Transcripción de documentos

Homeowners Guide Kitchen Faucet K–6330 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1025493-5-B  Guía del usuario Grifería de cocina Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años. Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso. Dedique unos minutos para leer esta guía. Preste especial atención a las instrucciones de cuidado y limpieza. Su nueva grifería de cocina Kohler Su nueva grifería de cocina Kohler combina el estilo clásico con la facilidad de uso del diseño monomando, creando una expresión única en su cocina. La estructura de metal y la válvula de cerámica de una pieza proporcionan un funcionamiento sin problemas, incluso en áreas de agua dura. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. • Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material. • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. Kohler Co. Español-1 1025493-5-B  Cuidado y limpieza (cont.) • No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie. • Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado. • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537 y presione 1 para productos Kohler y luego 3 para documentos. Garantía limitada de por vida Se garantiza que los aparatos sanitarios, accesorios y la grifería de KOHLER® están libres de defectos de material y fabricación por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su elección, reparará, reemplazará o hará los ajustes apropiados en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. demuestre la presencia de cualquier defecto ocurrido con el uso normal en el transcurso de un año desde la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable por los gastos de instalación o remoción. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler a través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba directamente a: Kohler Co., Att: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, o llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al 1-800-964-5590 desde Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México. Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente garantía. Kohler Co. no se hace responsable por daños indirectos, incidentales o emergentes. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños incidentales o de consecuencia, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no le afecten. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito. Kohler Co. Español-2 1025493-5-B  Garantía limitada de por vida (cont.) Notas: 1. Puede que haya leves variaciones de color entre las imágenes del catálogo y los aparatos sanitarios actuales. 2. Kohler Co. se reserva el derecho de efectuar cambios en las características del producto, embalaje o disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso. COPYRIGHT © 1999, 2000, 2001, 2002 POR KOHLER CO. Garantía de un año KOHLER CO. Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes estén completos en la caja. Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo. 1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos comercializados a través de sus distribuidores autorizados. 2. A fin de obtener el servicio de garantía, favor de presentar la factura de compra y la garantía correspondiente. 3. Kohler Co., a través de sus distribuidores autorizados, se compromete a reparar el producto defectuoso o a reemplazarlo por uno nuevo o equivalente (en caso de que el producto esté descontinuado) cuando no sea posible la reparación, sin ningún cargo al consumidor. 4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de la fecha de recepción del producto. 5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de compra como protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la garantía, en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma. EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garantía no tendrá validez en los siguientes casos: 1. Cuando el producto no se haya utilizado conforme a las instrucciones de uso y funcionamiento incluidas en el manual del usuario o en las instrucciones de instalación y cuando no se hayan observado las recomendaciones y advertencias allí contenidas. 1025493-5-B Español-3 Kohler Co.  Garantía de un año (cont.) 2. Cuando el producto se haya modificado o desmantelado parcial o totalmente; o manipulado de manera negligente y, como consecuencia, haya sufrido daños atribuibles al consumidor, persona o herrajes no autorizados por Kohler Co. 3. Esta garantía no cubre los daños que resulten de desastres naturales, tales como incendios o casos de fuerza mayor, incluyendo inundaciones, terremotos, tormentas eléctricas, etc. Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y así hacer valer sus derechos bajo esta garantía, llame al 001-877-680-1310. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTADOR: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Kohler Co. Español-4 1025493-5-B  79456** Base del surtidor A 79606 Pieza de inserción 79606 Pieza de inserción 34037 Empaque 86676** Surtidor (Incluye 1076066) 22352 Arandela 78617 Arandela 42407 Arandela 78539 Anillo 58946 Tornillo 77114 Cojinete 77114 Cojinete 1076066 Manguera (Incluye 1036389) B **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1025493-5-B Español-5 Kohler Co.  A 79268 Pieza terminal 1076066 Manguera 1036389 Arosello 79267** Manija 1014531** Tuerca 79306 Arandela 86121 Adaptador 79304 Resorte 79372 Bobina 83809 Arosello 78790 Válvula de retención 79305 Arandela 79305 Arandela 79298** 20493 Arosello Cuerpo de la válvula 34353 Arosello 79366** Cubierta 79367** Vía de agua 77953 Arosello 79365 Placa frontal 79308 Manguito 79299** Tuerca 79368 Arandela 1000175** Manija 79303 Pasador de fijación 79302 Tornillo 83809 Arosello 56875 Arosello 55925 Arosello 86378** Aireador **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-6 1025493-5-B  1032105** Manija 76713 Tornillo de fijación 75044** Bonete 77555 Tope limitador 77548 Válvula 34037 Empaque 77457** Tuerca 78617 Arandela 86828 Sello 78539 Anillo 1003848 Retén 1005215 Válvula rompevacío 22352 Arandela 58946 Tornillo 71020 Válvula de retención 1005213 Válvula de retención B 1005214 Sello 1073929** Base 78338 Arandela **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1025493-5-B Español-7 Kohler Co.  79393 Perno 79369 Perno 79386 Alojamiento 79605 Arandela 79369 Perno 79389** Polea 79605 Arandela 64212 Arandela 79369 86182 Alojamiento Perno 71661 Tuerca 69473 Tuerca 64212 Arandela 87590 Canal 79393 Perno 79385 Soporte en L 64212 Arandela 69473 Tuerca **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-8 1025493-5-B  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1025493-5-B