeta el sistema de prioridades del bus de manera que
tiene en cuenta la entrada (3).Bus priority in
Activando la entrada AUX, sitúa el nivel de prioridad
al máximo definido durante el ajuste de los parámetros.
Ignora la entrada (3).Bus priority in
Activando la entrada AUX, provoca medida de ruido.
JU5
JU4
Provoca medida de ruido al activar la entrada de prioridad
justo antes de efectuar un aviso.
No realiza la medida.
JU6
Activa la salida BUSY mientras se efectúa la medida
de ruido antes de efectuar un aviso (puente JU6 colocado).
Activa la salida BUSY:
- Mientras se efectúa la medida de ruido antes de efectuar
un aviso (puente JU6 colocado).
- Mientras la señal está activada
(es necesario tener colocado el puente JU5).
Bus priority in (3)
JU7
JU1
JU2
JU3
Habilita la señales y
.
Bus priority out Bus priority
control
(1)
(2)
Habilita la salida de señal de audio de prioridad hacia el
bus del PM-612.
Habilita la salida de señal de audio de programa hacia el
bus del PM-612.
Deshabilita la señales y
.
Bus priority out Bus priority
control
(1)
(2)
Deshabilita la salida de señal de audio de prioridad hacia
el bus del PM-612.
Deshabilita la salida de señal de audio de programa hacia
el bus del PM-612.
4. CONFIGURACIONES INTERNAS.
Configuración de fábrica
(1) : Señal interna que se activa cuando se acciona la entrada de prioridad externa de la carta (Priority Control Input). Se utiliza para
activar el Bus priority in de las cartas con menor prioridad indicándoles que el bus está ocupado.
(2) : Señal interna que se activa cuando se acciona la entrada de prioridad externa de la carta (Priority Control Input).
Se utiliza para activar la prioridad de salida (priority control out) de la carta de salidas del PM612.
(3) : Señal interna que se activa cuando una carta de más prioridad ocupa el bus.
Bus priority out
Bus priority control
Bus priority in
C-610CAN Versión 1.0 3
Control automático de nivel
ESPAÑOL
Control automático de nivel
C-610CAN
5. COLOCACIÓN EN EL CHASIS PM612/0.
Esta carta ocupa dos espacios de los 12 disponibles en el PM612/0.
Retirar el puente (4) entre los contactos 8 y 9 del conector del bus correspondiente a la posición donde se quiera colocar la carta
1.- Quitar la tapa al módulo
2.- Quitar dos placas ciegas frontales consecutivas. Estas placas corresponderán a dos posiciones de carta (de la 1 a la 12). En el ejemplo,
posiciones y .
3.- Quitar la placa ciega posterior que coincida con la posición más baja de las dos. En el ejemplo la placa posterior correspondiente a la posición .
4.-
.- Quitar la pieza de sujeción frontal de la placa con número de slot más bajo. En el ejemplo, la pieza .
6.- Mover la pieza de sujeción frontal que corresponda a la placa con número de posición más alta, de la posición a la posición . En el ejemplo,
de la posición a la .
7.- Cortar el soporte del chasis entre las dos posiciones.
8.- Colocar la carta haciendo presión sobre el conector del bus y fijar la carta mediante la placa posterior.
9.- Colocar la placa frontal del y fijarla.
10.-Conectar la placa frontal a la carta y volver a colocar la tapa al módulo PM612/0.
PM-612/0.
56
5
5A
AB
6A 6B
C610CAN
C610CAN
.
5
ESPAÑOL
C-610CAN
Control automático de nivel
C-610CAN Versión 1.04
Salida de audio
Salida contacto de Busy
Salida contacto de prioridad
Entrada de control de prioridad
Detección de fallo del sensor
Conexión Sensor
Entrada de audio
canal de prioridad
Entrada de audio
canal de programa
H
H
H
C
C
C
1
2
3
5
8
4
6
7
24VDC
2
1
AUX control
9
5
5
6. CONEXIÓN.
Salida de audio.
A través de estos contactos sale amplificada / atenuada la señal de
audio de programa, o si se activa el contacto PRI.INPUT , la señal de
audio del canal de prioridad.
Salida contactode BUSY
Contactode salida de prioridad PRIORITY OUT
Entrada SENSOR INPUT
Entrada de control prioridad PRIORITY INPUT.
Entrada de audio canal de prioridad.
Entrada de audio canal de programa
Detección de fallo del sensor
ContactosAUX
.
Salida en colector abierto. Indica a pupitres externos que el sistema
está ocupado.
Al activar la prioridad de entrada PRI.INPUT , si JU6 está colocado,
se activa el contacto BUSY OUT mientras dura la medida de ruido.
Si JU5 está colocado indica que una carta de mayor prioridad está
ocupando el canal de Prioridad.
.
Salida en colector abierto.
Contacto de salida de prioridad de la carta.
Se activa siempre que se activa el contacto PRI.INPUT .
Si el puente JU6 está colocado, no se activa hasta que finaliza la
medida de ruido.
.
Estos dos contactos se utilizan para conectar el sensor de ruido.
Al activar esta entrada conmuta la señal de audio del canal de
programa a canal de prioridad en la salida de audio.
Además, en función de las configuraciones internas (ver apartado 5),
se activan las señales de BUSY, PRIORITY OUT, BUS PRIORITY
OUT y BUS PRIORITY CONTROL.
.
.
Salida en colector abierto.
Mediante este contacto se pueden detectar fallos en el sensor o en la
comunicación con él.
.
Entrada optoaislada.
ConectandoAUX1 a 24 Vcc y AUX 2 a masa, la carta efectúa medida de
ruido o sitúa al máximo el nivel de prioridad en función de la
configuración del puente JU4.
2
3
4
5
6
7
8
9
11
7 AJUSTE DE LOS PARÁMETROS..
PM-612/0
C-610ALC
RANGO(RANGE)
SEL. RANGE
+-
Una vez configurada la carta, colocada en el y hechas las
conexiones, tan sólo falta ajustar los parámetros. Para ello el módulo
PM-612/0 debe estar alimentado (led ON encendido) y la regleta
posterior de la carta conectada.
Ajuste del .
Para ajustar el rango, debemos calcularlo previamente, tal y como se
explica en el apartado 4, .
1.- Pulsar el botón hasta encender el led .
2.-A través de los pulsadores y ( ),apagar o encender los leds de
la según la siguiente tabla.
>
>
>
>
>
columna de leds
Ajuste de los .
La carta permite establecer valores de atenuación distintos para los
canales de programa y prioridad.
Estos valores estarán comprendidos entre -25dB y +10dB.
1.- Pulsar el botón hasta encender el led de
STATUS y el led de FUNCTION.
2.- Mediante los pulsadores y ( ), apagar o encender los
leds de la ajustando el nivel de atenuación
máximo para el canal de prioridad. El led superior apagado
equivale al valor de atenuación en dB.
3.- Pulsar , apagando el led y encendiéndose .
4.- Mediante los pulsadores y ( ), apagar o encender los
leds de la ajustando el nivel de atenuación
mínimo para el canal de prioridad. El led inferior apagado equivale
al valor de atenuación mínima en dB.
5.- Pulsar el botón Se enciende el led de
STATUS y el led de FUNCTION.
6.- Mediante los pulsadores y ( ), apagar o encender los
leds de la ajustando el nivel de atenuación
máximo para el canal de programa. El led superior apagado
equivale al valor de atenuación máxima en dB.
7.- Pulsar apagando el led y encendiéndose .
8.- Mediante los pulsadores y ( ), apagar o encender los
leds de la ajustando el nivel de atenuación
mínimo para el canal de programa. El led inferior apagado
equivale al valor de atenuación mínima en dB.
Ajuste del .
1.- Pulsar el botón hasta encender el led de FUNCTION
2.- Mediante los pulsadores y ( ), apagar o encender los leds
de la ajustando el intervalo de tiempo entre una toma
de muestra de ruido y la siguiente.
El número de leds encendidos menos 1 equivale al valor en minutos del
parámetro TIME.
Ajuste del .
1.- Pulsar el botón hasta encender el led de FUNCTION
2.- Mediante los pulsadores y ( ), apagar o encender los leds
de la ajustando el valor de atenuación del canal de
programa durante el tiempo de integración.
El número de leds encendidos menos 1 equivale a los dB de
atenuación.
Ajuste del (tiempo de reverberación)
1.- Pulsar el botón hasta encender el led de FUNCTION.
2.- Mediante los pulsadores y ( ), apagar o encender los leds
de la para indicar el retraso en la toma de la medida de
ruido, de forma que el parámetro M.LEVEL actúe y el sonido
reverberado no afecte a la medida.
El número de leds encendidos menos 1 equivale a los segundos de
retardo.
límites de atenuación
SEL. PRIORITY
MAX
+-
SEL. MAX MIN
+-
SEL. PROGRAM
MAX
+-
SEL. MAX MIN
+-
TIME
SEL. TIME
+-
M.LEVEL
SEL. M.LEVEL
+-
R. TIME
SEL. R.TIME
+-
columna de leds
columna de leds
columna de leds
columna de leds
columna de leds
columna de leds
columna de leds
PRIORIDAD
PROGRAMA
5
Range
0
123456
12345
Número de leds encendidos
C-610CAN Versión 1.0 5
Control automático de nivel
ESPAÑOL
Control automático de nivel
C-610CAN
> Activación /desactivación del .BYPASS
1.- Pulsar el botón hasta encender el led de FUNCTION.
2.- Mediante el pulsador ( ) seleccionar del grupo de leds STATUS.
3.- Mediante el pulsador - ( ) activar (led BYPASS encendido) o desactivarlo (led BYPASS apagado) para el canal de prioridad.
4.- Pulsar ( ) para seleccionar del grupo de leds STATUS.
3.- Mediante el pulsador - ( ) activar (led BYPASS encendido) o desactivarlo (led BYPASS apagado) para el canal de programa.
En modo BYPASS los valores de atenuación de programa y de prioridad son los establecidos a través del parámetro MAX (límite de atenuación
máximo).
SEL. BYPASS
+ PRIORITY
BYPASS
+ PROGRAM
BYPASS
+10 a -25 dBs
2
200 mA
24 Vdc
0 dBv
0 dBv
600 Ohm
600 Ohm
Rango de amplificación
Número de espacios de BUS módulo PM612/0
Consumo
Alimentación
Sensibilitat entradas audio
Sensibilidad salida de audio
Impedancia entradas de audio
Impedancia de salida de audio
8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ESPAÑOL
C-610CAN
Control automático de nivel
ER
-
886/1/97ER
-
886/1/97
E-17003 GIRONA
Barcelona, 101
Tel. 972 20 33 00
Fax 972 21 84 13
E-mail: [email protected]
Export Department
Tel. +34 972 20 33 00
Fax +34 972 21 84 13
E-mail: [email protected]
Oficina Técnica
Tel. 972 22 21 09
Fax 972 22 17 67
E-mail: [email protected]
www. optimus.es
C-610CAN Versión 1.06
/