Transcripción de documentos

C O N S E R VA D O R E S D E V I N O D E S U B - Z E RO Debe tenerse en cuenta la importancia de la instalación de los conservadores de vino de Sub-Zero. Sólo un instalador cualificado debe realizar la instalación. ÍNDICE Instalación de los modelos ICB424 e ICB424FS 37 Instalación de los modelos ICB4274 e ICB427R 46 Instalación del modelo ICB430 58 Lista de comprobación de la instalación 68 Información sobre mantenimiento 69 Las características y especificaciones que se indican en esta guía y en la página Web están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestra página Web, www.subzero.eu.com, para obtener las especificaciones más actualizadas. Antes de comenzar el proceso de instalación, se recomienda que lea con detenimiento la guía de instrucciones de instalación. Durante la instalación, existe información importante a la que debe prestar especial atención. Si lee estas instrucciones con detenimiento, podrá llevar a cabo el proceso de instalación de forma fácil, sin problemas y, lo que es más importante, de forma segura. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con la instalación, debe ponerse en contacto con su distribuidor de Sub-Zero. También puede visitar nuestra página Web www.sub-zero.eu.com. A medida que siga estas instrucciones, encontrará símbolos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Esta información es importante para instalar el equipo de Sub-Zero de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación. indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones. indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen las precauciones especificadas. Otro tipo de información que deberá observar con atención es la que se incluye en NOTA IMPORTANTE: En esta nota se resalta la información que resulta especialmente importante para que la instalación se realice sin problemas. SUB-ZERO ® es una marca comercial registrada de Sub-Zero, Inc. I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S MODELOS P R E PA R A C I Ó N D E L S I T I O ICB424FS ICB424 E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N El conservador de vino de Sub-Zero, modelo ICB424FS, está diseñado para que resulte atractivo en una colocación independiente. También se puede empotrar en el mobiliario circundante con medidas de apertura ligeramente diferentes a las correspondientes al modelo integrable estándar ICB424. VISTA SUPERIOR 610 mm PROFUNDIDAD DE CAVIDAD Compruebe que la cavidad en la que se va a instalar el conservador de vino está preparada correctamente. Vea la ilustración Especificaciones de la instalación para conocer las medidas de las cavidades, del espacio de la apertura de puerta y de la colocación de la conexión eléctrica correspondientes a los modelos ICB424 e ICB424FS. NOTA IMPORTANTE: Para que funcione correctamente, la puerta debe abrirse hasta un mínimo de 90 grados. Utilice un embellecedor de 76 mm mínimo cuando coloque el aparato en rincones con el fin de que se pueda abrir la puerta a 90 grados. Deje suficiente espacio delante de la unidad para que la puerta pueda abrirse totalmente. ANCHURA DE CAVIDAD 610 mm MODELO ICB424 619 mm MODELO ICB424FS MODELO ICB424 SOPORTE ANTI-VUELCO 876 mm ALTURA DE CAVIDAD INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN EL ÁREA SOMBREADA 870 mm ALTURA MÍNIMA NECESARIA 114 mm 394 mm E 64 mm VISTA FRONTAL MODELO ICB424FS SOPORTE ANTI-VUELCO NOTA IMPORTANTE: Asegúrese de que el suelo debajo de la unidad está nivelado con respecto al suelo acabado de alrededor. 606 mm No coloque botellas de vino en el conservador de vino hasta que no esté instalado por completo. APERTURA MÁXIMA DE PUERTA 90˚ 644 mm A 145º 660 mm 1 118 mm ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA 645 mm NOTA: Los espacios de apertura de la puerta toman como base las medidas de la puerta y el tirador de acero inoxidable. 37 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S MODELOS R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOS D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z A M I E N TO Es necesario que la red eléctrica y el cortacircuitos sean de 220-240 V CA, 50/60 hercios y 10 amperios. Se necesita un circuito separado que alimente solamente a esta unidad. Desembale la unidad, quite la base de madera y deseche los tornillos que sujetan esta base a la parte inferior de la unidad para el transporte. Quite todos los materiales y las cintas de embalaje. ICB424 ICB424FS El cable eléctrico tiene conexión a tierra y se debe enchufar en un enchufe de pared de igual tipo con toma a tierra. Debe cumplir todas las normativas y reglamentos nacionales vigentes sobre instalaciones eléctricas y enchufes. Para conocer la ubicación de la conexión eléctrica, vea la ilustración Especificaciones de la instalación en la página 37. NOTA IMPORTANTE: Para los modelos ICB424 e ICB424FS, la toma debe estar empotrada en la pared por detrás del aparato. NOTA IMPORTANTE: No se recomienda utilizar un interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI), ya que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad. NOTA IMPORTANTE: No tire el zócalo, el soporte anti-vuelco ni las piezas de montaje. Estos elementos son necesarios para instalar la unidad. Todos los estantes de botellas de vino con sistema de rodamientos deben retirarse para impedir que se deslicen y para reducir el peso. Para ello, tire de cada estante hasta sacarlo por completo, levántelo con suavidad por ambos lados de la parte delantera y sáquelo. Realice el procedimiento a la inversa para volver a colocar el estante. Utilice una plataforma rodante para desplazar el conservador de vino. Coloque esta plataforma en la parte posterior de la unidad para evitar daños en las superficies con buen acabado. No utilice un cable alargador. Este aparato debe conectarse a tierra. SISTEMA DE ALARMA DOMÉSTICA Si se va a utilizar un sistema de alarma doméstica, consulte Conexiones de alarma doméstica en la página 42. Además de poner el aparato en funcionamiento, es posible que el instalador tenga que suministrar un sistema de automatización doméstica conectado al aparato. Se trata de una señal de bajo voltaje y corriente débil parecida a las señales de los sensores de puertas y ventanas. De forma habitual, se proporcionan configuraciones de contacto de apertura y de cierre normales. Hay tres conectores de horquilla hembras de 6 mm en el compartimento del compresor a las que se puede acceder por detrás del zócalo en los modelos ICB424 e ICB424FS. Para cada contacto se debe proporcionar como mínimo 914 mm de cable, con salida en la pared posterior cercana a la toma eléctrica. 38 Antes de desplazar el conservador de vino para colocarlo en su sitio, proteja el suelo acabado con el material oportuno y fije la puerta cerrada. I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S I N S TA L A C I Ó N D E L S O P O R T E A N T I V U E LC O MODELOS ICB424 MODELO ICB424FS Para impedir que la unidad se incline hacia adelante y conseguir que su colocación sea estable, es necesario sujetar la unidad con el soporte anti-vuelco. El conservador de vino dispone de un soporte anti-vuelco y de las piezas de montaje correspondientes. El soporte anti-vuelco debe estar instalado sobre una base sólida para evitar que el aparato vuelque si se sacan varios estantes con botellas de vino al mismo tiempo. ICB424FS Si va a instalar el modelo ICB424FS en un espacio con una profundidad superior a 625 mm, el soporte anti-vuelco debe instalarse a una profundidad máxima de 625 mm, de modo que quede enganchado al aparato de forma adecuada. Es importante que esta medición se realice desde la superficie delantera de la puerta a la parte posterior del soporte anti-vuelco. Vea la ilustración 3 a continuación. MODELO ICB424 El soporte anti-vuelco debe quedar fijado a la pared situada detrás del aparato con la placa del soporte que se encuentra justo encima del aparato. Vea la ilustración 1 a continuación. Además, se proporciona un soporte de “encimera” metálico de menor tamaño con el modelo ICB424 para aquellas instalaciones que deben modificarse para que haya una superficie segura para fijar el soporte. Este soporte fijará la parte delantera del aparato al lado que queda debajo de la encimera, por encima del aparato. Vea la ilustración 2. Soporte anti-vuelco Soporte de encimera 6 mm Soporte anti-vuelco Ilus. 1 Ilus. 2 Ilus. 3 39 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S MODELOS ICB424 I N S TA L A C I Ó N D E L S O P O R T E A N T I V U E LC O ICB424FS Instalación de los anclajes de expansión para hormigón: APLIC ACIONES EN SUELO DE MADERA Utilice los cuatro tornillos para madera de 12 x 64 mm y las cuatro arandelas planas de 6 mm que se incluyen. Taladre agujeros guía con un diámetro máximo de 5 mm y asegúrese de que los tornillos penetran en el material del suelo y en la placa de la pared un mínimo de 19 mm. Procure que los tornillos queden bien apretados. Vea la ilustración 4 a continuación. 1) Taladre un agujero de 10 mm de diámetro con una profundidad superior al incrustado mínimo. Limpie el agujero o continúe taladrando para hacer el agujero más profundo y que quepan los residuos en él. Utilice una broca de carburo. 2) Coloque la arandela y la tuerca al nivel del extremo del anclaje para proteger las roscas. Inserte el anclaje en el material en el que debe atornillarse hasta que la arandela quede nivelada con el material de la superficie. APLIC ACIONES EN SUELO DE HORMIGÓN Utilice los dos anclajes de expansión para hormigón de 10 mm x 95 mm, dos tornillos para madera de 12 x 64 mm y las dos arandelas planas de 6 mm que se incluyen. Compruebe que los tornillos y los anclajes queden bien apretados. Vea la ilustración 5 a continuación. 3) Extienda el anclaje mediante una llave que sirva para apretar la tuerca 3–5 vueltas más de su posición lograda con el apriete manual o hasta 34 newtons de torsión. NOTA IMPORTANTE: En algunas instalaciones, es posible que debido al tipo de suelo o al acabado de éste, necesite colocar inclinados los tornillos de madera utilizados para sujetar el soporte anti-vuelco a la pared trasera. Vea las ilustraciones 4 y 5. Lleve siempre gafas de seguridad y utilice cualquier otro dispositivo o ropa de protección que sea necesario cuando esté instalando o trabajando con anclajes. Se recomienda no utilizar los anclajes en material de mampostería poco pesado, por ejemplo, bloques o ladrillos, ni utilizarlo en hormigón fresco que no se haya secado el tiempo suficiente. No se recomienda utilizar brocas huecas para hacer agujeros para los anclajes. Compruebe que no hay cables eléctricos en el área en la que se van a introducir los tornillos. 610 mm 610 mm CL 310 mm CL 310 mm 310 mm Base de suelo acabado 40 Base de suelo acabado Placa de pared Placa de pared Contrapiso Contrapiso SUELOS DE MADERA Ilus. 4 310 mm 38 mm min Ilus. 5 SUELOS DE HORMIGÓN I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S I N S TA L A C I Ó N D E L A C E R R A D U R A MODELOS ICB424 NOTA IMPORTANTE: Si va a agregar un sistema de cerradura como accesorio en el conservador de vino, éste debe instalarse antes de colocar el aparato en su sitio. Las instrucciones de instalación vienen incluidas con el sistema de cerradura. Para el modelo ICB424, la cerradura se fija en la parte inferior del marco metálico de la puerta. El panel decorativo de la puerta no afecta para nada a la instalación ni al funcionamiento de la cerradura. El dispositivo de cierre de la cerradura se fija a la parte inferior del armario del aparato mediante agujeros ya taladrados. Cuando se instale el sistema de cerradura, puede resultar útil inclinar el aparato sobre su parte posterior para facilitar el acceso. C O LO C A C I Ó N D E L A U N I D A D NOTA IMPORTANTE: Si por algún motivo, el conservador de vino se ha colocado en posición horizontal o hacia atrás, debe dejar que la unidad permanezca en posición vertical durante un mínimo de 24 horas antes de conectarla a la fuente de alimentación. Enchufe el cable eléctrico a una toma eléctrica de 10 amperios con conexión a tierra. Una vez que el aparato disponga de conexión eléctrica, compruebe si las luces se encienden y si el aparato enfría antes de continuar. Una vez que haya comprobado que la unidad funciona correctamente, desconecte el aparato de la red eléctrica y continúe. Desconecte el aparato de la red eléctrica. Si se va a utilizar un sistema de alarma con el conservador de vino, deben pasarse los cables por el compartimento del compresor antes de colocar el aparato. Consulte la sección Conexiones de alarma doméstica en la página 42 para conocer la colocación de estos cables. Una vez que el aparato está colocado en su sitio, el cableado de la alarma se puede completar desde la parte delantera. ICB424FS Nivele el conservador de vino antes de desplazarlo para colocarlo en su sitio. La nivelación no se puede completar con la unidad introducida en el espacio destinado a su colocación. Para el modelo ICB424FS, ajuste las patas de nivelación para que la parte superior del aparato no esté a más de 879 mm por encima del suelo, con el fin de que la unidad quede enganchada al soporte anti-vuelco correctamente. Centre el modelo ICB424FS delante del soporte anti-vuelco. Deslice la unidad hasta su sitio y asegúrese de que el soporte anti-vuelco queda enganchado correctamente. NOTA IMPORTANTE: Cuando se instala el conservador de vino, el soporte anti-vuelco quedará colocado justo debajo del soporte de enganche de la unidad. No es necesario levantar la unidad para que encaje en el soporte antivuelco aunque sí deben quedar alineados. El acceso al contenido del conservador de vino es el idóneo, ya que la superficie delantera del panel de la puerta sobresale del mobiliario circundante unos 6 mm. Para el modelo ICB424FS, si no hay mobiliario circundante para medir la profundidad, deslice el aparato hacia atrás hasta que quede enganchado con el soporte anti-vuelco. NOTA IMPORTANTE: El suelo que quede debajo del conservador de vino debe estar nivelado respecto al suelo acabado de alrededor para que se pueda sacar el aparato en caso de que sea necesario repararlo. 41 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S MODELOS NIVELACIÓN D E L A U N I DA D C O N E X I O N E S D E ALARMA DOMÉSTICA Utilice una llave inglesa o unos alicates para girar cada una de las cuatro patas de nivelación en el sentido de las agujas del reloj para levantar el aparato y gírelas en sentido contrario para bajarlo. Para conocer dónde se encuentran las patas de nivelación, vea la ilustración 6 a continuación. Antes de colocar el zócalo, es necesario realizar todas las conexiones de cableado necesarias en el compartimento del compresor. ICB424 ICB424FS Para el modelo ICB424, se debe utilizar el soporte de la encimera para que el aparato quede instalado de forma firme. Vea la ilustración 2 en la página 39. Si no es posible, utilice chapas triangulares en los lados y en la parte superior. Para evitar que la unidad vuelque hacia delante, las patas de nivelación delanteras deben llegar hasta el suelo. Si se va a instalar un sistema de alarma doméstica en el conservador de vino, las conexiones deben realizarse según la lógica facilitada con las especificaciones de la alarma. Vea la ilustración 7 a continuación para conocer las ubicaciones de cables del aparato y consulte los siguientes códigos de color: Contactos que suelen estar abiertos: cable blanco con raya roja Contactos que suelen estar cerrados: cable blanco con raya azul Común: cable gris con raya blanca Utilice los terminales en horquilla de 6 mm o las tuercas incluidas para realizar las conexiones de cables correctamente. NOTA IMPORTANTE: Si no es el responsable de la conexión del sistema de alarma doméstica, el proveedor de dicho sistema debería disponer de esta información. El circuito de alarma en el aparato sólo constituye un dispositivo de bajo voltaje y corriente débil. No se debe utilizar para encender o apagar la conexión de la línea. Todos los terminales sin utilizar deben quedar aislados por completo y todos los cables deben quedar fijados lejos de componentes de conducción o desplazamiento. Patas de nivelación Ilus. 6 42 Conexiones de alarma doméstica Ilus. 7 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S I N S TA L A C I Ó N D E L Z Ó C A LO PA N E L E S D E P U E R TA – M O D E L O ICB424 MODELOS ICB424 ICB424FS Cuando el aparato esté nivelado y las conexiones eléctricas realizadas, es le momento de colocar el zócalo. Utilice los dos tornillos para acero inoxidable de 10 x 13 mm que se incluyen con el zócalo. Vea la ilustración 8 a continuación. NOTA IMPORTANTE: El zócalo debe ser extraíble para permitir sacarlo en caso de avería. El suelo no puede ser un impedimento para llevar a cabo esta operación. La parte tipo persiana del zócalo no debe taparse para permitir que el aire circule. Vuelva a conectar la unidad a la red eléctrica. El modelo ICB424 se distribuye con dos opciones de diseño: acero inoxidable (/S) y revestible (/O). Cada uno de estos diseños está disponible, a su vez, como modelo con puerta de cristal (G). El modelo ICB424 en acero inoxidable está disponible sólo con el acabado clásico y se distribuye desde fábrica con el panel de puerta decorativo en acero inoxidable y el tirador a juego ya colocados. El diseño del modelo ICB424/O revestible permite colocar el panel de puerta decorativo a juego con el mobiliario circundante. En este caso, el cliente debe proporcionar el panel de la puerta y el tirador. DISEÑO D E L PA N E L En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre el diseño de los paneles. Visite nuestra página Web, www.subzero.eu.com. El modelo ICB424S con puerta sólida, sin ventana de cristal, necesita un panel de puerta diferente al del diseño de la puerta de cristal. Antes de comenzar la instalación, compruebe si los componentes para el ajuste y el acabado deseados son los correctos. Todas las puertas revestibles exigen que el panel decorativo mida 603 mm por 764 mm y que tenga un grosor mínimo de 16 mm. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero o con el distribuidor del mobiliario. En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre los paneles. Zócalo Ilus. 8 43 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S MODELOS P A N E L E S D E P U E R TA R E V E S T I B L E ICB424 ICB424FS DISEÑO D E L PA N E L En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre el diseño de los paneles. Visite nuestra página Web, www.subzero.eu.com. P U E RTA D E C R I S TA L R E V E S T I B L E – MODELO ICB424 Compruebe que el grosor del panel de la puerta mide 16 mm como mínimo, que su borde interior está acabado y que no supera el límite de 5 kg de peso. Consulte la sección Conservador de vino en la guía de diseño de Sub-Zero para obtener más información sobre los paneles. Decida si el tirador se instalará a través del marco de la puerta de cristal o simplemente a través del panel de puerta decorativo. En el caso de optar por el panel de puerta, el tirador debe instalarse en primer lugar. Los paneles decorativos se colocan en la puerta del modelo ICB424 mediante tornillos de cabeza cuadrada de 8 x 16 mm que atraviesan el marco de la puerta desde la parte trasera, detrás de la junta, hasta el panel. En el panel de la puerta se marcan las ubicaciones de los tornillos mediante “centros de espiga”, que se insertan de forma temporal en los agujeros de 6 mm de diámetro en la parte delantera del marco de la puerta de cristal. Vea la ilustración 9 en la página 45. Una vez que el conservador de vino se encuentra bien colocado y la puerta está cerrada, se sujeta el panel en la posición deseada sobre la puerta y se golpea con la mano desde la parte delantera de modo que las marcas de centro se indican en la superficie trasera del panel. Si el material del panel de la puerta exige taladrar los agujeros previamente, será necesario marcar todos los agujeros de montaje. Si no es así, sólo serán necesarios los agujeros que sujeten el panel en su sitio de forma temporal. A continuación, se baja el panel de la puerta desde el marco de ésta, se retiran los centros de espiga, se abre la puerta y se insertan los tornillos en el panel a través de la cinta negra en el marco de la puerta, utilizando las marcas de centro para localizar los tornillos. Los agujeros de los tornillos insertados en la puerta quedan ocultos bajo una solapa que los cubre situada en la junta de la puerta. Es necesario levantar la solapa para insertar los tornillos. Utilice todos los tornillos necesarios para sujetar el panel de la puerta en su sitio de forma correcta. 44 NOTA IMPORTANTE: Una vez que los primeros tres o cuatro tornillos de montaje están colocados pero no apretados del todo, cierre la puerta y compruebe si el panel queda bien ajustado. Aproveche para ajustarlo mejor, si es necesario. Cuando el aspecto sea el que desea, abra la puerta e inserte los tornillos que falten. Apriete todos los tornillos. El marco metálico de la puerta de cristal tiene varios agujeros de montaje a cada lado de la puerta. Sirven para instalar accesorios como los tiradores de Sub-Zero, ya que facilitan su colocación a través del marco de la puerta. Si decide no utilizar los agujeros de montaje del tirador ya taladrados, será necesario fijar el tirador sólo desde la parte trasera del panel de la puerta o bien taladrar uno o más agujeros adicionales a través del marco metálico de la puerta de cristal. En la ilustración 10 de la página 45 puede ver cómo este agujero atraviesa el marco de la puerta. El centro del agujero se encuentra en la pequeña ranura de ubicación en la parte delantera del marco. Se taladra un agujero de 6 mm de diámetro en la parte delantera del recubrimiento y un agujero de 11 mm a través del resto del marco. La puerta del conservador de vino está fabricada con un núcleo de cristal doble templado hermético. Cuando taladre agujeros, tenga en cuenta que no puede tocar este núcleo. Asegúrese de que el agujero queda centrado en la pequeña ranura en la parte delantera del marco de la puerta y de que la broca atraviesa el marco de forma directa. Si no tiene experiencia con el taladro, fije el tirador únicamente desde la parte posterior del panel de la puerta. I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S A J U S T E D E L A BISAGRA MODELOS ICB424 NOTA IMPORTANTE: Inserte los tornillos en todos los agujeros de montaje en el marco de la puerta. Las características del panel de la puerta con borde exterior estrecho y sin ningún miembro de centro de conexión hacen que sea necesario el soporte que proporciona la puerta de cristal. Después de finalizar la instalación del panel de la puerta, coloque las cubiertas o tapones sobre los agujeros que quedan en la superficie interior de la puerta. Las cubiertas o tapones son partes del sistema de aislamiento en la puerta del conservador de vino. Asegúrese de que tapa todos los agujeros de la puerta que se han utilizado. P U E RTA S Ó L I DA R E V E S T I B L E – M O D E L O ICB424 NOTA IMPORTANTE: El panel de puerta sólida correspondiente al modelo ICB424 debe tener un grosor mínimo de 16 mm y su peso no puede superar los 9 kg. Los pasos para colocar el panel de la puerta sólida son los mismos que para el panel de la puerta en un modelo de puerta de cristal. ICB424FS NOTA IMPORTANTE: El conservador de vino debe estar instalado y nivelado antes de poder ajustar la bisagra de la puerta. Las bisagras superior e inferior del armario en los modelos ICB424 e ICB424FS quedan sujetas en su sitio con tres tornillos de ajuste permanente y dos tornillos de envío. Vea las ilustraciones 11 y 12 a continuación. Los tornillos de envío deben retirarse y desecharse para ajustar la puerta y que quede alineada y bien colocada. Si no hay que hacer ajustes, se recomienda dejar los cinco tornillos donde están. En el modelo ICB424FS, sólo se puede ajustar la bisagra inferior de la puerta. Retire y deseche los dos tornillos de envío y afloje los tres tornillos de la bisagra para ajustar la puerta. Vea la ilustración 12. F I N A L I Z A C I Ó N D E L A I N S TA L A C I Ó N NOTA IMPORTANTE: Cuando haya finalizado la instalación del conservador de vino, modelo ICB424 o ICB424FS, consulte las páginas 68–69 para conocer la lista de comprobación de la instalación, así como la información sobre el mantenimiento. No se debe instalar un panel sólido en un aparato con puerta de cristal, ya que podría producir humedad detrás del panel. Junta Bisagra superior de la puerta 11 mm Diámetro Panel revestible Marco de la puerta Tornillos de envío Cristal Bisagra inferior de la puerta 6 mm Diámetro Tornillos de envío Centro de espiga Ilus. 9 Ilus. 10 Ilus. 11 Ilus. 12 45 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R MODELOS M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R ICB427 ICB427R E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N P R E PA R A C I Ó N D E L S I T I O Compruebe que la cavidad en la que se va a instalar el conservador de vino está preparada correctamente. Vea la ilustración Especificaciones de la instalación para conocer las medidas de las cavidades, del espacio de la apertura de puerta y de la colocación de la conexión eléctrica correspondientes a los modelos ICB427 e ICB427R. 635 mm PROFUNDIDAD DE CAVIDAD VISTA SUPERIOR NOTA IMPORTANTE: Para que funcione correctamente, la puerta debe abrirse hasta un mínimo de 90 grados. Utilice un embellecedor de 51 mm mínimo cuando coloque el aparato en rincones con el fin de que se pueda abrir la puerta a 90 grados. Deje suficiente espacio delante de la unidad para que la puerta pueda abrirse totalmente. 2 032 mm 686 mm ALTURA DE CAVIDAD HASTA SUELO ACABADO ANCHURA DE CAVIDAD NOTA IMPORTANTE: Asegúrese de que el suelo debajo de la unidad está nivelado con respecto al suelo acabado de alrededor. 2 019 mm ALTURA MÍNIMA NECESARIA No coloque botellas de vino en el conservador de vino hasta que no esté instalado por completo. INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN EL ÁREA SOMBREADA 114 mm 394 mm E 64 mm SOPORTE ANTI-VUELCO VISTA FRONTAL 606 mm 90˚ 648 mm APERTURA MÁXIMA DE PUERTA A 105º 711 mm 889 mm ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA NOTA: Los espacios de apertura de la puerta toman como base las medidas de la puerta y el tirador de acero inoxidable. 46 648 mm I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOS D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z A M I E N TO MODELOS ICB427 Es necesario que la red eléctrica y el cortacircuitos sean de 220-240 V CA, 50/60 hercios y 10 amperios. Se necesita un circuito separado que alimente solamente a esta unidad. El cable eléctrico tiene conexión a tierra y se debe enchufar en un enchufe de pared de igual tipo con toma a tierra. Cumpla todas las normativas y reglamentos nacionales vigentes sobre instalaciones eléctricas y enchufes. Para conocer la ubicación de la conexión eléctrica, vea la ilustración Especificaciones de la instalación en la página 46. NOTA IMPORTANTE: No se recomienda utilizar un interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI), ya que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad. No utilice un cable alargador. Este aparato debe conectarse a tierra. SISTEMA DE ALARMA DOMÉSTICA Si se va a utilizar un sistema de alarma doméstica, consulte Otras conexiones eléctricas en la página 52. Además de poner el aparato en funcionamiento, es posible que el instalador deba suministrar un sistema de automatización doméstica conectado al aparato. Se trata de una señal de bajo voltaje y corriente débil parecida a las señales de los sensores de puertas y ventanas. De forma habitual, se proporcionan configuraciones de contacto de apertura y de cierre normales. Desembale la unidad, quite la base de madera y deseche los tornillos que sujetan esta base a la parte inferior de la unidad para el transporte. Quite todos los materiales y las cintas de embalaje. ICB427R NOTA IMPORTANTE: No tire el zócalo/ rejilla, el soporte anti-vuelco ni las piezas del aparato. Estos elementos son necesarios para instalar la unidad. Todos los estantes de botellas de vino con sistema de rodamientos deben retirarse para impedir que se deslicen y para reducir el peso. Para ello, tire de cada estante hasta sacarlo por completo, levántelo con suavidad por ambos lados de la parte delantera y sáquelo. Realice el procedimiento a la inversa para volver a colocar el estante. Repliegue las patas de nivelación delanteras para permitir que la unidad se pueda desplazar con mayor facilidad durante la instalación. Las patas de nivelación se podrán extender cuando la unidad se encuentre en su ubicación definitiva y ya no haya riesgo de que la unidad vuelque hacia delante. Utilice una plataforma rodante para desplazar el conservador de vino. Coloque esta plataforma en el lateral de la unidad para evitar daños en las superficies con buen acabado. Antes de desplazar el conservador de vino para colocarlo en su sitio, proteja el acabado del suelo de la forma más adecuada. Hay tres conectores de horquilla hembras de 6 mm en el compartimento del compresor a las que se puede acceder por detrás del zócalo/ rejilla en los modelos ICB427 e ICB427R. Para cada contacto se debe proporcionar como mínimo 914 mm de cable, con salida en la pared posterior cercana a la toma eléctrica. 47 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R MODELOS ICB427 I N S TA L A C I Ó N D E L S O P O R T E A N T I V U E LC O ICB427R APLIC ACIONES EN SUELO DE MADERA Utilice los seis tornillos para madera de 12 x 64 mm y las seis arandelas planas de 6 mm que se incluyen. Taladre agujeros guía con un diámetro máximo de 5 mm y asegúrese de que los tornillos penetran en el material del suelo y en la placa de la pared un mínimo de 19 mm. Procure que los tornillos queden bien apretados. Vea la ilustración 1 a continuación. Para evitar que el aparato se incline hacia delante y conseguir que sea estable, instale el soporte anti-vuelco y extienda las patas de nivelación hasta el suelo. El conservador de vino dispone de un soporte anti-vuelco y de las piezas correspondientes. El soporte anti-vuelco debe estar instalado sobre una base sólida para evitar que el aparato vuelque si se sacan varios estantes con botellas de vino al mismo tiempo. APLIC ACIONES EN SUELO DE HORMIGÓN Si instala el modelo ICB427 o ICB427R en un espacio con una profundidad superior a 610 mm, el soporte anti-vuelco debe instalarse a una profundidad máxima de 610 mm, de modo que quede enganchado al aparato de forma adecuada. Es importante que esta medición se realice desde la parte delantera del aparato sin paneles hasta la parte posterior del soporte anti-vuelco. Utilice los dos anclajes de expansión para hormigón de 10 mm x 95 mm, dos tornillos para madera de 12 x 64 mm y las dos arandelas planas de 6 mm que se incluyen. Compruebe que los tornillos y los anclajes queden bien apretados. Vea la ilustración 2 a continuación. NOTA IMPORTANTE: En algunas instalaciones, es posible que debido al tipo de suelo o al acabado de éste, sea necesario colocar inclinados los tornillos de madera utilizados para sujetar el soporte anti-vuelco a la pared trasera. Vea las ilustraciones 1 y 2 a continuación. Compruebe que no hay cables eléctricos en el área en la que se van a introducir los tornillos. ESPECIFICACIONES Medida A 343 mm Base de suelo acabado Base de suelo acabado Placa de pared Placa de pared Contrapiso Contrapiso SUELOS DE MADERA Ilus. 1 48 38 mm min Ilus. 2 SUELOS DE HORMIGÓN I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E ICB427R C O LO C A C I Ó N D E L A U N I D A D MODELOS ICB427 ICB427R Instalación de los anclajes de expansión para hormigón: 1) Taladre un agujero de 10 mm de diámetro con una profundidad superior al incrustado mínimo. Limpie el agujero o continúe taladrando para hacer el agujero más profundo y que quepan los residuos en él. Utilice una broca de carburo. 2) Coloque la arandela y la tuerca al nivel del extremo del anclaje para proteger las roscas. Inserte el anclaje en el material en el que debe atornillarse hasta que la arandela quede nivelada con el material de la superficie. 3) Extienda el anclaje mediante una llave que sirva para apretar la tuerca 3–5 vueltas más de su posición lograda con el apriete manual o hasta 34 newtons de torsión. Lleve siempre gafas de seguridad y utilice cualquier otro dispositivo o ropa de protección que sea necesario cuando esté instalando o trabajando con anclajes. Se recomienda no utilizar los anclajes en material de mampostería poco pesado, por ejemplo, bloques o ladrillos, ni utilizarlo en hormigón fresco que no se haya secado el tiempo suficiente. No se recomienda utilizar brocas huecas para hacer agujeros para los anclajes. Antes de desplazar el conservador de vino para colocarlo en su sitio, asegúrese de que la puerta está cerrada. Saque los cajones del modelo ICB427R. NOTA IMPORTANTE: En el modelo ICB427R, el cajón superior dispone de un cable de control que debe desconectarse antes de sacar el cajón. Vea a continuación la ilustración 3 para ver la colocación y el modo de desconectar este cable. En el modelo ICB427R, los cajones deben dejarse aparte hasta que esté preparada la instalación de los paneles de la puerta y los cajones. NOTA IMPORTANTE: Cuando se instalan dos modelos ICB427, ICB427R o unidades integrables juntas a menos de 51 mm de distancia entre ellas, es necesario utilizar el equipo calentador de instalación doble de Sub-Zero. Póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero para solicitar los componentes adecuados e instrucciones adicionales. La placa de este equipo calentador de instalación doble debe montarse en la parte exterior izquierda que se ubica a la derecha de la unidad antes de colocar ésta en su sitio. COMPONENTES OPCIONALES Existen componentes opcionales de instalación a su disposición a través del distribuidor de Sub-Zero. También puede visitar nuestra página Web www.subzero.eu.com. Ilus. 3 49 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R MODELOS C O LO C A C I Ó N D E L A U N I D A D ICB427 ICB427R NOTA IMPORTANTE: Si va a agregar un sistema de cerradura como accesorio en el modelo ICB427 o ICB427R, el dispositivo de cierre debe instalarse en la parte superior del armario del aparato antes de colocar éste en su sitio. Consulte la sección Instalación de cerradura en la página 57. Las instrucciones para su instalación se incluyen con el sistema de cerradura. Retire las piezas decorativas de la moldura superior y lateral, así como el zócalo/ rejilla del conservador de vino. NOTA IMPORTANTE: Si por algún motivo, el conservador de vino se ha colocado en posición horizontal o hacia atrás, debe dejar que la unidad permanezca en posición vertical durante un mínimo de 24 horas antes de conectarla a la fuente de alimentación. Enchufe el cable eléctrico a una toma eléctrica de 10 amperios con conexión a tierra. Una vez que el aparato disponga de conexión eléctrica, compruebe si las luces se encienden y si el aparato enfría antes de continuar. Una vez que haya comprobado que la unidad funciona correctamente, desconecte el aparato de la red eléctrica y continúe. Desconecte el aparato de la red eléctrica. 50 Si se va a utilizar un sistema de alarma con el conservador de vino, deben pasarse los cables por el compartimento del compresor antes de colocar el aparato. Vea la sección Otras conexiones eléctricas en la página 52 para conocer la colocación de estos cables. Una vez que el aparato está colocado en su sitio, el cableado de la alarma se puede completar desde la parte delantera. Nivele el conservador de vino antes de desplazarlo para colocarlo en su sitio, con el fin de que la unidad quede enganchada al soporte anti-vuelco correctamente. Deslice, con ayuda de las ruedas, la unidad hasta su sitio y asegúrese de que el soporte anti-vuelco queda enganchado correctamente. Atornille las patas de nivelación delanteras para que queden fuera 5 mm de modo que sea más fácil regular su altura posteriormente. NOTA IMPORTANTE: Cuando se instala el conservador de vino, el soporte anti-vuelco quedará colocado justo debajo del soporte de enganche de la unidad. No es necesario levantar la unidad para que encaje en el soporte antivuelco aunque sí deben quedar alineados. NOTA IMPORTANTE: El suelo que quede debajo del conservador de vino debe estar nivelado respecto al suelo acabado de alrededor para que se pueda sacar el aparato en caso de que sea necesario repararlo. I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R NIVELACIÓN D E L A U N I DA D I N S TA L A C I Ó N D E L A M O L D U R A MODELOS ICB427 Nivele la unidad con las patas de nivelación: si se giran en el sentido de las agujas del reloj, se levanta la unidad, si se giran en el sentido contrario se baja la unidad. Para que le resulte más sencillo subir o bajar las patas de nivelación delanteras, utilice la hoja de un destornillador tal y como se muestra en la ilustración 4 a continuación. Las patas de nivelación traseras se ajustan desde la parte delantera de la base mediante un tornillo en estrella. Vea la ilustración 5. Los frentes decorativos de moldura blanca para el lateral y la parte superior de los modelos ICB427 y ICB427R pueden encajarse en su ubicación. La pieza de moldura superior debe instalarse antes de colocar la moldura lateral. Para conocer cómo se instala la moldura superior, vea la ilustración 6 a continuación. Vea la ilustración 7 para conocer cómo se instala la moldura lateral. En cambio, para las instalaciones de unidades contiguas consulte el apartado Paneles laterales en madera acabada en la página 57. ICB427R NOTA IMPORTANTE: Las patas de nivelación traseras sólo se moverán 2 mm por cada 18 vueltas del tornillo en estrella. No lo apriete demasiado. Utilice el ajuste de torsión más pequeño de cualquier atornillador eléctrico. No gire manualmente las patas de nivelación trasera para evitar daños. Para evitar que la unidad vuelque hacia delante, las patas de nivelación delanteras deben llegar hasta el suelo. Moldura superior Ilus. 4 Ilus. 5 Ilus. 6 Ilus. 7 51 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R MODELOS OT R A S C O N E X I O N E S E L É C T R I C A S ICB427 ICB427R COMPONENTES OPCIONALES Existen componentes opcionales de instalación a su disposición a través del distribuidor de Sub-Zero. También puede visitar nuestra página Web www.subzero.eu.com. Antes de colocar el zócalo/ rejilla, es necesario realizar todas las conexiones de cableado necesarias en el compartimento del compresor. Si se va a utilizar el equipo calentador de instalación doble (nº 7007529) con el modelo ICB427 o ICB427R, los cables de conexión eléctrica deben conectarse según se indique en las instrucciones incluidas con el equipo. Si se va a instalar un sistema de alarma doméstica en el conservador de vino, las conexiones deben realizarse según la lógica facilitada con las especificaciones de la alarma. Vea la ilustración 8 a continuación para conocer las ubicaciones de cables del aparato y consulte los siguientes códigos de color: NOTA IMPORTANTE: Si no es el responsable de la conexión del sistema de alarma doméstica, el proveedor de dicho sistema debería disponer de esta información. El circuito de alarma en el aparato sólo constituye un dispositivo de bajo voltaje y corriente débil. No se debe utilizar para encender o apagar la conexión de la línea. Todos los terminales sin utilizar deben quedar aislados por completo y todos los cables deben quedar fijados lejos de componentes de conducción o desplazamiento. Contactos que suelen estar abiertos: cable blanco con raya roja Contactos que suelen estar cerrados: cable blanco con raya azul Común: cable gris con raya blanca Utilice los terminales en horquilla de 6 mm o las tuercas incluidas para realizar las conexiones de cables correctamente. Conexiones de alarma doméstica Ilus. 8 52 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R I N S TA L A C I Ó N D E L Z Ó C A LO / R E J I L L A MODELOS ICB427 Cuando el aparato esté nivelado y las conexiones eléctricas realizadas, es el momento de colocar el zócalo/ rejilla. NOTA IMPORTANTE: El zócalo/ rejilla debe ser extraíble para permitir sacarlo en caso de avería. El suelo no puede ser un impedimento para llevar a cabo esta operación. La parte tipo persiana del zócalo/ rejilla no debe taparse para permitir que el aire circule. En los modelos ICB427 e ICB427R, es necesario realizar algunos ajustes en el conjunto de montaje para que el zócalo/ rejilla quede bien empotrado en la zona. Vea la ilustración 9 a continuación. NOTA IMPORTANTE: Es necesario que la unidad tenga ventilación a través de las aletas que sobresalen del zócal/ rejilla. Aunque puede cubrir la parte cerrada, no bloquee la ventilación a través de estas aletas. En el modelo ICB427R, el panel del cajón inferior puede quedar colgado delante de estas aletas pero la moldura de la base no debe cubrirlas. Vuelva a conectar la unidad a la red eléctrica. P A N E L E S D E P U E R TA Los modelos ICB427 e ICB427R están disponibles con puerta de cristal (G) o con puerta sólida (S). Cada uno de estos conservadores de vino se configuran en el lugar de trabajo, sea el diseño de acero inoxidable o integrado. Los paneles de acero inoxidable clásico —que se venden por separado como accesorios de venta— pueden tener diferentes configuraciones. Los paneles de acero inoxidable se distribuyen con tiradores a juego ya colocados. ICB427R En el diseño integrable se utilizan tiradores y paneles decorativos de madera o de otros materiales que el cliente proporcione. DISEÑO D E L PA N E L Para el modelo ICB427R se necesitan paneles sólidos en los cajones que pueden ir a juego con el panel de la puerta o puede combinarlos. El juego de paneles de cajones de acero inoxidable y el panel de la puerta de acero inoxidable para el modelo ICB427R se solicitan y se distribuyen como dos artículos por separado. En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre el diseño de los paneles. Visite nuestra página Web, www.subzero.eu.com. El modelo ICB427S o ICB427RS con puerta sólida, sin ventana de cristal, necesita un panel de puerta diferente al del diseño de la puerta de cristal. Antes de comenzar la instalación, compruebe si los componentes para el ajuste y el acabado deseados son los correctos. Para la puerta y los cajones (modelo ICB427R) es necesario que el panel decorativo tenga un grosor mínimo de 16 mm. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero o con el distribuidor del mobiliario. En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre los paneles. Ilus. 9 53 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R MODELOS ICB427 P A N E L D E L A P U E R TA D E A C E R O I N OX I DA B L E P A N E L D E P U E R TA D E C R I S TA L REVESTIBLE Antes de instalar el panel de la puerta de acero inoxidable, revíselo con cuidado. Hay distintas opciones disponibles para la altura del zócalo/ rejilla, la altura total, la apertura de la puerta y la cerradura de la puerta. Revise el panel de la puerta para ver si tiene el grosor mínimo de 16 mm, los requisitos máximos de anchura para los largueros (para tapar las bisagras de la puerta) y el borde interior acabado. El panel de la puerta tiene un límite de peso de 9 kg. Consulte la sección sobre conservadores de vino en la guía de diseño de Sub-Zero para conocer más información sobre los paneles. ICB427R DISEÑO D E L PA N E L En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre el diseño de los paneles. Visite nuestra página Web, www.subzero.eu.com. El panel de acero inoxidable se coloca en la puerta mediante los 8 tornillos de 32 x 16 mm incluidos que se insertan en los agujeros taladrados en el marco de la puerta desde la parte trasera y en los agujeros roscados en el panel de la puerta. Vea la ilustración 10 a continuación. Los agujeros de los tornillos insertados en la puerta quedan ocultos bajo una solapa que los cubre situada en la junta de la puerta. Es necesario levantar la solapa para insertar los tornillos. Después de finalizar la instalación del panel de la puerta, coloque las cubiertas o tapones sobre los agujeros que quedan en la superficie interior de la puerta. Las cubiertas o tapones son partes del sistema de aislamiento en la puerta del conservador de vino. Asegúrese de que tapa todos los agujeros de la puerta que se han utilizado. Para conocer cómo se instalan los paneles de acero inoxidable en los cajones del modelo ICB427R, consulte la sección Paneles de cajones del modelo ICB427R en la página 56. Decida si el tirador se instalará a través del marco de la puerta de cristal o simplemente a través del panel de puerta decorativo. En el caso de optar por el panel de puerta, el tirador debe instalarse en primer lugar. Si se va a utilizar una cerradura, el bombín de ésta debe instalarse en el panel de la puerta una vez que el panel esté colocado. Los paneles decorativos se colocan en la puerta del modelo ICB427 e ICB427R mediante 8 tornillos de cabeza cuadrada de 8 x 16 mm que atraviesan el marco de la puerta desde la parte trasera, detrás de la junta hasta el panel. En el panel de la puerta se marcan las ubicaciones de los tornillos mediante “centros de espiga”, que se insertan de forma temporal en los agujeros de 6 mm de diámetro en la parte delantera del marco de la puerta de cristal. Vea la ilustración 11 a continuación. Junta 11 mm Diámetro Panel de acero inoxidable Marco de la puerta Panel integrado Cristal Marco de la puerta 6 mm Diámetro Parte posterior del panel de acero inoxidable Ilus. 12 Centro de espiga 54 Ilus. 10 Ilus. 11 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R MODELOS ICB427 Una vez que el conservador de vino se encuentra bien colocado y la puerta está cerrada, se sujeta el panel en la posición deseada sobre la puerta y se golpea con la mano desde la parte delantera de modo que las marcas de centro se indican en la superficie trasera del panel. Si el material del panel de la puerta exige taladrar los agujeros previamente, será necesario marcar todos los agujeros de montaje. Si no es así, sólo serán necesarios los agujeros que sujeten el panel en su sitio de forma temporal. Después, se baja el panel de la puerta desde el marco de ésta, se retiran los centros de espiga, se abre la puerta y se insertan los tornillos en el panel a través de la cinta negra en el marco de la puerta, utilizando las marcas de centro para localizar los tornillos. Los agujeros de los tornillos insertados en la puerta quedan ocultos bajo una solapa que los cubre situada en la junta de la puerta. Es necesario levantar la solapa para insertar los tornillos. Utilice todos los tornillos necesarios para sujetar el panel de la puerta en su sitio de forma correcta. NOTA IMPORTANTE: Una vez que los primeros tres o cuatro tornillos de montaje están colocados pero no apretados del todo, cierre la puerta y compruebe si el panel queda bien ajustado. Aproveche para ajustarlo mejor, si es necesario. Cuando el aspecto sea el que desea, abra la puerta e inserte los tornillos que falten. Apriete todos los tornillos. El marco metálico de la puerta de cristal tiene varios agujeros de montaje a cada lado de la puerta. Sirven para instalar accesorios como los tiradores de Sub-Zero, ya que facilitan su colocación a través del marco de la puerta. Si decide no utilizar los agujeros de montaje del tirador ya taladrados, será necesario fijar el tirador sólo desde la parte trasera del panel de la puerta o bien taladrar uno o más agujeros adicionales a través del marco metálico de la puerta de cristal. En la ilustración 12 de la página 54 puede ver cómo este agujero atraviesa el marco de la puerta. El centro del agujero se encuentra en la pequeña ranura de ubicación en la parte delantera del marco. Se taladra un agujero de 6 mm de diámetro en la parte delantera del recubrimiento y un agujero de 11 mm a través del resto del marco. ICB427R La puerta del conservador de vino está fabricada con un núcleo de cristal doble templado hermético. Cuando taladre agujeros, tenga en cuenta que no puede tocar este núcleo. Asegúrese de que el agujero queda centrado en la pequeña ranura en la parte delantera del marco de la puerta y de que la broca atraviesa el marco de forma directa. Si no tiene experiencia con el taladro, fije el tirador únicamente desde la parte posterior del panel de la puerta. NOTA IMPORTANTE: Inserte los tornillos en todos los agujeros de montaje en el marco de la puerta. Las características del panel de la puerta con un borde exterior estrecho y sin ningún miembro de centro de conexión hacen que sea necesario el soporte que proporciona la puerta de cristal. Después de finalizar la instalación del panel de la puerta, coloque las cubiertas o tapones sobre los agujeros que quedan en la superficie interior de la puerta. Las cubiertas o tapones son partes del sistema de aislamiento en la puerta del conservador de vino. Asegúrese de que tapa todos los agujeros de la puerta que se han utilizado. 55 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R MODELOS ICB427 P A N E L E S D E C A J O N E S D E L M O D E LO ICB427R ICB427R NOTA IMPORTANTE: Los paneles de los cajones del modelo ICB427R deben tener un grosor mínimo de 16 mm y ninguno puede superar los 5 kg de peso. DISEÑO D E L PA N E L En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre el diseño de los paneles. Visite nuestra página Web, www.subzero.eu.com. Retire las piezas de montaje suministradas y déjelas a un lado. Debe trabajar sobre el lado trasero de cada panel de cajón y proteger la parte delantera para que no sufra daños. Coloque el borde superior de la plantilla del cajón alineado con el borde superior de cada cajón. En el caso del cajón superior, sólo hay una ubicación donde colocar el soporte de montaje inferior. Sin embargo, según la profundidad del panel del cajón inferior, tiene dos opciones para colocar el soporte. Vea la ilustración 13 a continuación. Fije la plantilla con cinta adhesiva o pequeñas sujeciones y marque las posiciones de los agujeros guía. Retire la plantilla. Taladre agujeros guía y coloque las piezas en el lugar adecuado (el soporte en esquina en la parte superior) y fíjelas con los tornillos de 8 x 13 mm incluidos. Vea la ilustración 14. Para que le resulte más fácil la colocación correcta de los paneles de cajones, examine el soporte de montaje del panel inferior y decida qué agujeros ranurados va a utilizar. Coloque los tornillos en la parte inferior del cajón que corresponda a estos agujeros ranurados. Tenga a mano estos tornillos para que le resulte más fácil montar los paneles en el cajón. Cuando los dos soportes estén colocados en el panel del cajón, fije primero el soporte superior en esquina y después el soporte inferior con los tornillos que sobresalen. En cada panel de cajón hay 6 mm para realizar ajustes arriba y abajo y en los lados. Apriete todos los tornillos en el soporte inferior para sujetar el panel del cajón. NOTA IMPORTANTE: Una vez que los paneles de los cajones se han ajustado a su espacio adecuado, asegúrese de que vuelve a conectar el cable de control situado en el cajón superior cuando el cajón ya esté instalado. Vea la ilustración 3 en la página 49. P A N E L E S D E P U E R TA S Ó L I D A NOTA IMPORTANTE: El panel de puerta sólida correspondiente a los modelos ICB427 e ICB427R debe tener un grosor mínimo de 16 mm y su peso no puede superar los 18 kg. Los pasos para colocar el panel de la puerta sólida son los mismos que para el panel de la puerta en un modelo de puerta de cristal. No se debe instalar un panel sólido en un aparato con puerta de cristal, ya que podría producir humedad detrás del panel. Parte superior de la plantilla alineada con parte superior del panel de los cajones El espacio en el borde lateral depende del diseño Vista trasera del panel de los cajones Ilus. 13 56 Ilus. 14 I N S TA L A C I Ó N D E M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R PA N E L E S L AT E R A L E S D E M A D E R A AC A B A DA I N S TA L A C I Ó N D E L A C E R R A D U R A MODELOS ICB427 ICB427R Los paneles laterales de los modelos ICB427 e ICB427R no vienen acoplados. Debe sujetarlos de manera segura a los muebles contiguos y al suelo. Para ello, se deben utilizar soportes en “L” (piezas no incluidas). Para que sea fácil colocar la unidad en su sitio, deje un espacio en el suelo para que el soporte en “L” encaje perfectamente con el nivel del suelo. Se incluyen tornillos y soportes para el montaje de los paneles laterales de la unidad y el montaje de la unidad con los muebles contiguos. Cada unidad dispone de cuatro sujeciones de montaje en cada lado. NOTA IMPORTANTE: En el caso de las instalaciones en las que no se acopla el aparato a una pared lateral o en las que se instalan dos modelos ICB427, ICB427R o dos unidades integrables juntas, debe quitar las sujeciones antes de colocar la unidad en su sitio. Después de quitar las sujeciones, vuelva a fijar los tornillos en el aparato. Además, es necesario instalar un equipo calentador de instalación doble (nº 7007529) para fijar dos modelos ICB427, ICB427R o unidades integrables juntas. Póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero para conocer más detalles. En los modelos ICB427 e ICB427R, la cerradura que se vende como accesorio se fija al panel decorativo de la puerta a través de un agujero que se taladra en el panel. El dispositivo de cierre debe instalarse en la parte superior del armario del aparato antes de que la unidad se coloque en su sitio. Las instrucciones de instalación vienen incluidas con el sistema de cerradura. NOTA IMPORTANTE: Para los paneles de acero inoxidable opcionales que necesiten una cerradura, es necesario pedir los paneles con el agujero para la cerradura ya taladrado. TO P E D E P U E R TA A 9 0 G R A D O S COMPONENTES OPCIONALES Existen componentes opcionales de instalación a su disposición a través del distribuidor de Sub-Zero. También puede visitar nuestra página Web www.subzero.eu.com. Los modelos ICB427 e ICB427R disponen de un tope de puerta a 90 grados incorporado en el sistema de las bisagras. Utilice el filo de la hoja de un destornillador normal para girar la leva metálica situada en el centro de la bisagra hasta que llegue al tope. Esta regulación debe realizarse en la bisagra superior y en la inferior. Vea la ilustración 15 a continuación. F I N A L I Z A C I Ó N D E L A I N S TA L A C I Ó N NOTA IMPORTANTE: Cuando haya finalizado la instalación del conservador de vino, modelo ICB427 o ICB427R, consulte las páginas 68–69 para conocer la lista de comprobación de la instalación, así como la información sobre el mantenimiento. Ilus. 15 57 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 MODELO ICB430 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N Compruebe que la cavidad en la que se va a instalar el conservador de vino está preparada correctamente. Vea la ilustración Especificaciones de la instalación para conocer las medidas de las cavidades, del espacio de la apertura de puerta y de la colocación de la conexión eléctrica correspondientes al modelo ICB430. 610 mm PROFUNDIDAD DE CAVIDAD VISTA SUPERIOR SOPORTE ANTI-VUELCO 178 mm Si va a instalar dos unidades del modelo ICB430 de forma contigua, o bien un modelo ICB430 y un modelo integrable juntos, se recomienda utilizar un embellecedor de separación. Coloque el embellecedor del mismo ancho que lo que mida la cavidad acabada. Finalice la instalación con el equipo de fijación (pieza nº 4200900), vea la página 67. E 152 mm INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN EL ÁREA SOMBREADA 2 127 mm 749 mm ALTURA DE CAVIDAD HASTA SUELO ACABADO CON REJILLA ESTÁNDAR DE 279 mm ANCHURA DE CAVIDAD P R E PA R A C I Ó N D E L S I T I O NOTA IMPORTANTE: Para que funcione correctamente, la puerta debe abrirse hasta un mínimo de 90 grados. Utilice un embellecedor de 76 mm mínimo cuando se coloque el aparato en rincones con el fin de que se pueda abrir la puerta a 90 grados. Deje suficiente espacio delante de la unidad para que la puerta pueda abrirse totalmente. 1 918 mm 2 108 mm ALTURA MÍNIMA NECESARIA (CON NIVELADORES) NOTA IMPORTANTE: Asegúrese de que el suelo debajo de la unidad está nivelado con respecto al suelo acabado de alrededor. No coloque botellas de vino en el conservador de vino hasta que no esté instalado por completo. VISTA FRONTAL 606 mm DETRÁS DEL MARCO 90˚ 765 mm APERTURA MÁXIMA DE PUERTA A 130˚ 838 mm 1 270 mm ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA NOTA: Los espacios de apertura de la puerta toman como base las medidas de la puerta y el tirador de acero inoxidable. 58 765 mm I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOS D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z A M I E N TO MODELO ICB430 Es necesario que la red eléctrica y el cortacircuitos sean de 220-240 V CA, 50/60 hercios y 10 amperios. Se necesita un circuito separado que alimente solamente a esta unidad. El cable eléctrico tiene conexión a tierra y se debe enchufar en un enchufe de pared de igual tipo con toma a tierra. Cumpla todas las normativas y reglamentos nacionales vigentes sobre instalaciones eléctricas y enchufes. Para conocer la ubicación de la conexión eléctrica, vea la ilustración Especificaciones de la instalación. NOTA IMPORTANTE: No se recomienda utilizar un interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI), ya que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad. No utilice un cable alargador. Este aparato debe conectarse a tierra. SISTEMA DE ALARMA DOMÉSTICA Si se va a utilizar un sistema de alarma doméstica, consulte Conexiones de alarma doméstica en la página 62. Además de poner el aparato en funcionamiento, es posible que el instalador deba suministrar un sistema de automatización doméstica conectado al aparato. Se trata de una señal de bajo voltaje y corriente débil parecida a las señales de los sensores de puertas y ventanas. De forma habitual, se proporcionan configuraciones de contacto de apertura y de cierre normales. Desembale la unidad, quite la base de madera y deseche los tornillos que sujetan esta base a la parte inferior de la unidad para el transporte. Quite todos los materiales y las cintas de embalaje. NOTA IMPORTANTE: No tire el zócalo, el soporte anti-vuelco ni las piezas de la unidad. Estos elementos son necesarios para instalar la unidad. Todos los estantes de botellas de vino con sistema de rodamientos deben retirarse para impedir que se deslicen y para reducir el peso. Para ello, tire de cada estante hasta sacarlo por completo, levántelo con suavidad por ambos lados de la parte delantera y sáquelo. Realice el procedimiento a la inversa para volver a colocar el estante. Repliegue las patas de nivelación delanteras para permitir que la unidad se pueda desplazar con mayor facilidad durante la instalación. Las patas de nivelación se podrán extender cuando la unidad se encuentre en su ubicación definitiva y ya no haya riesgo de que la unidad vuelque hacia delante. Utilice una plataforma rodante para desplazar la unidad. Retire el depósito de desagüe de la base de la unidad para evitar que se dañe y para que se pueda colocar bien la plataforma rodante. Antes de desplazar el conservador de vino para colocarlo en su sitio, proteja el suelo acabado con el material oportuno, fije la puerta cerrada y retire la rejilla. Hay tres conectores de horquilla hembras de 6 mm en el compartimento del compresor a las que se puede acceder por detrás del zócalo en el modelo ICB430. Para cada contacto se debe proporcionar como mínimo 914 mm de cable, con salida en la pared posterior cercana a la toma eléctrica. 59 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 MODELO E X T R AC C I Ó N D E L A REJILLA S O P O R T E D E B L O Q U E O A N T I - V U E LC O ICB430 Para evitar que se produzcan daños en la rejilla superior y para poder acceder al cable de conexión eléctrica, la rejilla superior debe retirarse antes de mover la unidad. Rejilla de panel revestible: retire en primer lugar el panel interior de rejilla, como se muestra en la ilustración 1 más abajo. Levante y tire hacia fuera la parte inferior, tire hacia abajo la parte superior y hacia fuera de la ranura superior. Saque los cuatro tornillos de montaje que sujetan el panel de rejilla exterior al compartimento superior. Vea la ilustración 2. Para impedir que la unidad se incline hacia adelante y que su colocación sea estable, es necesario sujetar la unidad con el dispositivo de bloqueo anti-vuelco. Con el modelo ICB430 se incluye un equipo de soporte anti-vuelco (bloque de madera y piezas de montaje). Si existe un plafón sólido encima de la unidad con una separación respecto a la unidad de 25 mm o menos, no será necesario bloquear la unidad. En cambio, si esa separación es superior a 25 mm, debe instalar el equipo de bloqueo antivuelco para evitar que el aparato vuelque si se sacan a al vez varios estantes llenos de botellas de vino. Localice y marque dos montantes en la pared donde se instalará la unidad. A continuación, calcule la altura adecuada para que quepa la unidad. El espacio entre la parte superior de la unidad y la inferior del bloque de madera no debe ser superior a 6 mm. Coloque el bloque de madera sobre la unidad y utilice los tornillos y los soportes en “L” para que el aparato quede bloqueado en su sitio. Asegúrese de que los tornillos se insertan como mínimo 22 mm en cada uno de los dos montantes de la pared. El bloque de madera debe colocarse con firmeza y debe sobresalir al menos 76 mm de la unidad. Vea la ilustración 4 en la página 61. Mediante las patas de nivelación delanteras y traseras, levante la unidad hasta que toque el bloque de madera. Consulte la sección Nivelación del aparato en la página 62. Panel de rejilla interior 3 Plafón Marco de rejilla de panel 25 mm 3 2 2 1 Ilus. 1 60 1 Ilus. 2 Ilus. 3 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 I N S TA L A C I Ó N D E L A C E R R A D U R A MODELO ICB430 NOTA IMPORTANTE: Si va a agregar un sistema de cerradura como accesorio en el conservador de vino, éste debe instalarse antes de colocar el aparato en su sitio. Las instrucciones de instalación vienen incluidas con el sistema de cerradura. Para el modelo ICB430, la cerradura se fija en la parte inferior del marco metálico de la puerta. El panel decorativo de la puerta no afecta en absoluto a la instalación ni al funcionamiento de la cerradura. El dispositivo de cierre de la cerradura se fija a la parte inferior del armario del aparato mediante agujeros ya taladrados. Cuando se instale el sistema de cerradura, puede resultar útil inclinar el aparato sobre su parte posterior para facilitar el acceso. Si se va a utilizar un sistema de alarma con el conservador de vino, deben pasarse los cables por el compartimento del compresor antes de colocar el aparato. Vea la sección Conexiones de alarma doméstica en la página 62 para conocer la colocación de estos cables. Una vez que el aparato está colocado en su sitio, el cableado de la alarma se puede completar desde la parte delantera. Deslice rodando la unidad para que quede colocada debajo del bloque de madera o plafón. El modelo ICB430 dispone de ruedas para que pueda mover el aparato con facilidad. Mediante las patas de nivelación delanteras y traseras, levante la unidad hasta que toque el bloque de madera. NIVELACIÓN D E L A U N I DA D C O LO C A C I Ó N D E L A U N I D A D NOTA IMPORTANTE: Si por algún motivo, el conservador de vino se ha colocado en posición horizontal o hacia atrás, debe dejar que la unidad permanezca en posición vertical durante un mínimo de 24 horas antes de conectarla a la fuente de alimentación. Enchufe el cable eléctrico a una toma eléctrica de 10 amperios con conexión a tierra. Una vez que el aparato disponga de conexión eléctrica, compruebe si las luces se encienden y si el aparato enfría antes de continuar. Una vez que haya comprobado que la unidad funciona correctamente, desconecte el aparato de la red eléctrica y continúe. Una vez que la unidad está colocada en su sitio, extienda las patas de nivelación delanteras hasta que toquen el suelo. Nivele la unidad con las patas de nivelación: si se giran en el sentido de las agujas del reloj, se levanta la unidad, si se giran en el sentido contrario se baja la unidad. El ajuste de la altura trasera se puede conseguir si se gira 8 mm el tornillo hexagonal situado en la parte delantera de la base. Vea la ilustración 5 a continuación. NOTA IMPORTANTE: Compruebe que la unidad está nivelada con el suelo y no con el mobiliario circundante. Para evitar que la unidad vuelque hacia delante, las patas de nivelación delanteras deben llegar hasta el suelo. Desconecte el aparato de la red eléctrica. MONTANTE EN PARED TORNILLO 76 mm BLOQUE DE MADERA PROTECTOR Ajuste trasero Pata de nivelación delantera Ilus. 4 Ilus. 5 61 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 MODELO ICB430 C O N E X I O N E S D E ALARMA DOMÉSTICA Antes de colocar el zócalo y la rejilla, es necesario realizar todas las conexiones de cableado necesarias en el compartimento del compresor. Si se va a instalar un sistema de alarma doméstica en el conservador de vino, las conexiones deben realizarse según la lógica facilitada con las especificaciones de la alarma. Vea la ilustración 6 a continuación para conocer las ubicaciones de cables del aparato y consulte los siguientes códigos de color: Contactos que suelen estar abiertos: cable blanco con raya roja Contactos que suelen estar cerrados: cable blanco con raya azul NOTA IMPORTANTE: Si no es el responsable de la conexión del sistema de alarma doméstica, el proveedor de dicho sistema debería disponer de esta información. El circuito de alarma en el aparato sólo constituye un dispositivo de bajo voltaje y corriente débil. No se debe utilizar para encender o apagar la conexión de la línea. Todos los terminales sin utilizar deben quedar aislados por completo y todos los cables deben quedar fijados lejos de componentes de conducción o desplazamiento. Común: cable gris con raya blanca Utilice los terminales en horquilla de 6 mm o las tuercas incluidas para realizar las conexiones de cables correctamente. Conexiones de alarma doméstica Ilus. 6 62 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 Z Ó C A LO Y R E J I L L A P A N E L E S D E P U E R TA MODELO ICB430 Una vez que se ha nivelado la unidad, asegúrese de que el depósito de desagüe está instalado correctamente y coloque el zócalo. Vea la ilustración 7 a continuación. El modelo ICB430 se distribuye con dos opciones de diseño: acero inoxidable (/S) y revestible (/O). Cada uno de estos diseños está disponible, a su vez, como modelo con puerta de cristal (G). NOTA IMPORTANTE: El zócalo debe ser extraíble para permitir sacarlo en caso de avería. El suelo no puede ser un impedimento para llevar a cabo esta operación. Consulte la etiqueta que encontrará en el soporte del zócalo para conocer la separación de la altura. El modelo ICB430 en acero inoxidable está disponible sólo con el acabado clásico y se distribuye desde fábrica con el panel de puerta decorativo en acero inoxidable y su tirador a juego ya colocados. NOTA IMPORTANTE: El suelo que quede debajo del conservador de vino debe estar nivelado respecto al suelo acabado de alrededor para que se pueda sacar el aparato en caso de que sea necesario repararlo. Para volver a colocar la rejilla, realice en orden inverso el procedimiento descrito en la página 60. Si va a colocar una rejilla de panel, consulte la sección Rejilla del panel revestible en la página 65. El diseño del modelo ICB430/O revestible permite colocar el panel de puerta decorativo a juego con el mobiliario circundante. En este caso, el cliente debe proporcionar el panel de la puerta y el tirador. Antes de comenzar la instalación, compruebe si los componentes para el ajuste y el acabado deseados son los correctos. Todos los modelos exigen un panel decorativo con un grosor mínimo de 16 mm. DISEÑO D E L PA N E L En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre el diseño de los paneles. Visite nuestra página Web, www.subzero.eu.com. Vuelva a conectar la unidad a la red eléctrica. Ilus. 7 63 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 MODELO P A N E L D E P U E R TA R E V E S T I B L E ICB430 DISEÑO D E L PA N E L En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre el diseño de los paneles. Visite nuestra página Web, www.subzero.eu.com. Si el cliente ha elegido una puerta revestible y un panel de rejilla, la unidad se enviará sin el tirador ni las piezas de montaje de éste. El fabricante del mobiliario o el diseñador serán los encargados de proporcionar las piezas de montaje del tirador para que queden a juego con la decoración general. Recomendamos utilizar tiradores grandes en D. No se recomiendan los pomos pequeños de una pieza. El marco metálico de la puerta de cristal tiene varios agujeros de montaje a cada lado de la puerta. Sirven para instalar accesorios como los tiradores de Sub-Zero, ya que facilitan su colocación a través del marco de la puerta. Si decide no utilizar estos agujeros de montaje ya taladrados, debe taladrar otros agujeros a través del marco metálico de la puerta o fijar el tirador sólo a través del panel de la puerta. En esta última opción, el tirador debe fijarse antes de colocar el panel de la puerta y los tornillos del tirador tendrán que atornillarse en la superficie trasera del panel de la puerta. En cambio, si va a taladrar a través del marco metálico, es necesario realizar esta operación antes de localizar y taladrar los agujeros del tirador en el panel. En la ilustración 8 puede ver cómo este agujero atraviesa el marco de la puerta. El centro del agujero se encuentra en la pequeña ranura de ubicación en la parte delantera del marco. Se taladra un agujero de 6 mm de diámetro en la parte delantera del recubrimiento y un agujero de 11 mm a través del resto del marco. La puerta del conservador de vino está fabricada con un núcleo de cristal doble templado hermético. Cuando taladre agujeros, tenga en cuenta que no puede tocar este núcleo. Asegúrese de que el agujero queda centrado en la pequeña ranura en la parte delantera del marco de la puerta y de que la broca atraviesa el marco de forma directa. Si no tiene experiencia con el taladro, fije el tirador únicamente desde la parte posterior del panel de la puerta. Sub-Zero deja un espacio de 6 mm para deslizar el material de la parte posterior y colocarlo en el marco de la puerta. Los requisitos para que el ajuste y el aspecto sean los adecuados son: grosor total mínimo 16 mm, 3 mm de anchura en ranura entre la parte posterior y la parte revestible del panel, borde interior acabado y peso máximo de 11 kg. Consulte la sección Conservador de vino en la guía de diseño de Sub-Zero para obtener más información sobre los paneles. Junta 11 mm Diámetro Cristal 6 mm Diámetro Ilus. 8 64 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 R E J I L L A D E L PA N E L R E V E S T I B L E MODELO ICB430 NOTA IMPORTANTE: El tamaño del panel revestible es fundamental, ya que debe quedar ajustado en el marco de la puerta. Para instalar paneles revestibles, retire primero la moldura del borde magnético con una pieza de cinta para sacarla del marco y que se vean los tornillos del marco. La moldura se doblará por el centro para que pueda retirarla. Para retirar el marco, saque los cinco tornillos que lo fijan en su sitio. El canal de la puerta ya está preparado para que se coloque el panel revestible. Deslice el panel en el marco de la puerta. Una vez colocado el panel, vuelva a colocar el marco. Asegúrese de que el panel se inserta por completo en el canal para que quede bien ajustado y alineado. A continuación, vuelva a colocar la moldura del borde; para ello, inserte primero la parte superior y después la inferior en el canal del marco. Suelte la parte del medio y fije la parte magnética. Si no ha retirado ya el marco interior y exterior de la rejilla para desplazar la unidad, retire el panel de rejilla interior, consulte la sección Extracción de la rejilla en la página 60. Saque los dos tornillos en esquina superiores y tire del marco superior hacia afuera. Deslice el panel para colocarlo en el marco de la rejilla. Si utiliza un panel de rejilla de 6 mm o menos, tendrá que colocar un embellecedor. Vuelva a fijar el marco superior; para ello, vuelva a atornillar los dos tornillos en esquina superiores. Instale el panel de rejilla interior en la unidad. Inserte los tornillos de 8 x 16 mm a través de la parte trasera del marco de la puerta de cristal en el panel de la puerta. NOTA IMPORTANTE: Inserte los tornillos en todos los agujeros de montaje en el marco de la puerta. Las características del panel de la puerta con un borde exterior estrecho y sin ningún miembro de centro de conexión hacen que sea necesario el soporte que proporciona la puerta de cristal. Después de finalizar la instalación del panel de la puerta, coloque las cubiertas o tapones sobre los agujeros que quedan en la superficie interior de la puerta. Las cubiertas o tapones son partes del sistema de aislamiento en la puerta del conservador de vino. Asegúrese de que tapa todos los agujeros de la puerta que se han utilizado. No se debe instalar un panel sólido en un aparato con puerta de cristal, ya que podría producir humedad detrás del panel. 65 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 MODELO I N S TA L A C I Ó N D E L PA N E L L AT E R A L ICB430 Si va a instalar un modelo ICB430 con paneles laterales, consulte al instalador o utilice una de las siguientes opciones de instalación de paneles laterales. Taladre tres agujeros equidistantes en una sección vertical del marco de aluminio e inserte tornillos de cabeza plana. No taladre agujeros en la placa donde constan el modelo y el número de serie. Fije el panel lateral con tornillos decorativos o puntas con cabeza rematada que puede encontrar en cualquier ferretería. No utilice sustancias adhesivas. Vea la ilustración 9 a continuación. Las medidas que se indican en la sección Opciones de instalación de paneles laterales corresponden a los paneles laterales de madera más corrientes. Si se utiliza un panel con un grosor de 6 mm o menor y se inserta en el recubrimiento del canal de vuelta, será necesario un panel de 616 mm de anchura. En esta aplicación, el panel debe tener muescas para la rejilla y otros soportes o tornillos que se encuentren en el canal de vuelta. Será necesario realizar cortés para rodapié en todas las aplicaciones de paneles laterales. Vea la ilustración 10 a continuación. NOTA IMPORTANTE: El uso de paneles laterales puede afectar a la anchura de la cavidad. NOTA IMPORTANTE: La altura total del panel lateral cambiará según la altura de la rejilla que se utilice. Asegúrese de que conoce la altura acabada antes de cortar los paneles. O P C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E PA N E L E S L AT E R A L E S 6 mm DE GROSOR DE PANEL LATERAL INSTALADO EN MARCO DE LA UNIDAD 3 mm GROSOR DE PUERTA TORNILLO DE TABLILLAS REFORZADORAS CABEZA PLANA LATERALDE UNIDAD DESUB-ZERO MARCO 6 mm DE MATERIAL DE PANEL LATERAL 616 mm 6 mm DE GROSOR DE PANEL LATERAL INSTALADO SOBRE EL MARCO DE LA UNIDAD TORNILLO DE PUERTA CABEZA PLANA 6 mm GROSOR DE 3 mm GROSOR TABLILLAS REFORZADORAS DE SOPORTE LATERAL DE UNIDAD DE SUB-ZERO MARCO 6 mm DE MATERIAL DE PANEL LATERAL 610 mm 10 mm DE GROSOR DE PANEL LATERAL INSTALADO SOBRE EL MARCO DE LA UNIDAD 3 mm GROSOR DE PUERTA TORNILLO DE TABLILLAS REFORZADORAS CABEZA PLANA LATERAL DE UNIDAD DE SUB-ZERO MARCO 10 mm DE MATERIAL DE PANEL LATERAL 610 mm 13 mm DE GROSOR DE PANEL LATERAL INSTALADO SOBRE EL MARCO DE LA UNIDAD PUERTA TORNILLO DE CABEZA PLANA 3 mm GUÍA LATERAL DE UNIDAD DE SUB-ZERO MARCO 610 mm 337 mm PUERTA 29 mm 13 mm DE MATERIAL DE PANEL LATERAL 6 mm TORNILLO DE CABEZA PLANA PANEL LATERAL METÁLICO INSTALADO ENCIMA DE MARCO PUERTA TORNILLO DE CABEZA PLANA LATERAL DE UNIDAD DE SUB-ZERO MARCO MARCO MATERIAL DE PANEL LATERAL METÁLICO PANELES LATERALES 610 mm Vistas superiores Ilus. 9 6 mm 76 mm 76 mm 66 Ilus. 10 102 mm I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 ANCLAJE D E L A U N I DA D MODELO ICB430 Una vez que la puerta y los paneles laterales están instalados, la unidad se ha nivelado y se ha ajustado la puerta, ancle la unidad a la cavidad. De este modo, se garantiza un ajuste adecuado y una colocación segura. El equipo de anclaje de Sub-Zero (pieza nº 4200900), que le puede facilitar su distribuidor de Sub-Zero, incluye todas las piezas necesarias para el montaje. NOTA IMPORTANTE: Asegúrese de que la unidad queda bien nivelada y cuadrada en su sitio antes de anclarla. U N I DA D A N C L A DA A M O B I L I A R I O En primer lugar, asegúrese de que las unidades se han nivelado y alineado y que se han ajustado las puertas. Taladre tres agujeros de 5 mm a través de ambos bordes externos. Vea la ilustración 12 a continuación. Taladre un agujero guía de 3 mm en el mobiliario. Inserte los seis tornillos Sems. D O S U N I D A D E S A N C L A D A S J U N TA S Taladre tres agujeros de 5,16 mm a través del borde en medio de las unidades. Mediante el uso de Loctite en los tornillos, instale los tres postes de tornillos niveladores (tipo Chicago). No taladre agujeros en la placa donde constan el modelo y el número de serie. COMPONENTES OPCIONALES Existen componentes opcionales de instalación a su disposición a través del distribuidor de Sub-Zero. También puede visitar nuestra página Web www.subzero.eu.com. Vuelva a comprobar el nivel de las unidades. Taladre tres agujeros de 5 mm a través de ambos bordes externos. Vea la ilustración 11 a continuación. Con una broca de 3 mm, taladre un agujero guía en el mobiliario. Inserte los seis tornillos Sems en el mobiliario. Ilus. 11 Ilus. 12 67 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 MODELO A J U S T E D E L A BISAGRA L I S TA D E C O M P R O B A C I Ó N D E L A I N S TA L A C I Ó N NOTA IMPORTANTE: La unidad debe estar instalada y nivelada antes de que se ajusten las bisagras de la puerta. Debe tenerse en cuenta la importancia de la instalación de los conservadores de vino de Sub-Zero. Llevar a cabo una instalación correcta es responsabilidad del instalador o del distribuidor de ventas. ICB430 COMPONENTES OPCIONALES Existen componentes opcionales de instalación a su disposición a través del distribuidor de Sub-Zero. También puede visitar nuestra página Web www.subzero.eu.com. Compruebe que la puerta ha quedado bien ajustada. Si no es así, ajuste la bisagra superior o inferior; para ello, retire y deseche los dos tornillos de envío pequeños. Vea la ilustración 13 a continuación. Ajuste la bisagra superior de izquierda a derecha y hacia dentro o hacia afuera al aflojar los tres tornillos de cabeza Allen. Ajuste la bisagra inferior al aflojar los cuatro tornillos de cabeza Allen con una llave Allen de 3 mm. Vea la ilustración 14. Podrá mover la puerta de izquierda a derecha o hacia dentro y hacia afuera. NOTA IMPORTANTE: Para que la instalación se lleve a cabo de forma segura y eficaz, el instalador debe completar la siguiente lista de comprobación para asegurarse de que no ha pasado por alto ninguna parte del proceso de instalación. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con la instalación, debe ponerse en contacto con su distribuidor de Sub-Zero. También puede consultar la sección Servicio al cliente en nuestra página Web, www.sub-zero.eu.com. TO P E D E P U E R TA A 9 0 G R A D O S Para el modelo ICB430, existe un tope de puerta a 90º opcional que puede solicitar a su distribuidor de Sub-Zero. F I N A L I Z A C I Ó N D E L A I N S TA L A C I Ó N NOTA IMPORTANTE: Cuando haya finalizado la instalación del conservador de vino, modelo ICB430, consulte los apartados siguientes Lista de comprobación de la instalación e Información sobre el mantenimiento. Tornillos de envío Tornillos de cabeza Allen Bisagra del armario Sin ajuste Tornillos de envío Bisagra de puerta Ilus. 13 68 Bisagra de puerta Bisagra del armario Sin ajuste Ilus. 14 I N F O R M A C I Ó N S O B R E E L M A N T E N I M I E N TO I N F O R M AC I Ó N S O B R E E L MANTENIM I E N TO L I S TA D E C O M P R O B A C I Ó N D E L A I N S TA L A C I Ó N ¿Ha retirado el material de embalaje? Encienda el aparato por primera vez, ¿funciona correctamente? Si no es así, compruebe si el aparato está enchufado. ¿Está encendido el control? ¿Ha quedado el aparato bien fijado en su sitio con un soporte anti-vuelco o mediante una estructura o armario estable por encima del aparato? ¿Están extendidas las patas de nivelación delanteras y tocan el suelo? ¿Está el aparato nivelado? ¿Está el cable eléctrico conectado directamente a un enchufe con toma a tierra? ¿Se ha instalado de manera correcta el depósito de desagüe, (modelo ICB430)? Si necesita solicitar asistencia técnica, conserve la alta calidad de su unidad Sub-Zero y póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado de Sub-Zero. Para conocer el nombre y el número de un centro de asistencia técnica autorizado de Sub-Zero, consulte la sección Servicio al cliente en nuestra página Web www.sub-zero.eu.com. Le recomendamos que anote la referencia del modelo y el número de serie de la unidad cuando llame para solicitar asistencia técnica. Encontrará esta información en la placa donde constan el modelo y el número de serie. Para los modelos ICB424 e ICB424FS, esta placa se encuentra por debajo del lado superior. Para los modelos ICB427 e ICB427R, esta placa se encuentra por debajo del panel de mandos. En el caso del modelo ICB430, la placa se encuentra en el interior de la puerta, cerca de la bisagra superior en el recubrimiento del marco principal. INFORMACIÓN D E C O N TA C T O Página Web: www.subzero.eu.com ¿Se ha atornillado el zócalo de manera correcta? ¿Están colocados los tornillos de la rejilla en la posición correcta, (modelo ICB430)? ¿Están los paneles de la puerta bien sujetos y alineados? Si va a almacenar o a tirar el conservador de vino antiguo, hágalo de manera segura. Quite las puertas o ciérrelas de forma segura. Recuerde que si algún niño queda atrapado, las consecuencias pueden ser trágicas. ¿Están las puertas alineadas para que se puedan abrir y cerrar correctamente y su aspecto es el adecuado? ¿Ha anotado los problemas surgidos durante la instalación en la tarjeta de registro del producto? ¿Es necesario colocar el tope de puerta a 90 grados? La información y las imágenes que se incluyen en este documento son propiedad de Sub-Zero, Inc. Este documento y la información y las imágenes que en él se incluyen no puede copiarse ni utilizarse total ni parcialmente sin el consentimiento por escrito de Sub-Zero, Inc. ©Sub-Zero, Inc. Todos los derechos reservados. 69