El Ecler eMWR es un receptor inalámbrico de micrófono UHF con tecnología de diversidad y amplio rango de frecuencia de 823 a 832 MHz. Ofrece una transmisión estable y de alta calidad con una respuesta de audio de 80Hz a 18KHz (±3dB). Dispone de dos antenas para mejorar la recepción de la señal y evitar interferencias. Con sus controles intuitivos y su pantalla LCD informativa, podrás ajustar fácilmente los niveles de volumen, seleccionar canales y emparejar el receptor con los transmisores de forma inalámbrica.
El Ecler eMWR es un receptor inalámbrico de micrófono UHF con tecnología de diversidad y amplio rango de frecuencia de 823 a 832 MHz. Ofrece una transmisión estable y de alta calidad con una respuesta de audio de 80Hz a 18KHz (±3dB). Dispone de dos antenas para mejorar la recepción de la señal y evitar interferencias. Con sus controles intuitivos y su pantalla LCD informativa, podrás ajustar fácilmente los niveles de volumen, seleccionar canales y emparejar el receptor con los transmisores de forma inalámbrica.
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
eMWR
eMWH
eMWE
Ecler Essentials Wireless Microphone System
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
IMPORTANT NOTE
Thank you for having chosen our Ecler Essentials Wireless Microphone System.
In order to get the optimum operation and efficiency from your product, it is VERY
IMPORTANT - before you plug anything - to read this manual very carefully and take seriously
into account all considerations specified within it.
We strongly recommend that its maintenance be carried out by our Authorised
Technical Services.
Compliance with international standards
The Ecler Essentials Wireless Microphone System complies with the following international
standards:
• EN55103-1 Electromagnetic Compatibility.
Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control
apparatus for professional use
Part 1: Emission
• EN55103-2 Electromagnetic Compatibility.
Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control
apparatus for professional use
Part 2: Immunity
• EN60065 Audio, video and similar electronic apparatus. Safety requirements
Complying with the requirements of directives 73/23/EC and 2004/108/EC
All numbers subject to variation due to production tolerances. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. reserves the right to
make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
INDEX
1. eMWR: WIRELESS UHF MICROPHONE RECEIVER
2. eMWH: HANDHELD UHF WIRELESS TRANSMITTER
3. eMWE: BELTPACK UHF WIRELESS TRANSMITTER
4. TROUBLESHOOTING
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
1. eMWR: WIRELESS UHF MICROPHONE RECEIVER
1. Volume control 1. 8-STEP level display (RF signal)
2. LCD display 2. 8-STEP level display (AF signal)
3. Infrared receiver 3. Frequency menu display
4. UP Button 4. Channel menu display
5. SET button 5. 6-character alphanumeric display
6. DOWN Button 6. Diversity display (active antenna)
7. POWER button 7. MUTE display
8. DC POWER socket
9. Antenna B input socket
10. Balanced XLR audio output
11. Unbalanced Jack audio output
12. Output Level selection switch
13. Antenna A input socket
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
Operation
1. Adjust the volume to its minimum before turning on the transmitter. Then turn on the
receiver. LCD display will show the channel/frequency of the receiver. Press UP/DOWN button
to select the desired channel/frequency and press SET to confirm changes.
2. If a RF and/or AF strong level appears when the transmitter is off, change the channel in the
receiver to avoid interferences.
3. Turn on the transmitter. RF level meter shows the intensity of the received signal meanwhile
AF meter shows its audio amplitude. Adjust the volume according AF level meter. Check that
transmitter and receiver are in the same channel/frequency.
4. To link receiver and transmitter by means of an infrared signal, between emitter and
receiver, press SET button, the display will show PRG IR and after 2-3 seconds the receiver will
automatically link with the transmitter.
5. Press the POWER button for 2 or 3 seconds to turn off the receiver.
• Keys functions:
o SET: menu selection and settings confirmation.
o UP & DOWN: parameters selection in the current menu. Hold for quick
frequency and channel selection.
• Menus:
o CHANNEL/FREQUENCY: allows selecting the channel/frequency.
o PRG IR: allows linking receiver-transmitter by means of infrared frequency.
o SQUELCH: when the received signal strength falls below this threshold, the
output of the receiver is muted.
o DISPL: channel/frequency display.
o LOCK: LOCK ON mode prevents to accidentally change current work status.
LOCK OFF mode restores usual operation.
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
2. eMWH: HANDHELD UHF WIRELESS TRANSMITTER
1. Channel display 1. Grille
2. 6-character alphanumeric display 2. Body
3. Battery status 3. LCD display
4. POWER button
5. LOCK switch
6. Infrared receiver (IR)
7. RF signal
8. Tail cover
9. Battery tray
Operation
1. Click the power on button. LCD display will show current channel.
2. To change the channel, first select the channel/frequency on the receiver. Then, facing IR
receiver of the microphone with IR transmitter on the eMWR, press SET button to link both
devices.
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
3. eMWH: HANDHELD UHF WIRELESS TRANSMITTER
1. Microphone/line input
2. Power button
3. Battery indicator
4. Antenna
5. Back splint
6. LCD display
7. SET button
8. Battery tray
9. Volume control
10. Power control
11. Infrared interface
Operation
1. Switch on the power button. LCD display will show current channel.
2. To change the channel, first select the channel/frequency on the receiver. Then, facing IR
receiver of the belt-pack with IR transmitter on the eMWR, press SET button of the receiver to
link both devices. Channel/frequency can be adjusted by means of SET/UP/DOWN buttons.
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
4. TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
No operation indication
Transmitter’s batteries are exhausted or DC in
is not well connected
No RF signal
Transmitter and receiver are not at the same
channel
Transmitter is out of range
RF signal available, no audio signal, ”MUTE”
appears on the display panel
Transmitter is muted
Receiver’s squelch threshold is adjusted too
high
Transmitter doesn’t transmit a pilot tone
Audio signal has a high level of background
noise
Transmitter sensitivity is adjusted too low
Receiver’s AF output level is adjusted too low
Audio signal is distorted
Transmitter sensitivity is adjusted too high
Receiver’s AF output level is adjusted too high
The use of short-distance, Signal instability
Transmitter set at a low-power
Squelch threshold is too high
Receiver antenna set improperly
Surrounded by strong electromagnetic
interference
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
SYSTEM
Frequency range
823 - 832MHz
Modulation Mode
Broadband FM
Available Bandwidth
50MHz
Number of channels
100
Channel spacing
250KHz
Frequency stability
±0.005%
Dynamic range
100dB
Peak deviation
±45KHz
Audio response
80Hz-18KHz(±3dB)
Comprehensive SNR
>105 dB
Comprehensive Distortion
≤0.5%
Operating Temperature
-10°C to +40°C
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
RECEIVER
Receive mode
Double Conversion Super Heterodyne
Intermediate frequency
The first medium frequency:100MHz
The second medium frequency:10.7MHz
Wireless interface
BNC /500Ω
Sensitivity
12dBµV (80 dBS/N )
Spurious rejection
≥75 dB
Sensitivity adjustment range
12-32dBV
Maximum output level
+ 10 dBV
TRANSMITTER
Output power
High:30mW; Low:3mW
Spurious rejection
-60dB
Voltage
Two AA batteries
Current utility time
High: >10 hours
Low: >15 hours
Number of parallel systems
12
NEEC AUDIO BARCELONA S.L.
Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain
http://www.ecler.com
50.0306.01.00
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
eMWR
eMWH
eMWE
Sistema Inalámbrico de Microfonía Ecler Essentials
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
NOTA IMPORTANTE
Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro sistema inalámbrico de microfonía.
Para conseguir la máxima operatividad del aparato y su máximo rendimiento es MUY
IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las
consideraciones que se especifican en este manual.
Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato, recomendamos que su
mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.
Conformidad con normativas internacionales
El sistema inalámbrico de microfonía Ecler Essentials está conforme a las siguientes
normativas internacionales:
• EN55103-1 Compatibilidad Electromagnética.
Norma de familia de Productos para aparatos de uso profesional de sonido, vídeo,
sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos
Parte 1: Emisión
• EN55103-2 Compatibilidad Electromagnética.
Norma de familia de Productos para aparatos de uso profesional de sonido, vídeo,
sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos
Parte 2: Inmunidad
• EN60065 Aparatos de audio, vídeo y aparatos análogos. Requisitos de seguridad
Cumpliendo los requisitos de las directrices 73/23/CEE y 2004/108/CE
Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se
reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las
especificaciones.
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
ÍNDICE
6. eMWR: RECEPTOR INALÁMBRICO DE MICRÓFONO UHF
7. eMWH: MICRÓFONO DE MANO INALÁMBRICO UHF
8. eMWE: PETACA TRANSMISORA INALÁMBRICA UHF
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
1. eMWR: RECEPTOR INALÁMBRICO DE MICRÓFONO UHF
14. Control de volumen 1. Medidor 8 niveles (señal RF)
15. Pantalla LCD 2. Medidor 8 niveles (señal AF)
16. Receptor Infrarrojos 3. Menú frecuencia
17. Botón UP 4. Menú canal
18. Botón SET 5. Caracteres alfanuméricos
19. Botón DOWN 6. Antena activa
20. Botón POWER 7. MUTE
21. Enchufe de alimentación DC
22. Entrada de Antena B
23. Salida de audio balanceada XLR
24. Salida de audio no balanceada Jack
25. Potenciómetro de nivel de salida
26. Entrada de Antena A
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
Funcionamiento
1. Ajuste el volumen al mínimo en el receptor antes de encender el emisor. Después, encienda
el receptor. La pantalla LCD mostrará el canal/frecuencia del receptor. Presione el botón
UP/DOWN para seleccionar el canal/frecuencia deseado y posteriormente presione SET para
confirmar cambios.
2. Si un nivel alto de RF y/o AF aparece cuando el emisor se encuentra apagado, cambie el
canal en el receptor para evitar interferencias.
3. Encienda el transmisor. El medidor de nivel RF muestra la intensidad de la señal recibida,
mientras que el medidor de nivel AF muestra la amplitud de la señal de audio. Ajuste el
volumen acorde al medidor de nivel AF. Compruebe que el emisor y el receptor se encuentran
en el mismo canal/frecuencia.
4. Para emparejar el emisor con el canal RF del emisor por medio de la señal de infrarrojos,
situe el emisor frente al receptor (a pocos centímetros) presione el botón SET, la pantalla
mostrará PRG IR y tras 2-3 segundos el receptor se enlazará automáticamente con el emisor.
5. Presione el botón POWER durante 2-3 segundos para apagar el receptor.
• Función de los botones:
o SET: selección y menú confirmación de ajustes.
o UP & DOWN: selección de parámetros en el menú actual. Mantenga para
cambiar rápidamente de frecuencia o canal.
• Menús:
o CHANNEL/FREQUENCY: permite seleccionar el canal/frecuencia.
o PRG IR: permite enlazar el receptor y emisor (canal RF) por medio de la señal
de infrarrojos.
o SQUELCH: función de rechazo frente a señal RF de baja intensidad (cuando el
nivel de la señal recibida está por debajo de este umbral, la salida de receptor
se enmudece).
o DISPL: pantalla canal/frecuencia.
o LOCK: modo LOCK ON previene que se cambie accidentalmente el actual modo
de trabajo. Modo LOCK OFF restaura el normal funcionamiento.
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
2. eMWH: MICRÓFONO DE MANO INALÁMBRICO UHF
6. Canal 1. Rejilla
7. Caracteres alfanuméricos 2. Cuerpo
8. Estado de la batería 3. Pantalla LCD
4. Botón de encendido
5. Conmutador de bloqueo
6. Receptor infrarrojos (IR)
7. Intensidad señal RF
8. Cobertura posterior
9. Bandeja para pilas
Funcionamiento
1. Presione el botón de encendido. La pantalla LCD mostrará el canal actual.
2. Para cambiar de canal, primero seleccione el canal/frecuencia en el receptor. Después,
encarando el receptor IR del micrófono con el transmisor IR del eMWR, a corta distancia
(pocos centímetros), presione el botón SET en el receptor para enlazar ambos dispositivos.
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
3. eMWH: PETACA TRANSMISORA INALÁMBRICA UHF
1. Entrada Micro/línea
2. Botón de encendido
3. Indicador de baterías
4. Antena
5. Sujeción trasera
6. Pantalla LCD
7. Botón SET
8. Bandeja para pilas
9. Control de potencia de RF
10. Control de volumen
11. Interfaz de infrarrojos
Funcionamiento
1. Conmute el botón de encendido. La palabra LCD mostrará el canal actual.
2. Para cambiar de canal, primero seleccione el canal/frecuencia en el receptor. Después,
encarando el receptor IR del micrófono con el transmisor IR del eMWR, a corta distancia
(pocos centímetros), presione el botón SET en el receptor para enlazar ambos dispositivos. El
canal/frecuencia también puede ser seleccionado por medio de los botones SET/UP/DOWN.
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
No hay señales de funcionamiento
Las pilas están agotadas o el conector de
corriente DC no está bien conectado
No hay señal RF
Emisor y receptor no están en el mismo canal
El emisor está fuera de rango
Señal RF disponible, no hay señal de audio,
aparece “MUTE” en la pantalla
El emisor está enmudecido
El umbral de squelch del receptor está
ajustado demasiado alto
El emisor no trasmite un tono piloto
La señal de audio contiene un nivel alto de
ruido de fondo
La sensibilidad del emisor está ajustada
demasiado baja
El nivel AF de salida del receptor está ajustado
demasiado bajo
La señal de audio está distorsionada
La sensibilidad del emisor está ajustada
demasiado alta
El nivel AF de salida del receptor está ajustado
demasiado alto
Inestabilidad de la señal
Emisor ajustado a potencia baja
Umbral de squelch demasiado alto
La antena no está bien colocada
Altas interferencias electromagnéticas
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA
Frequency ranges
823 - 832MHz
Modulation Mode
Broadband FM
Available Bandwidth
50MHz
Number of channels
100
Channel spacing
250KHz
Frequency stability
±0.005%
Dynamic range
100dB
Peak deviation
±45KHz
Audio response
80Hz-18KHz(±3dB)
Comprehensive SNR
>105 dB
Comprehensive Distortion
≤0.5%
Operating Temperature
-10°C to +40°C
QUICK GUIDE
50-0306-0101 eMWR - eMWH – eMWE EN-ES
RECEPTOR
Receive mode
Double Conversion Super Heterodyne
Intermediate frequency
The first medium frequency:100MHz
The second medium frequency:10.7MHz
Wireless interface
BNC /500Ω
Sensitivity
12dBµV (80 dBS/N )
Spurious rejection
≥75 dB
Sensitivity adjustment range
12-32dBV
Maximum output level
+ 10 dBV
EMISOR
Output power
High:30mW; Low:3mW
Spurious rejection
-60dB
Voltage
Two AA batteries
Current utility time
High: >10 hours
Low: >15 hours
Number of parallel systems
12
NEEC AUDIO BARCELONA S.L.
Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain
http://www.ecler.com
50.0306.01.01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
El Ecler eMWR es un receptor inalámbrico de micrófono UHF con tecnología de diversidad y amplio rango de frecuencia de 823 a 832 MHz. Ofrece una transmisión estable y de alta calidad con una respuesta de audio de 80Hz a 18KHz (±3dB). Dispone de dos antenas para mejorar la recepción de la señal y evitar interferencias. Con sus controles intuitivos y su pantalla LCD informativa, podrás ajustar fácilmente los niveles de volumen, seleccionar canales y emparejar el receptor con los transmisores de forma inalámbrica.
en otros idiomas
- English: Ecler eMWR User guide
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Work-pro WRD 4160AF Manual de usuario
-
Optimus US-902DC Manual de usuario
-
Gemini UZ-1128 Manual de usuario
-
-
-
-
Work Pro WR 4200/1 Manual de usuario
-
-
Yamaha RX-495RDS Manual de usuario
-
Audibax Missouri Rack B El manual del propietario
