West Elm Cordless Roller Shade (Spanish Version) Assembly Instructions

West Elm
Marca
West Elm
Modelo
Cordless Roller Shade (Spanish Version)
Tipo
Assembly Instructions
1
Persiana enrollable sin cordón
Instrucciones de instalación
Herramientas recomendadas
● Taladro
● Cinta métrica
● Destornillador
● Nivelador
● Lápiz
Incluye herrajes de metal
1、Tornillos necesarios para la instalación
Herraje
Dibujo
Uso
Tornillo hexagonal de
1 1/4”
Para instalar el soporte
2、Herrajes para persiana enrollable con sistema de canaleta
Herraje
Dibujo
Uso
Soporte de
montaje
Para instalar la canaleta
Soporte de
instalación
Para instalar la cenefa
(montada sobre la canaleta)
Pinza de
cenefa
Para instalar la cenefa
(colocada sobre la cenefa)
Manija
Para persianas sin cordón
Cubierta del
soporte de la
persiana
Cubierta del soporte de la
persiana (preinstalada en el
soporte de la persiana)
3、Uso para Soporte de montaje, Soporte de instalación, Pinza de
cenefa
Persianas
Ancho (X)
Soporte de
montaje
Pinza de cenefa
20”≦X≦33”
2 piezas
2 piezas
34”≦X≦40”
2 piezas
3 piezas
41”≦X≦54”
3 piezas
3 piezas
55”≦X≦72”
3 piezas
4 piezas
Instalación del soporte de la persiana
※Instalación de la persiana enrollable con sistema de canaleta
(montaje interno)
① Mida 5.1 cm (2”) desde la parte superior izquierda hasta la parte
superior derecha del lugar en el cual vaya a apoyarse la persiana y
marque dónde irán los tornillos.
② Al instalar el soporte de montaje, la distancia desde el orificio de
montaje del soporte hasta el borde del marco de la ventana debe ser
de al menos 1.9 cm (3/4”).
③ Verifique que todos los soportes estén alineados en sentido
horizontal. Cada soporte necesitará dos tornillos hexagonales de
3.2 cm (1 1/4”) para la instalación.
➃ Si vienen más soportes, sepárelos de manera uniforme entre los
dos primeros.
※Instalación de la persiana enrollable con sistema de canaleta
(montaje externo)
① Mida 5.1 cm (2”) desde la parte superior izquierda hasta la parte
superior derecha del lugar en el cual vaya a apoyarse la persiana y
marque dónde irán los tornillos.
② Al instalar el soporte de montaje, la distancia desde el orificio de
montaje del soporte hasta el borde del marco de la ventana debe
ser de al menos 1.9 cm (3/4”).
③ Verifique que todos los soportes estén alineados en sentido
horizontal. Cada soporte necesitará dos tornillos hexagonales de
3.2 cm (1 1/4”) para la instalación.
➃ Si vienen más soportes, sepárelos de manera uniforme entre los
dos primeros.
Instalación y desinstalación de la persiana
➢ Antes de instalar la persiana en los soportes de montaje, ubique el
pasador de bloqueo que está en el soporte de la persiana, del lado
del tapón del extremo. Deslice el pasador hacia abajo hasta el
tapón de extremo para evitar que la persiana se caiga.
La forma de unir la persiana a los soportes de montaje…
➢ Inserte el borde trasero de la canaleta en la parte plástica trasera del
soporte y después voltee la canaleta hacia arriba de manera que el
reborde delantero de la canaleta se inserte a presión en el soporte.
※Desinstalación de la persiana enrollable con sistema de canaleta
① Use una herramienta para empujar hacia atrás la pieza delantera o
trasera de plástico de los soportes.
② Gire la parte trasera de la canaleta hacia abajo para que se desprenda
del soporte.
③ Por último, jale hacia abajo desde los soportes para quitar la canaleta.
Instalación de la cenefa de tela
Instalación del soporte de la cenefa
➢ Después de instalar la persiana, deben instalarse a continuación los
soportes para la cenefa.Alinee primero el soporte de la cenefa con la
canaleta y después empuje el soporte para insertarlo en la canaleta. La
muesca superior del soporte de la cenefa debe engancharse en la parte
superior de la canaleta, mientras que la muesca de la parte inferior del
soporte se engancha en el reborde inferior de la canaleta, como se
muestra a continuación. El dibujo de abajo muestra los soportes de la
cenefa instalados en una posición ideal.
Instalación de la pinza de la cenefa
➢ Inserte la pinza de la cenefa desde la hendidura de la muesca
correspondiente en la parte trasera de la cenefa; al hacerlo, preste
atención a la dirección de la pinza de la cenefa, que debe mirar
hacia arriba.
➢ Deslice las pinzas de la cenefa a lugares alineados con el soporte
de la cenefa, tal como se muestra en la imagen de abajo.
➢ Si la pinza de la cenefa se instala por accidente en la dirección
incorrecta, no la inserte en la muesca a la fuerza. Sáquela con
suavidad para evitar que rompa la pista.
Con canaleta y cenefa envuelta en tela
N301082-4
5.1 cm
(2”)
1.9 cm (3/4”)
≥ 1.9 cm (3/4”)
5.1 cm
(2”)
Separación uniforme
uniforme
Separación uniforme
uniforme
1.9 cm
(3/4”)
≥ 1.9 cm
(3/4”)
5.1 cm
(2”)
5.1 cm
(2”)
Separació n uniforme
uniforme
Separación uniforme
uniforme
Vista frontal…
Vista lateral…
O
①
②
③
12.7 cm
(5”)
Separación uniforme
uniforme
Separación uniforme
uniforme
12.7 cm
(5”)
Esta pinza de
cenefa debe mirar
hacia arriba
2
Conexión de la cenefa a la persiana
Deslice las pinzas de la cenefa a una posición de la cenefa en la que estén
alineadas con un soporte de la cenefa que esté en la persiana, y después
empuje las pinzas para insertarlas en el soporte de la cenefa.
Desinstalación de la cenefa
➢ Primero, quite la cenefa junto con la pinza de cenefa del soporte
de la cenefa.
➢ Antes de quitar el soporte de la cenefa de la canaleta, saque la
persiana del soporte de montaje.
➢ Gire el soporte de la cenefa 90° y después saque el soporte de la
cenefa de la canaleta como se muestra a continuación.
Instalación o desinstalación de la manija de la persiana sin cordón
● Colocación de la manija en el listón de cierre
➢ Si voltea el listón de cierre, podrá ver una etiqueta pegada en su centro.
Alinee el centro de la parte inferior de la manija con la etiqueta y
enganche la manija en el listón de cierre de arriba hacia abajo.
➢ Presione la manija de arriba hacia abajo para que la parte superior
de la manija se enganche a presión en el listón de cierre.
➢ Por último, quite la etiqueta del listón de cierre.
● Desinstalación de la manija del listón de cierre
Haga presión con un destornillador recto para separar la parte inferior de
la manija del listón de cierre. Entonces podrá quitar la manija.
Funcionamiento de la persiana enrollable
Funcionamiento sin cordón
Jale de la manija hacia abajo
o hacia arriba para bajar o
subir la persiana.
La tensión de nuestras persianas
enrollables sin cordón puede
ajustarse para conseguir un
control óptimo de la iluminación y
garantizar un funcionamiento
cómodo y confiable en una gran
variedad de tipos y tamaños de
ventana. Si una persiana sin
cordón tiende a bajarse sola o no
se enrolla, el problema puede
resolverse con facilidad: gire el
disco de ajuste hacia “+” para
aumentar la tensión. Por el
contrario, si la persiana sin cordón
no puede detenerse a la altura
deseada y tiende a subirse sola,
puede girar el disco de ajuste
hacia “-” para reducir la tensión.
*La persiana debe estar
instalada en los soportes
durante el ajuste.
El centro de la manija debe
estar alineado con la etiqueta.
Etiqueta
  • Page 1 1
  • Page 2 2

West Elm Cordless Roller Shade (Spanish Version) Assembly Instructions

West Elm
Marca
West Elm
Modelo
Cordless Roller Shade (Spanish Version)
Tipo
Assembly Instructions
Descargar PDF
informe

Otros documentos