Graff G-5671-LM49D Guía de instalación

Marca
Graff
Modelo
G-5671-LM49D
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Guía de instalación
L .1
L .1
IOG 2878.23
Model
Modelo GN-5671-LM49D
1
BAR FAUCET
GRIFO PARA BAR
8-5/8"
(218mm)
7-9/16"
(192mm)
4-5/8"
(118mm)
Ø1-3/8"
(35mm)
12-13/16"
(326mm)
5-9/16"
(141mm)
Ø1-3/4"
(45mm)
4-11/16"
(119mm)
3-3/8"
(85mm)
2
,. The
, .
2
Rev 1 November 2021
2
TUBE
BODY
AERATOR
NUT
STUB PIPE
SPOUT SLEVVE
SLIDING RING
SLIDING RING
O-RING SEAL
CERAMIC HEAD
SHROUD
LEVER
FAUCET base
O-RING
SUPPLY TUBE
O-RING SEAL
FLEXIBLE HOSE 17-11/16” (450MM)
FLOW REG. CHECK VALVE
NIPPLE
SEAL WITH SIEVE
STEEL WASHER
RUBBER WASHER
SCREW
HOLE PLUG
SPECIAL KEY FOR THE AERATOR
2,5MM HEX KEY
2MM HEX KEY
TUBO FLEXIBLE DE TELEDUCHA
CUERPO
AREADOR
TUERCA
UNION
CASQUILLO DEL CAŃO
CASQUILLO DESLIZANTE
CASQUILLO DESLIZANTE
EMPAQUETADURA DE ANILLO
CABEZA CERÁMICA
CHAPA
MANILLA
BASE DE LA MEZCLADORA
JUNTA TÓRICA
TUBO DE SUMINISTRO
EMPAQUETADURA DE ANILLO
MANGUERA FLEXIBLE 17-11/16” (450MM)
VALVULA DE CHEQUEO DE FLUIDO
NIPLE
JUNTA CON COLADOR
ARANDELA METALICA
ARANDELA DE GOMA
TORNILLO
OBTURADOR
LLAVE ESPECIAL PARA EL AEREADOR
LLAVE ALLEN 2,5MM
LLAVE ALLEN 2MM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
A
B
C1
3
4
5
1
7
6
8
24
14
15
16
17
A
B
C
18
19
20
18
19
20
12
23
24
21
22
9
BAR FAUCET
GRIFO PARA BAR
IOG 2878.23
9
2
24
23
11
10
12
23
13
11
10
Rev 1 November 2021
3
1
FAUCET INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA GRIFERÍA
2
Please check label on flexible supply hose for identyfication of hot (red
sticker) or cold (blue sticker) water.
Connect flexible hoses (17) and inlet check valves (18) to the inlet
valves of water supply lines. Be sure to hold the flexible hoses in place
when tightening the nut so as not twist the hoses. Use adjustable wrench
when tightening. Do not overtighten - fig. 3.
See fig. 2
ENGLISH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Verifique la etiqueta de la manguera flexible suministrada para ident ficar
si es agua caliente (etiqueta roja) o agua fría (etiqueta azul).
Conecte las mangueras flexibles (17) y la válvula de chequeo de entrada
(18) a las líneas de fuente de entrada de agua. Mientras fijas la tuerca,
sujeta el tubo flexible para queno se tuerza. Use la llave ajustable para
ajustar las piezas. No ajuste demasiado - fig. 3.
Ver. fig. 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
MAX.1-11/16”
(42mm)
ø1-1/4”
(32mm)
14
13
1
4
21
5
22
17
15
The faucet is supplied in a box as a complete assembly.
Unscrew locknut (4) from stub pipe (5), and remove rubber washer
(21) and steel washer (22).
Insert the faucet through a hole of deck plate (if installed) and into a hole
of the sink. Make sure that the oring seal (14) sits correctly in its own
housing in the bottom ring (13).
Remount steel washer (22), rubber washer (21), and locknut (4) to the
threaded stub pipe (5) and hand-tighten, do not over-tighten.
Rotate the handle to the left and right, noting where it stops. Place the
faucet in the correct position with sink.
Be sure that the faucet is aligned properly. Make final tightening of
locknut (5).
El grifo esta provisto en una caja ensamblado.
Destornille la tuerca de fijación (4) de la unioñ (5), quite la arandela de
goma (21), arandela metalica (22).
Introduzca el grifo atavez del agujero de la placa de la cubierta (si esta
instalada) dentro del agujero del lavatorio. Asegurese de que la empaqu-
etadura de anillo (14) asiente correctamente en su propia cubierta en el
anillo inferior (13).
Vuelva a colocar la arandela metalica (22), arandela de goma (21), y la
tuerca de fijación (4) a la rosca de la unión (5) y ajuste con la mano; no
ajustar demasiado.
Gire la manilla a la izquierda y derecha, observando donde se detiene.
Coloque el grifo en la posición correcta en relacion al lavatorio.
Asegurese de que el grifo este alineado correctamente. Haga el ajustado
final de la tuerca de fijación (5).
9/16-24 UNEF
17
19
18
20
19
18
20
18
17
3
BAR FAUCET
GRIFO PARA BAR
IOG 2878.23 Rev 1 November 2021
4
~
ESPANOL
See figs. 1 Ver. fig. 1
ENGLISH
2
AFTER INSTALLATION BEFORE USE
DESPUES DE LA INSTALACIÓN Y ANTES DEL USO
Remove aerator insert (3) (use the special key (A) supllied) and
turn faucet handle to the full on mixed position.
Turn on hot and cold water supply valves and flush water lines for 15
seconds .
Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but
do not overtighten.
Replace aerator insert (3). Use the special key (A).
IMPORTANT: This flushes away any debris that could cause damage
to internal parts.
1.
2.
3.
4.
Retire el inserto del aereador (3) (use una llave especial (A)) anexa
al juego) y gire el mango del grifo a la posición de mezclado
completo.
Abra las válvulas de suministro de agua fría y caliente y enjuague las
lineas de agua por 15 seg. .
Chequee todas las conecciones para ver si hjay fuga de agua. Reaj
ste si es necesario, pero no ajuste demasiado.
Coloque el inserto del aereador (3). Ajuste solo con la llave especial
(A).
IMPORTANTE: Esto limpia los residuos que podrían causar daño a
las piezas internas con un chorro de agua.
1.
2.
3.
4.
1)
1)
1)
1)
BAR FAUCET
GRIFO PARA BAR
IOG 2878.23
www.graff-designs.com
Rev 1 November 2021
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Graff G-5671-LM49D Guía de instalación

Marca
Graff
Modelo
G-5671-LM49D
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos