COCINA ELÉCTRICA PORTÁTIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Atención.
- Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato por primera vez.
- Guarde este manual para futuras consultas.
- Si presta o vende el aparato a terceros, debe ir acompañado de su manual.
- Incumplir las indicaciones de este manual será motivo de exención de garantía.
TH-CE1000E/1P
(1000W)
TH-CE2000E/2P
(2000W)
Estimado cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS®.
Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles
de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar
un producto perfecto y seguro para el uso doméstico.
ANTES DE USAR
Antes de utilizar su cocina eléctrica por primera vez, enciéndala a la máxima temperatura, de 3 a 5
minutos. Emitirá un poco de olor y humo, esto es normal debido al engrase de la resistencia en fábrica.
Este procedimiento debe hacerse una única vez y sin colocar ningún utensilio sobre la cocina.
Cocina solamente para uso doméstico.
Para un funcionamiento más eficiente de su cocina eléctrica los utensilios de cocina a utilizarse deben
tener una base sólida, limpia y ser lo más uniforme posible; con un diámetro aproximado de 15 a 17 cm
y una capacidad máxima de IL. No deben utilizarse aquellos utensilios de cocina cuya base tenga un
diámetro menor al de la hornilla eléctrica.
Los utensilios de cocina, independientemente de su tamaño, no deben proyectarse más allá de
la hornilla eléctrica o inmiscuirse en los ámbitos de proximidad de los controles.
OPERACIÓN DE CONTROL
Gire los controles en la posición marcada recomendada para alcanzar la temperatura deseada.
Nota:
En el caso de la cocina de doble fuego, ambas se pueden utilizar al mismo tiempo. Sin
embargo, debe tenerse cuidado para evitar la obstrucción del utensilio de cocina sobre la
hornilla eléctrica adyacente.
IMPORTANTE, Cuando no se utilice la hornilla eléctrica sus controles deben permanecer en la
posición ’’OFF" y la misma debe ser desconectada de la toma de corriente.
NOTA:
La suciedad corrompe el material. Mantener la hornilla siempre limpia y evitar el desborde de comida
durante su uso. Las bases de las ollas, cacillos y sartenes siempre deben estar limpias.
Las averías por corrosión quedan exentas de garantía.
1. Para cocer a fuego lento alimentos delicados y espesar salsas,etc.
2. Cocción lenta.
3. Para cocer a fuego lento grandes cantidades.
4. Para freír superficialmente platos de carne y pan,
5. Para cocer alimentos rápidamente,
6. Para hervir alimentos.
Nota: La lámpara se apagará cuando la hornilla alcance la temperatura seleccionada y luego se
encenderá y apagará a intervalos para mantener la temperatura.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar cualquier electrodoméstico deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo
las siguientes:
- Utilice siempre el producto con el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de identificación del
producto.
- No utilice el producto con cable o enchufe dañado, o después que el producto se ha caído o dañado.
- Devuelva el producto completo al lugar de compra para su inspección, reparación ó reemplazo.
- Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no sumerja o exponga el producto o su cable a la lluvia,
a humedad o cualquier otro líquido, aparte de aquellos necesarios para su correcto funcionamiento.
- Este producto no debe ser utilizado en la proximidad de fuentes de agua, tales como bañeras,
fregaderos, piscinas, etc.; donde la probabilidad de inmersión o salpicaduras podría ocurrir.
- No utilice o coloque este producto sobre o cerca de superficies calientes (como cocinas de gas o
eléctricas, hornos o parrillas calientes).
- Apague y desenchufe el aparato cuando no esté en uso, antes de montar o desmontar piezas y antes
de limpiar.
- Desenchufar tirando desde el mismo enchufe, nunca tire del cable.
- No utilice este electrodoméstico para otro uso que no sea el apropiado.
- No deje el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado y/o encendido.
- No utilizar el aparato con temporizadores externos ó sistemas de control remoto.
- El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el distribuidor del producto pueden causar
daños personales, daños al aparato ó lesiones graves.
- Este producto solamente está diseñado solo para uso doméstico normal y ocasional.
- Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensitivas y mentales reducidas y
con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si reciben supervisión o instrucciones
relativas al uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros que implica.
- La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben hacerlas los niños.
- Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
- No dejar el aparato funcionando sin supervisión cuando se utilice cerca de niños ó personas vulnerables.
- Si el cable de alimentación ó el aparato están dañados, debe ser reemplazado por un técnico
cualificado.
- No sumerja nunca la hornilla eléctrica en agua o en cualquier otro líquido.
- La temperatura de las superficies pueden ser altas cuando el equipo está en funcionamiento.
- No toque las superficies calientes o la hornilla eléctrica cuando está enfuncionamiento.
- La hornilla eléctrica está diseñada sólo para calentar y cocer alimentos, y sólo debe ser utilizada cuando
contenga utensilios de cocción adecuados encima.
- La hornilla eléctrica debe estar en ”0" y desconectada de la toma de corriente cuando esté fuera de uso.
- Los utensilios de cocina, independientemente de su tamaño, no deben proyectarse más allá de la
hornilla eléctrica o inmiscuirse en la proximidad de los controles.
ESPECIFICACIONES
- Exterior de Acero Inoxidable.
- Alimentación: 220V-240V / 50Hz.
- Base de quemador en Acero Inoxidable.
- Piloto indicador de calentamiento.
- Termostato Regulable.
- Potencia: 1000W para modelo de un quemador.
2000W (1000W + 1000W) para el modelo de 2 quemadores.
CONDICIONES DE GARANTÍA.
1. Este aparato está cubierto contra cualquier defecto de fábrica.
2. El aparato se cambiará siempre y cuando esté dentro del plazo de cambio
y se devuelva con todos sus accesorios y embalaje.
3. La garantía será válida siempre y cuando el aparato vaya acompañado de
su factura ó ticket de compra donde salga reflejado el aparato, marca y
modelo exactos, ó también su tarjeta de garantía debidamente
cumplimentada y sellada.
4. El aparato estará exento de garantía, es decir, no cubierto cuando:
- El aparato tenga señales de golpes y/o caídas.
- El aparato presente signos de mal uso.
- El aparato presente signos de uso excesivo.
- El aparato esté manipulado inadecuadamente.
- No tenga documento acreditativo (tarjeta, ticket ó factura de compra).
- El aparato no se ha usado según las instrucciones de uso.
NOTA:
- Bajo ningún concepto se hará cambio ó abono directo del aparato,
sin antes ser revisado en nuestro servicio técnico las causas de la avería.
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.
Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su
durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y
embalaje le avisa de este aspecto importante.
Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de
electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente.
Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida.
PORTABLE ELECTRIC KITCHEN
INSTRUCTIONS MANUAL
Attention.
- Read this manual carefully before using the device for the first time.
- Save this manual for future reference.
- If you loan or sell the device to third parties, it must be accompanied by your manual.
- Failure to comply with the instructions in this manual will be grounds for waiver of warranty.
TH-CE1000E/1P
(1000W)
TH-CE2000E/2P
(2000W)
DEAR CUSTOMER.
We appreciate the confidence placed in us when purchasing this THULOS® product.
Our main commitment is to offer excellent items, maintaining the strictest quality controls and complying
with all current safety regulations, in order to present a perfect and safe product for domestic use.
BEFORE FIRST USE
Turn on your electric stove for the first time, turn it on at maximum temperature, 3 to 5 minutes. It will
emit a little smell and smoke, this is normal due to the greasing of the resistance in the factory. This
procedure must be done only once and without placing any utensil on the kitchen.
Kitchen only for domestic use.
For a more efficient operation of your electric kitchen the kitchen utensils to be used must have a solid,
clean base and be as uniform as possible; with an approximate diameter of 15 to 17 cm and a maximum
capacity of IL. Kitchen utensils whose base has a smaller diameter than the electric burner should not be
used.
The kitchen utensils, regardless of their size, should not be projected beyond the electric burner or
interfere in the vicinity of the controls.
CONTROL OPERATION
Turn the controls in the recommended marked position to reach the desired temperature.
Note:
In the case of double fire cooking, both can be used at the same time. However, care must be taken to
avoid obstruction of the kitchen utensil over the adjacent electric burner.
IMPORTANT, When the electric burner is not used, its controls must remain in the "OFF" position and it
must be disconnected from the electrical current.
NOTE:
Dirt corrupts the material. Keep the burner always clean and avoid the overflow of food during use.
The bases of the pots, pans and frying pans always clean.
Corrosion faults are exempt from guarantee.
1. To simmer delicate foods and thicken sauces, etc.
2. Slow cooking.
3. To simmer large quantities.
4. To fry meat and bread dishes super fi cially,
5. To cook food quickly,
6. To boil food.
Note: The lamp will turn off when the burner reaches the selected temperature and then turn on and off
at intervals to maintain the temperature.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any appliance, basic safety precautions should be followed, including the following:
- Always use the product with the voltage and frequency indicated on the product identification plate.
- Do not use the product with a damaged cord or plug, or after the product has been dropped or damaged.
- Return the complete product to the place of purchase for inspection, repair or replacement.
- To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the product or its cable to rain,
to moisture or any other liquid, apart from those necessary for its proper functioning.
- This product should not be used in the vicinity of water sources, such as bathtubs,
sinks, swimming pools, etc .; where the probability of dipping or splashing could occur.
- Do not use or place this product on or near hot surfaces (such as gas cookers or electric, furnaces or
hot grills).
- Turn off and unplug the appliance when not in use, before assembling or disassembling parts and before
to clean.
- Unplug by pulling from the same socket, never pull the cable.
- Do not use this appliance for other than the appropriate use.
- Do not leave the device unattended when it is plugged in and / or on.
- Do not use the device with external timers or remote control systems.
- The use of accessories not recommended or not sold by the product distributor may cause
personal injury, damage to the device or serious injury.
- This product is only designed for normal household use only.
- Children over 8 years of age and people with reduced physical, sensitive and mental abilities and lack of
experience and knowledge can use the device if they receive supervision or instructions regarding the
use of the device in a safe manner and understand the dangers involved.
- Cleaning and user maintenance should not be done by children.
- Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
- Do not leave the appliance running unattended when it is used near children or vulnerable people.
- If the power cord or the appliance is damaged, it must be replaced by a qualified technician.
- Never immerse the electric burner in water or any other liquid.
- The temperature of the surfaces can be high when the equipment is in operation.
- Do not touch hot surfaces or the electric burner when it is engaged.
- The electric burner is designed only to heat and cook food, and should only be used when
contain suitable cooking utensils on top.
- The electric burner must be at "0" and disconnected from the socket when it is out of use.
- Kitchen utensils, regardless of their size, should not be projected beyond the
electric burner or intrude in the proximity of the controls.
SPECIFICATIONS
- Stainless Steel housing.
- AC Input: 220V-240V / 50Hz.
- Burner base in Stainless Steel.
- Pilot heating indicator.
- Adjustable Thermostat.
- Power: 1000W for model of a burner.
2000W (1000W + 1000W) for the 2-burner model.
WARRANTY CONDITIONS.
1. This device is covered against any manufacturing defect.
2. The device will be changed as long as it is within the exchange period and is
returned with all its accessories and packaging.
3. The guarantee will be valid as long as the device is accompanied by your
invoice or purchase ticket where the exact device, make and model is
reflected, or also your warranty card duly completed and stamped.
4. The device will be exempt from warranty, that is, not covered when:
- The appliance has signs of knocks and / or falls.
- The device shows signs of misuse.
- The appliance shows signs of excessive use.
- The appliance is handled improperly.
- Do not have a supporting document (card, ticket or purchase invoice).
- The appliance has not been used according to the instructions for use.
NOTE:
- Under no circumstance shall direct change or direct payment be made
do not before revising the appliance and causes by which it has been damaged.
NORMS OF PROTECTION OF THE ENVIRONMENT.
This appliance should not be disposed of with household waste when
its durability is over, but it should be offered to a recycling center for
electrical and electronic household appliances.
This symbol on the device, instruction manual and packaging alerts
you to this important aspect.
The materials used in this device can be recycled. By recycling electrical appliances, you help
promote environmental protection. Consult your local authorities for information about the
collection point.
COCINA ELÉCTRICA PORTÁTIL
PORTABLE ELECTRIC KITCHEN
TH-CE1000E/1P-1000W TH-CE2000E/2P-2000W
EAN: 8436550621563 EAN: 8436550621594
VISITE NUESTRA WEB / VISIT OUR WEB SITE: www.thulos.com
INFORMACIÓN / INFORMATION: thul[email protected]
SERVICIO TÉCNICO / TECHNICAL SERVICE: sat@thulos.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Thulos TH-CE1000E/1P El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Thulos TH-CE1000E/1P Owner's manual
