APPS Ezviz Guía del usuario

Marca: APPS

Modelo: Ezviz

Tipo: Guía del usuario

For additional information and resources, please visit the EZVIZ support.ezvizlife.com

or email our support team at [email protected].

Get the EZVIZ APP

Connect your mobile phone to Wi-Fi.

Search for “EZVIZ” in App Store or Google Play .

Download and install the EZVIZ app.

Launch the app, and register an EZVIZ account.

Follow the detailed user manual to set your device:

Get the detailed user manual

Power on your device.

Connect the device to the LAN port of your router with the Ethernet cable (Optional).

Add your device to your EZVIZ account

Notice

On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the Scan QR Code interface.

Scan the QR code on the cover of this paper or on the body of your device.

Follow the wizard to add your device to the EZVIZ app.

QR Code

Please delete this device from your account in advance, if you need to return it to purchasing point or change its

ownership.

English

Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software

Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced,

changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless

otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the

Manual.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information

hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without

notice, due to ﬁrmware

updates or other reasons. Please ﬁnd the latest version in the

™ website (http://www.ezvi-

zlife.com).

Revision Record

New release – January, 2021

Trademarks Acknowledgement

™, ™,

and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks

and logos mentioned below are the properties of their respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS,

AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS,

EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,

INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA

OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL

DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF

PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN

AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE

THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS,

AND AMONG OTHERS.

REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS.

EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES

RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS;

HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. SURVEILLANCE LAWS AND DATA

PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING

THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE

LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

Safety Instruction

Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer are printed on the package.

Customer Service

For more information, please visit www.ezvizlife.com.

Need help? Please visit “www.ezvizlife.com/inter/page/contact-us” for our local contact details.

Instrucciones de seguridad

Debido a la forma y las dimensiones del producto, el nombre y la dirección del importador/fabricante está impresa en el

paquete.

Servicio la cliente

Para más información, visite www.ezvizlife.com.

?Necesita ayuda? Visite "www.ezvizlife.com/inter/page/contact-us" para obtener contactos locales.

Directives de sécurité

En raison de la forme et des dimensions du produit, le nom et l’adresse de l’importateur ou du fabricant sont imprimés sur

l’emballage.

Service clientes

Pour plus d'informations, veuillez-vous visiter www.ezvizlife.com.

Besoin d'aide ? veuillez-vous visiter "www.ezvizlife.com/inter/page/contact-us" pour avoir nos coordonnées locales.

Toda la información, incluyendo, textos, imágenes, gráﬁcos, entre otros, son propiedad de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (en

lo sucesivo, "EZVIZ"). Este manual del usuario (en lo sucesivo, "el Manual") no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir,

parcial o totalmente, por ningún medio, sin el permiso previo por escrito de EZVIZ. Salvo que se disponga lo contrario, EZVIZ no

garantiza, ni realiza declaraciones de ningún tipo, de forma expresa o implícita, en relación con el Manual.

Acerca de este Manual

El manual incluye instrucciones para el uso y el manejo del producto. Las fotografías, cuadros, imágenes y cualquier otra

información provista a continuación tienen ﬁnes descriptivos y explicativos únicamente. La información incluida en el Manual

está sujeta a cambios sin previo aviso, por motivos de actualización de ﬁrmware u otros motivos. Encuentre la última versión en

el sitio web ™ (http://www.ezvizlife.com).

Registro de Revisiones

Nuevo lanzamiento – Enero, 2021

Reconocimiento de las marcas registradas

™, ™

y otras marcas registradas y logos de EZVIZ son propiedad de EZVIZ en diferentes jurisdicciones. Otras

marcas

y logos mencionados a continuación pertenecen a sus respectivos dueños.

Aviso legal

HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, EL PRODUCTO DESCRIPTO, CON SU HARDWARE, SOFTWARE Y

FIRMWARE SE PROPORCIONA "TAL COMO ES", CON TODAS LAS FALLAS Y ERRORES Y EZVIZ NO GARANTIZA, DE MANERA

EXPRESA O IMPLÍCITA, LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR Y LA NO VIOLACIÓN POR PARTE DE TERCEROS, ENTRE OTRAS. EN NINGÚN CASO EZVIZ, SUS DIRECTORES,

FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS ESPECIALES,

CONSECUENTES, SECUNDARIOS O INDIRECTOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS DEL NEGOCIO,

INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE DATOS O DOCUMENTACIÓN, RELACIONADA CON EL USO DE ESTE PRODUCTO,

AUNQUE SE HUBIERA NOTIFICADO A EZVIZ DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE EZVIZ

POR TODOS LOS DAÑOS EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL DEL PRODUCTO.

EZVIZ NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD COMO RESULTADO

DE LA INTERRUPCIÓN DEL PRODUCTO O LA TERMINACIÓN DEL SERVICIO CAUSADA POR: A) INSTALACIÓN O USO INCORREC-

TO DISTINTO AL SOLICITADO; B) PROTECCIÓN DE INTERESES NACIONALES O PÚBLICOS; C) FUERZA MAYOR; D) EL USO,

INCLUYENDO POR USTED MISMO Y SIN LIMITACIÓN A UN TERCERO, DE LOS PRODUCTOS, SOFTWARE, APLICACIONES,

ENTRE OTROS, DE ALGÚN TERCERO.

EN RELACIÓN AL PRODUCTO CON ACCESO A INTERNET, EL USO DEL PRODUCTO CORRERÁ COMPLETAMENTE POR SU

CUENTA Y RIESGO. EZVIZ NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, ATENTADOS

CONTRA LA PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS QUE DERIVEN DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INSPECCIÓN

DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, EZVIZ PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO

OPORTUNO SI ES NECESARIO.

LAS LEYES DE VIGILANCIA Y LAS LEYES DE PROTECCIÓN DE DATOS VARÍAN POR JURISDICCIÓN. REVISE TODAS LAS LEYES

PERTINENTES EN SU JURISDICCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO PARA GARANTIZAR QUE EL USO CUMPLA CON LA

LEGISLACIÓN APLICABLE. EZVIZ NO SE RESPONSABILIZA POR EL USO DEL PRODUCTO CON FINES ILEGÍTIMOS.

EN CASO DE CUALQUIER CONFLICTO ENTRE LO ANTERIOR Y LA LEY APLICABLE, ÉSTA ÚLTIMA PREVALECE.

Toutes les informations, notamment les textes, les images et les graphiques sont la propriété de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd

(ci-après «EZVIZ»). Ce guide d'utilisation (ci-après désigné le «guide ») ne peut être reproduit, modiﬁé, traduit ou distribué, en partie

ou en totalité, sans le consentement écrit préalable d’EZVIZ. Sauf mention contraire, EZVIZ n’offre aucune garantie, explicite ou

implicite, en ce qui concerne ce guide.

À propos de ce guide

Ce guide comprend des directives pour utiliser et gérer le produit. Les illustrations, les graphiques, les images et toutes les autres

informations ﬁgurant ci-après sont fournis à titre de description et d’explication uniquement. Les informations ﬁgurant dans le

guide sont modiﬁables sans préavis, en raison de mises à jour du micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez consulter le site

web ™ pour obtenir la dernière version (http://www.ezvizlife.com).

Fiche des révisions

Nouvelle version - janvier 2021

Informations sur les marques déposées

™, ™

, et les autres marques déposées et logos d’EZVIZ sont la propriété d’EZVIZ dans diverses juridictions. Les autres

marques déposées et logos mentionnés ci-dessous appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Mentions légales

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, LE PRODUIT DÉCRIT, AVEC SON MATÉRIEL, SON LOGICIEL ET SON

MICROLOGICIEL, EST FOURNI «TEL QUEL», AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SES ERREURS, ET EZVIZ N’OFFRE AUCUNE GARANTIE,

EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, ET DE NON-VIOLATION DES DROITS D’UN TIERS. EN AUCUN CAS EZVIZ, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS

OU AGENTS NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS, Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTION DU

TRAVAIL, PERTE DE DONNÉES OU DE DOCUMENTATION EN LIEN AVEC L’USAGE DE CE PRODUIT, MÊME SI EZVIZ A ÉTÉ AVERTI

DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES.

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE D’EZVIZ POUR LES

DOMMAGES NE SAURA EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT D'ORIGINE DU PRODUIT.

EZVIZ N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE OU DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT DE

L'INTERRUPTION DU PRODUIT OU LA FIN DU SERVICE EN RAISON DES ÉLÉMENTS SUIVANTS : A) INSTALLATION OU

UTILISATION INCORRECTE OU DIFFÉRENTE DE L’USAGE PRESCRIT; B) PROTECTION DES INTÉRÊTS NATIONAUX OU PUBLICS; C)

CAS DE FORCE MAJEURE; D) UTILISATION, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER DE PRODOUITS, LOGICIELS,

APPLICATIONS ET AUTRES DE TIERS PAR VOUS OU UNE TIERCE PARTIE.

EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT DISPOSANT D’UN ACCÈS À INTERNET, L’USAGE DU PRODUIT SE FERA ENTIÈREMENT À VOS

PROPRES RISQUES. EZVIZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DE FUITE D’INFORMA-

TIONS CONFIDENTIELLES OU D’AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE CYBER-ATTAQUE, D’UN PIRATAGE, D’UN VIRUS OU DE

TOUT AUTRE RISQUE DE SÉCURITÉ SUR INTERNET; CEPENDANT, EZVIZ OFFRIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE RAPIDE EN CAS

DE BESOIN.

LA LÉGISLATION SUR LA SURVEILLANCE ET LA PROTECTION DES DONNÉES VARIENT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE. VEUILLEZ

VÉRIFIER TOUTES LES LOIS PERTINENTES DANS VOTRE JURIDICTION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT AFIN DE VOUS ASSURER

QUE VOTRE USAGE EST CONFORME AU DROIT EN VIGUEUR. EZVIZ NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE SI CE PRODUIT EST

UTILISÉ À DES FINS ILLÉGITIMES.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE QUI PRÉCÈDE ET LE DROIT EN VIGUEUR, CE DERNIER PRÉVAUDRA.

102026338 , E

Scan the QR code with the EZVIZ App

to add the device to your account.

Please keep it for further reference.

Scan the QR code for detailed User Manual

by using supported QR code scan tools

(such as Facebook, Safari, Chrome)

Español

Obtenga la aplicación EZVIZ

1. Conecte su teléfono móvil al Wi-Fi.

2. Busque "EZVIZ" en App Store o Google PlayTM.

3. Descargue e instale la aplicación EZVIZ.

4. Inicie la aplicación y registre una cuenta EZVIZ.

Siga el Manual de Usuario de forma detallada para configurar su dispositivo:

1. Encienda su dispositivo.

2. Conecte el dispositivo al puerto LAN de su enrutador con el cable Ethernet (opcional).

Obtenga el manual de usuario detallado

Agregue su dispositivo a su cuenta EZVIZ

1. Ingrese a su cuenta EZVIZ.

2. En la pantalla de inicio, pulse "+" en la esquina superior derecha para ir a la interfaz de escaneo

del código QR.

3. Escanee el código QR en la cubierta de este documento o en el cuerpo de su dispositivo.

4. Siga el asistente para agregar su dispositivo a la aplicación EZVIZ.

Para obtener información y recursos adicionales, visite la página de EZVIZ en support.ezvizlife.com

o envíe un correo electrónico a nuestro equipo de soporte a [email protected] o

[email protected].

Nota

Código QR

Elimine este dispositivo de su cuenta con antelación, si necesita devolverlo al lugar de compra o cambiar su propiedad.

Português

Obter o app EZVIZ

1. Conecte seu celular à rede Wi-Fi.

2. Pesquise por “EZVIZ” na App Store ou no Google PlayTM.

3. Baixe e instale o aplicativo EZVIZ.

4. Inicie o aplicativo e crie uma conta no EZVIZ.

Siga o manual do usuário detalhado para configurar o seu dispositivo:

1. Ligue o seu dispositivo.

2. Conecte o dispositivo à porta LAN do seu roteador com o cabo Ethernet (opcional).

Obter o manual do usuário detalhado

Adicionar o dispositivo a sua conta do EZVIZ

1. Faça login na sua conta do EZVIZ.

2. Na tela inicial, toque em “+” no canto superior direito para acessar a interface de leitura de

códigos QR.

3. Leia o código QR na capa deste folheto ou no corpo do seu dispositivo.

4. Siga o assistente para adicionar o seu dispositivo ao app EZVIZ.

Para informações e recursos adicionais, visite o site da EZVIZ em support.ezvizlife.com ou envie

um e-mail para nossa equipe de suporte em [email protected].

Aviso

Código QR

Exclua este dispositivo de sua conta com antecedência se precisar devolvê-lo à loja onde foi adquirido ou alterar a sua

propriedade.

Français

Téléchargez l’application EZVIZ

1. Connectez votre téléphone cellulaire à votre réseau Wi-Fi.

2. Recherchez «EZVIZ» dans l’App Store ou Google PlayTM.

3. Téléchargez et installez l’application EZVIZ.

4. Lancez l’application et créez un compte EZVIZ.

Suivez le guide d’utilisation détaillé pour configurer votre appareil:

1. Allumez votre appareil.

2. Connectez l’appareil au port LAN de votre routeur à l’aide du câble Ethernet (facultatif).

Téléchargez le guide d’utilisation détaillé

Ajoutez votre appareil à votre compte EZVIZ

1. Connectez-vous à votre compte EZVIZ.

2. Depuis l’écran d’accueil de l’application EZVIZ, appuyez sur le «+» dans le coin supérieur droit

pour accéder à l’interface de lecture du code QR.

3. Scannez le code QR figurant sur la couverture de ce document ou sur le corps de votre appareil.

4. Suivez l’assistant pour ajouter l’appareil à l’application EZVIZ.

Pour plus de renseignements et de ressources, veuillez visiter le site EZVIZ: support.ezvizlife.com

ou envoyer un courriel à notre équipe d’assistance à [email protected].

Avis

Code QR

Veuillez supprimer cet appareil de votre compte à l'avance si vous devez le retourner au point d'achat ou si l'appareil

change de propriétaire.

Scan the QR code for detailed user manual.

Escanee el código QR para obtener un manual de

usuario detallado.

Leia o código QR para obter o manual do usuário

detalhado.

Scannez le code QR pour le guide d’utilisation détaillé.

LIMITED WARRANTY

Thank you for purchasing Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”) products. This limited warranty (“warranty”) gives you, the original

purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. This warranty

applies only to the original purchaser of the product. “Original purchaser” means any consumer having purchased the EZVIZ product from an

authorized seller. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law.

No distributor, reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

Your EZVIZ product is warranted for a period of one (1) year from the date of purchase against defects in materials and workmanship, or such

longer period as may be required by law in the country or state where this product is sold, when used normally in accordance with user manual.

You can request warranty service by contacting our Customer Service.

For any defective EZVIZ products under warranty, EZVIZ will, at its option, (i) repair or replace your product free of charge; (ii) exchange your product

with a functional equivalent product; or (iii) refund the original purchase price, provided you provide the original purchase receipt or copy, a brief

explanation of the defect, and return the product in its original packaging. At EZVIZ’s sole discretion, repair or replacement may be made with a new

or refurbished product or components. This warranty does not cover the shipping cost, insurance, or any other incidental charges incurred by you

in returning the product.

Except where prohibited by applicable law, this is your sole and exclusive remedy for breach of this warranty. Any product that has either been

repaired or replaced under this warranty will be covered by the terms of this warranty for the longer of ninety (90) days from the date of delivery or

the remaining original warranty period.

This warranty does not apply and is void:

If the warranty claim is made outside the warranty period or if the proof of purchase is not provided;

For any malfunction, defect, or failure caused by or resulting from the evidence of impact; mishandling; tampering; use contrary to the applicable

instruction manual; incorrect power line voltage; accident; loss; theft; fire; flood; or other Acts of God; shipping damage; or damage resulting from

repairs performed by unauthorized personnel;

For any consumable parts, such as batteries, where the malfunction is due to the normal aging of the product;

Cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents, and broken plastic on ports;

Any software, even if packaged or sold with EZVIZ hardware;

For any other damages free from defects in material or workmanship;

Routine cleaning, normal cosmetic, and mechanical wear and tear.

DISCLAIMER OF WARRANTIES

EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS WARRANTY, AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EZVIZ DISCLAIMS ALL

EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE PRODUCT, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, THE DURATION OF ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS TO THE DURATION OF THIS WARRANTY, THE SECURITY OF THE PRODUCT, OR AVAILABILITY AND RELIABILITY OF PRODUCT

INFORMATION OR DATA.

NOTE: SOME STATES OR JUSRISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF DAMAGES

IN NO EVENT WILL EZVIZ BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY DAMAGES

FOR LOST DATA OR LOST PROFITS, ARISING FROM OR RELATING TO THIS WARRANTY OR THE PRODUCT, AND EZVIZ’S TOTAL CUMULATIVE

LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO THIS WARRANTY OR THE PRODUCT WILL NOT EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE

PRODUCT BY THE ORIGINAL PURCHASER.

NOTE: SOME STATES OR JUSRISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITY

ALL PRODUCT INFORMATION AND DATA IS PROVIDED FOR YOUR CONVENIENCE, “AS IS”, AND “AS AVAILABLE.” EZVIZ DOES NOT REPRESENT,

WARRANT, OR GUARANTEE THAT PRODUCT INFORMATION AND DATA WILL BE AVAILABLE, ACCURATE, OR RELIABLE OR THAT PRODUCT

INFORMATION AND DATA OR USE OF THE PRODUCT WILL PROVIDE SAFETY IN YOUR HOME. YOU USE ALL PRODUCT INFORMATION, DATA, AND

THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR (AND EZVIZ DISCLAIMS) ANY AND ALL LOSS,

LIABILITY, OR DAMAGES, INCLUDING TO YOUR WIRING, FIXTURES, ELECTRICITY, HOME, PRODUCT, PRODUCT PERIPHERALS, COMPUTER,

MOBILE DEVICE, AND ALL OTHER ITEMS AND PETS, RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCT INFORMATION, DATA, OR PRODUCT.

PRODUCT INFORMATION AND DATA PROVIDED BY EZVIZ IS NOT INTENDED AS A SUBSTITUTE FOR DIRECT MEANS OF OBTAINING THE

INFORMATION. FOR EXAMPLE, A NOTIFICATION PROVIDED THROUGH THE PRODUCT IS NOT INTENDED AS A SUBSTITUTE FOR AUDIBLE AND

VISIBLE INDICATIONS IN THE HOME AND ON THE PRODUCT, NOR FOR A THIRD PARTY MONITORING SERVICE.

Please do not hesitate to contact your seller or our Customer Service, with any questions.

GARANTIE LIMITÉE

Nous vous remercions d’avoir acheté des produits Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. («EZVIZ»). Cette garantie limitée («garantie») confère à l’acheteur

d’origine du produit EZVIZ des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient selon l’état, la province ou la juridiction.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine du produit. Le terme «Acheteur d’origine» désigne tout consommateur ayant acheté le produit

EZVIZ à un vendeur agréé. Les exonérations, exclusions et limitations de responsabilité en vertu de cette garantie ne s’appliqueront pas dans la mesure où

la loi en vigueur l’interdit. Aucun distributeur, revendeur, agent ou employé n’est autorisé à apporter des modifications, extensions ou ajouts à cette garantie.

Votre produit EZVIZ est garanti pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat contre les défauts de matériaux et de fabrication, ou toute période

plus longue pouvant être requise par la loi du pays ou de la région où ce produit est vendu, quand il est utilisé normalement conformément au manuel

d’utilisation.

Vous pouvez demander un service de garantie en contactant notre service clientèle.

Dans le cas où le produit EZVIZ sous garantie s’avère défectueux, EZVIZ, à sa discrétion, (i) réparera ou remplacera votre produit gratuitement; (ii) échangera

votre produit avec un produit équivalent fonctionnel; ou (iii) remboursera le prix d’achat d’origine, à condition que vous fournissiez le reçu d’achat ou la copie

d’origine, une brève explication du défaut et que vous renvoyez le produit dans son emballage d’origine. À l’entière discrétion d’EZVIZ, le produit ou les

composants pourront être réparés ou remplacés par un produit ou des composants neufs ou remis à neuf. Cette garantie ne couvre pas les frais d’expédition,

l’assurance ou tout autre frais accessoire occasionné par le retour du produit.

Il s’agit de votre seul et unique recours en cas de violation de la présente garantie, sauf disposition contraire dans le droit en vigueur. Tout produit réparé ou

remplacé dans le cadre de cette garantie sera couvert par les termes de cette garantie pendant une durée maximale de quatre-vingt-dix (90) jours à compter

de la date de livraison ou de la période de garantie initiale restante.

Cette garantie est nulle est non avenue:

Si la réclamation au titre de la garantie est formulée hors garantie ou si aucune preuve d’achat n’est fournie.

En cas de dysfonctionnement, de défaut ou de panne résultant manifestement d’un impact, d’une mauvaise manipulation, d’une altération, d’un usage

contraire au mode d’emploi applicable, d’une tension secteur incorrecte, d’un accident, d’une perte, d’un vol, d’un incendie, d’une inondation ou d’une autre

catastrophe naturelle, de dommages liés à l’expédition ou à des réparations effectuées par un personnel non autorisé.

Pour tous les consommables, comme les piles, lorsque le dysfonctionnement est dû au vieillissement normal du produit.

Pour les dommages esthétiques, notamment les rayures, les bosses et le plastique cassé sur les ports.

Pour tout logiciel, même s’il est emballé ou vendu avec du matériel EZVIZ.

Pour tout dommage ne résultant pas d’un défaut matériel ni d’un vice de fabrication.

Pour le nettoyage de routine ainsi que l’usure esthétique et mécanique normale.

EXCLUSION DE GARANTIES

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE, ET DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, EZVIZ REJETTE

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES, IMPLICITES ET STATUTAIRES EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE

GARANTIE MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À LA DURÉE DE TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES APPLICABLES

À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE, À LA SÉCURITÉ DU PRODUIT, OU À LA DISPONIBILITÉ ET À LA FIABILITÉ DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES DU

PRODUIT.

REMARQUE : CERTAINS ÉTATS OU JUSRISDICTIONS N’AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, IL EST DONC

POSSIBLE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.

LIMITATION DES DOMMAGES

EZVIZ NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS TOUT

DOMMAGE POUR PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, LIÉE À LA PRÉSENTE GARANTIE OU AU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE

D’EZVIZ DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE OU DU PRODUIT NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT PAR L’ACHETEUR

D’ORIGINE.

REMARQUE: CERTAINS ÉTATS OU JUSRISDICTIONS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS,

DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LES RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET «EN L’ÉTAT». EZVIZ NE DÉCLARE, NE GARANTIT NI NE PROMET

D’AUCUNE MANIÈRE QUE LES RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT SERONT DISPONIBLES, PRÉCIS OU FIABLES, NI QUE LES

RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT OU L’USAGE DU PRODUIT GARANTIRONT LA SÉCURITÉ DE VOTRE DOMICILE. LES RENSEIGNEMENTS,

LES DONNÉES ET LE PRODUIT LUI-MÊME SONT UTILISÉS À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES. VOUS SEREZ L’UNIQUE

RESPONSABLE (ET EZVIZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ) POUR TOUTES LES PERTES, RESPONSABILITÉS OU DOMMAGES, NOTAMMENT RELATIFS À

VOTRE CÂBLAGE, VOTRE ÉCLAIRAGE, VOTRE ÉLECTRIQUE, VOTRE DOMICILE, VOTRE PRODUIT, LES PÉRIPHÉRIQUES DE VOTRE PRODUIT, VOTRE

ORDINATEUR, VOTRE APPAREIL MOBILE ET TOUT AUTRE OBJET OU ANIMAL DE COMPAGNIE, RÉSULTANT DE VOTRE USAGE DES RENSEIGNEMENTS, DES

DONNÉES OU DU PRODUIT LUI-MÊME. LES RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT FOURNIS PAR EZVIZ NE SAURAIENT REMPLACER UN MOYEN

DIRECT D’OBTENIR CES RENSEIGNEMENTS. PAR EXEMPLE, UNE NOTIFICATION FOURNIE À TRAVERS LE PRODUIT NE SAURAIT REMPLACER DES

INDICATIONS AUDIBLES ET VISIBLES AU DOMICILE ET SUR LE PRODUIT, NI UN SERVICE DE SURVEILLANCE TIERS.

N’hésitez pas à contacter votre vendeur ou notre service clientèle si vous avez des questions.

GARANTÍA LIMITADA

Gracias por comprar productos Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”). Esta garantía limitada (“garantía”) le otorga a usted, el comprador original del

producto EZVIZ, derechos legales específicos. Además, puede tener otros derechos legales que varían según el estado, la provincia o la jurisdicción. Esta

garantía aplica únicamente al comprador original del producto. “Comprador original” se refiere a cualquier consumidor que haya comprado el producto EZVIZ

de un vendedor autorizado. Las renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad bajo esta garantía no aplicarán en la medida en que lo prohíba la

ley aplicable. Ningún distribuidor, revendedor, agente o empleado está autorizado para hacer cualquier modificación, extensión o adición a esta garantía.

Su producto EZVIZ está garantizado por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra contra defectos en materiales y mano de obra, o por un

período más largo que pueda ser requerido por la ley en el país o estado donde este producto es vendido, siempre y cuando se usa normalmente de acuerdo

con el manual del usuario.

Usted puede solicitar servicio de garantía contactando nuestro Servicio al Cliente.

Para cualquiera de los productos EZVIZ defectuosos bajo garantía, a opción de éste, EZVIZ (i) reparará o reemplazará su producto sin cargo alguno, (ii)

intercambiará su producto con un producto funcional equivalente, o (iii) reembolsará el precio de compra original en el caso de que usted haya proporcionado

la factura de compra original o copia, una breve explicación del defecto y devuelva el producto en su empaque original. La reparación o reemplazo pueden

hacerse con productos o componentes nuevos o restaurados, a criterio de EZVIZ. Esta garantía no cubre el costo de envío, seguro, o cualquier otro cargo

incidental en el que usted haya incurrido al devolver el producto.

Excepto donde lo prohíba la ley aplicable, este es su único y exclusivo recurso para incumplir esta garantía. Cualquier producto que haya sido reparado o

reemplazado bajo esta garantía, será cubierto por los términos de esta garantía por el período mayor entre noventa (90) días desde la fecha de entrega o el

período remanente original de la garantía.

Esta garantía no se aplica y es inválida en los siguientes casos:

Si el reclamo de garantía se realiza fuera del período de garantía o si no se proporciona prueba de la compra.

Para cualquier disfuncionalidad, defecto o falla causada o resultante de la evidencia del impacto, maltrato, manipulación, uso contrario a lo dispuesto en

el manual de instrucciones aplicable, voltaje de cable incorrecto, accidente, pérdida, robo, incendio, inundación u otros casos fortuitos, daño de envío o

daño resultante de las reparaciones realizadas por personal no autorizado.

Para partes consumibles, como baterías, donde el mal funcionamiento se deba al envejecimiento normal del producto.

Daños estéticos, incluidos rayones, marcas y plástico roto en los puertos, entre otros.

Software de terceras marcas, aunque esté incluido o se venda con el hardware de EZVIZ.

Para otros tipos de daños libre de defectos en los materiales o la mano de obra.

Limpieza de rutina, estética normal y desgaste mecánico.

RENUNCIA DE GARANTÍAS

EXCEPTUANDO LO ANTERIORMENTE DECLARADO EN ESTA GARANTÍA Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EZVIZ SE

EXCLUYE DE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES ESTATUTARIAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DURACIÓN DE CUALESQUIERAS GARANTÍAS O CONDICIONES

IMPLÍCITAS APLICABLES A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, SEGURIDAD DEL PRODUCTO, O DISPONIBILIDAD Y CONFIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN O

DATOS DEL PRODUCTO.

NOTA: ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA

LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARLE A USTED.

LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS

EN NINGÚN CASO PODRÁ EZVIZ SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O EJEMPLAR, INCLUYENDO

DAÑOS POR PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS, DERIVADOS DE, O RELACIONADOS A ESTA GARANTÍA O PRODUCTO, Y LA RESPONSABILIDAD

TOTAL ACUMULATIVA DE EZVIZ DERIVADA DE, O RELACIONADA A ESTA GARANTÍA O PRODUCTO, NO EXCEDERÁ EL MONTO REAL PAGADO POR ESTE

PRODUCTO POR EL COMPRADOR ORIGINAL.

NOTA: ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO

QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARLE A USTED.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

TODA LA INFORMACIÓN Y DATOS DEL PRODUCTO SE PROPORCIONAN PARA SU CONVENIENCIA "TAL COMO SON" Y "SUJETOS A SU DISPONIBILIDAD."

EZVIZ NO DECLARA, GARANTIZA NI ASEGURA LA DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, NI CONFIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN Y LOS DATOS DEL PRODUCTO, O

QUE DICHA INFORMACIÓN Y DATOS O EL USO DEL PRODUCTO BRINDEN SEGURIDAD A SU HOGAR. USTED UTILIZA TODA LA INFORMACIÓN Y DATOS DEL

PRODUCTO Y EL PRODUCTO A SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR (Y EZVIZ RENUNCIA A) CUALQUIER PÉRDIDA,

RESPONSABILIDAD O DAÑOS AL CABLEADO, ACCESORIOS, ELECTRICIDAD, HOGAR, PRODUCTO, ACCESORIOS DEL PRODUCTO, COMPUTADORA,

DISPOSITIVO MÓVIL Y CUALQUIER OTRO ARTÍCULO O ANIMALES DOMÉSTICOS, QUE RESULTEN DEL USO DE LA INFORMACIÓN O DATOS DEL PRODUCTO

O DEL PRODUCTO. LA INFORMACIÓN Y LOS DATOS DEL PRODUCTO QUE PROPORCIONA EZVIZ NO PRETENDEN REEMPLAZAR A LOS MEDIOS DE

OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN DIRECTOS. POR EJEMPLO, UNA NOTIFICACIÓN PROVISTA CON EL PRODUCTO NO PRETENDE REEMPLAZAR A LAS

INDICACIONES AUDIBLES Y VISIBLES EN EL HOGAR Y EN EL PRODUCTO, NI A UN SERVICIO DE MONITOREO DE TERCERAS PARTES.

Por favor no dude en contactar a su vendedor o a nuestro Servicio al Cliente si tiene alguna pregunta.

GARANTIA LIMITADA

Agradecemos por adquirir os produtos Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Esta garantia limitada concede a você, comprador original do

produto EZVIZ, direitos legais específicos. Você também pode ter outros direitos legais que variam de acordo com o país, estado ou jurisdição. Esta

garantia se aplica apenas ao comprador original do produto. “Comprador original” significa qualquer consumidor que tenha adquirido o produto EZVIZ

de um vendedor autorizado. As isenções de responsabilidade, exclusões e limitações sob esta garantia não se aplicarão na medida proibida pela lei

aplicável. Nenhum distribuidor, revendedor, agente ou funcionário está autorizado a fazer nenhuma modificação, extensão ou adição a esta garantia.

O seu produto EZVIZ tem garantia por um período de um (1) ano a partir da data da compra contra defeitos de material e mão de obra, ou por um

período mais longo, conforme exigido por lei no país ou estado em que o produto é vendido, quando usado normalmente de acordo com o manual do

usuário.

Você pode solicitar o serviço de garantia entrando em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao Cliente.

Para qualquer produto EZVIZ com defeito na garantia, a EZVIZ, a seu critério, (i) reparará ou substituirá seu produto gratuitamente; (ii) trocará seu

produto por um produto com função equivalente; ou (iii) reembolsará o valor da compra original, desde que você forneça o original ou uma cópia do

recibo da compra, uma breve explicação do defeito e devolva o produto em sua embalagem original. A critério exclusivo da EZVIZ, o reparo pode ser

feito com componentes novos ou recondicionados. O mesmo se aplica à troca do produto. Esta garantia não cobre os custos de remessa, seguro ou

quaisquer outros encargos incidentais incorridos por você na devolução do produto.

Exceto onde proibido por lei aplicável, este é o seu único e exclusivo recurso por violação desta garantia. Qualquer produto que tenha sido reparado

ou substituído sob esta garantia será coberto pelos termos desta garantia por mais noventa (90) dias a partir da data de entrega ou do período de

garantia original restante.

Esta garantia não se aplica e é nula:

Se a reivindicação de garantia for feita fora do prazo de garantia ou se a prova de compra não for fornecida.

Por qualquer mau funcionamento, defeito ou falha causada ou resultante da evidência de impacto; manuseio incorreto; adulteração; uso contrário

ao manual de instruções aplicável; tensão de linha de energia incorreta; acidente; perda; roubo; fogo; inundação; ou outros desastres naturais;

danos no transporte; ou danos resultantes de reparos realizados por pessoal não autorizado.

Para peças consumíveis, como baterias, em que o mau funcionamento é devido ao envelhecimento natural do produto.

Danos estéticos, incluindo, entre outros, arranhões, amassados e plásticos quebrados nas portas.

Qualquer software, mesmo se fizer parte da remessa ou tiver sido vendido com o hardware EZVIZ.

Por quaisquer outros danos, exceto os defeitos de material ou mão de obra.

Limpeza de rotina, desgaste estético e mecânico normais.

LIMITAÇÃO DE GARANTIAS

EXCETO COMO DECLARADO ACIMA NESTA GARANTIA, E NO MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A EZVIZ RENUNCIA A TODAS AS

GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS, IMPLÍCITAS E ESTATUTÁRIAS RELATIVAS AO PRODUTO, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE

NEGOCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO IMPLÍCITA APLICÁVEL À

DURAÇÃO DESTA GARANTIA, À SEGURANÇA DO PRODUTO OU À DISPONIBILIDADE E CONFIABILIDADE DAS INFORMAÇÕES OU DADOS DO

PRODUTO.

OBSERVAÇÃO: ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES POR QUANTO TEMPO UMA GARANTIA IMPLÍCITA DURE,

PORTANTO, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

LIMITAÇÃO DE DANOS

EM NENHUM CASO A EZVIZ SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS OU ESPECIAIS, INCLUINDO

QUALQUER DANO POR DADOS OU LUCROS PERDIDOS, DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTA GARANTIA OU AO PRODUTO, E A RESPONSABILI-

DADE TOTAL CUMULATIVA DA EZVIZ DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTA GARANTIA OU O PRODUTO NÃO EXCEDERÁ O VALOR PAGO PELO

PRODUTO PELO COMPRADOR ORIGINAL.

OBSERVAÇÃO: ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,

POR ISSO A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

TODAS AS INFORMAÇÕES E DADOS DO PRODUTO SÃO FORNECIDOS PARA SUA CONVENIÊNCIA “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E

“CONFORME A DISPONIBILIDADE”. A EZVIZ NÃO REPRESENTA, AUTORIZA OU GARANTE QUE AS INFORMAÇÕES E DADOS DO PRODUTO ESTEJAM

DISPONÍVEIS, PRECISOS OU CONFIÁVEIS OU QUE AS INFORMAÇÕES E DADOS DO PRODUTO OU O USO DO PRODUTO FORNECERÃO SEGURANÇA

EM SUA CASA. VOCÊ UTILIZA TODAS AS INFORMAÇÕES, DADOS DO PRODUTO E O PRODUTO POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. VOCÊ SERÁ ÚNICO

RESPONSÁVEL POR (E A EZVIZ RENUNCIA A) QUALQUER OU TODAS AS PERDAS, RESPONSABILIDADE OU DANOS, INCLUINDO A SUA FIAÇÃO,

ACESSÓRIOS, ELETRICIDADE, CASA, PRODUTO, PERIFÉRICOS DO PRODUTO, COMPUTADOR, DISPOSITIVO MÓVEL E TODOS OS OUTROS ITENS E

PETS, RESULTANTE DO USO DAS INFORMAÇÕES, DADOS OU PRODUTOS DO PRODUTO. AS INFORMAÇÕES E DADOS DO PRODUTO FORNECIDOS

PELA EZVIZ NÃO SÃO DESTINADOS A SUBSTITUIR OS MEIOS DIRETOS DE OBTER INFORMAÇÕES. POR EXEMPLO, UMA NOTIFICAÇÃO FORNECIDA

POR MEIO DO PRODUTO NÃO É DESTINADA A SUBSTITUIR INDICAÇÕES SONORAS E VISÍVEIS NA CASA E NO PRODUTO, NEM PARA UM SERVIÇO DE

MONITORAMENTO DE TERCEIROS.

Em caso de dúvida não deixe de entrar em contato com seu vendedor ou com o nosso Serviço de Atendimento ao Cliente.

Initiatives on the Use of Video Products

Thank you for choosing EZVIZ products.

Technology affects every aspect of our life. As a high-tech company, we are increasingly aware of the role

technology plays in improving business efficiency and quality of life, but at the same time, the potential harm

of its improper usage. For example, video products are capable of recording real, complete and clear images.

This provides a high value in retrospect and preserving real-time facts. However, it may also result in the

infringement of a third party’s legitimate rights and interests if improper distribution, use and/or processing of

video data takes place. With the philosophy of “Technology for the Good”, EZVIZ requests that every end user

of video technology and video products shall comply with all the applicable laws and regulations, as well as

ethical customs, aiming to jointly create a better community.

Please read the following initiatives carefully:

1. Everyone has a reasonable expectation of privacy, and the installation of video products should not be in

conflict with this reasonable expectation. Therefore, a warning notice shall be given in a reasonable and

effective manner and clarify the monitoring range, when installing video products in public areas. For

non-public areas, a third party’s rights and interests shall be evaluated when installing video products, including

but not limited to, installing video products only after obtaining the consent of the stakeholders, and not

installing highly-invisible video products.

2. The purpose of video products is to record real activities within a specific time and space and under specific

conditions. Therefore, every user shall first reasonably define his/her own rights in such specific scope, in order

to avoid infringing on a third party’s portraits, privacy or other legitimate rights.

3. During the use of video products, video image data derived from real scenes will continue to be generated,

including a large amount of biological data (such as facial images), and the data could be further applied or

reprocessed. Video products themselves could not distinguish good from bad regarding how to use the data

based solely on the images captured by the video products. The result of data usage depends on the method

and purpose of use of the data controllers. Therefore, data controllers shall not only comply with all the

applicable laws and regulations and other normative requirements, but also respect international norms, social

morality, good morals, common practices and other non-mandatory requirements, and respect individual

privacy, portrait and other rights and interests.

4. The rights, values and other demands of various stakeholders should always be considered when

processing video data that is continuously generated by video products. In this regard, product security and

data security are extremely crucial. Therefore, every end user and data controller, shall undertake all reasonable

and necessary measures to ensure data security and avoid data leakage, improper disclosure and improper

use, including but not limited to, setting up access control, selecting a suitable network environment (the

Internet or Intranet) where video products are connected, establishing and constantly optimizing network

security.

5. Video products have made great contributions to the improvement of social security around the world, and

we believe that these products will also play an active role in more aspects of social life. Any abuse of video

products in violation of human rights or leading to criminal activities are contrary to the original intent of

technological innovation and product development. Therefore, each user shall establish an evaluation and

tracking mechanism of their product application to ensure that every product is used in a proper and

reasonable manner and with good faith.

Iniciativas para o uso de Equipamentos de Vídeo

Obrigado por escolher os produtos EZVIZ.

A tecnologia afeta todos os aspectos das nossas vidas. Como uma empresa de alta tecnologia, estamos cada vez

mais conscientes do papel da tecnologia para melhorar a eficiência comercial e a qualidade de vida, mas, ao mesmo

tempo, os possíveis danos de seu uso inadequado. Por exemplo, equipamentos de vídeo podem gravar imagens reais,

claras e completas. Isto oferece alto valor em retrospecto e preserva os fatos em tempo real. No entanto, isto pode

também levar à infração dos direitos e interesses legítimos de terceiros se houver distribuição, uso e/ou

processamento indevido doe conteúdo dos vídeos. Com sua filosofia de “Tecnologia para o bem”, a EZVIZ solicita que

cada usuário dos equipamentos e tecnologias de vídeo cumpram todas as leis e normas aplicáveis, bem como os

preceitos éticos, de modo a criarmos juntos uma comunidade melhor.

Por favor, leia com atenção as iniciativas a seguir:

1. Todos esperam ter uma privacidade razoável e a instalação de equipamentos de vídeo não deve entrar em conflito

com essa expectativa razoável. Portanto, um aviso deve ser fornecido de forma razoável e eficiente para informar

sobre o alcance do monitoramento quando equipamentos de vídeo forem instalados em áreas públicas. Para áreas

privadas, os direitos e interesses de terceiros devem ser avaliados durante a instalação de equipamentos de vídeo,

incluindo, entre outras coisas, a instalação de equipamentos de vídeo somente depois de se obter o consentimento

das partes interessadas e não instalar equipamentos de vídeo invisíveis demais.

2. A finalidade dos equipamentos de vídeo é registrar atividades reais em um determinado período e local e em

condições específicas. Portanto, o usuário deve, primeiro, definir de forma razoável seus próprios direitos em um

escopo específico para evitar infringir os direitos legítimos de outras partes quanto à privacidade, imagem e outros

direitos legítimos.

3. Durante o uso dos equipamentos de vídeo, dados de imagens de vídeo de cenas reais serão gerados

continuamente, incluindo uma grande quantidade de dados biológicos (como imagens faciais), e esses dados

poderão ser aplicados ou reprocessados posteriormente. Os equipamentos de vídeo não conseguem distinguir

sozinhos o que é certo do que é errado no que se refere a como utilizar os dados. O resultado do uso dos dados

depende do método e da finalidade do uso dos controladores de dados. Portanto, os controladores de dados não

devem apenas cumprir todas as leis e regulamentações aplicáveis e outros requisitos normativos, como devem

também respeitar as normas internacionais, a moralidade social, os bons costumes, as práticas comuns e quaisquer

outros requisitos não obrigatórios, respeitando a privacidade individual e os interesses e direitos sobre imagens

pessoais.

4. Os direitos, valores e outras exigências de diversas partes devem sempre ser considerados ao se processar dados

de vídeo que são gerados continuamente pelos equipamentos de vídeo. Neste aspecto, a segurança do equipamento

e a segurança dos dados são extremamente cruciais. Portanto, cada usuário final e cada controlador de dados deve

aplica todas as medidas necessárias e razoáveis para garantir a segurança dos dados e evitar o vazamento de dados,

a divulgação indevida e o uso inadequado, incluindo, entre outras coisas, estabelecer um controle de acesso,

selecionar um ambiente de rede adequado (Internet ou Intranet) a que os equipamentos de vídeo serão conectados,

estabelecer e aprimorar constantemente a segurança da rede.

5. Equipamentos de vídeo vêm oferecendo grandes contribuições para a melhoria da segurança pública ao redor do

mundo e acreditamos que esses produtos também terão um papel ativo em outros aspectos da vida social. Qualquer

abuso dos equipamentos de vídeo que viole os direitos humanos ou leve a atividades criminosas contrariam o

propósito original da inovação tecnológica e do desenvolvimento de produtos. Portanto, cada usuário deve realizar

uma avaliação e estabelecer um mecanismo de rastreamento da utilização de seu produto para garantir que cada

produto seja utilizado de maneira adequada, razoável e em boa fé.

Initiatives sur l’utilisation des produits vidéo

Merci d’avoir choisi les produits EZVIZ.

La technologie touche tous les aspects de notre vie. En tant qu’entreprise de haute technologie, nous sommes de plus

en plus conscients du rôle que joue la technologie dans l’amélioration de l’efficacité des entreprises et de la qualité de

vie. Cependant, des dangers potentiels d’une mauvaise utilisation existent également. Par exemple, les produits vidéo

sont capables d’enregistrer des images réelles, complètes et claires. Cela permet d’obtenir une valeur élevée en

rétrospective et de préserver les faits en temps réel. Toutefois, la distribution, l’utilisation et/ou le traitement inappropriés

des données vidéo peuvent également entraîner une violation des droits et intérêts légitimes d’un tiers. Avec la

philosophie de la «Technologie pour le bien commun», EZVIZ demande à chaque utilisateur final de la technologie vidéo

et des produits vidéo de se conformer à toutes les lois et réglementations applicables, ainsi qu’aux coutumes éthiques,

afin de créer ensemble une meilleure communauté.

Veuillez lire attentivement les initiatives suivantes:

1. Tout le monde a une attente raisonnable en matière de vie privée, et l’installation de produits vidéo ne devrait pas

entrer en conflit avec cette attente raisonnable. C'est pourquoi, lors de l’installation de produits vidéo dans des lieux

publics, un avertissement doit être communiqué de manière raisonnable et efficace et préciser la portée de la

surveillance. Pour les zones non publiques, les droits et intérêts d’un tiers doivent être évalués lors de l’installation de

produits vidéo, y compris, mais sans s’y limiter, l’installation de produits vidéo uniquement après avoir obtenu le

consentement des parties prenantes, et la non-installation de produits vidéo hautement invisibles.

2. L’objectif des produits vidéo est d’enregistrer des activités réelles dans un temps et un espace spécifiques et dans

des conditions particulières. Par conséquent, chaque utilisateur doit d’abord définir raisonnablement ses propres droits

dans ce cadre spécifique, afin d’éviter de porter atteinte aux portraits, à la vie privée ou aux autres droits légitimes d’un

tiers.

3. Au cours de l’utilisation des produits vidéo, des données d’images vidéo dérivées de scènes réelles continueront

d’être générées, y compris une grande quantité de données biologiques (telles que des images faciales), et les données

pourraient être appliquées ou retraitées. Les produits vidéo eux-mêmes ne pouvaient pas distinguer le bon du mauvais

en ce qui concerne l’utilisation des données en se basant uniquement sur les images capturées par les produits vidéo.

Le résultat de l’utilisation des données dépend de la méthode et de la finalité de leur utilisation par les responsables du

traitement. Par conséquent, les responsables du traitement des données doivent non seulement se conformer à toutes

les lois et réglementations applicables et aux autres exigences normatives, mais aussi respecter les normes

internationales, la morale sociale, les bonnes mœurs, les pratiques courantes et les autres exigences non obligatoires,

et respecter la vie privée des personnes, leur portrait et les autres droits et intérêts.

4. Les droits, valeurs et autres exigences des différentes parties prenantes doivent toujours être pris en compte lors du

traitement des données vidéo qui sont générées en permanence par les produits vidéo. À cet égard, la sécurité des

produits et des données est extrêmement importante. Par conséquent, chaque utilisateur final et chaque contrôleur de

données doit prendre toutes les mesures raisonnables et nécessaires pour assurer la sécurité des données et éviter les

fuites de données, les divulgations abusives et les utilisations inappropriées, y compris, mais sans s’y limiter, la mise en

place d’un contrôle d’accès, la sélection d’un environnement réseau approprié (Internet ou Intranet) où les produits vidéo

sont connectés, l’établissement et l’optimisation constante de la sécurité du réseau.

5. Les produits vidéo ont largement contribué à l’amélioration de la sécurité sociale dans le monde, et nous pensons que

ces produits joueront également un rôle actif dans de nombreux aspects de la vie sociale. Toute utilisation abusive de

produits vidéo en infraction avec les droits de l’homme ou conduisant à des activités criminelles est contraire à

l’intention initiale de l’innovation technologique et du développement de produits. Par conséquent, chaque utilisateur

doit mettre en place un mécanisme d’évaluation et de suivi de l’application de ses produits afin de s’assurer que chaque

produit soit utilisé de manière appropriée et raisonnable et de bonne foi.

Iniciativas sobre el uso de productos de video

Gracias por elegir los productos EZVIZ.

La tecnología afecta a todos los aspectos de nuestra vida. Como empresa de alta tecnología, somos cada vez más

conscientes del papel que desempeña la tecnología en la mejora de la eficiencia empresarial y de la calidad de vida,

pero al mismo tiempo, del daño potencial de su uso inadecuado. Por ejemplo, los productos de video son capaces de

grabar imágenes reales, completas y claras. Esto proporciona un alto valor en retrospectiva y conserva los hechos en

tiempo real. Sin embargo, también puede resultar en la violación de los derechos e intereses legítimos de un tercero

si se produce la distribución, el uso y/o el tratamiento indebidos de los datos de video. Por ello, en cumplimiento de

nuestra filosofía de “Tecnología para el Bien”, EZVIZ solicita que cada usuario final de tecnología y productos de video

cumpla con todas las leyes y reglamentos aplicables, así como con las costumbres éticas, con el objetivo de crear en

conjunto una comunidad mejor. Lea atentamente las siguientes iniciativas:

1. Todo el mundo tiene una expectativa razonable de privacidad por lo que la instalación de productos de video no

deberá estar en conflicto con dicha expectativa razonable. De este modo, deberá darse un aviso de advertencia de

manera razonable y eficaz así como determinar el rango de monitoreo cuando los productos de video se instalen en

áreas públicas. En el caso de las áreas no públicas, los derechos e intereses de un tercero se evaluarán al instalar los

productos de video, que incluyen, entre otros, la instalación de productos de video solo después de obtener el

consentimiento de las partes interesadas y evitar la instalación de productos de video que no sean visibles.

2. El propósito de los productos de video es registrar actividades reales dentro de un tiempo y espacio específicos y

bajo condiciones específicas. De este modo, cada usuario deberá definir previamente y de forma razonable sus

propios derechos en dicho ámbito específico, con el fin de evitar infringir los retratos, la privacidad u otros derechos

legítimos de un tercero.

3. Durante el uso de los productos de video, se seguirán generando datos de imágenes de video derivados de

escenas reales, incluida una gran cantidad de datos biológicos (como imágenes faciales), cuyos datos podrían

aplicarse o reprocesarse posteriormente. Los productos de video por sí mismos no pueden distinguir lo bueno de lo

malo en cuanto al uso de los datos basándose únicamente en las imágenes capturadas por los productos de video.

Por ello, el resultado del uso de los datos depende del método y del propósito de su uso por parte de los

controladores de datos. De este modo, los controladores de datos no solo deben cumplir con todas las leyes y

reglamentos aplicables y otros requisitos normativos, sino también respetar las normas internacionales, la moral

social, las buenas costumbres, las prácticas comunes y otros requisitos no obligatorios, además de respetar la

privacidad individual, el retrato y otros derechos e intereses.

4. Los derechos, valores y otras exigencias de las diversas partes interesadas siempre deben tenerse en cuenta al

procesar los datos de video que los productos de video generan continuamente. En este sentido, la seguridad de los

productos y de los datos es extremadamente crucial. De este modo, todos los usuarios finales y controladores de

datos deberán tomar todas las medidas razonables y necesarias para garantizar la seguridad de los datos y evitar la

fuga de datos, la divulgación indebida y el uso inadecuado, que incluyen, entre otros, la configuración del control de

acceso, la selección de un entorno de red adecuado (Internet o Intranet) donde se conectan los productos de video,

estableciendo y optimizando constantemente la seguridad de la red.

5. Los productos de video han contribuido enormemente a la mejora de la seguridad social en todo el mundo y

creemos que estos productos también jugarán un papel activo en más aspectos de la vida social. Cualquier uso

indebido de los productos de video que viole los derechos humanos o dé lugar a actividades delictivas es contrario a

la intención original de la innovación tecnológica y el desarrollo de productos. Por ello, cada usuario deberá

establecer un mecanismo de evaluación y seguimiento de la aplicación de su producto para garantizar que cada

producto se utilice de manera adecuada, razonable y de buena fe.

102030751

, D

Regulatory Information

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized

European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union.

For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated

collection points. For more information see: www.recyclethis.info.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. declares that the radio equipment type [refer to the cover of the quick start guide] is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http://www.ezviz.com/page/declaration-of-conformity.

2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted

municipal waste in the European Union. See the product documentation for speciﬁc battery information. The battery is marked with this

symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your

supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

Important Safety Information

NOTE: Please read the manual before using the device.

This symbol on the device indicates that the safety compatibility manual and / or installation manual must be read, which contains

information related to the safe operation of the device.

CAUTION: Be sure to read these instructions before operating the equipment.

WARNING: The separate earthing terminal must be permanently connected to earth.

WARNING: For SELV DC input: the DC power source shall comply with the Safety Extra-Low Voltage (SELV) requirements of EN/IEC

60950-1, EN/IEC 62368-1.

WARNING: The power source should meet limited power source or PS2 requirements according to IEC/EN 60950-1 or IEC/EN 62368-1.

This symbol on the device indicates that the surface or component is overheating. If you touch this surface, you may cause personal

injury.

WARNING:

To reduce the risk of personal injury due to overheating of the components, wait until the surface cools down before touching it.

Alternating current.

Direct current.

CAUTION

: Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 2 cm distance from ventilation openings and walls or

other things which may block the openings.

WARNING

: Disposal of a battery into ﬁre or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery that can result in an explosion.

WARNING

: Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

WARNING

: A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

WARNING

: Dispose of used batteries according to the instructions.

WARNING

: Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

CAUTION

: THE PRODUCT IS BUILT IN A REPLACEABLE BATTERY.

WARNING

: Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.

CAUTION

: This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in

just 2 hours and can lead to death.

CAUTION

: Keep new and used batteries away from children.

CAUTION

: If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

CAUTION

: If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

CAUTION

: Risk of ﬁre or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

WARNING

: Do not attempt to disassemble, repair, or alter the device

WARNING

: To avoid electric shock, please wear shoes with rubber soles. To avoid injuries, please wear glooves when maintaining the device.

WARNING

: If you are not familiar with knowledge of cable laying and cable connection, please make sure that the power switch has been

turned off before installation and maintenance.

WARNING

: If you want to disconnect the device from the power source, please unplug the DC power terminal that connects the power

adapter and device.

WARNING

: Flame may spread outside and ignite nearby combustible material without front cover! Please reinstall the front cover correctly

before normal operation.

WARNING

: Do not detach the front cover when the device is working properly. The front cover can only be detached when you need to restart

the device. After restarting the device, please reinstall the front cover correctly before normal operation.

Informations importantes relatives à la sécurité

REMARQUE: Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.

Ce symbole sur l’appareil indique qu’il faut lire le manuel de compatibilité de sécurité et/ou le manuel d’installation, lequel contient des

informations relatives au fonctionnement de l’appareil en toute sécurité.

PRUDENCE: assurez-vous de bien lire ces instructions avant d’utiliser l’équipement.

AVERTISSEMENT: la borne de mise à la terre séparée doit être connectée en permanence à la terre.

AVERTISSEMENT: pour l’entrée CC TBTS: la source d’alimentation CC doit être conforme aux exigences de la norme TBTS (très basse

tension de sécurité) EN/CEI 60950-1, EN/CEI 62368-1.

AVERTISSEMENT: la source d’alimentation doit être conforme aux exigences en matière de source d’alimentation limitée ou PS2 selon la

norme CEI/EN 60950-1 ou CEI/EN 62368-1.

Ce symbole sur l’appareil indique que la surface ou le composant est en surchauffe. Si vous touchez cette surface, vous risquez de vous

blesser.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures corporelles dues à la surchauffe des composants, attendez que la surface refroidisse

avant de la toucher.

Courant alternatif.

Courant continu.

PRUDENCE: n’obstruez pas les ouvertures de ventilation lorsque le système est en marche, et maintenez une distance d’au moins 2cm

entre les ouvertures de ventilation et les murs ou autres éléments susceptibles de bloquer les ouvertures.

AVERTISSEMENT: l’élimination d’une pile dans le feu ou dans un four chaud, ou l’écrasement ou le découpage mécanique d’une pile

peuvent provoquer une explosion.

AVERTISSEMENT: laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de

liquide ou de gaz inflammable.

AVERTISSEMENT: une pile soumise à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inflammable.

AVERTISSEMENT: éliminez les piles usagées conformément aux instructions.

AVERTISSEMENT: remplacez les piles uniquement par le même type ou un type équivalent recommandé par le fabricant.

PRUDENCE: CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D’UNE PILE REMPLAÇABLE.

AVERTISSEMENT: ne pas ingérer la pile, risque de brûlure chimique.

PRUDENCE : ce produit contient une pile bouton. si la pile bouton est avalée, celle-ci peut provoquer de graves brûlures internes en

seulement 2heures et peut entraîner la mort.

PRUDENCE: conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

PRUDENCE: si le compartiment à pile ne ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants.

PRUDENCE: si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

PRUDENCE: risque d’incendie ou d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.

AVERTISSEMENT: n’essayez pas de démonter, réparer ou modiﬁer l’appareil.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d’électrocution, veuillez porter des chaussures à semelles en caoutchouc. Pour éviter les

blessures, veuillez porter des gants lors de l’entretien de l’appareil.

AVERTISSEMENT: si vous n’avez pas de connaissances en matière de pose et de raccordement de câbles, veuillez vous assurer que

l’interrupteur d’alimentation a été coupé avant l’installation et l’entretien.

AVERTISSEMENT: si vous souhaitez déconnecter l’appareil de la source d’alimentation, veuillez débrancher la borne d’alimentation CC qui

relie l’adaptateur d’alimentation et l’appareil.

AVERTISSEMENT: sans le couvercle avant, la flamme peut se propager à l’extérieur et enflammer les matériaux combustibles à proximité!

Veuillez réinstaller le couvercle avant correctement avant d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT: ne démontez pas le couvercle avant lorsque l’appareil fonctionne correctement. Le couvercle avant ne peut être démonté

que lorsque vous devez redémarrer l’appareil. Après avoir redémarré l’appareil, veuillez réinstaller correctement le couvercle avant avant de

le faire fonctionner normalement.

Use only power adapters listed in the Table.

Adapter manufacture Adapter model

12V1A

adapter is recommended, if the power adapter is not included in the package.

Utilisez uniquement les sources d’alimentation électrique indiquées dans le tableau.

Fabrication d’adaptateurs Modèle d’adaptateur

Un adaptateur 12V 1A est recommandé si l’adaptateur n’est pas inclus dans l’emballage.

Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd

ADS-12FG-12N 12012EPCU(US), ADS-12FG-12N 12012EPB(UK),

ADS-12FG-12N 12012EPG(EU), ADS-12FB-12 12012EPSA(AU),

ADS-12FG-12N 12012EPBR(BR), ADS-12FG-12N 12012EPI(IN)

Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd

ADS-12FG-12N 12012EPCU(US), ADS-12FG-12N 12012EPB(UK),

ADS-12FG-12N 12012EPG(EU), ADS-12FB-12 12012EPSA(AU),

ADS-12FG-12N 12012EPBR(BR), ADS-12FG-12N 12012EPI(IN)

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

FCC compliance

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Supplier's Declaration of Conformity

Equipment Model: refer to the cover of the quick start guide

FCC Compliance Statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

And (2) this device must accept any interference received, including Interference that may cause undesirable operation.

Responsible Party -U.S. Contact Information:

Company nameEZVIZ Inc.

Company address908 Canada Court, City of Industry, CA 91748, United States

Internet contact informationwww.ezvizcom/us

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved

for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen

that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de

réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la

puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

IFETEL Information

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicialy

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.