Transcripción de documentos

CU-V4542U LENS HOOD This lens hood is exclusively for the JVC Digital Video Camera GR-DVL9000. Diese Objektivsonnenblende ist ausschließlich für JVC Digital Camcorder GR-DVL9000 vorgesehen. Cette tête d'objectif est exclusivement pour la caméra vidéo numérique GR-DVL9000 JVC. Este parasol se ha diseñado exclusivamente para la videocámara digital GR-DVL9000 de JVC. Questo paraluce può essere utilizzato esclusivamente per la videocamera digitale GR-DVL9000 JVC. How To Attach ENGLISH 1. Remove the camcorder’s hood cap. 2. Tighten the lens hood screw in the indentation that is on the outside of the camcorder lens to attach the lens hood. Take care not to crush the screw threads on the camcorder. Anbringung DEUTSCH 1. Die Objektivschutzkappe des Camcorders abnehmen. 2. Zum Anbringen die Halteschraube der Sonnenblende an der Nut der CamcorderobjektivAußenseite festziehen. Hierbei darauf achten, das Schraubgewinde am Camcorder nicht zu beschädigen. Fixation FRANÇAIS 1. Retirer le capot de la tête du camescope. 2. Serrer la vis de la tête d'objectif dans l'échancrure qui est à l'extérieur de l'objectif du camescope pour fixer la tête d'objectif. Faire attention de ne pas écraser le pas de vis sur le camescope. Cómo acoplarlo CASTELLANO 1. Retire la tapa frontal de la videocámara. 2. Apriete el tornillo del parasol en la muesca situada en el exterior del objetivo de la videocámara para asegurar el parasol. Procure no dañar la rosca de la videocámara. Montaggio ITALIANO 1. Togliere il coperchio del paraluce della videocamera. 2. Per fissare il paraluce, stringere la vite nella tacca che si trova sull’esterno dell’obiettivo della videocamera. Fare attenzione a non danneggiare la filettatura sulla videocamera. LYT0154-003A