Transcripción de documentos

INSTALLATION : 1. Convient à l’installation dans une boîte de prise mesurant un minimum de 3 po x 2 po x 2-1/2 po de profondeur et câblée selon les exigences concernant le taux de remplissage des boîtes électriques de l’article 314 du NEC. 2. Vérifiez que le courant est coupé avant d’installer. 3. Dénudez les fils sur une longueur correspondant au calibre situé au dos de prise. 4. Cet appareil doit être mis à la terre correctement afin de protéger contre les chocs électriques. Selon la norme NEC 250.146(B), un clip de mise à la terre automatique établira le contact de terre entre la prise et une boîte métallique reliée à la terre sans avoir à utiliser un fil de connexion. Pour les boîtes non métalliques, raccordez le fil de terre vert ou nu sur la vis de borne de couleur verte. 5. Raccordez le fil de phase (noir) sur la vis de couleur noire et le fil neutre (blanc) sur la vis de couleur argent. Les fils peuvent être raccordés par une des méthodes suivantes Pour se servir des étriers de câblage : enfoncez le fil dénudé entre l’étrier et la borne puis serrez la vis à 14 po-livres. Les étriers sont prévus pour du fil de cuivre de calibre No 12 AWG maximum. Pour se servir des vis de borne : Enroulez les fils dénudés sur ¾ tour en sens horaire sous les têtes des vis et serrez les vis à 14 po-livres. Les vis de bornes sont prévues pour du fil de cuivre de calibre No 12 AWG maximum 6. Fixez la plaque murale puis remettez le courant. Déclaration pour la Federal Communications Commission Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable, et 2. Cet appareil doit être capable d’accepter tous les parasites qu’il reçoit, même ceux qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. REMARQUE : Cet appareil a été essayé et il a été considéré conforme aux limites correspondant aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 du règlement de la FCC comme un radiateur accidentel. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les parasites préjudiciables dans une installation domestique. ESPAÑOL Importado por (si se vende en México): Carr. Tlalnepantla - Cuautitlan Km 17.8 s/n • Col. Villa Jardin esp. Cerrada 8 de Mayo • Cuautitlan, Mexico CP 54800 • 52-55-5899-9190 RECEPTÁCULO USB — TR7740 DEBE INSTALARSE Y USARSE DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS. ADVERTENCIA: Desconecte el cortacircuito o quite los fusibles y pruebe que no haya corriente. PRECAUCIÓN: • Use únicamente cables de cobre con este dispositivo. No use cables de aluminio. Cuando instale estos dispositivos, se necesita un cable neutro para el tomacorriente. • Este dispositivo debe ser alimentado únicamente por un solo circuito de derivación. • Utilice únicamente conectores adecuados de clase 2 con los cables de interconexión. • Las conexiones de salida de clase 2 no están destinadas a soportar productos ni electrodomésticos. • Todo cable de salida conectado a salidas de clase 2 debe ser dirigido alejado de las ranuras del receptáculo tomacorriente, o de las clavijas de enchufe de un accesorio insertado en el receptáculo tomacorriente. DESCRIPCIÓN: El receptáculo USB es un dispositivo que suministra corriente alterna en un receptáculo y 5 V c.c. en el conector USB con el fin de cargar dispositivos portátiles o móviles. Los conectores USB sirven únicamente para cargar y no para transferir datos. Cuando se esté cargando el equipo, la bombilla LED verde en la parte delantera del dispositivo estará encendida y cuando el equipo esté completamente cargado la bombilla LED se apagará. INSTALACIÓN: 1. Apto para instalarse en cajas tomacorriente que miden por lo menos 3 x 2 pulgadas y 2-1/2 pulgadas de profundidad y que estén cableadas de acuerdo a los requisitos del artículo 314 del código NEC para relleno de cajas. 2. Compruebe que la corriente esté apagada antes de instalar. 3. Desforre los cables a la longitud del calibre de desforrado que se encuentra en la parte trasera del receptáculo. 4. Este dispositivo debe estar correctamente conectado a tierra para proteger contra choques eléctricos. Según la norma NEC 250.146(B), un sujetador automático de conexión a tierra establecerá un contacto de conexión a tierra, sin puente, entre un tomacorriente y una caja metálica conectada a tierra. Para cajas no metálicas conecte el alambre verde o desnudo de conexión a tierra al tornillo de terminal verde. 5. Conecte el alambre que lleva corriente (negro) al tornillo de color negro y el alambre neutro (blanco) al tornillo de color plateado. Los alambres pueden conectarse utilizando uno de los siguientes métodos: Para usar sujetadores de alambres: Introduzca el alambre desforrado entre el sujetador de alambres y el terminal y luego apriete el tornillo a un par de 14 libras-pulgada. Los sujetadores de alambres aceptan alambres de cobre de hasta calibre #12 AWG máximo. Para usar los tornillos de terminal: Enrolle los alambres desforrados ¾ de vuelta en el sentido horario por debajo de las cabezas de los tornillos y apriete los tornillos a un par de 14 libras-pulgadas. Los tornillos de terminal aceptan alambres de cobre de hasta calibre #12 AWG máximo. 6. Fije la placa de pared y luego restablezca la corriente. Declaración para la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) Este dispositivo cumple con la Sección No. 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: 1: Este dispositivo no debe causar interferencia dañina. 2: Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que podrían causar un funcionamiento indeseado. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, según la Sección No. 15 de los reglamentos de la FCC como un radiador involuntario. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial.