Spice SPP044-B Manual de usuario
- Categoría
- Microondas
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Manuale d’Uso - User Manual
JALAPEÑO Light - mod. SPP043-W
JALAPEÑO Dark - mod. SPP044-B
FORNO MICROONDE 20 Litri - MICROWAVE OVEN 20 Liters
PACCHETTO ESTENSIONE GARANZIA SPICE
SICUREZZA E QUALITÀ
I nostri prodotti rispecchiano tutte le più severe certificazioni comunitarie,
vengono attentamente verificati e controllati sia direttamente presso le fabbriche,
sia all'arrivo nei nostri magazzini, e per questo garantiamo un prodotto di qualità’,
ma la qualità’ garantita per noi , “massive client oriented” non si ferma qui .
L’attenzione continuativa ai nostri clienti anche dopo aver venduto il prodotto e’
per noi sinonimo di servizio , noi crediamo che il vero servizio consista
nell’accompagnare il nostro prodotto anche e sopratutto nel periodo di garanzia
dei 24 mesi , per questo abbiamo creato in servizio dedicato
GARANZIA PREMIUM SPICE .
Il nostro servizio di assistenza dedicata spice SOSTITUISCE senza nessun costo
aggiuntivo e direttamente al domicilio del cliente il prodotto risultante difettoso
con un prodotto nuovo entro 48 ore dalla presa in carico della richiesta di
assistenza. Il nostro corriere arriva, ritira quello difettoso, e consegna quello
nuovo a costo 0...
G
A
R
A
N
Z
I
A
P
R
E
M
I
U
M
A
D
O
M
I
C
I
L
I
O
G
A
R
A
N
Z
I
A
P
R
E
M
I
U
M
A
D
O
M
I
C
I
L
I
O
Pacchetto +12 mesi che si aggiunge
alla garanzia di legge dei 24 mesi
quindi 36 mesi totali.
Pacchetto +24 mesi che si aggiunge
alla garanzia di legge dei 24 mesi
quindi 48 mesi totali.
SPICE PREMIUM PLUS
INDICE - INDEX
ITALIANO: …………………………………………………………………………………………… p. 02
ENGLISH: …………………………………………………………………………………………… p. 14
ESPAÑOL: …………………………………………………………………………………………… p. 26
FRANÇAIS: …………………………………………………………………………………………… p. 38
DEUTSCH: …………………………………………………………………………………………… p. 50
1
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza il Forno Microonde è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
iniziare ad usarlo.
PRECAUZIONI PER EVITARE IL RISCHIO DI ESPOSIZIONE ECCESSIVA
ALLE MICROONDE
• Al fine di evitare un’esposizione dannosa alle microonde, non utilizzare
per nessun motivo il forno con lo sportello aperto.
• Per garantire la sicurezza, è’ assolutamente vietato manomettere i
dispositivi di blocco.
• Non frapporre nessun corpo o oggetto tra lo sportello del forno e la
superficie anteriore del forno.
• Pulire attentamente dopo ogni utilizzo le superfici di guarnizione per
evitare l’accumulo di sporcizia o residui di detergenti.
• IMPORTANTE AVVERTENZA: Non utilizzare il forno per nessun
motivo se lo sportello o le sue guarnizioni risultano danneggiati.
Far riparare il forno da personale specializzato.
• Leggere il presente manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per ogni
futura consultazione.
• Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
• Utilizzare il forno solo per l’uso previsto e descritto nel manuale.
Non introdurre all’interno vapori o sostanze chimiche corrosive.
• Il forno è stato progettato nello specifico per il riscaldamento in ambito
domestico, non è stato progettato per l’uso industriale o in laboratorio.
• Non è consentito l’uso dell’elettrodomestico quando questo è vuoto.
• Non utilizzare mai il forno in caso di danni al cavo di alimentazione e/o
alla spina, o di malfunzionamento dovuto a cadute, urti o altro.
Per un controllo, una messa a punto o una riparazione dell’apparecchio
rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa
l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
eettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
• Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
•
Quando il microonde viene utilizzato in modo combinato, l’utilizzo da parte
di bambini con meno di 8 anni è sconsigliato viste le temperature generata,
si consiglia in questo caso l’utilizzo con la supervisione di un adulto.
• Quando il forno è utilizzato da bambini, o in loro presenza, è
necessaria l’attenta e costante supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se
un’errata installazione causerà danni a cose o persone.
• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se
inutilizzato.
• Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete
elettrica e che la presa di corrente sia fornita di messa a terra.
• Per evitare il rischio di incendio e/o di folgorazione, non inserire nel
forno cibi di dimensioni troppo grandi né oggetti di metallo di alcun tipo.
• Per evitare che si sviluppino fiamme all’interno del vano cottura:
1- Non perdere di vista il forno in funzione durante il riscaldamento di
cibo all’interno di contenitori di plastica o carta.
2- Prima di riporre nel forno contenitori o sacchetti di plastica o carta,
rimuovere tutti i componenti di metallo come maniglie, lacci etc…
3- Se si evidenziano fuoriuscite di fumo dall’interno del forno, spegnere
il forno e scollegarlo, tenere chiuso lo sportello per soocare eventuali
fiamme.
4- Non utilizzare il vano cottura come vano di conservazione di cibi,
carta o utensili da cucina.
• Per evitare il rischio di incendio, tenere il forno lontano da pareti, tende,
tappeti e altri oggetti infiammabili mentre è in funzione. Non
posizionare alcun oggetto sopra il forno in funzione.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non pulire mai il vano di cottura
con paglietta metallica: i frammenti che potrebbe rilasciare potrebbero
2ITALIANO
3- Non appoggiare cibi o utensili congelati sul piatto girevole caldo.
4-
Assicurarsi che i contenitori di cottura non urtino contro le pareti interne.
•
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
• Per evitare scottature, non toccare mai l’esterno: servirsi degli appositi
comandi per le regolazioni e della maniglia per l’apertura del vano.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non immergere il cavo di
alimentazione, la spina del cavo o ogni altra parte dell’apparecchio in
acqua o altri liquidi.
• Quando non si utilizza il forno e prima di ogni operazione di pulizia,
scollegare sempre la spina dalla presa di rete elettrica e attendere che si
sia completamente rareddato.
• L’impiego di accessori non autorizzati dal produttore può causare
incendi o gravi lesioni alle persone.
• Non utilizzare all’aperto o in luoghi particolarmente umidi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o penda dal tavolo o
dal ripiano su cui è posizionato il forno. Non mettere a contatto il cavo di
alimentazione con superfici calde.
• Non pulire mai il forno attraverso pulitori a vapore.
• La mancata pulizia del forno potrebbe provocare il deterioramento
delle superfici, fatto che influirebbe negativamente sulla vita
dell’apparecchio e dare origine a una situazione di pericolo.
• Dopo ogni utilizzo pulire il vano interno con un panno umido, seguito
da un panno asciutto per rimuovere eventuali residui alimentari che
potrebbero causare fumo o incendiarsi.
• Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per 10 minuti con
un contenitore d'acqua al suo interno per eliminare eventuali fumi o
odori derivanti da residui di fabbricazione.
• Ripetere l’operazione azionando anche il grill (modello fornito di Grill)
• Tutte le superfici dell'apparecchio sono soggette a diventare calde
durante l’uso.
• Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al
completo rareddamento del forno.
provocare un corto circuito.
• Il forno a microonde ha lo scopo di riscaldare cibi e bevande. Utilizzarlo
per disidratare cibi o asciugare vestiti oppure per riscaldare cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi o simili può portare al rischio
di lesioni, accensione o incendio.
• IMPORTANTE: NON riscaldare liquidi o cibi in contenitori sigillati,
questi potrebbero esplodere causando gravi lesioni.
• Fare attenzione quando si riscaldano liquidi, il riscaldamento tramite
MICROONDE potrebbe causare un’ebollizione ritardata: prestare quindi
attenzione quando si maneggiano contenitori di liquidi riscaldati. Dopo
lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per
consentire alla temperatura dei liquidi di stabilizzarsi.
•
Non friggere alcun alimento all’interno del vano cottura del Microonde: l’olio
bollente danneggerebbe il forno e potrebbe essere causa di gravi ustioni.
• Non riscaldare mai uova nel guscio o uova sode, queste potrebbero
esplodere durante il riscaldamento o anche al termine dello stesso.
• Cibi con buccia particolarmente resistente come Patate, Zucche, Mele,
castagne etc…, devo essere preparate praticando piccoli fori sulla buccia
prima della cottura a Microonde.
• IMPORTANTE: quando si riscaldano liquidi contenuti in BIBERON o
contenitori per bambini, mescolare sempre il contenuto una volta
riscaldato e controllare SEMPRE la temperatura prima del consumo per
evitare il pericolo di ustioni.
• Utilizzare sempre un guanto o presine da cucina per maneggiare gli
utensili di cottura che potrebbero diventare molto caldi grazie al
trasferimento di calore derivante dai cibi.
• E’ consentito solamente l’utilizzo di utensili adatto all’uso del
microonde. NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con
finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.
• AVVERTENZA: E’ assolutamente vietato e pericoloso procedere a
qualsiasi operazione di rimozione di qualsiasi copertura che fornisce
protezione contro l’esposizione delle microonde. Servirsi sempre di
personale autorizzato per tali procedure.
• Prevenire la rottura del piatto girevole:
1- Dopo il riscaldamento lasciare rareddare il piatto girevole prima di
pulirlo.
2- Non appoggiare cibi o utensili caldi sul piatto girevole.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza il Forno Microonde è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
iniziare ad usarlo.
PRECAUZIONI PER EVITARE IL RISCHIO DI ESPOSIZIONE ECCESSIVA
ALLE MICROONDE
• Al fine di evitare un’esposizione dannosa alle microonde, non utilizzare
per nessun motivo il forno con lo sportello aperto.
• Per garantire la sicurezza, è’ assolutamente vietato manomettere i
dispositivi di blocco.
• Non frapporre nessun corpo o oggetto tra lo sportello del forno e la
superficie anteriore del forno.
• Pulire attentamente dopo ogni utilizzo le superfici di guarnizione per
evitare l’accumulo di sporcizia o residui di detergenti.
• IMPORTANTE AVVERTENZA: Non utilizzare il forno per nessun
motivo se lo sportello o le sue guarnizioni risultano danneggiati.
Far riparare il forno da personale specializzato.
• Leggere il presente manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per ogni
futura consultazione.
• Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
• Utilizzare il forno solo per l’uso previsto e descritto nel manuale.
Non introdurre all’interno vapori o sostanze chimiche corrosive.
• Il forno è stato progettato nello specifico per il riscaldamento in ambito
domestico, non è stato progettato per l’uso industriale o in laboratorio.
• Non è consentito l’uso dell’elettrodomestico quando questo è vuoto.
• Non utilizzare mai il forno in caso di danni al cavo di alimentazione e/o
alla spina, o di malfunzionamento dovuto a cadute, urti o altro.
Per un controllo, una messa a punto o una riparazione dell’apparecchio
rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata
AVVERTENZE IMPORTANTI
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa
l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
eettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
• Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
•
Quando il microonde viene utilizzato in modo combinato, l’utilizzo da parte
di bambini con meno di 8 anni è sconsigliato viste le temperature generata,
si consiglia in questo caso l’utilizzo con la supervisione di un adulto.
• Quando il forno è utilizzato da bambini, o in loro presenza, è
necessaria l’attenta e costante supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se
un’errata installazione causerà danni a cose o persone.
• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se
inutilizzato.
• Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete
elettrica e che la presa di corrente sia fornita di messa a terra.
• Per evitare il rischio di incendio e/o di folgorazione, non inserire nel
forno cibi di dimensioni troppo grandi né oggetti di metallo di alcun tipo.
• Per evitare che si sviluppino fiamme all’interno del vano cottura:
1- Non perdere di vista il forno in funzione durante il riscaldamento di
cibo all’interno di contenitori di plastica o carta.
2- Prima di riporre nel forno contenitori o sacchetti di plastica o carta,
rimuovere tutti i componenti di metallo come maniglie, lacci etc…
3- Se si evidenziano fuoriuscite di fumo dall’interno del forno, spegnere
il forno e scollegarlo, tenere chiuso lo sportello per soocare eventuali
fiamme.
4- Non utilizzare il vano cottura come vano di conservazione di cibi,
carta o utensili da cucina.
• Per evitare il rischio di incendio, tenere il forno lontano da pareti, tende,
tappeti e altri oggetti infiammabili mentre è in funzione. Non
posizionare alcun oggetto sopra il forno in funzione.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non pulire mai il vano di cottura
con paglietta metallica: i frammenti che potrebbe rilasciare potrebbero
3
3- Non appoggiare cibi o utensili congelati sul piatto girevole caldo.
4-
Assicurarsi che i contenitori di cottura non urtino contro le pareti interne.
•
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
• Per evitare scottature, non toccare mai l’esterno: servirsi degli appositi
comandi per le regolazioni e della maniglia per l’apertura del vano.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non immergere il cavo di
alimentazione, la spina del cavo o ogni altra parte dell’apparecchio in
acqua o altri liquidi.
• Quando non si utilizza il forno e prima di ogni operazione di pulizia,
scollegare sempre la spina dalla presa di rete elettrica e attendere che si
sia completamente rareddato.
• L’impiego di accessori non autorizzati dal produttore può causare
incendi o gravi lesioni alle persone.
• Non utilizzare all’aperto o in luoghi particolarmente umidi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o penda dal tavolo o
dal ripiano su cui è posizionato il forno. Non mettere a contatto il cavo di
alimentazione con superfici calde.
• Non pulire mai il forno attraverso pulitori a vapore.
• La mancata pulizia del forno potrebbe provocare il deterioramento
delle superfici, fatto che influirebbe negativamente sulla vita
dell’apparecchio e dare origine a una situazione di pericolo.
• Dopo ogni utilizzo pulire il vano interno con un panno umido, seguito
da un panno asciutto per rimuovere eventuali residui alimentari che
potrebbero causare fumo o incendiarsi.
• Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per 10 minuti con
un contenitore d'acqua al suo interno per eliminare eventuali fumi o
odori derivanti da residui di fabbricazione.
• Ripetere l’operazione azionando anche il grill (modello fornito di Grill)
• Tutte le superfici dell'apparecchio sono soggette a diventare calde
durante l’uso.
• Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al
completo rareddamento del forno.
provocare un corto circuito.
• Il forno a microonde ha lo scopo di riscaldare cibi e bevande. Utilizzarlo
per disidratare cibi o asciugare vestiti oppure per riscaldare cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi o simili può portare al rischio
di lesioni, accensione o incendio.
• IMPORTANTE: NON riscaldare liquidi o cibi in contenitori sigillati,
questi potrebbero esplodere causando gravi lesioni.
• Fare attenzione quando si riscaldano liquidi, il riscaldamento tramite
MICROONDE potrebbe causare un’ebollizione ritardata: prestare quindi
attenzione quando si maneggiano contenitori di liquidi riscaldati. Dopo
lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per
consentire alla temperatura dei liquidi di stabilizzarsi.
•
Non friggere alcun alimento all’interno del vano cottura del Microonde: l’olio
bollente danneggerebbe il forno e potrebbe essere causa di gravi ustioni.
• Non riscaldare mai uova nel guscio o uova sode, queste potrebbero
esplodere durante il riscaldamento o anche al termine dello stesso.
• Cibi con buccia particolarmente resistente come Patate, Zucche, Mele,
castagne etc…, devo essere preparate praticando piccoli fori sulla buccia
prima della cottura a Microonde.
• IMPORTANTE: quando si riscaldano liquidi contenuti in BIBERON o
contenitori per bambini, mescolare sempre il contenuto una volta
riscaldato e controllare SEMPRE la temperatura prima del consumo per
evitare il pericolo di ustioni.
• Utilizzare sempre un guanto o presine da cucina per maneggiare gli
utensili di cottura che potrebbero diventare molto caldi grazie al
trasferimento di calore derivante dai cibi.
• E’ consentito solamente l’utilizzo di utensili adatto all’uso del
microonde. NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con
finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.
• AVVERTENZA: E’ assolutamente vietato e pericoloso procedere a
qualsiasi operazione di rimozione di qualsiasi copertura che fornisce
protezione contro l’esposizione delle microonde. Servirsi sempre di
personale autorizzato per tali procedure.
• Prevenire la rottura del piatto girevole:
1- Dopo il riscaldamento lasciare rareddare il piatto girevole prima di
pulirlo.
2- Non appoggiare cibi o utensili caldi sul piatto girevole.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza il Forno Microonde è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
iniziare ad usarlo.
PRECAUZIONI PER EVITARE IL RISCHIO DI ESPOSIZIONE ECCESSIVA
ALLE MICROONDE
• Al fine di evitare un’esposizione dannosa alle microonde, non utilizzare
per nessun motivo il forno con lo sportello aperto.
• Per garantire la sicurezza, è’ assolutamente vietato manomettere i
dispositivi di blocco.
• Non frapporre nessun corpo o oggetto tra lo sportello del forno e la
superficie anteriore del forno.
• Pulire attentamente dopo ogni utilizzo le superfici di guarnizione per
evitare l’accumulo di sporcizia o residui di detergenti.
• IMPORTANTE AVVERTENZA: Non utilizzare il forno per nessun
motivo se lo sportello o le sue guarnizioni risultano danneggiati.
Far riparare il forno da personale specializzato.
• Leggere il presente manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per ogni
futura consultazione.
• Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
• Utilizzare il forno solo per l’uso previsto e descritto nel manuale.
Non introdurre all’interno vapori o sostanze chimiche corrosive.
• Il forno è stato progettato nello specifico per il riscaldamento in ambito
domestico, non è stato progettato per l’uso industriale o in laboratorio.
• Non è consentito l’uso dell’elettrodomestico quando questo è vuoto.
• Non utilizzare mai il forno in caso di danni al cavo di alimentazione e/o
alla spina, o di malfunzionamento dovuto a cadute, urti o altro.
Per un controllo, una messa a punto o una riparazione dell’apparecchio
rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa
l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
eettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
• Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
•
Quando il microonde viene utilizzato in modo combinato, l’utilizzo da parte
di bambini con meno di 8 anni è sconsigliato viste le temperature generata,
si consiglia in questo caso l’utilizzo con la supervisione di un adulto.
• Quando il forno è utilizzato da bambini, o in loro presenza, è
necessaria l’attenta e costante supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se
un’errata installazione causerà danni a cose o persone.
• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se
inutilizzato.
• Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete
elettrica e che la presa di corrente sia fornita di messa a terra.
• Per evitare il rischio di incendio e/o di folgorazione, non inserire nel
forno cibi di dimensioni troppo grandi né oggetti di metallo di alcun tipo.
• Per evitare che si sviluppino fiamme all’interno del vano cottura:
1- Non perdere di vista il forno in funzione durante il riscaldamento di
cibo all’interno di contenitori di plastica o carta.
2- Prima di riporre nel forno contenitori o sacchetti di plastica o carta,
rimuovere tutti i componenti di metallo come maniglie, lacci etc…
3- Se si evidenziano fuoriuscite di fumo dall’interno del forno, spegnere
il forno e scollegarlo, tenere chiuso lo sportello per soocare eventuali
fiamme.
4- Non utilizzare il vano cottura come vano di conservazione di cibi,
carta o utensili da cucina.
• Per evitare il rischio di incendio, tenere il forno lontano da pareti, tende,
tappeti e altri oggetti infiammabili mentre è in funzione. Non
posizionare alcun oggetto sopra il forno in funzione.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non pulire mai il vano di cottura
con paglietta metallica: i frammenti che potrebbe rilasciare potrebbero
4ITALIANO
3- Non appoggiare cibi o utensili congelati sul piatto girevole caldo.
4-
Assicurarsi che i contenitori di cottura non urtino contro le pareti interne.
•
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
• Per evitare scottature, non toccare mai l’esterno: servirsi degli appositi
comandi per le regolazioni e della maniglia per l’apertura del vano.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non immergere il cavo di
alimentazione, la spina del cavo o ogni altra parte dell’apparecchio in
acqua o altri liquidi.
• Quando non si utilizza il forno e prima di ogni operazione di pulizia,
scollegare sempre la spina dalla presa di rete elettrica e attendere che si
sia completamente rareddato.
• L’impiego di accessori non autorizzati dal produttore può causare
incendi o gravi lesioni alle persone.
• Non utilizzare all’aperto o in luoghi particolarmente umidi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o penda dal tavolo o
dal ripiano su cui è posizionato il forno. Non mettere a contatto il cavo di
alimentazione con superfici calde.
• Non pulire mai il forno attraverso pulitori a vapore.
• La mancata pulizia del forno potrebbe provocare il deterioramento
delle superfici, fatto che influirebbe negativamente sulla vita
dell’apparecchio e dare origine a una situazione di pericolo.
• Dopo ogni utilizzo pulire il vano interno con un panno umido, seguito
da un panno asciutto per rimuovere eventuali residui alimentari che
potrebbero causare fumo o incendiarsi.
• Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per 10 minuti con
un contenitore d'acqua al suo interno per eliminare eventuali fumi o
odori derivanti da residui di fabbricazione.
• Ripetere l’operazione azionando anche il grill (modello fornito di Grill)
• Tutte le superfici dell'apparecchio sono soggette a diventare calde
durante l’uso.
• Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al
completo rareddamento del forno.
AVVERTENZE IMPORTANTI
provocare un corto circuito.
• Il forno a microonde ha lo scopo di riscaldare cibi e bevande. Utilizzarlo
per disidratare cibi o asciugare vestiti oppure per riscaldare cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi o simili può portare al rischio
di lesioni, accensione o incendio.
• IMPORTANTE: NON riscaldare liquidi o cibi in contenitori sigillati,
questi potrebbero esplodere causando gravi lesioni.
• Fare attenzione quando si riscaldano liquidi, il riscaldamento tramite
MICROONDE potrebbe causare un’ebollizione ritardata: prestare quindi
attenzione quando si maneggiano contenitori di liquidi riscaldati. Dopo
lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per
consentire alla temperatura dei liquidi di stabilizzarsi.
•
Non friggere alcun alimento all’interno del vano cottura del Microonde: l’olio
bollente danneggerebbe il forno e potrebbe essere causa di gravi ustioni.
• Non riscaldare mai uova nel guscio o uova sode, queste potrebbero
esplodere durante il riscaldamento o anche al termine dello stesso.
• Cibi con buccia particolarmente resistente come Patate, Zucche, Mele,
castagne etc…, devo essere preparate praticando piccoli fori sulla buccia
prima della cottura a Microonde.
• IMPORTANTE: quando si riscaldano liquidi contenuti in BIBERON o
contenitori per bambini, mescolare sempre il contenuto una volta
riscaldato e controllare SEMPRE la temperatura prima del consumo per
evitare il pericolo di ustioni.
• Utilizzare sempre un guanto o presine da cucina per maneggiare gli
utensili di cottura che potrebbero diventare molto caldi grazie al
trasferimento di calore derivante dai cibi.
• E’ consentito solamente l’utilizzo di utensili adatto all’uso del
microonde. NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con
finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.
• AVVERTENZA: E’ assolutamente vietato e pericoloso procedere a
qualsiasi operazione di rimozione di qualsiasi copertura che fornisce
protezione contro l’esposizione delle microonde. Servirsi sempre di
personale autorizzato per tali procedure.
• Prevenire la rottura del piatto girevole:
1- Dopo il riscaldamento lasciare rareddare il piatto girevole prima di
pulirlo.
2- Non appoggiare cibi o utensili caldi sul piatto girevole.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza il Forno Microonde è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
iniziare ad usarlo.
PRECAUZIONI PER EVITARE IL RISCHIO DI ESPOSIZIONE ECCESSIVA
ALLE MICROONDE
• Al fine di evitare un’esposizione dannosa alle microonde, non utilizzare
per nessun motivo il forno con lo sportello aperto.
• Per garantire la sicurezza, è’ assolutamente vietato manomettere i
dispositivi di blocco.
• Non frapporre nessun corpo o oggetto tra lo sportello del forno e la
superficie anteriore del forno.
• Pulire attentamente dopo ogni utilizzo le superfici di guarnizione per
evitare l’accumulo di sporcizia o residui di detergenti.
• IMPORTANTE AVVERTENZA: Non utilizzare il forno per nessun
motivo se lo sportello o le sue guarnizioni risultano danneggiati.
Far riparare il forno da personale specializzato.
• Leggere il presente manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per ogni
futura consultazione.
• Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
• Utilizzare il forno solo per l’uso previsto e descritto nel manuale.
Non introdurre all’interno vapori o sostanze chimiche corrosive.
• Il forno è stato progettato nello specifico per il riscaldamento in ambito
domestico, non è stato progettato per l’uso industriale o in laboratorio.
• Non è consentito l’uso dell’elettrodomestico quando questo è vuoto.
• Non utilizzare mai il forno in caso di danni al cavo di alimentazione e/o
alla spina, o di malfunzionamento dovuto a cadute, urti o altro.
Per un controllo, una messa a punto o una riparazione dell’apparecchio
rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa
l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
eettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
• Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
•
Quando il microonde viene utilizzato in modo combinato, l’utilizzo da parte
di bambini con meno di 8 anni è sconsigliato viste le temperature generata,
si consiglia in questo caso l’utilizzo con la supervisione di un adulto.
• Quando il forno è utilizzato da bambini, o in loro presenza, è
necessaria l’attenta e costante supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se
un’errata installazione causerà danni a cose o persone.
• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se
inutilizzato.
• Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete
elettrica e che la presa di corrente sia fornita di messa a terra.
• Per evitare il rischio di incendio e/o di folgorazione, non inserire nel
forno cibi di dimensioni troppo grandi né oggetti di metallo di alcun tipo.
• Per evitare che si sviluppino fiamme all’interno del vano cottura:
1- Non perdere di vista il forno in funzione durante il riscaldamento di
cibo all’interno di contenitori di plastica o carta.
2- Prima di riporre nel forno contenitori o sacchetti di plastica o carta,
rimuovere tutti i componenti di metallo come maniglie, lacci etc…
3- Se si evidenziano fuoriuscite di fumo dall’interno del forno, spegnere
il forno e scollegarlo, tenere chiuso lo sportello per soocare eventuali
fiamme.
4- Non utilizzare il vano cottura come vano di conservazione di cibi,
carta o utensili da cucina.
• Per evitare il rischio di incendio, tenere il forno lontano da pareti, tende,
tappeti e altri oggetti infiammabili mentre è in funzione. Non
posizionare alcun oggetto sopra il forno in funzione.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non pulire mai il vano di cottura
con paglietta metallica: i frammenti che potrebbe rilasciare potrebbero
AVVERTENZE IMPORTANTI
3- Non appoggiare cibi o utensili congelati sul piatto girevole caldo.
4-
Assicurarsi che i contenitori di cottura non urtino contro le pareti interne.
•
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
• Per evitare scottature, non toccare mai l’esterno: servirsi degli appositi
comandi per le regolazioni e della maniglia per l’apertura del vano.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non immergere il cavo di
alimentazione, la spina del cavo o ogni altra parte dell’apparecchio in
acqua o altri liquidi.
• Quando non si utilizza il forno e prima di ogni operazione di pulizia,
scollegare sempre la spina dalla presa di rete elettrica e attendere che si
sia completamente rareddato.
• L’impiego di accessori non autorizzati dal produttore può causare
incendi o gravi lesioni alle persone.
• Non utilizzare all’aperto o in luoghi particolarmente umidi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o penda dal tavolo o
dal ripiano su cui è posizionato il forno. Non mettere a contatto il cavo di
alimentazione con superfici calde.
• Non pulire mai il forno attraverso pulitori a vapore.
• La mancata pulizia del forno potrebbe provocare il deterioramento
delle superfici, fatto che influirebbe negativamente sulla vita
dell’apparecchio e dare origine a una situazione di pericolo.
• Dopo ogni utilizzo pulire il vano interno con un panno umido, seguito
da un panno asciutto per rimuovere eventuali residui alimentari che
potrebbero causare fumo o incendiarsi.
• Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per 10 minuti con
un contenitore d'acqua al suo interno per eliminare eventuali fumi o
odori derivanti da residui di fabbricazione.
• Ripetere l’operazione azionando anche il grill (modello fornito di Grill)
• Tutte le superfici dell'apparecchio sono soggette a diventare calde
durante l’uso.
• Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al
completo rareddamento del forno.
5
provocare un corto circuito.
• Il forno a microonde ha lo scopo di riscaldare cibi e bevande. Utilizzarlo
per disidratare cibi o asciugare vestiti oppure per riscaldare cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi o simili può portare al rischio
di lesioni, accensione o incendio.
• IMPORTANTE: NON riscaldare liquidi o cibi in contenitori sigillati,
questi potrebbero esplodere causando gravi lesioni.
• Fare attenzione quando si riscaldano liquidi, il riscaldamento tramite
MICROONDE potrebbe causare un’ebollizione ritardata: prestare quindi
attenzione quando si maneggiano contenitori di liquidi riscaldati. Dopo
lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per
consentire alla temperatura dei liquidi di stabilizzarsi.
•
Non friggere alcun alimento all’interno del vano cottura del Microonde: l’olio
bollente danneggerebbe il forno e potrebbe essere causa di gravi ustioni.
• Non riscaldare mai uova nel guscio o uova sode, queste potrebbero
esplodere durante il riscaldamento o anche al termine dello stesso.
• Cibi con buccia particolarmente resistente come Patate, Zucche, Mele,
castagne etc…, devo essere preparate praticando piccoli fori sulla buccia
prima della cottura a Microonde.
• IMPORTANTE: quando si riscaldano liquidi contenuti in BIBERON o
contenitori per bambini, mescolare sempre il contenuto una volta
riscaldato e controllare SEMPRE la temperatura prima del consumo per
evitare il pericolo di ustioni.
• Utilizzare sempre un guanto o presine da cucina per maneggiare gli
utensili di cottura che potrebbero diventare molto caldi grazie al
trasferimento di calore derivante dai cibi.
• E’ consentito solamente l’utilizzo di utensili adatto all’uso del
microonde. NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con
finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.
• AVVERTENZA: E’ assolutamente vietato e pericoloso procedere a
qualsiasi operazione di rimozione di qualsiasi copertura che fornisce
protezione contro l’esposizione delle microonde. Servirsi sempre di
personale autorizzato per tali procedure.
• Prevenire la rottura del piatto girevole:
1- Dopo il riscaldamento lasciare rareddare il piatto girevole prima di
pulirlo.
2- Non appoggiare cibi o utensili caldi sul piatto girevole.
Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso in
ambito domestico.
• Assicurarsi di aver rimosso tutti i materiali di imballaggio
dall’interno del forno e dall’esterno.
• Per garantire una ventilazione adeguata, la distanza dalle
pareti deve essere di almeno 10 cm, per ogni lato, 20 cm di
distanza per la parte superiore. Non ostruire o coprire le
aperture di ventilazione del forno.
• Il forno Microonde potrebbe disturbare, per la natura delle
microonde, apparecchi come TV, antenne, radio. Tenere
lontano da tali apparecchi il forno Microonde.
• Il forno a microonde deve essere utilizzato SEMPRE con lo
sportello chiuso.
• Il forno a microonde non deve essere collocato in un
armadio o un vano chiuso.
• Non utilizzare il forno senza piatto in vetro girevole.
• Non utilizzare all’aperto.
PERICOLO: Pericolo di soocamento! Gli elementi
dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata di
bambini. I sacchetti e le parti in polistirolo possono
provocare l’occlusione delle vie respiratorie e il conseguente
soocamento.
• Posizionare il forno su una superficie stabile, piatta e
resistente al calore.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di
corrente dotata di messa a terra.
CONSIGLI COTTURA MICROONDE
•
Controllare ripetutamente il tempo di cottura e cuocere per il minor tempo indicato. I cibi
molto cotti potrebbero fumare o incendiarsi. Aggiungere tempo di cottura solo se necessario.
•
Capovolgere almeno una volta gli alimenti durante la cottura.
•
Coprire gli alimenti durante la cottura o cuocere all’interno di contenitori con coperchio (non
sigillato) aiuta una cottura uniforme.
•
Disporre gli alimenti con le parti più grosse verso l’esterno del piatto o contenitore.
6ITALIANO
INSTALLAZIONE
La tabella sopra è da considerarsi come guida generale per l’utilizzo dei materiali consentiti.
•
Non utilizzare carta riciclata, potrebbe contenere frammenti metallici che causerebbero
scintille e/o fiamme.
•
Non utilizzare oggetti metallici o piatti con bordi metallici.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
NON UTILIZZARE IL FORNO NEL CASO IN CUI IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA
DANNEGGIATO, O QUALORA IL SUO FUNZIONAMENTO DENOTI ANOMALIE.
• La lunghezza del cavo di alimentazione è ridotta, in modo da impedire che vi si possa
inciampare o che sia di ostacolo.
• Se necessario, si può utilizzare una prolunga.
• Nel caso in cui si impieghino prolunghe o prese multiple:
- il loro amperaggio deve essere uguale o superiore a quello del forno;
- se il cavo originale prevede la messa a terra, anch’esse ne devono essere dotate;
- non devono sporgere o pendere dal tavolo o dal ripiano su cui è posizionato il forno.
MESSA A TERRA
Il forno deve essere collegato ad una presa di alimentazione dotata di messa a terra.
ATTENZIONE: Al fine di assicurare la massima protezione contro eventuali rischi di
folgorazione, questo forno deve essere collegato ad una presa di corrente dotata di
messa a terra.
GUIDA UTENSILI
7
UTENSILI MICROONDE
Contenitori in allumino NO
Griglia in metallo NO
Vassoio in metallo NO
Ceramica termoresistente SI
Vetro termoresistente SI
Vetro non termoresistente NO
Plastica per microonde SI
Carta da cucina SI
1. Sistema chiusura di sicurezza
Il funzionamento del forno sarà consentito solamente con lo sportello chiuso
2. Sportello con vetro per ispezione
Consente all’utente il controllo della cottura
3. Fulcro rotante - sede del piatto girevole
Appoggiare il piatto nell’apposito alloggio che permetterà la rotazione
4. Anello rotante
Fornito di ruote sostiene e bilancia il piatto durante la rotazione
5. Piatto girevole in vetro
Supporto su cui appoggiare il cibo o il contenitore. Montare prima l’anello (4) e poi appoggiare il piatto
girevole sul fulcro (3)
6. Pannello comandi
Permette di settare la cottura, varia a seconda del modello
7. Guida microonde
IMPORTANTE! Non rimuovere per nessun motivo la copertura. Posizionata all’interno del vano cottura.
8ITALIANO
DESCRIZIONE PARTI
COPERTURA
GUIDA MICROONDE
7
1
2 6
3
5
4
7
9
1. TIMER
- La lunghezza massima di cottura che può essere impostata è di 30 minuti.
- Verrà emesso un segnale acustico quando il timer ritornerà in posizione “0” e il forno si spegnerà.
2. MANOPOLA DI SELEZIONE
Ci sono 6 livelli di potenza:
PANNELLO DI CONTROLLO
MANOPOLA
DI SELEZIONE
TIMER
High 100% potenza Cottura rapida
M. High 88% potenza Cottura normale
Med 73% potenza Cottura lenta
M. Low 52% potenza Riscaldamento
Scongelamento
Defrost 42% potenza
Low 20% potenza Mantenimento in caldo
TEMPI DI SCONGELAMENTO
• Tabella indicativa sui tempi di scongelamento di vari cib
Girare il controllo Timer verso destra (in senso orario), il forno si spegnerà automaticamente al
termine del tempo selezionato e verrà emesso un segnale acustico.
USO - OPERAZIONI
1) Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
- Prima di collegare il cavo, assicurarsi che il timer sia impostato su "0”.
- Assicurarsi di non bloccare le uscite di ventilazione del forno.
2) Posizionare il cibo all’interno del forno.
3) Selezionare il livello di potenza desiderato.
4) Ruotare la manopola del Timer
Se il tempo desiderato è inferiore a 2 minuti, ruotare la manopola timer in posizione superiore a
2 minuti e quindi tornare all'impostazione del tempo desiderata.
Una volta impostato il Timer, inizia la cottura.
Se si rende necessario estrarre i cibi dal forno, aprire la porta in qualsiasi momento, la cottura
cesserà con la porta aperta. Richiudere per riprendere il funzionamento automatico.
Quando la cottura terminerà il forno emetterà un suono e la luce interna si spegnerà.
- Se il cibo viene rimosso prima del tempo, assicurarsi di posizionare il timer in posizione "0",
eviterete così il funzionamento a vuoto del forno.
IMPORTANTE: RIPORTARE SEMPRE IL TIMER ALLA POSIZIONE “0” per essere sicuri di aver
bloccato la cottura.
- Si raccomanda di indossare guanti quando si rimuove il cibo cotto dal forno.
Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente!
Il prodotto deve essere smaltito rispettando le normative locali, e consegnato
ad un apposito centro di raccolta.
SPECIFICHE TECNICHE
10 ITALIANO
Una corretta pulizia del forno ne assicurerà il costante funzionamento ottimale. Si raccomanda
di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare la formazione di residui tenaci.
Il forno non contiene parti soggette a manutenzione. Ogni eventuale riparazione deve essere
eettuata presso un centro di assistenza tecnica autorizzato.
PERICOLO: Prima di eettuare qualsiasi operazione di pulizia ci si deve accertare che la
manopola TIMER si trovi in posizione "0", e che il cavo di alimentazione sia scollegato
dalla presa di corrente e che il forno non sia caldo.
• Pulire l’interno del forno con un panno umido nel caso in cui schizzi di alimenti o liquidi
aderiscano alle pareti interne. E’ possibile usare un detergente delicato se vi sono residui tenaci
all’interno del forno. NON UTILIZZARE spray o detergenti abrasivi che potrebbero graare o
opacizzare la porta del forno.
• Pulire l’esterno del forno con un panno umido. NON FAR ENTRARE ACQUA dalle fessure di
ventilazione poste sul corpo esterno del forno. Asciugare con un panno asciutto e soce.
• Lasciare la porta aperta del forno durante le operazioni di pulizia per evitare l’accidentale
accensione ed inizio della cottura.
• Lavare l’anello rotante con acqua calda o detergente delicato.
• Asciugare l’interno del forno e la porta con un panno se si verifica l’accumulo di vapore.
ATTENZIONE: Al fine di evitare folgorazioni non immergere in acqua il forno, il cavo di
alimentazione o la relativa spina. Evitare di utilizzare spugnette abrasive o paglietta metallica.
Asciugare accuratamente tutte le parti al termine della pulizia, prima di ogni utilizzo del forno o
prima di riporlo. Assicurarsi che all’interno del forno non penetrino mai acqua o altri liquidi.
• Si consiglia di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare l’incrostazione di residui.
ATTENZIONE: Prima di ricollegare il forno alla presa di corrente, o prima di iniziare ad utilizzarlo,
si deve verificare che tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente asciutte.
CONSERVAZIONE
• Prima di riporre il forno si deve controllare che si sia completamente rareddato e verificare che
tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente pulite e asciutte.
• Avvolgere il cavo di alimentazione.
• Si raccomanda di riporre il forno in un luogo asciutto e in una posizione stabile, utilizzando
preferibilmente l’imballo originale. Assicurarsi che il forno e il relativo cavo di alimentazione non
siano alla portata di bambini o di animali domestici.
Peso Scongelamento
Carne 0.1 ~ 1.0 kg 1:30 ~ 26:00 min
Pollame 0.2 ~ 1.0 kg 2:30 ~ 22:00 min
Pesce 0.1 ~ 0.9 kg 1:30 ~ 14:00 min
• Tabella indicativa sui tempi di scongelamento di vari cib
Girare il controllo Timer verso destra (in senso orario), il forno si spegnerà automaticamente al
termine del tempo selezionato e verrà emesso un segnale acustico.
USO - OPERAZIONI
1) Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
- Prima di collegare il cavo, assicurarsi che il timer sia impostato su "0”.
- Assicurarsi di non bloccare le uscite di ventilazione del forno.
2) Posizionare il cibo all’interno del forno.
3) Selezionare il livello di potenza desiderato.
4) Ruotare la manopola del Timer
Se il tempo desiderato è inferiore a 2 minuti, ruotare la manopola timer in posizione superiore a
2 minuti e quindi tornare all'impostazione del tempo desiderata.
Una volta impostato il Timer, inizia la cottura.
Se si rende necessario estrarre i cibi dal forno, aprire la porta in qualsiasi momento, la cottura
cesserà con la porta aperta. Richiudere per riprendere il funzionamento automatico.
Quando la cottura terminerà il forno emetterà un suono e la luce interna si spegnerà.
- Se il cibo viene rimosso prima del tempo, assicurarsi di posizionare il timer in posizione "0",
eviterete così il funzionamento a vuoto del forno.
IMPORTANTE: RIPORTARE SEMPRE IL TIMER ALLA POSIZIONE “0” per essere sicuri di aver
bloccato la cottura.
- Si raccomanda di indossare guanti quando si rimuove il cibo cotto dal forno.
Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente!
Il prodotto deve essere smaltito rispettando le normative locali, e consegnato
ad un apposito centro di raccolta.
SPECIFICHE TECNICHE
Una corretta pulizia del forno ne assicurerà il costante funzionamento ottimale. Si raccomanda
di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare la formazione di residui tenaci.
Il forno non contiene parti soggette a manutenzione. Ogni eventuale riparazione deve essere
eettuata presso un centro di assistenza tecnica autorizzato.
PERICOLO: Prima di eettuare qualsiasi operazione di pulizia ci si deve accertare che la
manopola TIMER si trovi in posizione "0", e che il cavo di alimentazione sia scollegato
dalla presa di corrente e che il forno non sia caldo.
• Pulire l’interno del forno con un panno umido nel caso in cui schizzi di alimenti o liquidi
aderiscano alle pareti interne. E’ possibile usare un detergente delicato se vi sono residui tenaci
all’interno del forno. NON UTILIZZARE spray o detergenti abrasivi che potrebbero graare o
opacizzare la porta del forno.
• Pulire l’esterno del forno con un panno umido. NON FAR ENTRARE ACQUA dalle fessure di
ventilazione poste sul corpo esterno del forno. Asciugare con un panno asciutto e soce.
• Lasciare la porta aperta del forno durante le operazioni di pulizia per evitare l’accidentale
accensione ed inizio della cottura.
• Lavare l’anello rotante con acqua calda o detergente delicato.
• Asciugare l’interno del forno e la porta con un panno se si verifica l’accumulo di vapore.
ATTENZIONE: Al fine di evitare folgorazioni non immergere in acqua il forno, il cavo di
alimentazione o la relativa spina. Evitare di utilizzare spugnette abrasive o paglietta metallica.
Asciugare accuratamente tutte le parti al termine della pulizia, prima di ogni utilizzo del forno o
prima di riporlo. Assicurarsi che all’interno del forno non penetrino mai acqua o altri liquidi.
• Si consiglia di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare l’incrostazione di residui.
ATTENZIONE: Prima di ricollegare il forno alla presa di corrente, o prima di iniziare ad utilizzarlo,
si deve verificare che tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente asciutte.
CONSERVAZIONE
• Prima di riporre il forno si deve controllare che si sia completamente rareddato e verificare che
tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente pulite e asciutte.
• Avvolgere il cavo di alimentazione.
• Si raccomanda di riporre il forno in un luogo asciutto e in una posizione stabile, utilizzando
preferibilmente l’imballo originale. Assicurarsi che il forno e il relativo cavo di alimentazione non
siano alla portata di bambini o di animali domestici.
PULIZIA E MANUTENZIONE
11
• Tabella indicativa sui tempi di scongelamento di vari cib
Girare il controllo Timer verso destra (in senso orario), il forno si spegnerà automaticamente al
termine del tempo selezionato e verrà emesso un segnale acustico.
USO - OPERAZIONI
1) Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
- Prima di collegare il cavo, assicurarsi che il timer sia impostato su "0”.
- Assicurarsi di non bloccare le uscite di ventilazione del forno.
2) Posizionare il cibo all’interno del forno.
3) Selezionare il livello di potenza desiderato.
4) Ruotare la manopola del Timer
Se il tempo desiderato è inferiore a 2 minuti, ruotare la manopola timer in posizione superiore a
2 minuti e quindi tornare all'impostazione del tempo desiderata.
Una volta impostato il Timer, inizia la cottura.
Se si rende necessario estrarre i cibi dal forno, aprire la porta in qualsiasi momento, la cottura
cesserà con la porta aperta. Richiudere per riprendere il funzionamento automatico.
Quando la cottura terminerà il forno emetterà un suono e la luce interna si spegnerà.
- Se il cibo viene rimosso prima del tempo, assicurarsi di posizionare il timer in posizione "0",
eviterete così il funzionamento a vuoto del forno.
IMPORTANTE: RIPORTARE SEMPRE IL TIMER ALLA POSIZIONE “0” per essere sicuri di aver
bloccato la cottura.
- Si raccomanda di indossare guanti quando si rimuove il cibo cotto dal forno.
Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente!
Il prodotto deve essere smaltito rispettando le normative locali, e consegnato
ad un apposito centro di raccolta.
SPECIFICHE TECNICHE
Una corretta pulizia del forno ne assicurerà il costante funzionamento ottimale. Si raccomanda
di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare la formazione di residui tenaci.
Il forno non contiene parti soggette a manutenzione. Ogni eventuale riparazione deve essere
eettuata presso un centro di assistenza tecnica autorizzato.
PERICOLO: Prima di eettuare qualsiasi operazione di pulizia ci si deve accertare che la
manopola TIMER si trovi in posizione "0", e che il cavo di alimentazione sia scollegato
dalla presa di corrente e che il forno non sia caldo.
• Pulire l’interno del forno con un panno umido nel caso in cui schizzi di alimenti o liquidi
aderiscano alle pareti interne. E’ possibile usare un detergente delicato se vi sono residui tenaci
all’interno del forno. NON UTILIZZARE spray o detergenti abrasivi che potrebbero graare o
opacizzare la porta del forno.
• Pulire l’esterno del forno con un panno umido. NON FAR ENTRARE ACQUA dalle fessure di
ventilazione poste sul corpo esterno del forno. Asciugare con un panno asciutto e soce.
• Lasciare la porta aperta del forno durante le operazioni di pulizia per evitare l’accidentale
accensione ed inizio della cottura.
• Lavare l’anello rotante con acqua calda o detergente delicato.
• Asciugare l’interno del forno e la porta con un panno se si verifica l’accumulo di vapore.
ATTENZIONE: Al fine di evitare folgorazioni non immergere in acqua il forno, il cavo di
alimentazione o la relativa spina. Evitare di utilizzare spugnette abrasive o paglietta metallica.
Asciugare accuratamente tutte le parti al termine della pulizia, prima di ogni utilizzo del forno o
prima di riporlo. Assicurarsi che all’interno del forno non penetrino mai acqua o altri liquidi.
• Si consiglia di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare l’incrostazione di residui.
ATTENZIONE: Prima di ricollegare il forno alla presa di corrente, o prima di iniziare ad utilizzarlo,
si deve verificare che tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente asciutte.
CONSERVAZIONE
• Prima di riporre il forno si deve controllare che si sia completamente rareddato e verificare che
tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente pulite e asciutte.
• Avvolgere il cavo di alimentazione.
• Si raccomanda di riporre il forno in un luogo asciutto e in una posizione stabile, utilizzando
preferibilmente l’imballo originale. Assicurarsi che il forno e il relativo cavo di alimentazione non
siano alla portata di bambini o di animali domestici.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
ITALIANO
ALIMENTAZIONE 230V 50 Hz
CAPACITÀ SPP043-W 20 L
SPP044-B 20 L
POTENZA INPUT SPP043-W 1100 W
SPP044-B
POTENZA OUTPUT SPP043-W 700 W
SPP044-B 700 W
FREQUENZA MICROONDE SPP043-W 2450 MHz
SPP044-B 2450 MHz
12
IMPORTANTE
> NORME DI SICUREZZA
Questo apparecchio è conforme alle Direttive:
- Direttiva 2014/30/UE Compatibilità elettromagnetica (EMC)
- Direttiva 2014/35/UE Bassa Tensione (LVD)
- Direttiva RoHS 2011/65/CE
- ATTENZIONE. La targhetta riportante la marcatura “CE” e la natura dell’alimentazione
è posta sul fondo o sul retro dell’apparecchio.
- A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di
questo modello possono variare senza preavviso.
- L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
> SMALTIMENTO
Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere eettuato mediante raccolta separata
- Lo smaltimento eettuato in maniera non separata può costituire un
potenziale danno per l’ ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere
restituito al distributore all’atto dell’ acquisto di un nuovo apparecchio.
- L’ uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può costituire un
potenziale pericolo per l’ ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio
dell’ apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni
da parte dell’ Autorità di Pubblica Sicurezza.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Start-Up srls e Spice Electronics si riservano il diritto di apportare ai prodotti
modifiche di tipo strutturale, tecnico, funzionale, elettrico ed estetico.
Inoltre si riservano il diritto di sostituire qualsiasi parte di prodotto senza alcun preavviso,
ove ritenuto necessario ed opportuno, in modo da poter orire al consumatore prodotti
sempre adabili, di contenuto tecnologico avanzato e con
l’obbiettivo di una lunga durata di utilizzo.
Made in China
13
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the Microwave oven, you must observe all of the following
precautions: Carefully read all the instructions before you start using it.
PRECAUTIONS FOR AVOIDING EXCESSIVE MICROWAVE
EXPOSURE
• To avoid harmful microwave exposure, never use the oven with the
door open for any reason.
• To ensure safety, it is absolutely forbidden to tamper with the locking
devices.
• Do not place any object between the oven door and the front surface
of the oven.
• Carefully clean the sealing gasket surfaces after each use to avoid
buildup of dirt or detergent residue.
• IMPORTANT WARNING: Do not use the oven for any reason if the
door or its sealing gasket is damaged.
The oven should be repaired only by specialised technicians.
• Read this manual before use and keep it for future reference.
• Any other use not indicated in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice electronics can not be held liable if
there is damage to things or people from incorrect or misleading uses.
• Use the oven only for its intended purpose as described in this
manual.
Do not expose the appliance to or its interior to corrosive vapours or
chemicals.
• The oven is specifically designed for home use; it is not designed for
industrial or laboratory applications.
• Do not use the appliance when it is empty.
• Never use the oven in the event of damage to the power cord and/or
to the plug, or malfunction due to falls, shocks or other accidents. For
a functional check, a tune-up or repair of the appliance, contact an an
authorised Service Centre.
• This device can be used by children aged 8 and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge, if they are
assured of adequate supervision or if they have received
comprehensive instructions about the safe use of the appliance and
that they have understood the related dangers.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
unless they have more than 8 years of age and are under supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8
years.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• When the microwave is used in combination mode, it should not be
operated by children under 8 years of age given the high
temperatures that can be generated. In such cases, the appliance
should be used under adult supervision.
• When the oven is used by children or in their presence, constant and
alert adult supervision is required.
• Make sure the appliance is positioned on flat and stable surface. The
manufacturer can not be held responsible if an incorrect installation
will cause damage to things or people.
• Never leave the appliance connected to the power supply if it is
unused.
• Ensure that your electrical system complies with the values indicated
in the nameplate data and that the power outlet socket is earthed.
• To avoid the risk of fire and/or electric shock, do not put in the oven
food pieces that are too large or metal objects of any kind.
• To prevent flames from developing inside the cooking compartment:
1- Do not miss the oven in operation when heating food inside plastic
containers or paper.
2- Before storing containers or plastic bags or paper in the oven,
remove all metal components such as handles, laces etc ...
3- If smoke is released from inside the oven, switch o the oven and
disconnect it, keep the door closed to suocate any flames.
4- Do not use the cooking compartment as a storage compartment
for food, paper or kitchen utensils.
• To avoid the risk of fire, keep the oven away from walls, curtains,
carpets and other inflammable objects while in operation. Do not
place any object on the oven while it is in operation.
is hot.
4- Make sure that the cooking vessels do not touch the inside walls.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• To avoid burns, never directly touch the appliance: use the
appropriate controls and the handle for opening the oven door.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the power cord,
the power plug or any other part of the appliance in water or other
liquids.
• When not using the oven and before any cleaning, always
disconnect the plug from the electrical outlet and wait until it has
cooled completely.
• Do not use the oven for storage of accessories other than those
recommended by the manufacturer, even if the oven is not in
operation.
• Do not use outdoors or in particularly damp places.
• Do not let the power cord protrude or hang from the table or from the
shelf on which the oven is resting. Do not put the power cord near hot
surfaces.
• A steam cleaner is not to be used for cleaning.
• The oven must be cleaned regularly to avoid deterioration of the
surfaces which would adversely aect the life of the appliance and
give rise to a hazard.
• After each use, clean the cooking chamber with a damp cloth,
followed by a dry cloth to remove any residual food fragments that
could cause smoke or fire.
• Before using the oven for the first time, run it for 10 minutes with
a container of water inside the cooking chamber to eliminate any
residual fumes or odours from the manufacturing process.
• For models incorporating a grill, repeat the operation with the grill
switched on.
• All surfaces of the appliance will become hot during use.
• Do not touch heating elements or interior walls until the complete
cooling of the oven.
• To avoid the risk of electrical shock, never clean the oven interior with
steel wool: released fragments could cause a short circuit.
• This microwave oven is intended for heating food and drinks. It is
hazardous if used to dehydrate food; to dry clothes; to heat warming
pads, slippers, sponges, damp cloths, or similar items as this may
cause material to ignite, leading to fire and personal injury.
• IMPORTANT: DO NOT heat liquids or food in sealed containers; they
may explode causing serious injury.
• Be careful when heating liquids, MICROWAVE HEATING may cause
delayed boiling: take care when handling containers containing
heated liquids. After turning o the oven, wait for at least 20 seconds
to allow the temperature of liquids to stabilise.
• Do not use the Microwave for frying food; hot oil will damage the
oven and may cause serious burns.
• Never cook eggs in their shells or reheat boiled eggs, these may
explode during heating or at the end of the heating cycle.
• Food items with particularly resistant skins, such as potatoes,
pumpkins, apples, chestnuts, must be prepared by piercing small
holes in the skins before microwave cooking.
• IMPORTANT: When heating liquids contained in BABY'S BOTTLES
or children's containers, always shake the contents once heated and
always check the temperature before consumption to avoid the risk of
burns.
• Always use a kitchen glove or oven mitts to handle cooking utensils
that could become very hot due to the heat transferred from food.
• Only use microwave-safe cooking containers. DO NOT use metal
containers, tableware with gold or silver finish, skewers, forks, etc.
• WARNING: It is dangerous and absolutely forbidden to remove any
appliance cover panels that provide protective screening against
microwave radiation. Only authorised technicians may undertake
these operations.
• Avoiding damage to the turntable plate:
1- After a heating cycle, allow the turntable plate to cool before
cleaning it.
2- Do not place hot food or utensils on the turntable plate.
3- Do not place frozen foods or utensils on the turntable plate when it
14
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the Microwave oven, you must observe all of the following
precautions: Carefully read all the instructions before you start using it.
PRECAUTIONS FOR AVOIDING EXCESSIVE MICROWAVE
EXPOSURE
• To avoid harmful microwave exposure, never use the oven with the
door open for any reason.
• To ensure safety, it is absolutely forbidden to tamper with the locking
devices.
• Do not place any object between the oven door and the front surface
of the oven.
• Carefully clean the sealing gasket surfaces after each use to avoid
buildup of dirt or detergent residue.
• IMPORTANT WARNING: Do not use the oven for any reason if the
door or its sealing gasket is damaged.
The oven should be repaired only by specialised technicians.
• Read this manual before use and keep it for future reference.
• Any other use not indicated in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice electronics can not be held liable if
there is damage to things or people from incorrect or misleading uses.
• Use the oven only for its intended purpose as described in this
manual.
Do not expose the appliance to or its interior to corrosive vapours or
chemicals.
• The oven is specifically designed for home use; it is not designed for
industrial or laboratory applications.
• Do not use the appliance when it is empty.
• Never use the oven in the event of damage to the power cord and/or
to the plug, or malfunction due to falls, shocks or other accidents. For
a functional check, a tune-up or repair of the appliance, contact an an
authorised Service Centre.
• This device can be used by children aged 8 and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge, if they are
assured of adequate supervision or if they have received
comprehensive instructions about the safe use of the appliance and
that they have understood the related dangers.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
unless they have more than 8 years of age and are under supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8
years.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• When the microwave is used in combination mode, it should not be
operated by children under 8 years of age given the high
temperatures that can be generated. In such cases, the appliance
should be used under adult supervision.
• When the oven is used by children or in their presence, constant and
alert adult supervision is required.
• Make sure the appliance is positioned on flat and stable surface. The
manufacturer can not be held responsible if an incorrect installation
will cause damage to things or people.
• Never leave the appliance connected to the power supply if it is
unused.
• Ensure that your electrical system complies with the values indicated
in the nameplate data and that the power outlet socket is earthed.
• To avoid the risk of fire and/or electric shock, do not put in the oven
food pieces that are too large or metal objects of any kind.
• To prevent flames from developing inside the cooking compartment:
1- Do not miss the oven in operation when heating food inside plastic
containers or paper.
2- Before storing containers or plastic bags or paper in the oven,
remove all metal components such as handles, laces etc ...
3- If smoke is released from inside the oven, switch o the oven and
disconnect it, keep the door closed to suocate any flames.
4- Do not use the cooking compartment as a storage compartment
for food, paper or kitchen utensils.
• To avoid the risk of fire, keep the oven away from walls, curtains,
carpets and other inflammable objects while in operation. Do not
place any object on the oven while it is in operation.
is hot.
4- Make sure that the cooking vessels do not touch the inside walls.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• To avoid burns, never directly touch the appliance: use the
appropriate controls and the handle for opening the oven door.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the power cord,
the power plug or any other part of the appliance in water or other
liquids.
• When not using the oven and before any cleaning, always
disconnect the plug from the electrical outlet and wait until it has
cooled completely.
• Do not use the oven for storage of accessories other than those
recommended by the manufacturer, even if the oven is not in
operation.
• Do not use outdoors or in particularly damp places.
• Do not let the power cord protrude or hang from the table or from the
shelf on which the oven is resting. Do not put the power cord near hot
surfaces.
• A steam cleaner is not to be used for cleaning.
• The oven must be cleaned regularly to avoid deterioration of the
surfaces which would adversely aect the life of the appliance and
give rise to a hazard.
• After each use, clean the cooking chamber with a damp cloth,
followed by a dry cloth to remove any residual food fragments that
could cause smoke or fire.
• Before using the oven for the first time, run it for 10 minutes with
a container of water inside the cooking chamber to eliminate any
residual fumes or odours from the manufacturing process.
• For models incorporating a grill, repeat the operation with the grill
switched on.
• All surfaces of the appliance will become hot during use.
• Do not touch heating elements or interior walls until the complete
cooling of the oven.
• To avoid the risk of electrical shock, never clean the oven interior with
steel wool: released fragments could cause a short circuit.
• This microwave oven is intended for heating food and drinks. It is
hazardous if used to dehydrate food; to dry clothes; to heat warming
pads, slippers, sponges, damp cloths, or similar items as this may
cause material to ignite, leading to fire and personal injury.
• IMPORTANT: DO NOT heat liquids or food in sealed containers; they
may explode causing serious injury.
• Be careful when heating liquids, MICROWAVE HEATING may cause
delayed boiling: take care when handling containers containing
heated liquids. After turning o the oven, wait for at least 20 seconds
to allow the temperature of liquids to stabilise.
• Do not use the Microwave for frying food; hot oil will damage the
oven and may cause serious burns.
• Never cook eggs in their shells or reheat boiled eggs, these may
explode during heating or at the end of the heating cycle.
• Food items with particularly resistant skins, such as potatoes,
pumpkins, apples, chestnuts, must be prepared by piercing small
holes in the skins before microwave cooking.
• IMPORTANT: When heating liquids contained in BABY'S BOTTLES
or children's containers, always shake the contents once heated and
always check the temperature before consumption to avoid the risk of
burns.
• Always use a kitchen glove or oven mitts to handle cooking utensils
that could become very hot due to the heat transferred from food.
• Only use microwave-safe cooking containers. DO NOT use metal
containers, tableware with gold or silver finish, skewers, forks, etc.
• WARNING: It is dangerous and absolutely forbidden to remove any
appliance cover panels that provide protective screening against
microwave radiation. Only authorised technicians may undertake
these operations.
• Avoiding damage to the turntable plate:
1- After a heating cycle, allow the turntable plate to cool before
cleaning it.
2- Do not place hot food or utensils on the turntable plate.
3- Do not place frozen foods or utensils on the turntable plate when it
15
16 ENGLISH
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the Microwave oven, you must observe all of the following
precautions: Carefully read all the instructions before you start using it.
PRECAUTIONS FOR AVOIDING EXCESSIVE MICROWAVE
EXPOSURE
• To avoid harmful microwave exposure, never use the oven with the
door open for any reason.
• To ensure safety, it is absolutely forbidden to tamper with the locking
devices.
• Do not place any object between the oven door and the front surface
of the oven.
• Carefully clean the sealing gasket surfaces after each use to avoid
buildup of dirt or detergent residue.
• IMPORTANT WARNING: Do not use the oven for any reason if the
door or its sealing gasket is damaged.
The oven should be repaired only by specialised technicians.
• Read this manual before use and keep it for future reference.
• Any other use not indicated in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice electronics can not be held liable if
there is damage to things or people from incorrect or misleading uses.
• Use the oven only for its intended purpose as described in this
manual.
Do not expose the appliance to or its interior to corrosive vapours or
chemicals.
• The oven is specifically designed for home use; it is not designed for
industrial or laboratory applications.
• Do not use the appliance when it is empty.
• Never use the oven in the event of damage to the power cord and/or
to the plug, or malfunction due to falls, shocks or other accidents. For
a functional check, a tune-up or repair of the appliance, contact an an
authorised Service Centre.
• This device can be used by children aged 8 and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge, if they are
assured of adequate supervision or if they have received
comprehensive instructions about the safe use of the appliance and
that they have understood the related dangers.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
unless they have more than 8 years of age and are under supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8
years.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• When the microwave is used in combination mode, it should not be
operated by children under 8 years of age given the high
temperatures that can be generated. In such cases, the appliance
should be used under adult supervision.
• When the oven is used by children or in their presence, constant and
alert adult supervision is required.
• Make sure the appliance is positioned on flat and stable surface. The
manufacturer can not be held responsible if an incorrect installation
will cause damage to things or people.
• Never leave the appliance connected to the power supply if it is
unused.
• Ensure that your electrical system complies with the values indicated
in the nameplate data and that the power outlet socket is earthed.
• To avoid the risk of fire and/or electric shock, do not put in the oven
food pieces that are too large or metal objects of any kind.
• To prevent flames from developing inside the cooking compartment:
1- Do not miss the oven in operation when heating food inside plastic
containers or paper.
2- Before storing containers or plastic bags or paper in the oven,
remove all metal components such as handles, laces etc ...
3- If smoke is released from inside the oven, switch o the oven and
disconnect it, keep the door closed to suocate any flames.
4- Do not use the cooking compartment as a storage compartment
for food, paper or kitchen utensils.
• To avoid the risk of fire, keep the oven away from walls, curtains,
carpets and other inflammable objects while in operation. Do not
place any object on the oven while it is in operation.
is hot.
4- Make sure that the cooking vessels do not touch the inside walls.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• To avoid burns, never directly touch the appliance: use the
appropriate controls and the handle for opening the oven door.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the power cord,
the power plug or any other part of the appliance in water or other
liquids.
• When not using the oven and before any cleaning, always
disconnect the plug from the electrical outlet and wait until it has
cooled completely.
• Do not use the oven for storage of accessories other than those
recommended by the manufacturer, even if the oven is not in
operation.
• Do not use outdoors or in particularly damp places.
• Do not let the power cord protrude or hang from the table or from the
shelf on which the oven is resting. Do not put the power cord near hot
surfaces.
• A steam cleaner is not to be used for cleaning.
• The oven must be cleaned regularly to avoid deterioration of the
surfaces which would adversely aect the life of the appliance and
give rise to a hazard.
• After each use, clean the cooking chamber with a damp cloth,
followed by a dry cloth to remove any residual food fragments that
could cause smoke or fire.
• Before using the oven for the first time, run it for 10 minutes with
a container of water inside the cooking chamber to eliminate any
residual fumes or odours from the manufacturing process.
• For models incorporating a grill, repeat the operation with the grill
switched on.
• All surfaces of the appliance will become hot during use.
• Do not touch heating elements or interior walls until the complete
cooling of the oven.
• To avoid the risk of electrical shock, never clean the oven interior with
steel wool: released fragments could cause a short circuit.
• This microwave oven is intended for heating food and drinks. It is
hazardous if used to dehydrate food; to dry clothes; to heat warming
pads, slippers, sponges, damp cloths, or similar items as this may
cause material to ignite, leading to fire and personal injury.
• IMPORTANT: DO NOT heat liquids or food in sealed containers; they
may explode causing serious injury.
• Be careful when heating liquids, MICROWAVE HEATING may cause
delayed boiling: take care when handling containers containing
heated liquids. After turning o the oven, wait for at least 20 seconds
to allow the temperature of liquids to stabilise.
• Do not use the Microwave for frying food; hot oil will damage the
oven and may cause serious burns.
• Never cook eggs in their shells or reheat boiled eggs, these may
explode during heating or at the end of the heating cycle.
• Food items with particularly resistant skins, such as potatoes,
pumpkins, apples, chestnuts, must be prepared by piercing small
holes in the skins before microwave cooking.
• IMPORTANT: When heating liquids contained in BABY'S BOTTLES
or children's containers, always shake the contents once heated and
always check the temperature before consumption to avoid the risk of
burns.
• Always use a kitchen glove or oven mitts to handle cooking utensils
that could become very hot due to the heat transferred from food.
• Only use microwave-safe cooking containers. DO NOT use metal
containers, tableware with gold or silver finish, skewers, forks, etc.
• WARNING: It is dangerous and absolutely forbidden to remove any
appliance cover panels that provide protective screening against
microwave radiation. Only authorised technicians may undertake
these operations.
• Avoiding damage to the turntable plate:
1- After a heating cycle, allow the turntable plate to cool before
cleaning it.
2- Do not place hot food or utensils on the turntable plate.
3- Do not place frozen foods or utensils on the turntable plate when it
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
17
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the Microwave oven, you must observe all of the following
precautions: Carefully read all the instructions before you start using it.
PRECAUTIONS FOR AVOIDING EXCESSIVE MICROWAVE
EXPOSURE
• To avoid harmful microwave exposure, never use the oven with the
door open for any reason.
• To ensure safety, it is absolutely forbidden to tamper with the locking
devices.
• Do not place any object between the oven door and the front surface
of the oven.
• Carefully clean the sealing gasket surfaces after each use to avoid
buildup of dirt or detergent residue.
• IMPORTANT WARNING: Do not use the oven for any reason if the
door or its sealing gasket is damaged.
The oven should be repaired only by specialised technicians.
• Read this manual before use and keep it for future reference.
• Any other use not indicated in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice electronics can not be held liable if
there is damage to things or people from incorrect or misleading uses.
• Use the oven only for its intended purpose as described in this
manual.
Do not expose the appliance to or its interior to corrosive vapours or
chemicals.
• The oven is specifically designed for home use; it is not designed for
industrial or laboratory applications.
• Do not use the appliance when it is empty.
• Never use the oven in the event of damage to the power cord and/or
to the plug, or malfunction due to falls, shocks or other accidents. For
a functional check, a tune-up or repair of the appliance, contact an an
authorised Service Centre.
• This device can be used by children aged 8 and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge, if they are
assured of adequate supervision or if they have received
comprehensive instructions about the safe use of the appliance and
that they have understood the related dangers.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
unless they have more than 8 years of age and are under supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8
years.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• When the microwave is used in combination mode, it should not be
operated by children under 8 years of age given the high
temperatures that can be generated. In such cases, the appliance
should be used under adult supervision.
• When the oven is used by children or in their presence, constant and
alert adult supervision is required.
• Make sure the appliance is positioned on flat and stable surface. The
manufacturer can not be held responsible if an incorrect installation
will cause damage to things or people.
• Never leave the appliance connected to the power supply if it is
unused.
• Ensure that your electrical system complies with the values indicated
in the nameplate data and that the power outlet socket is earthed.
• To avoid the risk of fire and/or electric shock, do not put in the oven
food pieces that are too large or metal objects of any kind.
• To prevent flames from developing inside the cooking compartment:
1- Do not miss the oven in operation when heating food inside plastic
containers or paper.
2- Before storing containers or plastic bags or paper in the oven,
remove all metal components such as handles, laces etc ...
3- If smoke is released from inside the oven, switch o the oven and
disconnect it, keep the door closed to suocate any flames.
4- Do not use the cooking compartment as a storage compartment
for food, paper or kitchen utensils.
• To avoid the risk of fire, keep the oven away from walls, curtains,
carpets and other inflammable objects while in operation. Do not
place any object on the oven while it is in operation.
is hot.
4- Make sure that the cooking vessels do not touch the inside walls.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• To avoid burns, never directly touch the appliance: use the
appropriate controls and the handle for opening the oven door.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the power cord,
the power plug or any other part of the appliance in water or other
liquids.
• When not using the oven and before any cleaning, always
disconnect the plug from the electrical outlet and wait until it has
cooled completely.
• Do not use the oven for storage of accessories other than those
recommended by the manufacturer, even if the oven is not in
operation.
• Do not use outdoors or in particularly damp places.
• Do not let the power cord protrude or hang from the table or from the
shelf on which the oven is resting. Do not put the power cord near hot
surfaces.
• A steam cleaner is not to be used for cleaning.
• The oven must be cleaned regularly to avoid deterioration of the
surfaces which would adversely aect the life of the appliance and
give rise to a hazard.
• After each use, clean the cooking chamber with a damp cloth,
followed by a dry cloth to remove any residual food fragments that
could cause smoke or fire.
• Before using the oven for the first time, run it for 10 minutes with
a container of water inside the cooking chamber to eliminate any
residual fumes or odours from the manufacturing process.
• For models incorporating a grill, repeat the operation with the grill
switched on.
• All surfaces of the appliance will become hot during use.
• Do not touch heating elements or interior walls until the complete
cooling of the oven.
• To avoid the risk of electrical shock, never clean the oven interior with
steel wool: released fragments could cause a short circuit.
• This microwave oven is intended for heating food and drinks. It is
hazardous if used to dehydrate food; to dry clothes; to heat warming
pads, slippers, sponges, damp cloths, or similar items as this may
cause material to ignite, leading to fire and personal injury.
• IMPORTANT: DO NOT heat liquids or food in sealed containers; they
may explode causing serious injury.
• Be careful when heating liquids, MICROWAVE HEATING may cause
delayed boiling: take care when handling containers containing
heated liquids. After turning o the oven, wait for at least 20 seconds
to allow the temperature of liquids to stabilise.
• Do not use the Microwave for frying food; hot oil will damage the
oven and may cause serious burns.
• Never cook eggs in their shells or reheat boiled eggs, these may
explode during heating or at the end of the heating cycle.
• Food items with particularly resistant skins, such as potatoes,
pumpkins, apples, chestnuts, must be prepared by piercing small
holes in the skins before microwave cooking.
• IMPORTANT: When heating liquids contained in BABY'S BOTTLES
or children's containers, always shake the contents once heated and
always check the temperature before consumption to avoid the risk of
burns.
• Always use a kitchen glove or oven mitts to handle cooking utensils
that could become very hot due to the heat transferred from food.
• Only use microwave-safe cooking containers. DO NOT use metal
containers, tableware with gold or silver finish, skewers, forks, etc.
• WARNING: It is dangerous and absolutely forbidden to remove any
appliance cover panels that provide protective screening against
microwave radiation. Only authorised technicians may undertake
these operations.
• Avoiding damage to the turntable plate:
1- After a heating cycle, allow the turntable plate to cool before
cleaning it.
2- Do not place hot food or utensils on the turntable plate.
3- Do not place frozen foods or utensils on the turntable plate when it
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
18 ENGLISH
This appliance is intended solely for domestic use.
• Remove all packaging materials from inside and outside
the oven.
• To ensure adequate ventilation, ensure a minimum
clearance of at least 10 cm from the sides of the oven and
20 cm from the upper surface. Do not obstruct or cover the
oven ventilation slits.
• Microwave radiation from the oven may disturb
appliances such as TVs, antennas and radios. Keep the
microwave oven at an appropriate distance from such
appliances.
• The microwave oven must ALWAYS be used with its door
closed.
• The microwave must not be placed in a closet or a closed
compartment.
• Do not use the oven without its glass turntable plate.
• Do not use the appliance outdoors.
DANGER: Suocation hazard! Do not leave packaging
materials within reach of children. Plastic bags and
polystyrene fragments may block the mouth and nose
airways and cause suocation.
• Position the oven on a stable, flat and heat-resistant
surface.
• Plug the power cord into an earthed socket.
MICROWAVE COOKING RECOMMENDATIONS
• Always check the cooking time and cook for the shortest appropriate time. Overcooked food may
smoke or burn. Extend the cooking time only if necessary.
• Turn the food over at least once during cooking.
• Covering food while cooking or leaving it inside a container with a loose lid (unsealed) helps the cooking
to proceed evenly.
• Position larger foods items towards the outside of the turntable plate or container.
INSTALLATION
19
The table above is presented as a general guide to the use of permitted materials.
• Do not use recycled paper, it may contain metallic fragments that could cause sparks and/or
flames.
• Do not use metallic items or plates with metal edges.
PARTS DESCRIPTION
DO NOT USE THE OVEN IF THE POWER CORD IS DAMAGED, OR SUSPECT.
• The length of the power lead is kept short in order to prevent tripping or obstruction.
• If necessary, an extension cord may be used.
• If extension cords or power strips are used:
- their current rating must be equal to or higher than that of the oven;
- If the original power lead has an earth conductor then the same applies to the extension
cord.
- they must not protrude or overhang from the table or shelf on which the oven is positioned.
EARTHING
The oven must be connected to a power outlet with earth connection.
WARNING: To ensure maximum protection against risks of electric shock, this oven must be
connected to an earthed power outlet socket.
GUIDE TO OVEN CONTAINERS
CONTAINERS MICROWAVE GRILL MICROWAVE + GRILL
Aluminium containers NO YES NO
Metal grill NO YES NO
Metal tray NO YES NO
Heat resistant ceramics YES YES YES
Heat-resistant glass YES YES YES
Non-heat-resistant glass NO NO NO
Microwave-safe plastics YES NO NO
Oven paper YES NO NO
1. Safety closure
The oven will operate only if the door is closed
2. Inspection glass door
It allows for checking the food during cooking
3. Turntable - base for the rotating plate
Position the plate in its turntable recess so that it rotates freely
4. Rotating ring
It has wheels that support and balances the turntable plate during rotation
5. Rotating turntable glass plate
The food to be cooked rests directly on this plate or in a container placed on the plate. First position the
ring (4) and then place the rotating plate on the turntable (3)
6. Control panel
From here you control the cooking cycle, depending on the oven model
7. Microwave user guide
IMPORTANT! Never remove the cooking chamber cover for any reason.
PARTS DESCRIPTION
20 ENGLISH
MICROWAVES GUIDE
7
1
2 6
3
5
4
7
CONTROL PANEL
1. TIMER
- The maximum cooking time that can be set is 30 minutes.
- A beep will sound when the timer knob returns to the "0" position and the oven will turn o.
2. SELECTION KNOB
There are 6 power levels:
21
SELECTION
KNOB
TIMER
High 100% power Fast cooking
M. High 88% power Normal cooking
Med 73% power Slow cooking
M. Low 52% power Drinks or soups
Defrosting
Defrost 42% power
Low 20% power Keep warm
Proper cleaning of the oven will assure continuous optimal operation. It is recommended that
the oven is cleaned after each use in order to avoid the formation of stubborn residues.
The oven does not contain serviceable parts. Any repair must be performed by an authorised
service centre.
DANGER: Before carrying out any cleaning operation ensure that the TIMER knob is in the "0"
position, that the power cord is disconnected and that the oven is not hot.
• Clean the cooking chamber surfaces with a damp cloth to remove any food or liquid stains. You
can use a mild detergent to remove stubborn residues inside the oven. DO NOT USE sprays or
abrasive detergents that could scratch or dull the oven door.
• Clean the external oven surfaces with a damp cloth. DO NOT ALLOW WATER to enter the
external oven surface ventilation slits. Dry with a soft dry cloth.
• Leave the oven door open during cleaning operations to prevent accidental activation and start
of a cooking cycle.
• Wash the turntable ring with warm water or mild detergent.
• If steam accumulates, dry the inside of the oven and the door with a cloth.
CAUTION: To avoid electric shock do not immerse the oven, the power cord or its plug in water.
Avoid using abrasive pads or steel wool. Thoroughly dry all parts after cleaning, before each use
of the oven or before stowing it. Make sure water or other liquids never enter the oven.
• It is recommended to clean the oven after each use, so as to avoid residual contamination.
CAUTION: Before connecting the oven to the power outlet, or before you start using it,
ensure that all its parts and its surfaces are completely dry.
CONSERVATION
• Before stowing the oven, check that it has completely cooled and
ensure that all its parts and its surfaces are completely dry.
• It is recommended that the appliance is stored in a dry place and in a stable position,
preferably using the original packaging. Make sure the oven and its power cord
are not within the reach of children or pets.
Contribute to the protection of the environment!
The product must be disposed of according to local regulations, and consigned
to a dedicated waste collection centre.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DEFROSTING TIME
• Indicative table for the thawing times of various foods
Turn the Timer control clockwise, the oven will turn o automatically at the end of the selected
time and a beep will sound
INSTRUCTIONS FOR USE
1) Connect the power cord to an electric socket.
- Before connecting the cord, make sure that the timer is set to "0".
- Do not obstruct or cover the oven ventilation slits.
2) Place the food inside the oven.
3) Select the desired power level.
4) Turn the Timer knob
If the desired time is less than 2 minutes, turn the timer knob to more than 2 minutes and then
return to the desired time setting. The cooking starts as soon as the Timer is set.
If you want to remove the food from the oven, open the door at any time and the cooking will
stop. Closing the door will cause the automatic cooking cycle to resume.
When the cooking is complete, the oven will emit a sound and the cooking chamber light will
turn o.
- If the food is removed before the end of the set cooking time, be sure to return the timer knob
to the "0" position to avoid the oven running empty.
IMPORTANT: ALWAYS RETURN THE TIMER TO THE "0" POSITION to ensure that the cooking
cycle has been terminated.
- It is recommended to wear oven gloves when removing cooked food from the oven.
Weight Defrosting
Meat 0.1 ~ 1.0 kg 1:30 ~ 26:00 min
Poultry 0.2 ~ 1.0 kg 2:30 ~ 22:00 min
Fish 0.1 ~ 0.9 kg 1:30 ~ 14:00 min
22 ENGLISH
Proper cleaning of the oven will assure continuous optimal operation. It is recommended that
the oven is cleaned after each use in order to avoid the formation of stubborn residues.
The oven does not contain serviceable parts. Any repair must be performed by an authorised
service centre.
DANGER: Before carrying out any cleaning operation ensure that the TIMER knob is in the "0"
position, that the power cord is disconnected and that the oven is not hot.
• Clean the cooking chamber surfaces with a damp cloth to remove any food or liquid stains. You
can use a mild detergent to remove stubborn residues inside the oven. DO NOT USE sprays or
abrasive detergents that could scratch or dull the oven door.
• Clean the external oven surfaces with a damp cloth. DO NOT ALLOW WATER to enter the
external oven surface ventilation slits. Dry with a soft dry cloth.
• Leave the oven door open during cleaning operations to prevent accidental activation and start
of a cooking cycle.
• Wash the turntable ring with warm water or mild detergent.
• If steam accumulates, dry the inside of the oven and the door with a cloth.
CAUTION: To avoid electric shock do not immerse the oven, the power cord or its plug in water.
Avoid using abrasive pads or steel wool. Thoroughly dry all parts after cleaning, before each use
of the oven or before stowing it. Make sure water or other liquids never enter the oven.
• It is recommended to clean the oven after each use, so as to avoid residual contamination.
CAUTION: Before connecting the oven to the power outlet, or before you start using it,
ensure that all its parts and its surfaces are completely dry.
CONSERVATION
• Before stowing the oven, check that it has completely cooled and
ensure that all its parts and its surfaces are completely dry.
• It is recommended that the appliance is stored in a dry place and in a stable position,
preferably using the original packaging. Make sure the oven and its power cord
are not within the reach of children or pets.
CLEANING AND MAINTENANCE
Contribute to the protection of the environment!
The product must be disposed of according to local regulations, and consigned
to a dedicated waste collection centre.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Indicative table for the thawing times of various foods
Turn the Timer control clockwise, the oven will turn o automatically at the end of the selected
time and a beep will sound
INSTRUCTIONS FOR USE
1) Connect the power cord to an electric socket.
- Before connecting the cord, make sure that the timer is set to "0".
- Do not obstruct or cover the oven ventilation slits.
2) Place the food inside the oven.
3) Select the desired power level.
4) Turn the Timer knob
If the desired time is less than 2 minutes, turn the timer knob to more than 2 minutes and then
return to the desired time setting. The cooking starts as soon as the Timer is set.
If you want to remove the food from the oven, open the door at any time and the cooking will
stop. Closing the door will cause the automatic cooking cycle to resume.
When the cooking is complete, the oven will emit a sound and the cooking chamber light will
turn o.
- If the food is removed before the end of the set cooking time, be sure to return the timer knob
to the "0" position to avoid the oven running empty.
IMPORTANT: ALWAYS RETURN THE TIMER TO THE "0" POSITION to ensure that the cooking
cycle has been terminated.
- It is recommended to wear oven gloves when removing cooked food from the oven.
23
Proper cleaning of the oven will assure continuous optimal operation. It is recommended that
the oven is cleaned after each use in order to avoid the formation of stubborn residues.
The oven does not contain serviceable parts. Any repair must be performed by an authorised
service centre.
DANGER: Before carrying out any cleaning operation ensure that the TIMER knob is in the "0"
position, that the power cord is disconnected and that the oven is not hot.
• Clean the cooking chamber surfaces with a damp cloth to remove any food or liquid stains. You
can use a mild detergent to remove stubborn residues inside the oven. DO NOT USE sprays or
abrasive detergents that could scratch or dull the oven door.
• Clean the external oven surfaces with a damp cloth. DO NOT ALLOW WATER to enter the
external oven surface ventilation slits. Dry with a soft dry cloth.
• Leave the oven door open during cleaning operations to prevent accidental activation and start
of a cooking cycle.
• Wash the turntable ring with warm water or mild detergent.
• If steam accumulates, dry the inside of the oven and the door with a cloth.
CAUTION: To avoid electric shock do not immerse the oven, the power cord or its plug in water.
Avoid using abrasive pads or steel wool. Thoroughly dry all parts after cleaning, before each use
of the oven or before stowing it. Make sure water or other liquids never enter the oven.
• It is recommended to clean the oven after each use, so as to avoid residual contamination.
CAUTION: Before connecting the oven to the power outlet, or before you start using it,
ensure that all its parts and its surfaces are completely dry.
CONSERVATION
• Before stowing the oven, check that it has completely cooled and
ensure that all its parts and its surfaces are completely dry.
• It is recommended that the appliance is stored in a dry place and in a stable position,
preferably using the original packaging. Make sure the oven and its power cord
are not within the reach of children or pets.
Contribute to the protection of the environment!
The product must be disposed of according to local regulations, and consigned
to a dedicated waste collection centre.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRODUCT DISPOSAL
24 ENGLISH
• Indicative table for the thawing times of various foods
Turn the Timer control clockwise, the oven will turn o automatically at the end of the selected
time and a beep will sound
INSTRUCTIONS FOR USE
1) Connect the power cord to an electric socket.
- Before connecting the cord, make sure that the timer is set to "0".
- Do not obstruct or cover the oven ventilation slits.
2) Place the food inside the oven.
3) Select the desired power level.
4) Turn the Timer knob
If the desired time is less than 2 minutes, turn the timer knob to more than 2 minutes and then
return to the desired time setting. The cooking starts as soon as the Timer is set.
If you want to remove the food from the oven, open the door at any time and the cooking will
stop. Closing the door will cause the automatic cooking cycle to resume.
When the cooking is complete, the oven will emit a sound and the cooking chamber light will
turn o.
- If the food is removed before the end of the set cooking time, be sure to return the timer knob
to the "0" position to avoid the oven running empty.
IMPORTANT: ALWAYS RETURN THE TIMER TO THE "0" POSITION to ensure that the cooking
cycle has been terminated.
- It is recommended to wear oven gloves when removing cooked food from the oven.
VOLTAGE 230V 50 Hz
CAPACITY SPP043-W 20 L
SPP044-B 20 L
POWER INPUT SPP043-W 1100 W
SPP044-B
POWER OUTPUT SPP043-W 700 W
SPP044-B 700 W
MICROWAVE FREQUENCY SPP043-W 2450 MHz
SPP044-B 2450 MHz
IMPORTANT
25
> SAFETY NORMS
This appliance complies with the directives:
- Directive 2014/30 / EU Electromagnetic Compatibility (EMC)
- Directive 2014/35 / EU Low Voltage Directive (LVD)
- DirectiveRoHS 2011/65/CE
- CAUTION. The Rating Label bearing the "CE" marking and the nature of power is
placed on the bottom.
- Due to the continuous evolution of products, features and design of this model may
change without notice.
- The Company accepts no responsibility for the improper use of the product.
- Keep out of reach of children under the age of 36 months.
> DISPOSAL
This appliance is not to be considered as urban waste: his disposal should
therefore be made of separately
- The disposal carried out in a manner not separated may constitute a
potential damage to the 'environment and to health. This product can be
returned to the distributor at the time of 'purchase of a new appliance.
- Improper use of 'equipment or parts of it may represent a potential hazard
for the' environment and health. Improper disposal
dell 'unit constitutes fraudulent conduct and is subject to sanctions on the
part of' public security authorities.
- Keep out of reach of children under the age of 36 months.
Made in China
Start-Up srls and Spice Electronics reserve the right to make products
structural changes, technical, functional, electrical and aesthetic.
Also reserve the right to replace any part of the product without prior notice,
where it considered necessary and appropriate, in order to oer the consumer products
always reliable, advanced technology and the target of a long duration of use.
26 ESPAÑOL
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cuando se utiliza el Horno microondas es necesario tomar todas las
precauciones siguientes:
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar a utilizarlo.
PRECAUCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE EXPOSICIÓN EXCESIVA A
LAS MICROONDAS
• Con el fin de evitar una exposición perjudicial a las microondas, no utilizar
por ningún motivo el horno con la puerta abierta.
• Para garantizar la seguridad, está absolutamente prohibido manipular el
dispositivo de bloqueo.
• No interponer ningún cuerpo u objeto entre la puerta del horno y la
superficie frontal del horno.
• Limpiar cuidadosamente después de cada uso las superficies de las
juntas para evitar la acumulación de suciedad o de restos de limpiador.
• ADVERTENCIA IMPORTANTE: No utilizar el horno por ningún motivo si la
puerta o sus juntas están dañadas.
Hacer reparar el horno por parte de personal especializado.
• Leer este manual antes de usar y conservarlo para futuras consultas.
• Cualquier otro uso no especificado en este manual de instrucciones ha de
considerarse impropio y peligroso. La electrónica de especias no se hace
responsable en caso de que haya daños a la propiedad o personas que
resulten del uso incorrecto o imprudente.
• Utilizar el horno solo para su uso previsto y descrito en el manual.
No introducir en su interior vapores o sustancias químicas corrosivas.
• El horno está diseñado específicamente para calentar en un entorno
doméstico, no está diseñado para un uso industrial o en laboratorio.
• No se permite el uso del aparato estando vacío.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores, y por
personas con discapacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de
experiencia y conocimientos si se les asegura una supervisión adecuada o
si han recibido instrucciones sobre el uso y la seguridad del aparato y han
entendido los peligros posibles.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizadas por niños a
menos que tengan más de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8
años de edad.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de
8 años.
• Cuando el microondas se utiliza en modo combinado, no se aconseja su
uso por parte de niños menores de 8 años, dadas las temperaturas
generadas; en este caso, se aconseja su uso con la supervisión de un
adulto.
• Cuando el horno es utilizado por niños o en su presencia, es necesario
que estén bajo supervisión atenta y constante de un adulto.
• Asegúrese de que el aparato se coloca sobre una superficie plana y
estable. El fabricante no se hace responsable si una instalación incorrecta
puede causar daños a personas o bienes.
• No deje el aparato enchufado cuando no esté en uso.
• Comprobar que los datos de la placa sean compatibles con los de la red
eléctrica y que la toma de corriente este provista de puesta a tierra.
• Para evitar el riesgo de incendio y/o descargas eléctricas, no introduzca en
el horno alimentos demasiado grandes u objetos de metal de ningún tipo.
• Para evitar el desarrollo de las llamas en el interior del compartimento de
cocción:
1- No pierda de vista el horno en funcionamiento durante el calentamiento
de alimentos dentro de recipientes de plástico o de papel.
2- Antes de poner en los recipientes para horno o bolsas de plástico o
papel, quitar todos los componentes metálicos, tales como manijas, etc ...
cordones
3- Si muestra el humo se escapa desde el interior del horno, apague el
horno y desconectarlo, mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
4- No utilizar el compartimento de cocción como un compartimiento de
almacenamiento de alimentos, papel o utensilios de cocina.
• Para evitar el riesgo de incendio, mantenga el horno lejos de paredes,
cortinas, alfombras y otros objetos inflamables mientras esté funcionando.
No coloque ningún objeto sobre el horno en funcionamiento.
• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no limpie el compartimento
de cocción con lana metálica: los fragmentos que podría liberar pueden
causar un cortocircuito.
• El horno microondas está diseñado para calentar comidas y bebidas. Lo
utilizan para deshidratar o secar alimentos o prendas de vestir, o bien para
calentar almohadillas calentadoras, zapatillas de estar en casa, esponjas,
4- Comprobar que los recipientes de cocción no toquen las paredes
interiores.
• El aparato no se debe operar por medio de un temporizador externo o con
un sistema de control remoto separado.
• Para evitar quemaduras, nunca toque directamente el dispositivo: utilice
los comandos adecuados para el ajuste y la manija de apertura del
compartimento.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable de
alimentación, el enchufe de alimentación o cualquier otra parte del aparato
en agua u otros líquidos.
• Cuando no utilice el horno y antes de cualquier operación de limpieza,
desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente y espere a que se
enfríe por completo.
• El uso de accesorios no autorizados por el fabricante puede causar
incendios o lesiones personales graves.
• No utilice el aparato al aire libre o en lugares muy húmedos.
• No permita que el cable de alimentación sobresalga o penda de la mesa o
de la estantería en la que se coloca el horno. No ponga el cable de
alimentación en contacto con superficies calientes.
• No se debe utilizar un limpiador a vapor para la limpieza.
• La falta de limpieza del horno puede provocar el deterioro de las
superficies, influyendo negativamente sobre la vida útil del aparato y
generando situaciones de peligro.
• Después de cada uso, limpiar el interior del horno con un paño húmedo,
seguido de un paño seco para eliminar posibles restos de alimentos que
podrían causar humos o incendiarse.
• Antes de utilizar el horno por primera vez, encenderlo durante 10 minutos
con un recipiente de agua en su interior para eliminar posibles humos u
olores procedentes de residuos de fabricación.
• Repetir la operación accionando también el grill (modelo provisto de grill).
• Todas las superficies del aparato están sujetas a calentarse durante el uso.
• No toque los elementos calefactores o las paredes interiores hasta
enfriamiento completo del horno.
paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones, ignición o
incendio.
• IMPORTANTE: NO calentar líquidos o alimentos en recipientes sellados;
los recipientes pueden explotar y causar lesiones graves.
• Prestar atención al calentar líquidos: el calentamiento mediante
MICROONDAS puede causar una ebullición retardada; por tanto, prestar
atención al manipular recipientes de líquidos calentados. Tras apagarse el
horno, esperar SIEMPRE al menos 20 segundos para permitir que la
temperatura de los líquidos se estabilice.
• No freír ningún alimento en el interior del espacio de cocción del
microondas: el aceite hirviendo dañaría el horno y podría ser causa de
quemaduras graves.
• No calentar nunca huevos dentro de su cáscara o huevos cocidos; estos
últimos podrían explotar durante el calentamiento o incluso después del
mismo.
• Los alimentos con piel especialmente resistente como patatas, calabazas,
manzanas, castañas, etc., deben prepararse previamente practicando
pequeños orificios en la piel antes de la cocción en microondas.
• IMPORTANTE: al calentar líquidos contenidos en BIBERONES o
recipientes para niños, mezclar siempre el contenido una vez calentado y
comprobar SIEMPRE la temperatura antes del consumo a fin de evitar el
peligro de quemaduras.
• Utilizar siempre un guante o presillas de cocina para manipular los
utensilios de cocción, que podrían calentarse en exceso debido a la
transferencia de calor procedente de los alimentos.
• Solo se permite el uso de utensilios aptos para microondas. NO utilizar
recipientes metálicos, servicios de mesa con acabados en oro o plata,
brochetas metálicas, tenedores, etc.
• ADVERTENCIA: Está absolutamente prohibido y es peligroso proceder a
cualquier operación de retirada de cualquier cubierta que proporcione
protección contra la exposición a las microondas. Acuda siempre a
personal autorizado para estos procedimientos.
• Prevenir la rotura del plato giratorio:
1- Tras el calentamiento, dejar enfriar el plato antes de lavarlo.
2- No apoyar alimentos o utensilios calientes sobre el plato giratorio.
3- No apoyar alimentos o utensilios congelados sobre el plato giratorio
cuando está caliente.
27
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cuando se utiliza el Horno microondas es necesario tomar todas las
precauciones siguientes:
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar a utilizarlo.
PRECAUCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE EXPOSICIÓN EXCESIVA A
LAS MICROONDAS
• Con el fin de evitar una exposición perjudicial a las microondas, no utilizar
por ningún motivo el horno con la puerta abierta.
• Para garantizar la seguridad, está absolutamente prohibido manipular el
dispositivo de bloqueo.
• No interponer ningún cuerpo u objeto entre la puerta del horno y la
superficie frontal del horno.
• Limpiar cuidadosamente después de cada uso las superficies de las
juntas para evitar la acumulación de suciedad o de restos de limpiador.
• ADVERTENCIA IMPORTANTE: No utilizar el horno por ningún motivo si la
puerta o sus juntas están dañadas.
Hacer reparar el horno por parte de personal especializado.
• Leer este manual antes de usar y conservarlo para futuras consultas.
• Cualquier otro uso no especificado en este manual de instrucciones ha de
considerarse impropio y peligroso. La electrónica de especias no se hace
responsable en caso de que haya daños a la propiedad o personas que
resulten del uso incorrecto o imprudente.
• Utilizar el horno solo para su uso previsto y descrito en el manual.
No introducir en su interior vapores o sustancias químicas corrosivas.
• El horno está diseñado específicamente para calentar en un entorno
doméstico, no está diseñado para un uso industrial o en laboratorio.
• No se permite el uso del aparato estando vacío.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores, y por
personas con discapacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de
experiencia y conocimientos si se les asegura una supervisión adecuada o
si han recibido instrucciones sobre el uso y la seguridad del aparato y han
entendido los peligros posibles.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizadas por niños a
menos que tengan más de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8
años de edad.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de
8 años.
• Cuando el microondas se utiliza en modo combinado, no se aconseja su
uso por parte de niños menores de 8 años, dadas las temperaturas
generadas; en este caso, se aconseja su uso con la supervisión de un
adulto.
• Cuando el horno es utilizado por niños o en su presencia, es necesario
que estén bajo supervisión atenta y constante de un adulto.
• Asegúrese de que el aparato se coloca sobre una superficie plana y
estable. El fabricante no se hace responsable si una instalación incorrecta
puede causar daños a personas o bienes.
• No deje el aparato enchufado cuando no esté en uso.
• Comprobar que los datos de la placa sean compatibles con los de la red
eléctrica y que la toma de corriente este provista de puesta a tierra.
• Para evitar el riesgo de incendio y/o descargas eléctricas, no introduzca en
el horno alimentos demasiado grandes u objetos de metal de ningún tipo.
• Para evitar el desarrollo de las llamas en el interior del compartimento de
cocción:
1- No pierda de vista el horno en funcionamiento durante el calentamiento
de alimentos dentro de recipientes de plástico o de papel.
2- Antes de poner en los recipientes para horno o bolsas de plástico o
papel, quitar todos los componentes metálicos, tales como manijas, etc ...
cordones
3- Si muestra el humo se escapa desde el interior del horno, apague el
horno y desconectarlo, mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
4- No utilizar el compartimento de cocción como un compartimiento de
almacenamiento de alimentos, papel o utensilios de cocina.
• Para evitar el riesgo de incendio, mantenga el horno lejos de paredes,
cortinas, alfombras y otros objetos inflamables mientras esté funcionando.
No coloque ningún objeto sobre el horno en funcionamiento.
• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no limpie el compartimento
de cocción con lana metálica: los fragmentos que podría liberar pueden
causar un cortocircuito.
• El horno microondas está diseñado para calentar comidas y bebidas. Lo
utilizan para deshidratar o secar alimentos o prendas de vestir, o bien para
calentar almohadillas calentadoras, zapatillas de estar en casa, esponjas,
4- Comprobar que los recipientes de cocción no toquen las paredes
interiores.
• El aparato no se debe operar por medio de un temporizador externo o con
un sistema de control remoto separado.
• Para evitar quemaduras, nunca toque directamente el dispositivo: utilice
los comandos adecuados para el ajuste y la manija de apertura del
compartimento.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable de
alimentación, el enchufe de alimentación o cualquier otra parte del aparato
en agua u otros líquidos.
• Cuando no utilice el horno y antes de cualquier operación de limpieza,
desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente y espere a que se
enfríe por completo.
• El uso de accesorios no autorizados por el fabricante puede causar
incendios o lesiones personales graves.
• No utilice el aparato al aire libre o en lugares muy húmedos.
• No permita que el cable de alimentación sobresalga o penda de la mesa o
de la estantería en la que se coloca el horno. No ponga el cable de
alimentación en contacto con superficies calientes.
• No se debe utilizar un limpiador a vapor para la limpieza.
• La falta de limpieza del horno puede provocar el deterioro de las
superficies, influyendo negativamente sobre la vida útil del aparato y
generando situaciones de peligro.
• Después de cada uso, limpiar el interior del horno con un paño húmedo,
seguido de un paño seco para eliminar posibles restos de alimentos que
podrían causar humos o incendiarse.
• Antes de utilizar el horno por primera vez, encenderlo durante 10 minutos
con un recipiente de agua en su interior para eliminar posibles humos u
olores procedentes de residuos de fabricación.
• Repetir la operación accionando también el grill (modelo provisto de grill).
• Todas las superficies del aparato están sujetas a calentarse durante el uso.
• No toque los elementos calefactores o las paredes interiores hasta
enfriamiento completo del horno.
paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones, ignición o
incendio.
• IMPORTANTE: NO calentar líquidos o alimentos en recipientes sellados;
los recipientes pueden explotar y causar lesiones graves.
• Prestar atención al calentar líquidos: el calentamiento mediante
MICROONDAS puede causar una ebullición retardada; por tanto, prestar
atención al manipular recipientes de líquidos calentados. Tras apagarse el
horno, esperar SIEMPRE al menos 20 segundos para permitir que la
temperatura de los líquidos se estabilice.
• No freír ningún alimento en el interior del espacio de cocción del
microondas: el aceite hirviendo dañaría el horno y podría ser causa de
quemaduras graves.
• No calentar nunca huevos dentro de su cáscara o huevos cocidos; estos
últimos podrían explotar durante el calentamiento o incluso después del
mismo.
• Los alimentos con piel especialmente resistente como patatas, calabazas,
manzanas, castañas, etc., deben prepararse previamente practicando
pequeños orificios en la piel antes de la cocción en microondas.
• IMPORTANTE: al calentar líquidos contenidos en BIBERONES o
recipientes para niños, mezclar siempre el contenido una vez calentado y
comprobar SIEMPRE la temperatura antes del consumo a fin de evitar el
peligro de quemaduras.
• Utilizar siempre un guante o presillas de cocina para manipular los
utensilios de cocción, que podrían calentarse en exceso debido a la
transferencia de calor procedente de los alimentos.
• Solo se permite el uso de utensilios aptos para microondas. NO utilizar
recipientes metálicos, servicios de mesa con acabados en oro o plata,
brochetas metálicas, tenedores, etc.
• ADVERTENCIA: Está absolutamente prohibido y es peligroso proceder a
cualquier operación de retirada de cualquier cubierta que proporcione
protección contra la exposición a las microondas. Acuda siempre a
personal autorizado para estos procedimientos.
• Prevenir la rotura del plato giratorio:
1- Tras el calentamiento, dejar enfriar el plato antes de lavarlo.
2- No apoyar alimentos o utensilios calientes sobre el plato giratorio.
3- No apoyar alimentos o utensilios congelados sobre el plato giratorio
cuando está caliente.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
28 ESPAÑOL
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cuando se utiliza el Horno microondas es necesario tomar todas las
precauciones siguientes:
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar a utilizarlo.
PRECAUCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE EXPOSICIÓN EXCESIVA A
LAS MICROONDAS
• Con el fin de evitar una exposición perjudicial a las microondas, no utilizar
por ningún motivo el horno con la puerta abierta.
• Para garantizar la seguridad, está absolutamente prohibido manipular el
dispositivo de bloqueo.
• No interponer ningún cuerpo u objeto entre la puerta del horno y la
superficie frontal del horno.
• Limpiar cuidadosamente después de cada uso las superficies de las
juntas para evitar la acumulación de suciedad o de restos de limpiador.
• ADVERTENCIA IMPORTANTE: No utilizar el horno por ningún motivo si la
puerta o sus juntas están dañadas.
Hacer reparar el horno por parte de personal especializado.
• Leer este manual antes de usar y conservarlo para futuras consultas.
• Cualquier otro uso no especificado en este manual de instrucciones ha de
considerarse impropio y peligroso. La electrónica de especias no se hace
responsable en caso de que haya daños a la propiedad o personas que
resulten del uso incorrecto o imprudente.
• Utilizar el horno solo para su uso previsto y descrito en el manual.
No introducir en su interior vapores o sustancias químicas corrosivas.
• El horno está diseñado específicamente para calentar en un entorno
doméstico, no está diseñado para un uso industrial o en laboratorio.
• No se permite el uso del aparato estando vacío.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores, y por
personas con discapacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de
experiencia y conocimientos si se les asegura una supervisión adecuada o
si han recibido instrucciones sobre el uso y la seguridad del aparato y han
entendido los peligros posibles.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizadas por niños a
menos que tengan más de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8
años de edad.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de
8 años.
• Cuando el microondas se utiliza en modo combinado, no se aconseja su
uso por parte de niños menores de 8 años, dadas las temperaturas
generadas; en este caso, se aconseja su uso con la supervisión de un
adulto.
• Cuando el horno es utilizado por niños o en su presencia, es necesario
que estén bajo supervisión atenta y constante de un adulto.
• Asegúrese de que el aparato se coloca sobre una superficie plana y
estable. El fabricante no se hace responsable si una instalación incorrecta
puede causar daños a personas o bienes.
• No deje el aparato enchufado cuando no esté en uso.
• Comprobar que los datos de la placa sean compatibles con los de la red
eléctrica y que la toma de corriente este provista de puesta a tierra.
• Para evitar el riesgo de incendio y/o descargas eléctricas, no introduzca en
el horno alimentos demasiado grandes u objetos de metal de ningún tipo.
• Para evitar el desarrollo de las llamas en el interior del compartimento de
cocción:
1- No pierda de vista el horno en funcionamiento durante el calentamiento
de alimentos dentro de recipientes de plástico o de papel.
2- Antes de poner en los recipientes para horno o bolsas de plástico o
papel, quitar todos los componentes metálicos, tales como manijas, etc ...
cordones
3- Si muestra el humo se escapa desde el interior del horno, apague el
horno y desconectarlo, mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
4- No utilizar el compartimento de cocción como un compartimiento de
almacenamiento de alimentos, papel o utensilios de cocina.
• Para evitar el riesgo de incendio, mantenga el horno lejos de paredes,
cortinas, alfombras y otros objetos inflamables mientras esté funcionando.
No coloque ningún objeto sobre el horno en funcionamiento.
• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no limpie el compartimento
de cocción con lana metálica: los fragmentos que podría liberar pueden
causar un cortocircuito.
• El horno microondas está diseñado para calentar comidas y bebidas. Lo
utilizan para deshidratar o secar alimentos o prendas de vestir, o bien para
calentar almohadillas calentadoras, zapatillas de estar en casa, esponjas,
4- Comprobar que los recipientes de cocción no toquen las paredes
interiores.
• El aparato no se debe operar por medio de un temporizador externo o con
un sistema de control remoto separado.
• Para evitar quemaduras, nunca toque directamente el dispositivo: utilice
los comandos adecuados para el ajuste y la manija de apertura del
compartimento.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable de
alimentación, el enchufe de alimentación o cualquier otra parte del aparato
en agua u otros líquidos.
• Cuando no utilice el horno y antes de cualquier operación de limpieza,
desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente y espere a que se
enfríe por completo.
• El uso de accesorios no autorizados por el fabricante puede causar
incendios o lesiones personales graves.
• No utilice el aparato al aire libre o en lugares muy húmedos.
• No permita que el cable de alimentación sobresalga o penda de la mesa o
de la estantería en la que se coloca el horno. No ponga el cable de
alimentación en contacto con superficies calientes.
• No se debe utilizar un limpiador a vapor para la limpieza.
• La falta de limpieza del horno puede provocar el deterioro de las
superficies, influyendo negativamente sobre la vida útil del aparato y
generando situaciones de peligro.
• Después de cada uso, limpiar el interior del horno con un paño húmedo,
seguido de un paño seco para eliminar posibles restos de alimentos que
podrían causar humos o incendiarse.
• Antes de utilizar el horno por primera vez, encenderlo durante 10 minutos
con un recipiente de agua en su interior para eliminar posibles humos u
olores procedentes de residuos de fabricación.
• Repetir la operación accionando también el grill (modelo provisto de grill).
• Todas las superficies del aparato están sujetas a calentarse durante el uso.
• No toque los elementos calefactores o las paredes interiores hasta
enfriamiento completo del horno.
paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones, ignición o
incendio.
• IMPORTANTE: NO calentar líquidos o alimentos en recipientes sellados;
los recipientes pueden explotar y causar lesiones graves.
• Prestar atención al calentar líquidos: el calentamiento mediante
MICROONDAS puede causar una ebullición retardada; por tanto, prestar
atención al manipular recipientes de líquidos calentados. Tras apagarse el
horno, esperar SIEMPRE al menos 20 segundos para permitir que la
temperatura de los líquidos se estabilice.
• No freír ningún alimento en el interior del espacio de cocción del
microondas: el aceite hirviendo dañaría el horno y podría ser causa de
quemaduras graves.
• No calentar nunca huevos dentro de su cáscara o huevos cocidos; estos
últimos podrían explotar durante el calentamiento o incluso después del
mismo.
• Los alimentos con piel especialmente resistente como patatas, calabazas,
manzanas, castañas, etc., deben prepararse previamente practicando
pequeños orificios en la piel antes de la cocción en microondas.
• IMPORTANTE: al calentar líquidos contenidos en BIBERONES o
recipientes para niños, mezclar siempre el contenido una vez calentado y
comprobar SIEMPRE la temperatura antes del consumo a fin de evitar el
peligro de quemaduras.
• Utilizar siempre un guante o presillas de cocina para manipular los
utensilios de cocción, que podrían calentarse en exceso debido a la
transferencia de calor procedente de los alimentos.
• Solo se permite el uso de utensilios aptos para microondas. NO utilizar
recipientes metálicos, servicios de mesa con acabados en oro o plata,
brochetas metálicas, tenedores, etc.
• ADVERTENCIA: Está absolutamente prohibido y es peligroso proceder a
cualquier operación de retirada de cualquier cubierta que proporcione
protección contra la exposición a las microondas. Acuda siempre a
personal autorizado para estos procedimientos.
• Prevenir la rotura del plato giratorio:
1- Tras el calentamiento, dejar enfriar el plato antes de lavarlo.
2- No apoyar alimentos o utensilios calientes sobre el plato giratorio.
3- No apoyar alimentos o utensilios congelados sobre el plato giratorio
cuando está caliente.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
29
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cuando se utiliza el Horno microondas es necesario tomar todas las
precauciones siguientes:
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar a utilizarlo.
PRECAUCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE EXPOSICIÓN EXCESIVA A
LAS MICROONDAS
• Con el fin de evitar una exposición perjudicial a las microondas, no utilizar
por ningún motivo el horno con la puerta abierta.
• Para garantizar la seguridad, está absolutamente prohibido manipular el
dispositivo de bloqueo.
• No interponer ningún cuerpo u objeto entre la puerta del horno y la
superficie frontal del horno.
• Limpiar cuidadosamente después de cada uso las superficies de las
juntas para evitar la acumulación de suciedad o de restos de limpiador.
• ADVERTENCIA IMPORTANTE: No utilizar el horno por ningún motivo si la
puerta o sus juntas están dañadas.
Hacer reparar el horno por parte de personal especializado.
• Leer este manual antes de usar y conservarlo para futuras consultas.
• Cualquier otro uso no especificado en este manual de instrucciones ha de
considerarse impropio y peligroso. La electrónica de especias no se hace
responsable en caso de que haya daños a la propiedad o personas que
resulten del uso incorrecto o imprudente.
• Utilizar el horno solo para su uso previsto y descrito en el manual.
No introducir en su interior vapores o sustancias químicas corrosivas.
• El horno está diseñado específicamente para calentar en un entorno
doméstico, no está diseñado para un uso industrial o en laboratorio.
• No se permite el uso del aparato estando vacío.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores, y por
personas con discapacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de
experiencia y conocimientos si se les asegura una supervisión adecuada o
si han recibido instrucciones sobre el uso y la seguridad del aparato y han
entendido los peligros posibles.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizadas por niños a
menos que tengan más de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8
años de edad.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de
8 años.
• Cuando el microondas se utiliza en modo combinado, no se aconseja su
uso por parte de niños menores de 8 años, dadas las temperaturas
generadas; en este caso, se aconseja su uso con la supervisión de un
adulto.
• Cuando el horno es utilizado por niños o en su presencia, es necesario
que estén bajo supervisión atenta y constante de un adulto.
• Asegúrese de que el aparato se coloca sobre una superficie plana y
estable. El fabricante no se hace responsable si una instalación incorrecta
puede causar daños a personas o bienes.
• No deje el aparato enchufado cuando no esté en uso.
• Comprobar que los datos de la placa sean compatibles con los de la red
eléctrica y que la toma de corriente este provista de puesta a tierra.
• Para evitar el riesgo de incendio y/o descargas eléctricas, no introduzca en
el horno alimentos demasiado grandes u objetos de metal de ningún tipo.
• Para evitar el desarrollo de las llamas en el interior del compartimento de
cocción:
1- No pierda de vista el horno en funcionamiento durante el calentamiento
de alimentos dentro de recipientes de plástico o de papel.
2- Antes de poner en los recipientes para horno o bolsas de plástico o
papel, quitar todos los componentes metálicos, tales como manijas, etc ...
cordones
3- Si muestra el humo se escapa desde el interior del horno, apague el
horno y desconectarlo, mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
4- No utilizar el compartimento de cocción como un compartimiento de
almacenamiento de alimentos, papel o utensilios de cocina.
• Para evitar el riesgo de incendio, mantenga el horno lejos de paredes,
cortinas, alfombras y otros objetos inflamables mientras esté funcionando.
No coloque ningún objeto sobre el horno en funcionamiento.
• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no limpie el compartimento
de cocción con lana metálica: los fragmentos que podría liberar pueden
causar un cortocircuito.
• El horno microondas está diseñado para calentar comidas y bebidas. Lo
utilizan para deshidratar o secar alimentos o prendas de vestir, o bien para
calentar almohadillas calentadoras, zapatillas de estar en casa, esponjas,
4- Comprobar que los recipientes de cocción no toquen las paredes
interiores.
• El aparato no se debe operar por medio de un temporizador externo o con
un sistema de control remoto separado.
• Para evitar quemaduras, nunca toque directamente el dispositivo: utilice
los comandos adecuados para el ajuste y la manija de apertura del
compartimento.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable de
alimentación, el enchufe de alimentación o cualquier otra parte del aparato
en agua u otros líquidos.
• Cuando no utilice el horno y antes de cualquier operación de limpieza,
desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente y espere a que se
enfríe por completo.
• El uso de accesorios no autorizados por el fabricante puede causar
incendios o lesiones personales graves.
• No utilice el aparato al aire libre o en lugares muy húmedos.
• No permita que el cable de alimentación sobresalga o penda de la mesa o
de la estantería en la que se coloca el horno. No ponga el cable de
alimentación en contacto con superficies calientes.
• No se debe utilizar un limpiador a vapor para la limpieza.
• La falta de limpieza del horno puede provocar el deterioro de las
superficies, influyendo negativamente sobre la vida útil del aparato y
generando situaciones de peligro.
• Después de cada uso, limpiar el interior del horno con un paño húmedo,
seguido de un paño seco para eliminar posibles restos de alimentos que
podrían causar humos o incendiarse.
• Antes de utilizar el horno por primera vez, encenderlo durante 10 minutos
con un recipiente de agua en su interior para eliminar posibles humos u
olores procedentes de residuos de fabricación.
• Repetir la operación accionando también el grill (modelo provisto de grill).
• Todas las superficies del aparato están sujetas a calentarse durante el uso.
• No toque los elementos calefactores o las paredes interiores hasta
enfriamiento completo del horno.
paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones, ignición o
incendio.
• IMPORTANTE: NO calentar líquidos o alimentos en recipientes sellados;
los recipientes pueden explotar y causar lesiones graves.
• Prestar atención al calentar líquidos: el calentamiento mediante
MICROONDAS puede causar una ebullición retardada; por tanto, prestar
atención al manipular recipientes de líquidos calentados. Tras apagarse el
horno, esperar SIEMPRE al menos 20 segundos para permitir que la
temperatura de los líquidos se estabilice.
• No freír ningún alimento en el interior del espacio de cocción del
microondas: el aceite hirviendo dañaría el horno y podría ser causa de
quemaduras graves.
• No calentar nunca huevos dentro de su cáscara o huevos cocidos; estos
últimos podrían explotar durante el calentamiento o incluso después del
mismo.
• Los alimentos con piel especialmente resistente como patatas, calabazas,
manzanas, castañas, etc., deben prepararse previamente practicando
pequeños orificios en la piel antes de la cocción en microondas.
• IMPORTANTE: al calentar líquidos contenidos en BIBERONES o
recipientes para niños, mezclar siempre el contenido una vez calentado y
comprobar SIEMPRE la temperatura antes del consumo a fin de evitar el
peligro de quemaduras.
• Utilizar siempre un guante o presillas de cocina para manipular los
utensilios de cocción, que podrían calentarse en exceso debido a la
transferencia de calor procedente de los alimentos.
• Solo se permite el uso de utensilios aptos para microondas. NO utilizar
recipientes metálicos, servicios de mesa con acabados en oro o plata,
brochetas metálicas, tenedores, etc.
• ADVERTENCIA: Está absolutamente prohibido y es peligroso proceder a
cualquier operación de retirada de cualquier cubierta que proporcione
protección contra la exposición a las microondas. Acuda siempre a
personal autorizado para estos procedimientos.
• Prevenir la rotura del plato giratorio:
1- Tras el calentamiento, dejar enfriar el plato antes de lavarlo.
2- No apoyar alimentos o utensilios calientes sobre el plato giratorio.
3- No apoyar alimentos o utensilios congelados sobre el plato giratorio
cuando está caliente.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
30 ESPAÑOL
Este aparato está destinado solo para su uso en el hogar.
• Asegurarse de haber retirado todos los materiales de
embalaje del interior y del exterior del horno.
• Para asegurar una ventilación adecuada, la distancia de
las paredes debe ser al menos de 10 cm para cada lado y de
20 cm para la parte superior. No bloquear ni cubrir las
aberturas de ventilación del horno.
• El horno microondas puede interferir, debido a la
naturaleza de las microondas, con aparatos como
televisores, antenas, radios. Mantener estos aparatos
alejados del horno microondas.
• El horno microondas debe ser utilizado SIEMPRE con la
puerta cerrada.
• El horno microondas no debe ser colocado en un armario
o compartimento cerrado.
• No utilizar el horno sin plato giratorio de cristal.
• No utilizar al aire libre.
PELIGRO: ¡Riesgo de asfixia! Los materiales de embalaje no
deben dejarse al alcance de los niños. Las bolsas y partes
de poliestireno pueden causar la oclusión de las vías
respiratorias y la consiguiente asfixia.
• Colocar el horno sobre una base estable, plana y
resistente al calor.
• Enchufar el cable de alimentación a una toma de corriente
con toma de tierra.
CONSEJOS DE COCCIÓN EN MICROONDAS
• Comprobar repetidamente el tiempo de cocción y cocinar durante el menor tiempo indicado.
Los alimentos muy cocinados podrían producir humos o incendiarse. Añadir tiempo de cocción
solo en caso necesario.
• Dar la vuelta a los alimentos al menos una vez durante la cocción.
• Cubrir los alimentos durante la cocción o cocer en el interior de recipientes con tapa (no
sellada) ayuda a una cocción uniforme.
• Colocar los alimentos con las partes más gruesas hacia el exterior del plato o recipiente.
INSTALACIÓN
31
La tabla anterior debe ser considerada como una guía general para el uso de materiales
permitidos.
• No utilizar papel reciclado: puede contener fragmentos de metal que pueden causar chispas
y/o llamas.
• No utilizar objetos metálicos o platos con bordes metálicos.
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
NO UTILIZAR EL HORNO SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ
DAÑADO O SI SE DETECTAN ANOMALÍAS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO.
• El cable de alimentación presenta una longitud reducida para evitar
tropiezos o que constituya un obstáculo.
• Si es necesario, puede utilizarse un prolongador.
• Si emplea un prolongador o regletas de tomas múltiples:
- su intensidad de corriente admisible debe ser igual o mayor a la del horno;
- si el cable original cuenta con toma de tierra, también deberán disponer de ella el
prolongador o la regleta;
- no deben sobresalir o quedar colgando de la mesa o de la superficie en la que se encuentra
el horno.
PUESTA A TIERRA
El horno debe estar conectado a una toma de corriente con puesta a tierra.
PRECAUCIÓN: Para garantizar la máxima protección contra cualquier riesgo de
electrocución, el horno debe estar enchufado a una toma de corriente dotada de
puesta a tierra
UTENSILIOS MICROONDAS GRILL MICROONDAS+GRILL
Recipientes de aluminio NO SI NO
Rejilla metálica NO SI NO
Bandeja de metal NO SI NO
Cerámica termorresistente SI SI SI
Cristal termorresistente SI SI SI
Cristal no termorresistente NO NO NO
Plástico para microondas SI NO NO
Papel de cocina SI NO NO
GUÍA DE UTENSILIOS
1. Sistema de cierre de seguridad
El funcionamiento del horno solo se permite con la puerta cerrada
2. Puerta con cristal para supervisión
Permite al usuario controlar la cocción
3. Apoyo giratorio - base del plato giratorio
Colocar el plato en su alojamiento específico que permitirá su rotación
4. Anillo de rotación
Provisto de ruedas, sostiene el plato durante la rotación
5. Plato giratorio de cristal
Soporte sobre el que colocar los alimentos o el recipiente. En primer lugar, montar el anillo (4), y a
continuación colocar el plato giratorio en el punto de apoyo (3)
6. Panel de mandos
Permite configurar la cocción; varía según el modelo
7. Guía de microondas
¡IMPORTANTE! No retirar la cubierta en ninguna circunstancia. Situada dentro del compartimento de
cocción.
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
32 ESPAÑOL
COBERTURA DE MICROONDAS
7
1
2 6
3
5
4
7
PANEL DE CONTROL
1. TEMPORIZADOR
- La máxima duración de cocción que puede configurarse es de 30 minutos.
- Se oirá una señal acústica cuando el temporizador regrese a la posición "0" y el horno se apagará
2. MANDO DE SELECCIÓN
Hay 6 niveles de potencia:
33
MANDO DE
SELECCIÓN
TEMPORIZADOR
High 100% de potencia Cocción rápida
M. High 88% de potencia Cocción normal
Med 73% de potencia Cocción lenta
M. Low 52% de potencia Bebidas o sopas
Descongelación
Defrost 42% de potencia
Low 20% de potencia Mantenimiento del calor
La limpieza adecuada del horno asegura un funcionamiento óptimo y constante. Se recomienda
limpiar el horno después de cada uso a fin de evitar la formación de residuos persistentes.
El horno no contiene piezas sujetas al mantenimiento. Cualquier reparación se debe realizar en
un centro de asistencia técnica autorizado para obtener ayuda.
PELIGRO: Antes de efectuar cualquier operación de limpieza, asegúrese de que la perilla del
TEMPORIZADOR está en la posición «0», que el cable de alimentación esté desconectado de la
toma de corriente y que el horno no esté caliente.
• Limpiar el interior del horno con un paño húmedo en caso de adherirse salpicaduras de alientos
o líquidos a las paredes internas. Es posible utilizar un limpiador suave si hay suciedad
incrustada en el interior del horno. NO UTILIZAR aerosoles o limpiadores abrasivos que puedan
rayar u opacar la puerta del horno.
• Limpiar el exterior del horno con un paño húmedo. NO PERMITIR LA ENTRADA DE AGUA por
las ranuras de ventilación situadas en la parte externa del horno. Secar con un paño seco y suave.
• Dejar la puerta abierta del horno durante las operaciones de limpieza para evitar que se
encienda accidentalmente y se inicie la cocción.
• Lavar el anillo giratorio con agua caliente o un limpiador suave.
• Limpiar el interior del horno y la puerta con un paño si se produce alguna acumulación de vapor.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el horno en agua, el cable de
alimentación o el enchufe. Evite el uso de esponjas abrasivas o lana
metálica. Seque a conciencia todas las piezas después de la limpieza, antes de
utilizar o guardar el horno. Evite que penetre agua
u otros líquidos en el horno.
• Se debe limpiar el horno después de cada uso para evitar las incrustaciones de residuos.
PRECAUCIÓN: Antes de conectar el horno a la toma de corriente, o antes de comenzar a
utilizarlo, asegúrese de que todas sus piezas y superficies estén completamente secas.
CONSERVACIÓN
• Antes de almacenar el horno, compruebe que se haya enfriado por completo y
que todas sus piezas y superficies estén completamente limpias y secas.
• Se recomienda almacenar el horno en un lugar seco y en una posición estable,
preferiblemente con el embalaje original. Asegúrese de que el horno y su cable
de alimentación estén fuera del alcance de niños o mascotas.
¡Contribuya a la protección del medio ambiente!
El producto se debe desechar de acuerdo con las regulaciones locales y entregar
a un centro de recogida especializado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TIEMPO DE DESCONGELAĆION
• Cuadro indicativo de los tiempos de descongelación de diversos alimentos
Girar el mando del temporizador hacia la derecha (en sentido de las agujas del reloj); el horno se
apagará automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado y se emitirá una
señal acústica.
USO – FUNCIONAMIENTO
1) Conectar el cable de alimentación a la toma de corriente.
- Antes de conectar el cable, comprobar que el temporizador esté ajustado en "0".
- Comprobar que no estén bloqueadas las salidas de ventilación del horno.
2) Colocar los alimentos dentro del horno.
3) Seleccionar el nivel de potencia deseado.
4) Girar el mando del temporizador
Si el tiempo deseado es inferior a 2 minutos, girar el mando del temporizador hasta la posición
superior a 2 minutos y luego regresar al tiempo deseado.
Una vez ajustado el temporizador, se inicia la cocción.
Si es necesario extraer los alimentos del horno, abrir la puerta en cualquier momento; la cocción
se detendrá con la puerta abierta. Volver a cerrar para reanudar el funcionamiento
automáticamente.
Al término de la cocción, el horno emitirá una señal acústica y la luz interior se apagará.
- Si la comida se retira antes de tiempo, asegurarse de colocar el temporizador en posición "0",
evitando así el funcionamiento del horno en vacío.
IMPORTANTE: VUELVA A SITUAR EL TEMPORIZADOR EN POSICIÓN "0" para asegurar el
bloqueo de la cocción.
- Se recomienda usar guantes para extraer los alimentos cocinado.
34
Peso Descongelación
Carne 0.1 ~ 1.0 kg 1:30 ~ 26:00 min
Aves de corral 0.2 ~ 1.0 kg 2:30 ~ 22:00 min
Pescado 0.1 ~ 0.9 kg 1:30 ~ 14:00 min
ESPAÑOL
La limpieza adecuada del horno asegura un funcionamiento óptimo y constante. Se recomienda
limpiar el horno después de cada uso a fin de evitar la formación de residuos persistentes.
El horno no contiene piezas sujetas al mantenimiento. Cualquier reparación se debe realizar en
un centro de asistencia técnica autorizado para obtener ayuda.
PELIGRO: Antes de efectuar cualquier operación de limpieza, asegúrese de que la perilla del
TEMPORIZADOR está en la posición «0», que el cable de alimentación esté desconectado de la
toma de corriente y que el horno no esté caliente.
• Limpiar el interior del horno con un paño húmedo en caso de adherirse salpicaduras de alientos
o líquidos a las paredes internas. Es posible utilizar un limpiador suave si hay suciedad
incrustada en el interior del horno. NO UTILIZAR aerosoles o limpiadores abrasivos que puedan
rayar u opacar la puerta del horno.
• Limpiar el exterior del horno con un paño húmedo. NO PERMITIR LA ENTRADA DE AGUA por
las ranuras de ventilación situadas en la parte externa del horno. Secar con un paño seco y suave.
• Dejar la puerta abierta del horno durante las operaciones de limpieza para evitar que se
encienda accidentalmente y se inicie la cocción.
• Lavar el anillo giratorio con agua caliente o un limpiador suave.
• Limpiar el interior del horno y la puerta con un paño si se produce alguna acumulación de vapor.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el horno en agua, el cable de
alimentación o el enchufe. Evite el uso de esponjas abrasivas o lana
metálica. Seque a conciencia todas las piezas después de la limpieza, antes de
utilizar o guardar el horno. Evite que penetre agua
u otros líquidos en el horno.
• Se debe limpiar el horno después de cada uso para evitar las incrustaciones de residuos.
PRECAUCIÓN: Antes de conectar el horno a la toma de corriente, o antes de comenzar a
utilizarlo, asegúrese de que todas sus piezas y superficies estén completamente secas.
CONSERVACIÓN
• Antes de almacenar el horno, compruebe que se haya enfriado por completo y
que todas sus piezas y superficies estén completamente limpias y secas.
• Se recomienda almacenar el horno en un lugar seco y en una posición estable,
preferiblemente con el embalaje original. Asegúrese de que el horno y su cable
de alimentación estén fuera del alcance de niños o mascotas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
¡Contribuya a la protección del medio ambiente!
El producto se debe desechar de acuerdo con las regulaciones locales y entregar
a un centro de recogida especializado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Cuadro indicativo de los tiempos de descongelación de diversos alimentos
Girar el mando del temporizador hacia la derecha (en sentido de las agujas del reloj); el horno se
apagará automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado y se emitirá una
señal acústica.
USO – FUNCIONAMIENTO
1) Conectar el cable de alimentación a la toma de corriente.
- Antes de conectar el cable, comprobar que el temporizador esté ajustado en "0".
- Comprobar que no estén bloqueadas las salidas de ventilación del horno.
2) Colocar los alimentos dentro del horno.
3) Seleccionar el nivel de potencia deseado.
4) Girar el mando del temporizador
Si el tiempo deseado es inferior a 2 minutos, girar el mando del temporizador hasta la posición
superior a 2 minutos y luego regresar al tiempo deseado.
Una vez ajustado el temporizador, se inicia la cocción.
Si es necesario extraer los alimentos del horno, abrir la puerta en cualquier momento; la cocción
se detendrá con la puerta abierta. Volver a cerrar para reanudar el funcionamiento
automáticamente.
Al término de la cocción, el horno emitirá una señal acústica y la luz interior se apagará.
- Si la comida se retira antes de tiempo, asegurarse de colocar el temporizador en posición "0",
evitando así el funcionamiento del horno en vacío.
IMPORTANTE: VUELVA A SITUAR EL TEMPORIZADOR EN POSICIÓN "0" para asegurar el
bloqueo de la cocción.
- Se recomienda usar guantes para extraer los alimentos cocinado.
35
La limpieza adecuada del horno asegura un funcionamiento óptimo y constante. Se recomienda
limpiar el horno después de cada uso a fin de evitar la formación de residuos persistentes.
El horno no contiene piezas sujetas al mantenimiento. Cualquier reparación se debe realizar en
un centro de asistencia técnica autorizado para obtener ayuda.
PELIGRO: Antes de efectuar cualquier operación de limpieza, asegúrese de que la perilla del
TEMPORIZADOR está en la posición «0», que el cable de alimentación esté desconectado de la
toma de corriente y que el horno no esté caliente.
• Limpiar el interior del horno con un paño húmedo en caso de adherirse salpicaduras de alientos
o líquidos a las paredes internas. Es posible utilizar un limpiador suave si hay suciedad
incrustada en el interior del horno. NO UTILIZAR aerosoles o limpiadores abrasivos que puedan
rayar u opacar la puerta del horno.
• Limpiar el exterior del horno con un paño húmedo. NO PERMITIR LA ENTRADA DE AGUA por
las ranuras de ventilación situadas en la parte externa del horno. Secar con un paño seco y suave.
• Dejar la puerta abierta del horno durante las operaciones de limpieza para evitar que se
encienda accidentalmente y se inicie la cocción.
• Lavar el anillo giratorio con agua caliente o un limpiador suave.
• Limpiar el interior del horno y la puerta con un paño si se produce alguna acumulación de vapor.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el horno en agua, el cable de
alimentación o el enchufe. Evite el uso de esponjas abrasivas o lana
metálica. Seque a conciencia todas las piezas después de la limpieza, antes de
utilizar o guardar el horno. Evite que penetre agua
u otros líquidos en el horno.
• Se debe limpiar el horno después de cada uso para evitar las incrustaciones de residuos.
PRECAUCIÓN: Antes de conectar el horno a la toma de corriente, o antes de comenzar a
utilizarlo, asegúrese de que todas sus piezas y superficies estén completamente secas.
CONSERVACIÓN
• Antes de almacenar el horno, compruebe que se haya enfriado por completo y
que todas sus piezas y superficies estén completamente limpias y secas.
• Se recomienda almacenar el horno en un lugar seco y en una posición estable,
preferiblemente con el embalaje original. Asegúrese de que el horno y su cable
de alimentación estén fuera del alcance de niños o mascotas.
¡Contribuya a la protección del medio ambiente!
El producto se debe desechar de acuerdo con las regulaciones locales y entregar
a un centro de recogida especializado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
36 ESPAÑOL
• Cuadro indicativo de los tiempos de descongelación de diversos alimentos
Girar el mando del temporizador hacia la derecha (en sentido de las agujas del reloj); el horno se
apagará automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado y se emitirá una
señal acústica.
USO – FUNCIONAMIENTO
1) Conectar el cable de alimentación a la toma de corriente.
- Antes de conectar el cable, comprobar que el temporizador esté ajustado en "0".
- Comprobar que no estén bloqueadas las salidas de ventilación del horno.
2) Colocar los alimentos dentro del horno.
3) Seleccionar el nivel de potencia deseado.
4) Girar el mando del temporizador
Si el tiempo deseado es inferior a 2 minutos, girar el mando del temporizador hasta la posición
superior a 2 minutos y luego regresar al tiempo deseado.
Una vez ajustado el temporizador, se inicia la cocción.
Si es necesario extraer los alimentos del horno, abrir la puerta en cualquier momento; la cocción
se detendrá con la puerta abierta. Volver a cerrar para reanudar el funcionamiento
automáticamente.
Al término de la cocción, el horno emitirá una señal acústica y la luz interior se apagará.
- Si la comida se retira antes de tiempo, asegurarse de colocar el temporizador en posición "0",
evitando así el funcionamiento del horno en vacío.
IMPORTANTE: VUELVA A SITUAR EL TEMPORIZADOR EN POSICIÓN "0" para asegurar el
bloqueo de la cocción.
- Se recomienda usar guantes para extraer los alimentos cocinado.
VOLTAJE 230V 50 Hz
CAPACIDAD SPP043-W 20 L
SPP044-B 20 L
ENTRADA DE ENERGÍA SPP043-W 1100 W
SPP044-B
SALIDA DE CORRIENTE SPP043-W 700 W
SPP044-B 700 W
FRECUENCIA DE MICROONDAS SPP043-W 2450 MHz
SPP044-B 2450 MHz
IMPORTANTE
37
Made in China
> NORMAS DE SEGURIDAD
Este aparato es conforme a las directivas:
- Directiva 2014/30 / UE de compatibilidad electromagnética (EMC)
- Directiva 2014/35 / UE Directiva de baja tensión (LVD)
- Directiva 2011/65 / CE, RoHS
- PRECAUCIÓN. La placa que lleva el marcado "CE" y la naturaleza del poder se coloca
en la parte inferior.
- Debido a la evolución continua de productos, características y diseño de este modelo
pueden cambiar sin previo aviso.
- La Compañía no asume ninguna responsabilidad por el uso indebido del producto.
- Mantener fuera del alcance de los niños menores de 36 meses.
> ELIMINACIÓN
Este aparato no es para ser considerado como residuos urbanos: por lo tanto,
su eliminación debe hacerse de forma separada
- La disposición lleva a cabo de una manera no separada puede constituir un
daño potencial al "medio ambiente y para la salud. Este producto puede ser
devuelto al distribuidor en el momento de 'compra de un nuevo aparato.
- 'Mal uso de' equipos o partes de él L puede representar un riesgo potencial
para el "medio ambiente y la salud. La eliminación inadecuada
dell 'unidad constituye una conducta fraudulenta y es objeto de sanciones por
parte de las autoridades de seguridad pública'.
- Mantener fuera del alcance de los niños menores de 36 mese
Start-Up srls e Spice Electronics se reservan el derecho de hacer productos
cambios estructurales, técnicos, funcionales, eléctricas y estéticos.
También se reserva el derecho de reemplazar cualquier parte del producto sin previo aviso,
cuando lo ha considerado necesario y apropiado, con el fin de ofrecer los productos de
consumo siempre fiable, tecnología avanzada y
el objetivo de un largo tiempo de uso.
38 FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes, vous devez respecter toutes les
précautions suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant de
commencer à l'utiliser.
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D'EXPOSITION PROLONGÉE AU
MICRO-ONDES
• Afin d'éviter une exposition dangereuse aux micro-ondes, ne pas utiliser,
pour une raison quelconque, le four avec la porte ouverte.
• Pour garantir la sécurité, il est strictement interdit de trafiquer les
dispositifs de verrouillage.
• Ne pas interposer de corps ou d' objet entre la porte du four et la surface
avant du four.
• Nettoyer soigneusement, après chaque utilisation, les surfaces
d'étanchéité pour empêcher l'accumulation de saleté ou de résidus de
détergents.
• IMPORTANT : Ne pas utiliser le four pour une raison quelconque si la porte
ou ses joints sont endommagés. Faire réparer le four par des techniciens
spécialisés.
• Lisez ce manuel avant utilisation et conserver-le pour référence ultérieure.
• Toute autre utilisation non indiquée dans ce livret d'instructions doit être
considérée comme impropre et dangereux. Électronique Spice ne peuvent
être tenus responsables dans le cas où il y a des dommages matériels ou
corporels résultant d'une utilisation incorrecte ou imprudente.
• Utilisez le four uniquement pour l'usage prévu et décrit dans le manuel.
Ne pas introduire de vapeurs ou des produits chimiques.
• Le four est conçu spécifiquement pour le chauage domestique, il n'a pas
été conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.
• l'utilisation de l'appareil est interdite quand il est vide.
• N'utilisez jamais si le câble d'alimentation et/ou la fiche est
endommagé(e), ou en cas de dysfonctionnement dû à une chute, un choc
ou autre. Pour un contrôle, une mise au point ou une réparation de l'appareil,
veuillez contacter un centre d'assistance technique agréé.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Par
ailleurs, il peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience ou de
connaissances si une surveillance adéquate est garantie ou si des
instructions ont été données pour utiliser l’appareil en toute sécurité et si
elles ont compris les dangers liés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eectués par des enfants à
moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.
• Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Lorsque le four est utilisé en combinaison, l'utilisation par les enfants de
moins de 8 ans n'est pas recommandé, compte tenu des températures
générées, il est recommandé, dans ce cas, l'utilisation avec supervision d'un
adulte.
• Lorsque le four est utilisé par des enfants, ou en leur présence, ils doivent
être sous la surveillance attentive et ininterrompue d'un adulte.
• Vérifier que l'appareil est placé sur une surface plane et stable. Le fabricant
ne peut être tenu responsable si une installation incorrecte causera des
dommages aux personnes ou aux biens.
• Ne laissez jamais l'appareil branché lorsqu'ils ne sont pas en cours
d'utilisation.
• Assurer que les données de la plaque sont compatibles avec celles du
réseau électrique et que la prise est pourvue de mise à la terre.
• Pour éviter les risques d'incendie et/ou d'électrocution, ne mettez jamais
dans le four des aliments trop grands ou des objets métalliques de toute
nature.
• Pour éviter la propagation des flammes à l'intérieur du compartiment de
cuisson:
1- Ne pas perdre de vue le four en service pendant le chauage des aliments
dans des contenants en plastique ou en papier.
2- Avant de mettre dans les récipients du four ou des sacs de plastique ou
de papier, supprimer tous les composants métalliques tels que les
poignées, etc ... lacets
3- Si vous montrez la fumée qui fuit à l'intérieur du four, éteindre le four et
débranchez-le, gardez la porte fermée pour étouer les flammes.
4- Ne pas utiliser le compartiment de cuisson comme compartiment de
rangement pour la nourriture, des ustensiles de cuisine ou papier.
• Pour éviter les risques d'incendie, gardez le four éloigné des murs, des
rideaux, des tapis et d'autres objets inflammables pendant son
fonctionnement. Ne placez aucun objet sur le four lorsqu'il fonctionne.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoyez jamais l'intérieur du four
2- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles chauds sur le plateau tournant.
3- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles congelés sur une plaque chaude.
4- Assurez-vous que les récipients de cuisson ne touchent pas les parois
intérieures.
• L'appareil ne doit pas être utilisé au moyen d'un minuteur externe ou avec
un système de commande à distance distinct.
• Pour ne pas vous brûler, ne touchez jamais le meuble : utilisez les
commandes de réglage appropriées et la poignée d'ouverture.
• Pour éviter le risque d'électrocution, n'immergez pas le câble
d'alimentation, la fiche du câble ou toute autre partie de l'appareil dans de
l'eau ou d'autres liquides.
• Si vous n'utilisez pas le four et avant tout nettoyage, débranchez toujours
la fiche de la prise murale et attendez qu'il soit complètement refroidi.
• L'utilisation d'accessoires non autorisés par le fabricant peut être à l'origine
d'un incendie ou de blessures graves.
• N'utilisez jamais l'appareil en extérieur ou dans des endroits
particulièrement humides.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation dépasser ou pendre de la table ou
de l'étagère sur laquelle le four est placé. Ne mettez pas le câble
d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes.
• Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé pour le nettoyage.
• Ne pas nettoyer le four pourrait conduire à une détérioration de la surface,
ce qui aurait un impact sur la vie de l'appareil et entraînerait une situation
dangereuse.
• Après chaque utilisation, nettoyez l'intérieur avec un chion humide, suivi
d'un chion sec pour éliminer les débris alimentaires qui pourraient
provoquer une fumée ou un incendie.
• Avant d'utiliser le four pour la première fois, allumez-le pendant 10 minutes
avec un récipient d'eau à l'intérieur pour éliminer les fumées ou odeurs
provoquées par des résidus de fabrication.
• Répéter à nouveau sur la grille même (modèle équipé de grille)
• Toutes les surfaces de l'appareil sont sujettes à la chaue pendant
l'utilisation.
• Ne touchez pas les éléments chauants ou les murs intérieurs jusqu'à
refroidissement complet du four.
avec de la paille de fer : ses fragments pourraient causer un court-circuit.
• Le four à micro-ondes est conçu pour chauer des aliments et des
boissons. L'utiliser pour déshydrater de la nourriture, sécher des vêtements
ou pour réchauer des coussins chauants, pantoufles, éponges, tissus
humides ou semblables peut générer un risque de blessures, d'allumage ou
d'incendie.
• IMPORTANT: NE PAS chauer des liquides ou des aliments dans des
récipients hermétiques, ceux-ci pouvant exploser et provoquer des
blessures graves.
• Faites attention lors du chauage de liquides , le chauage par
micro-ondes pouvant provoquer une ébullition retardée : soyez prudent lors
de la manutention de récipients contenant un liquide Lorsque le four est
éteint toujours attendre au moins 20 secondes pour permettre à la
température du liquide de se stabiliser.
• Ne pas faire frire tout aliment dans la chambre du micro-ondes : l'huile
chaude endommagera le four et peut causer des brûlures graves.
• Ne jamais réchauer des œufs dans leur coquille ou des œufs durs, ils
peuvent exploser lorsqu'ils sont chaués, même à la fin.
• Les aliments à peau particulièrement résistante comme les pommes de
terre, citrouilles, pommes, châtaignes etc ..., doivent être préparés en
pratiquant des petits trous sur la peau avant la cuisson aux micro-ondes.
• IMPORTANT: lors du chauage de liquides contenus dans des BIBERONS
ou récipients pour les enfants, mélanger toujours le contenu une fois
chaué et vérifier la température avant la consommation afin d'éviter le
risque de brûlures.
• Utilisez toujours un gant ou des gants de cuisine pour manipuler des
ustensiles de cuisine qui pourrait devenir très chauds en raison du transfert
de chaleur résultant des aliments.
• Il est seulement permis l'utilisation d'outils appropriés pour une utilisation
dans le micro-ondes. NE PAS utiliser de récipients en métal, vaisselle avec
finition en or ou en argent, brochettes, fourchettes, etc.
• AVERTISSEMENT : il est absolument interdit et dangereux d'eectuer tout
enlèvement de tout couvercle qui ore une protection contre l'exposition
des micro-ondes. Toujours utiliser du personnel autorisé pour ces
procédures.
• Prévenir la rupture de la plaque tournante :
1- Après chauage, laisser refroidir la plaque tournante avant de la nettoyer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
39
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes, vous devez respecter toutes les
précautions suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant de
commencer à l'utiliser.
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D'EXPOSITION PROLONGÉE AU
MICRO-ONDES
• Afin d'éviter une exposition dangereuse aux micro-ondes, ne pas utiliser,
pour une raison quelconque, le four avec la porte ouverte.
• Pour garantir la sécurité, il est strictement interdit de trafiquer les
dispositifs de verrouillage.
• Ne pas interposer de corps ou d' objet entre la porte du four et la surface
avant du four.
• Nettoyer soigneusement, après chaque utilisation, les surfaces
d'étanchéité pour empêcher l'accumulation de saleté ou de résidus de
détergents.
• IMPORTANT : Ne pas utiliser le four pour une raison quelconque si la porte
ou ses joints sont endommagés. Faire réparer le four par des techniciens
spécialisés.
• Lisez ce manuel avant utilisation et conserver-le pour référence ultérieure.
• Toute autre utilisation non indiquée dans ce livret d'instructions doit être
considérée comme impropre et dangereux. Électronique Spice ne peuvent
être tenus responsables dans le cas où il y a des dommages matériels ou
corporels résultant d'une utilisation incorrecte ou imprudente.
• Utilisez le four uniquement pour l'usage prévu et décrit dans le manuel.
Ne pas introduire de vapeurs ou des produits chimiques.
• Le four est conçu spécifiquement pour le chauage domestique, il n'a pas
été conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.
• l'utilisation de l'appareil est interdite quand il est vide.
• N'utilisez jamais si le câble d'alimentation et/ou la fiche est
endommagé(e), ou en cas de dysfonctionnement dû à une chute, un choc
ou autre. Pour un contrôle, une mise au point ou une réparation de l'appareil,
veuillez contacter un centre d'assistance technique agréé.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Par
ailleurs, il peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience ou de
connaissances si une surveillance adéquate est garantie ou si des
instructions ont été données pour utiliser l’appareil en toute sécurité et si
elles ont compris les dangers liés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eectués par des enfants à
moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.
• Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Lorsque le four est utilisé en combinaison, l'utilisation par les enfants de
moins de 8 ans n'est pas recommandé, compte tenu des températures
générées, il est recommandé, dans ce cas, l'utilisation avec supervision d'un
adulte.
• Lorsque le four est utilisé par des enfants, ou en leur présence, ils doivent
être sous la surveillance attentive et ininterrompue d'un adulte.
• Vérifier que l'appareil est placé sur une surface plane et stable. Le fabricant
ne peut être tenu responsable si une installation incorrecte causera des
dommages aux personnes ou aux biens.
• Ne laissez jamais l'appareil branché lorsqu'ils ne sont pas en cours
d'utilisation.
• Assurer que les données de la plaque sont compatibles avec celles du
réseau électrique et que la prise est pourvue de mise à la terre.
• Pour éviter les risques d'incendie et/ou d'électrocution, ne mettez jamais
dans le four des aliments trop grands ou des objets métalliques de toute
nature.
• Pour éviter la propagation des flammes à l'intérieur du compartiment de
cuisson:
1- Ne pas perdre de vue le four en service pendant le chauage des aliments
dans des contenants en plastique ou en papier.
2- Avant de mettre dans les récipients du four ou des sacs de plastique ou
de papier, supprimer tous les composants métalliques tels que les
poignées, etc ... lacets
3- Si vous montrez la fumée qui fuit à l'intérieur du four, éteindre le four et
débranchez-le, gardez la porte fermée pour étouer les flammes.
4- Ne pas utiliser le compartiment de cuisson comme compartiment de
rangement pour la nourriture, des ustensiles de cuisine ou papier.
• Pour éviter les risques d'incendie, gardez le four éloigné des murs, des
rideaux, des tapis et d'autres objets inflammables pendant son
fonctionnement. Ne placez aucun objet sur le four lorsqu'il fonctionne.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoyez jamais l'intérieur du four
2- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles chauds sur le plateau tournant.
3- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles congelés sur une plaque chaude.
4- Assurez-vous que les récipients de cuisson ne touchent pas les parois
intérieures.
• L'appareil ne doit pas être utilisé au moyen d'un minuteur externe ou avec
un système de commande à distance distinct.
• Pour ne pas vous brûler, ne touchez jamais le meuble : utilisez les
commandes de réglage appropriées et la poignée d'ouverture.
• Pour éviter le risque d'électrocution, n'immergez pas le câble
d'alimentation, la fiche du câble ou toute autre partie de l'appareil dans de
l'eau ou d'autres liquides.
• Si vous n'utilisez pas le four et avant tout nettoyage, débranchez toujours
la fiche de la prise murale et attendez qu'il soit complètement refroidi.
• L'utilisation d'accessoires non autorisés par le fabricant peut être à l'origine
d'un incendie ou de blessures graves.
• N'utilisez jamais l'appareil en extérieur ou dans des endroits
particulièrement humides.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation dépasser ou pendre de la table ou
de l'étagère sur laquelle le four est placé. Ne mettez pas le câble
d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes.
• Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé pour le nettoyage.
• Ne pas nettoyer le four pourrait conduire à une détérioration de la surface,
ce qui aurait un impact sur la vie de l'appareil et entraînerait une situation
dangereuse.
• Après chaque utilisation, nettoyez l'intérieur avec un chion humide, suivi
d'un chion sec pour éliminer les débris alimentaires qui pourraient
provoquer une fumée ou un incendie.
• Avant d'utiliser le four pour la première fois, allumez-le pendant 10 minutes
avec un récipient d'eau à l'intérieur pour éliminer les fumées ou odeurs
provoquées par des résidus de fabrication.
• Répéter à nouveau sur la grille même (modèle équipé de grille)
• Toutes les surfaces de l'appareil sont sujettes à la chaue pendant
l'utilisation.
• Ne touchez pas les éléments chauants ou les murs intérieurs jusqu'à
refroidissement complet du four.
avec de la paille de fer : ses fragments pourraient causer un court-circuit.
• Le four à micro-ondes est conçu pour chauer des aliments et des
boissons. L'utiliser pour déshydrater de la nourriture, sécher des vêtements
ou pour réchauer des coussins chauants, pantoufles, éponges, tissus
humides ou semblables peut générer un risque de blessures, d'allumage ou
d'incendie.
• IMPORTANT: NE PAS chauer des liquides ou des aliments dans des
récipients hermétiques, ceux-ci pouvant exploser et provoquer des
blessures graves.
• Faites attention lors du chauage de liquides , le chauage par
micro-ondes pouvant provoquer une ébullition retardée : soyez prudent lors
de la manutention de récipients contenant un liquide Lorsque le four est
éteint toujours attendre au moins 20 secondes pour permettre à la
température du liquide de se stabiliser.
• Ne pas faire frire tout aliment dans la chambre du micro-ondes : l'huile
chaude endommagera le four et peut causer des brûlures graves.
• Ne jamais réchauer des œufs dans leur coquille ou des œufs durs, ils
peuvent exploser lorsqu'ils sont chaués, même à la fin.
• Les aliments à peau particulièrement résistante comme les pommes de
terre, citrouilles, pommes, châtaignes etc ..., doivent être préparés en
pratiquant des petits trous sur la peau avant la cuisson aux micro-ondes.
• IMPORTANT: lors du chauage de liquides contenus dans des BIBERONS
ou récipients pour les enfants, mélanger toujours le contenu une fois
chaué et vérifier la température avant la consommation afin d'éviter le
risque de brûlures.
• Utilisez toujours un gant ou des gants de cuisine pour manipuler des
ustensiles de cuisine qui pourrait devenir très chauds en raison du transfert
de chaleur résultant des aliments.
• Il est seulement permis l'utilisation d'outils appropriés pour une utilisation
dans le micro-ondes. NE PAS utiliser de récipients en métal, vaisselle avec
finition en or ou en argent, brochettes, fourchettes, etc.
• AVERTISSEMENT : il est absolument interdit et dangereux d'eectuer tout
enlèvement de tout couvercle qui ore une protection contre l'exposition
des micro-ondes. Toujours utiliser du personnel autorisé pour ces
procédures.
• Prévenir la rupture de la plaque tournante :
1- Après chauage, laisser refroidir la plaque tournante avant de la nettoyer.
40 FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes, vous devez respecter toutes les
précautions suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant de
commencer à l'utiliser.
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D'EXPOSITION PROLONGÉE AU
MICRO-ONDES
• Afin d'éviter une exposition dangereuse aux micro-ondes, ne pas utiliser,
pour une raison quelconque, le four avec la porte ouverte.
• Pour garantir la sécurité, il est strictement interdit de trafiquer les
dispositifs de verrouillage.
• Ne pas interposer de corps ou d' objet entre la porte du four et la surface
avant du four.
• Nettoyer soigneusement, après chaque utilisation, les surfaces
d'étanchéité pour empêcher l'accumulation de saleté ou de résidus de
détergents.
• IMPORTANT : Ne pas utiliser le four pour une raison quelconque si la porte
ou ses joints sont endommagés. Faire réparer le four par des techniciens
spécialisés.
• Lisez ce manuel avant utilisation et conserver-le pour référence ultérieure.
• Toute autre utilisation non indiquée dans ce livret d'instructions doit être
considérée comme impropre et dangereux. Électronique Spice ne peuvent
être tenus responsables dans le cas où il y a des dommages matériels ou
corporels résultant d'une utilisation incorrecte ou imprudente.
• Utilisez le four uniquement pour l'usage prévu et décrit dans le manuel.
Ne pas introduire de vapeurs ou des produits chimiques.
• Le four est conçu spécifiquement pour le chauage domestique, il n'a pas
été conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.
• l'utilisation de l'appareil est interdite quand il est vide.
• N'utilisez jamais si le câble d'alimentation et/ou la fiche est
endommagé(e), ou en cas de dysfonctionnement dû à une chute, un choc
ou autre. Pour un contrôle, une mise au point ou une réparation de l'appareil,
veuillez contacter un centre d'assistance technique agréé.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Par
ailleurs, il peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience ou de
connaissances si une surveillance adéquate est garantie ou si des
instructions ont été données pour utiliser l’appareil en toute sécurité et si
elles ont compris les dangers liés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eectués par des enfants à
moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.
• Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Lorsque le four est utilisé en combinaison, l'utilisation par les enfants de
moins de 8 ans n'est pas recommandé, compte tenu des températures
générées, il est recommandé, dans ce cas, l'utilisation avec supervision d'un
adulte.
• Lorsque le four est utilisé par des enfants, ou en leur présence, ils doivent
être sous la surveillance attentive et ininterrompue d'un adulte.
• Vérifier que l'appareil est placé sur une surface plane et stable. Le fabricant
ne peut être tenu responsable si une installation incorrecte causera des
dommages aux personnes ou aux biens.
• Ne laissez jamais l'appareil branché lorsqu'ils ne sont pas en cours
d'utilisation.
• Assurer que les données de la plaque sont compatibles avec celles du
réseau électrique et que la prise est pourvue de mise à la terre.
• Pour éviter les risques d'incendie et/ou d'électrocution, ne mettez jamais
dans le four des aliments trop grands ou des objets métalliques de toute
nature.
• Pour éviter la propagation des flammes à l'intérieur du compartiment de
cuisson:
1- Ne pas perdre de vue le four en service pendant le chauage des aliments
dans des contenants en plastique ou en papier.
2- Avant de mettre dans les récipients du four ou des sacs de plastique ou
de papier, supprimer tous les composants métalliques tels que les
poignées, etc ... lacets
3- Si vous montrez la fumée qui fuit à l'intérieur du four, éteindre le four et
débranchez-le, gardez la porte fermée pour étouer les flammes.
4- Ne pas utiliser le compartiment de cuisson comme compartiment de
rangement pour la nourriture, des ustensiles de cuisine ou papier.
• Pour éviter les risques d'incendie, gardez le four éloigné des murs, des
rideaux, des tapis et d'autres objets inflammables pendant son
fonctionnement. Ne placez aucun objet sur le four lorsqu'il fonctionne.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoyez jamais l'intérieur du four
2- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles chauds sur le plateau tournant.
3- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles congelés sur une plaque chaude.
4- Assurez-vous que les récipients de cuisson ne touchent pas les parois
intérieures.
• L'appareil ne doit pas être utilisé au moyen d'un minuteur externe ou avec
un système de commande à distance distinct.
• Pour ne pas vous brûler, ne touchez jamais le meuble : utilisez les
commandes de réglage appropriées et la poignée d'ouverture.
• Pour éviter le risque d'électrocution, n'immergez pas le câble
d'alimentation, la fiche du câble ou toute autre partie de l'appareil dans de
l'eau ou d'autres liquides.
• Si vous n'utilisez pas le four et avant tout nettoyage, débranchez toujours
la fiche de la prise murale et attendez qu'il soit complètement refroidi.
• L'utilisation d'accessoires non autorisés par le fabricant peut être à l'origine
d'un incendie ou de blessures graves.
• N'utilisez jamais l'appareil en extérieur ou dans des endroits
particulièrement humides.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation dépasser ou pendre de la table ou
de l'étagère sur laquelle le four est placé. Ne mettez pas le câble
d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes.
• Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé pour le nettoyage.
• Ne pas nettoyer le four pourrait conduire à une détérioration de la surface,
ce qui aurait un impact sur la vie de l'appareil et entraînerait une situation
dangereuse.
• Après chaque utilisation, nettoyez l'intérieur avec un chion humide, suivi
d'un chion sec pour éliminer les débris alimentaires qui pourraient
provoquer une fumée ou un incendie.
• Avant d'utiliser le four pour la première fois, allumez-le pendant 10 minutes
avec un récipient d'eau à l'intérieur pour éliminer les fumées ou odeurs
provoquées par des résidus de fabrication.
• Répéter à nouveau sur la grille même (modèle équipé de grille)
• Toutes les surfaces de l'appareil sont sujettes à la chaue pendant
l'utilisation.
• Ne touchez pas les éléments chauants ou les murs intérieurs jusqu'à
refroidissement complet du four.
avec de la paille de fer : ses fragments pourraient causer un court-circuit.
• Le four à micro-ondes est conçu pour chauer des aliments et des
boissons. L'utiliser pour déshydrater de la nourriture, sécher des vêtements
ou pour réchauer des coussins chauants, pantoufles, éponges, tissus
humides ou semblables peut générer un risque de blessures, d'allumage ou
d'incendie.
• IMPORTANT: NE PAS chauer des liquides ou des aliments dans des
récipients hermétiques, ceux-ci pouvant exploser et provoquer des
blessures graves.
• Faites attention lors du chauage de liquides , le chauage par
micro-ondes pouvant provoquer une ébullition retardée : soyez prudent lors
de la manutention de récipients contenant un liquide Lorsque le four est
éteint toujours attendre au moins 20 secondes pour permettre à la
température du liquide de se stabiliser.
• Ne pas faire frire tout aliment dans la chambre du micro-ondes : l'huile
chaude endommagera le four et peut causer des brûlures graves.
• Ne jamais réchauer des œufs dans leur coquille ou des œufs durs, ils
peuvent exploser lorsqu'ils sont chaués, même à la fin.
• Les aliments à peau particulièrement résistante comme les pommes de
terre, citrouilles, pommes, châtaignes etc ..., doivent être préparés en
pratiquant des petits trous sur la peau avant la cuisson aux micro-ondes.
• IMPORTANT: lors du chauage de liquides contenus dans des BIBERONS
ou récipients pour les enfants, mélanger toujours le contenu une fois
chaué et vérifier la température avant la consommation afin d'éviter le
risque de brûlures.
• Utilisez toujours un gant ou des gants de cuisine pour manipuler des
ustensiles de cuisine qui pourrait devenir très chauds en raison du transfert
de chaleur résultant des aliments.
• Il est seulement permis l'utilisation d'outils appropriés pour une utilisation
dans le micro-ondes. NE PAS utiliser de récipients en métal, vaisselle avec
finition en or ou en argent, brochettes, fourchettes, etc.
• AVERTISSEMENT : il est absolument interdit et dangereux d'eectuer tout
enlèvement de tout couvercle qui ore une protection contre l'exposition
des micro-ondes. Toujours utiliser du personnel autorisé pour ces
procédures.
• Prévenir la rupture de la plaque tournante :
1- Après chauage, laisser refroidir la plaque tournante avant de la nettoyer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
41
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes, vous devez respecter toutes les
précautions suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant de
commencer à l'utiliser.
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D'EXPOSITION PROLONGÉE AU
MICRO-ONDES
• Afin d'éviter une exposition dangereuse aux micro-ondes, ne pas utiliser,
pour une raison quelconque, le four avec la porte ouverte.
• Pour garantir la sécurité, il est strictement interdit de trafiquer les
dispositifs de verrouillage.
• Ne pas interposer de corps ou d' objet entre la porte du four et la surface
avant du four.
• Nettoyer soigneusement, après chaque utilisation, les surfaces
d'étanchéité pour empêcher l'accumulation de saleté ou de résidus de
détergents.
• IMPORTANT : Ne pas utiliser le four pour une raison quelconque si la porte
ou ses joints sont endommagés. Faire réparer le four par des techniciens
spécialisés.
• Lisez ce manuel avant utilisation et conserver-le pour référence ultérieure.
• Toute autre utilisation non indiquée dans ce livret d'instructions doit être
considérée comme impropre et dangereux. Électronique Spice ne peuvent
être tenus responsables dans le cas où il y a des dommages matériels ou
corporels résultant d'une utilisation incorrecte ou imprudente.
• Utilisez le four uniquement pour l'usage prévu et décrit dans le manuel.
Ne pas introduire de vapeurs ou des produits chimiques.
• Le four est conçu spécifiquement pour le chauage domestique, il n'a pas
été conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.
• l'utilisation de l'appareil est interdite quand il est vide.
• N'utilisez jamais si le câble d'alimentation et/ou la fiche est
endommagé(e), ou en cas de dysfonctionnement dû à une chute, un choc
ou autre. Pour un contrôle, une mise au point ou une réparation de l'appareil,
veuillez contacter un centre d'assistance technique agréé.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Par
ailleurs, il peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience ou de
connaissances si une surveillance adéquate est garantie ou si des
instructions ont été données pour utiliser l’appareil en toute sécurité et si
elles ont compris les dangers liés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eectués par des enfants à
moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.
• Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Lorsque le four est utilisé en combinaison, l'utilisation par les enfants de
moins de 8 ans n'est pas recommandé, compte tenu des températures
générées, il est recommandé, dans ce cas, l'utilisation avec supervision d'un
adulte.
• Lorsque le four est utilisé par des enfants, ou en leur présence, ils doivent
être sous la surveillance attentive et ininterrompue d'un adulte.
• Vérifier que l'appareil est placé sur une surface plane et stable. Le fabricant
ne peut être tenu responsable si une installation incorrecte causera des
dommages aux personnes ou aux biens.
• Ne laissez jamais l'appareil branché lorsqu'ils ne sont pas en cours
d'utilisation.
• Assurer que les données de la plaque sont compatibles avec celles du
réseau électrique et que la prise est pourvue de mise à la terre.
• Pour éviter les risques d'incendie et/ou d'électrocution, ne mettez jamais
dans le four des aliments trop grands ou des objets métalliques de toute
nature.
• Pour éviter la propagation des flammes à l'intérieur du compartiment de
cuisson:
1- Ne pas perdre de vue le four en service pendant le chauage des aliments
dans des contenants en plastique ou en papier.
2- Avant de mettre dans les récipients du four ou des sacs de plastique ou
de papier, supprimer tous les composants métalliques tels que les
poignées, etc ... lacets
3- Si vous montrez la fumée qui fuit à l'intérieur du four, éteindre le four et
débranchez-le, gardez la porte fermée pour étouer les flammes.
4- Ne pas utiliser le compartiment de cuisson comme compartiment de
rangement pour la nourriture, des ustensiles de cuisine ou papier.
• Pour éviter les risques d'incendie, gardez le four éloigné des murs, des
rideaux, des tapis et d'autres objets inflammables pendant son
fonctionnement. Ne placez aucun objet sur le four lorsqu'il fonctionne.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoyez jamais l'intérieur du four
2- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles chauds sur le plateau tournant.
3- Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles congelés sur une plaque chaude.
4- Assurez-vous que les récipients de cuisson ne touchent pas les parois
intérieures.
• L'appareil ne doit pas être utilisé au moyen d'un minuteur externe ou avec
un système de commande à distance distinct.
• Pour ne pas vous brûler, ne touchez jamais le meuble : utilisez les
commandes de réglage appropriées et la poignée d'ouverture.
• Pour éviter le risque d'électrocution, n'immergez pas le câble
d'alimentation, la fiche du câble ou toute autre partie de l'appareil dans de
l'eau ou d'autres liquides.
• Si vous n'utilisez pas le four et avant tout nettoyage, débranchez toujours
la fiche de la prise murale et attendez qu'il soit complètement refroidi.
• L'utilisation d'accessoires non autorisés par le fabricant peut être à l'origine
d'un incendie ou de blessures graves.
• N'utilisez jamais l'appareil en extérieur ou dans des endroits
particulièrement humides.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation dépasser ou pendre de la table ou
de l'étagère sur laquelle le four est placé. Ne mettez pas le câble
d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes.
• Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé pour le nettoyage.
• Ne pas nettoyer le four pourrait conduire à une détérioration de la surface,
ce qui aurait un impact sur la vie de l'appareil et entraînerait une situation
dangereuse.
• Après chaque utilisation, nettoyez l'intérieur avec un chion humide, suivi
d'un chion sec pour éliminer les débris alimentaires qui pourraient
provoquer une fumée ou un incendie.
• Avant d'utiliser le four pour la première fois, allumez-le pendant 10 minutes
avec un récipient d'eau à l'intérieur pour éliminer les fumées ou odeurs
provoquées par des résidus de fabrication.
• Répéter à nouveau sur la grille même (modèle équipé de grille)
• Toutes les surfaces de l'appareil sont sujettes à la chaue pendant
l'utilisation.
• Ne touchez pas les éléments chauants ou les murs intérieurs jusqu'à
refroidissement complet du four.
avec de la paille de fer : ses fragments pourraient causer un court-circuit.
• Le four à micro-ondes est conçu pour chauer des aliments et des
boissons. L'utiliser pour déshydrater de la nourriture, sécher des vêtements
ou pour réchauer des coussins chauants, pantoufles, éponges, tissus
humides ou semblables peut générer un risque de blessures, d'allumage ou
d'incendie.
• IMPORTANT: NE PAS chauer des liquides ou des aliments dans des
récipients hermétiques, ceux-ci pouvant exploser et provoquer des
blessures graves.
• Faites attention lors du chauage de liquides , le chauage par
micro-ondes pouvant provoquer une ébullition retardée : soyez prudent lors
de la manutention de récipients contenant un liquide Lorsque le four est
éteint toujours attendre au moins 20 secondes pour permettre à la
température du liquide de se stabiliser.
• Ne pas faire frire tout aliment dans la chambre du micro-ondes : l'huile
chaude endommagera le four et peut causer des brûlures graves.
• Ne jamais réchauer des œufs dans leur coquille ou des œufs durs, ils
peuvent exploser lorsqu'ils sont chaués, même à la fin.
• Les aliments à peau particulièrement résistante comme les pommes de
terre, citrouilles, pommes, châtaignes etc ..., doivent être préparés en
pratiquant des petits trous sur la peau avant la cuisson aux micro-ondes.
• IMPORTANT: lors du chauage de liquides contenus dans des BIBERONS
ou récipients pour les enfants, mélanger toujours le contenu une fois
chaué et vérifier la température avant la consommation afin d'éviter le
risque de brûlures.
• Utilisez toujours un gant ou des gants de cuisine pour manipuler des
ustensiles de cuisine qui pourrait devenir très chauds en raison du transfert
de chaleur résultant des aliments.
• Il est seulement permis l'utilisation d'outils appropriés pour une utilisation
dans le micro-ondes. NE PAS utiliser de récipients en métal, vaisselle avec
finition en or ou en argent, brochettes, fourchettes, etc.
• AVERTISSEMENT : il est absolument interdit et dangereux d'eectuer tout
enlèvement de tout couvercle qui ore une protection contre l'exposition
des micro-ondes. Toujours utiliser du personnel autorisé pour ces
procédures.
• Prévenir la rupture de la plaque tournante :
1- Après chauage, laisser refroidir la plaque tournante avant de la nettoyer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
42 FRANÇAIS
Cet appareil est exclusivement destiné à un usage
domestique.
• Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage à
l'intérieur du four et l'extérieur.
• Pour assurer une ventilation adéquate, la distance entre
les parois doit être d'au moins de 10 cm de chaque côté, 20
cm vers le haut. Ne pas obstruer ou couvrir les ouvertures
de ventilation du four.
• Le four à micro-ondes peut perturber, en raison de la
nature des micro-ondes, des appareils tels que des
antennes de télévision, radio. Conserver ces équipements à
l'écart du four à micro-ondes.
• Le four à micro-ondes doit toujours être utilisé avec la
porte fermée.
• Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une
armoire ou un compartiment fermé.
• Ne pas utiliser le four sans faire tourner la plaque de verre.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
DANGER: Risque d'étouement ! les matériaux d'emballage
ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Les sacs
et les pièces de polystyrène peuvent provoquer l'occlusion
des voies respiratoires et l'étouement conséquent.
• Placez le four sur une surface plane, stable et résistante à
la chaleur.
• Branchez la fiche du câble d'alimentation à une prise de
courant avec mise à la terre.
CONSEILS DE CUISSON AU MICRO-ONDES
• Vérifiez à plusieurs reprises le temps de cuisson et cuire le moins longtemps indiqué. Les aliments très
cuits peuvent fumer ou prendre feu. Ajouter du temps de cuisson si nécessaire.
• Retournez les aliments au moins une fois pendant la cuisson.
• Couvrir la nourriture pendant la cuisson ou cuire dans des récipients avec des couvercles (non
hermétiques) aide à une cuisson uniforme.
• Disposer les aliments avec les parties les plus épaisses vers l'extérieur de la plaque ou du conteneur.
INSTALLATION
43
Le tableau ci-dessus doit être considérée comme un guide général pour l'utilisation de
matériaux autorisés.
• Ne pas utiliser du papier recyclé, il peut contenir des fragments de métal qui pourraient
provoquer des étincelles et / ou des flammes.
• Ne pas utiliser des objets métalliques ou des plats avec des bords métalliques.
DESCRIPTION DES PIÈCES
N'UTILISEZ PAS LE FOUR SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST
ENDOMMAGÉ, OU SI SON FONCTIONNEMENT PRÉSENTE DES ANOMALIES.
• La longueur du câble d'alimentation est réduite de manière à pouvoir vous empêcher
de trébucher ou de représenter un obstacle.
• Vous pouvez, au besoin, utiliser une rallonge.
• Si vous utilisez des rallonges ou des prises multiples :
- Leur ampérage doit être égal ou supérieur à celle du four.
- Si le câble d'origine prévoit la mise à la terre, elles doivent également en être dotées.
- Elles ne doivent ni dépasser ni pendre de la table ou de l'étagère sur laquelle vous avez
placé le four.
MISE À LA TERRE
Le four doit être branché à une prise de courant dotée d'une mise à la terre.
ATTENTION : pour garantir une protection maximale contre tout risque d'électrocution,
ce four doit être branché à une prise de courant dotée de mise à la mise à la terre.
OUTILS MICRO-ONDES GRILLE MICRO-ONDES + GRILLE
Récipients en aluminium NON OUI NON
Grille métallique NON OUI NON
Plateau métallique NON OUI NON
Céramique résistant à la chaleur OUI OUI OUI
Verre résistant à la chaleur OUI OUI SI
Verre non résistant à la la chaleur NON NON NON
Plastique pour micro-ondes OUI NON NON
Essuie-tout OUI NON NON
GUIDE DES OUTILS
1. Système de fermeture de sécurité
Le fonctionnement du four sera autorisé uniquement avec la porte fermée
2. Porte avec inspection en verre
Consente all’utente il controllo della cottura
3. Point pivotant - siège de la table tournante
Permet à l'utilisateur le contrôle de la cuisson
4. Anneau rotatif
Fourni avec supports de roues et équilibre la plaque lors de la rotation
5. Plateau tournant en verre
Support sur lequel placer la nourriture ou le récipient. Tout d'abord, monter la bague (4), puis placer le
plateau tournant sur le centre (3)
6. PANNEAU DE COMMANDE
Il vous permet de régler la cuisson, varie en fonction du modèle
7. Guide du micro-ondes
IMPORTANT ! Ne retirer le couvercle en aucun cas. Positionné dans le compartiment de cuisson.
44
DESCRIPTION DES PIÈCES
FRANÇAIS
COVERTURE
GUIDE MICRO-ONDES
7
1
2 6
3
5
4
7
PANNEAU DE CONTRÔLE
1. MINUTERIE
- La durée maximale de cuisson qui peut être réglée est de 30 minutes.
- Vous entendrez un bip lorsque la minuterie retournera à « 0 » et le four s'éteindra.
2. BOUTON DE SÉLECTION
Il y a 6 niveaux de puissance :
45
BOUTON DE
SÉLECTION
MINUTERIE
High 100% de puissance Cuisson rapide
M. High 88% de puissance Cuisson normale
Med 73% de puissance Cuisson lente
M. Low 52% de puissance Boissons ou soupes
Décongélation
Defrost 42% de puissance
Low 20% de puissance Garde au chaud
Un nettoyage adéquat du four en garantir un fonctionnement constant optimal. Il est
recommandé de nettoyer le four après chaque utilisation, afin d'éviter la formation de résidus
tenaces. Le four ne contient pas de pièces réparables. Toute réparation
doit être eectuée par un centre d'assistance technique agréé.
DANGER : avant tout nettoyage, vérifiez que le bouton TIMER se trouve sur la position « 0 », que
le câble d'alimentation est débranché de la prise de courant et que le four n'est pas chaud.
• Nettoyez l'intérieur du four avec un chion humide si des denrées alimentaires ou des
projections de liquides adhèrent aux parois internes. On peut utiliser un détergent doux en cas
résidus tenaces à l'intérieur du four. NE PAS UTILISER de spray ou de nettoyants abrasifs qui
pourraient rayer ou abîmer la porte du four.
• Nettoyez l'extérieur du four avec un chion humide. NE PAS LAISSER ENTRER D’EAU dans les
fentes d’aération sur le corps extérieur du four. Sécher avec un chion doux et sec.
• Laissez la porte ouverte du four pendant les opérations de nettoyage pour éviter tout allumage
accidentel et commencement de la cuisson.
• Laver l'anneau tournant avec de l'eau chaude ou un détergent doux.
• Nettoyez l'intérieur du four et la porte avec un chion s'il se produit de l'accumulation de
vapeur.
ATTENTION : pour éviter les électrocutions, ne plongez pas dans l'eau le four, son câble
d'alimentation ou sa fiche. Évitez d'utiliser des tampons abrasifs ou de paille de fer.
Séchez soigneusement toutes les parties après le nettoyage, avant
de le réutiliser ou avant de le ranger. Assurez-vous que de l'eau ou d'autres liquides ne pénètrent
jamais à l'intérieur du four.
• Vous devez nettoyer le four après chaque utilisation pour éviter l'encrassement par des débris.
ATTENTION : avant de brancher le four à la prise de courant, ou avant de commencer à l'utiliser,
vérifiez que toutes ses parties et ses surfaces sont complètement sèches.
PRÉSERVATION
• Avant de ranger le four, vérifiez qu'il est complètement froid et vérifiez que toutes ses parties et
ses surfaces sont parfaitement propres et sèches.
• Nous vous conseillons de placer le four dans un endroit sec et dans une position stable,
en utilisant de préférence son emballage d'origine. Assurez-vous que le four et son câble
d'alimentation ne soient pas à la portée des enfants ou des animaux domestiques.
Contribuez à la protection de l'environnement !
Le produit doit être éliminé conformément aux réglementations locales et déposé
dans un centre de tri spécial.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TEMPS DE DÉSCONGÉLATION
• Tableau indicatif du temps de décongélation de divers aliments
Tournez la commande de la minuterie vers la droite (en sens horaire), le four s'éteint
automatiquement à la fin du temps sélectionné et un signal sonore retentit.
UTILISATION - FONCTIONNEMENT
1) Raccorder le cordon d'alimentation à la prise de courant.
- Avant de brancher le câble, assurez-vous que la minuterie est réglée sur « 0 ».
- Assurez-vous de ne pas bloquer les sorties de ventilation du four.
2) Placez les aliments dans le four.
3) Choisir le niveau de puissance souhaité.
4) Tournez le bouton de la minuterie
Si la durée souhaitée est inférieure à 2 minutes, tournez le bouton de la minuterie en position
haute à 2 minutes, puis revenir à l'heure souhaitée.
Après avoir réglé la minuterie, commencer la cuisson.
Si vous devez retirer la nourriture du four, ouvrez la porte à tout moment, la cuisson s'arrête avec
la porte ouverte. Près à reprendre le fonctionnement automatique.
Lorsque la cuisson se termine, le signal sonore retentit et la lumière intérieure s'éteint.
- Si la nourriture est retirée avant l'heure, assurez-vous de régler la minuterie sur la position « 0 »,
vous éviterez ainsi le fonctionnement à vide du four.
IMPORTANT: TOUJOURS REMETTRE LA MINUTERIE SUR « 0 » pour être sûr d'avoir bloqué la
cuisson.
- Toujours porter des gants lorsque vous retirez les aliments cuits du four.
46
Peso Scongelamento
Viande 0.1 ~ 1.0 kg 1:30 ~ 26:00 min
Volaille 0.2 ~ 1.0 kg 2:30 ~ 22:00 min
Poissons 0.1 ~ 0.9 kg 1:30 ~ 14:00 min
FRANÇAIS
Un nettoyage adéquat du four en garantir un fonctionnement constant optimal. Il est
recommandé de nettoyer le four après chaque utilisation, afin d'éviter la formation de résidus
tenaces. Le four ne contient pas de pièces réparables. Toute réparation
doit être eectuée par un centre d'assistance technique agréé.
DANGER : avant tout nettoyage, vérifiez que le bouton TIMER se trouve sur la position « 0 », que
le câble d'alimentation est débranché de la prise de courant et que le four n'est pas chaud.
• Nettoyez l'intérieur du four avec un chion humide si des denrées alimentaires ou des
projections de liquides adhèrent aux parois internes. On peut utiliser un détergent doux en cas
résidus tenaces à l'intérieur du four. NE PAS UTILISER de spray ou de nettoyants abrasifs qui
pourraient rayer ou abîmer la porte du four.
• Nettoyez l'extérieur du four avec un chion humide. NE PAS LAISSER ENTRER D’EAU dans les
fentes d’aération sur le corps extérieur du four. Sécher avec un chion doux et sec.
• Laissez la porte ouverte du four pendant les opérations de nettoyage pour éviter tout allumage
accidentel et commencement de la cuisson.
• Laver l'anneau tournant avec de l'eau chaude ou un détergent doux.
• Nettoyez l'intérieur du four et la porte avec un chion s'il se produit de l'accumulation de
vapeur.
ATTENTION : pour éviter les électrocutions, ne plongez pas dans l'eau le four, son câble
d'alimentation ou sa fiche. Évitez d'utiliser des tampons abrasifs ou de paille de fer.
Séchez soigneusement toutes les parties après le nettoyage, avant
de le réutiliser ou avant de le ranger. Assurez-vous que de l'eau ou d'autres liquides ne pénètrent
jamais à l'intérieur du four.
• Vous devez nettoyer le four après chaque utilisation pour éviter l'encrassement par des débris.
ATTENTION : avant de brancher le four à la prise de courant, ou avant de commencer à l'utiliser,
vérifiez que toutes ses parties et ses surfaces sont complètement sèches.
PRÉSERVATION
• Avant de ranger le four, vérifiez qu'il est complètement froid et vérifiez que toutes ses parties et
ses surfaces sont parfaitement propres et sèches.
• Nous vous conseillons de placer le four dans un endroit sec et dans une position stable,
en utilisant de préférence son emballage d'origine. Assurez-vous que le four et son câble
d'alimentation ne soient pas à la portée des enfants ou des animaux domestiques.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
47
Contribuez à la protection de l'environnement !
Le produit doit être éliminé conformément aux réglementations locales et déposé
dans un centre de tri spécial.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Tableau indicatif du temps de décongélation de divers aliments
Tournez la commande de la minuterie vers la droite (en sens horaire), le four s'éteint
automatiquement à la fin du temps sélectionné et un signal sonore retentit.
UTILISATION - FONCTIONNEMENT
1) Raccorder le cordon d'alimentation à la prise de courant.
- Avant de brancher le câble, assurez-vous que la minuterie est réglée sur « 0 ».
- Assurez-vous de ne pas bloquer les sorties de ventilation du four.
2) Placez les aliments dans le four.
3) Choisir le niveau de puissance souhaité.
4) Tournez le bouton de la minuterie
Si la durée souhaitée est inférieure à 2 minutes, tournez le bouton de la minuterie en position
haute à 2 minutes, puis revenir à l'heure souhaitée.
Après avoir réglé la minuterie, commencer la cuisson.
Si vous devez retirer la nourriture du four, ouvrez la porte à tout moment, la cuisson s'arrête avec
la porte ouverte. Près à reprendre le fonctionnement automatique.
Lorsque la cuisson se termine, le signal sonore retentit et la lumière intérieure s'éteint.
- Si la nourriture est retirée avant l'heure, assurez-vous de régler la minuterie sur la position « 0 »,
vous éviterez ainsi le fonctionnement à vide du four.
IMPORTANT: TOUJOURS REMETTRE LA MINUTERIE SUR « 0 » pour être sûr d'avoir bloqué la
cuisson.
- Toujours porter des gants lorsque vous retirez les aliments cuits du four.
Un nettoyage adéquat du four en garantir un fonctionnement constant optimal. Il est
recommandé de nettoyer le four après chaque utilisation, afin d'éviter la formation de résidus
tenaces. Le four ne contient pas de pièces réparables. Toute réparation
doit être eectuée par un centre d'assistance technique agréé.
DANGER : avant tout nettoyage, vérifiez que le bouton TIMER se trouve sur la position « 0 », que
le câble d'alimentation est débranché de la prise de courant et que le four n'est pas chaud.
• Nettoyez l'intérieur du four avec un chion humide si des denrées alimentaires ou des
projections de liquides adhèrent aux parois internes. On peut utiliser un détergent doux en cas
résidus tenaces à l'intérieur du four. NE PAS UTILISER de spray ou de nettoyants abrasifs qui
pourraient rayer ou abîmer la porte du four.
• Nettoyez l'extérieur du four avec un chion humide. NE PAS LAISSER ENTRER D’EAU dans les
fentes d’aération sur le corps extérieur du four. Sécher avec un chion doux et sec.
• Laissez la porte ouverte du four pendant les opérations de nettoyage pour éviter tout allumage
accidentel et commencement de la cuisson.
• Laver l'anneau tournant avec de l'eau chaude ou un détergent doux.
• Nettoyez l'intérieur du four et la porte avec un chion s'il se produit de l'accumulation de
vapeur.
ATTENTION : pour éviter les électrocutions, ne plongez pas dans l'eau le four, son câble
d'alimentation ou sa fiche. Évitez d'utiliser des tampons abrasifs ou de paille de fer.
Séchez soigneusement toutes les parties après le nettoyage, avant
de le réutiliser ou avant de le ranger. Assurez-vous que de l'eau ou d'autres liquides ne pénètrent
jamais à l'intérieur du four.
• Vous devez nettoyer le four après chaque utilisation pour éviter l'encrassement par des débris.
ATTENTION : avant de brancher le four à la prise de courant, ou avant de commencer à l'utiliser,
vérifiez que toutes ses parties et ses surfaces sont complètement sèches.
PRÉSERVATION
• Avant de ranger le four, vérifiez qu'il est complètement froid et vérifiez que toutes ses parties et
ses surfaces sont parfaitement propres et sèches.
• Nous vous conseillons de placer le four dans un endroit sec et dans une position stable,
en utilisant de préférence son emballage d'origine. Assurez-vous que le four et son câble
d'alimentation ne soient pas à la portée des enfants ou des animaux domestiques.
Contribuez à la protection de l'environnement !
Le produit doit être éliminé conformément aux réglementations locales et déposé
dans un centre de tri spécial.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RECYCLAGE DU PRODUIT
48 FRANÇAIS
• Tableau indicatif du temps de décongélation de divers aliments
Tournez la commande de la minuterie vers la droite (en sens horaire), le four s'éteint
automatiquement à la fin du temps sélectionné et un signal sonore retentit.
UTILISATION - FONCTIONNEMENT
1) Raccorder le cordon d'alimentation à la prise de courant.
- Avant de brancher le câble, assurez-vous que la minuterie est réglée sur « 0 ».
- Assurez-vous de ne pas bloquer les sorties de ventilation du four.
2) Placez les aliments dans le four.
3) Choisir le niveau de puissance souhaité.
4) Tournez le bouton de la minuterie
Si la durée souhaitée est inférieure à 2 minutes, tournez le bouton de la minuterie en position
haute à 2 minutes, puis revenir à l'heure souhaitée.
Après avoir réglé la minuterie, commencer la cuisson.
Si vous devez retirer la nourriture du four, ouvrez la porte à tout moment, la cuisson s'arrête avec
la porte ouverte. Près à reprendre le fonctionnement automatique.
Lorsque la cuisson se termine, le signal sonore retentit et la lumière intérieure s'éteint.
- Si la nourriture est retirée avant l'heure, assurez-vous de régler la minuterie sur la position « 0 »,
vous éviterez ainsi le fonctionnement à vide du four.
IMPORTANT: TOUJOURS REMETTRE LA MINUTERIE SUR « 0 » pour être sûr d'avoir bloqué la
cuisson.
- Toujours porter des gants lorsque vous retirez les aliments cuits du four.
TENSION 230V 50 Hz
CAPACITÉ SPP043-W 20 L
SPP044-B 20 L
PUISSANCE D'ENTRÉE SPP043-W 1100 W
SPP044-B
PUISSANCE DE SORTIE SPP043-W 700 W
SPP044-B 700 W
FREQUENCE MICRO-ONDES SPP043-W 2450 MHz
SPP044-B 2450 MHz
IMPORTANT
49
Made in China
>RÈGLES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est conforme aux directives:
- Directive 2014/30 / Compatibilité électromagnétique UE (CEM)
- Directive 2014/35 / Directive européenne basse tension (LVD)
- Directive RoHS 2011/65 / CE
- ATTENTION. La plaque portant le marquage «CE» et la nature du pouvoir est placé
sur le fond.
- En raison de l'évolution constante des produits, les caractéristiques et la conception
de ce modèle peuvent changer sans préavis.
- La Société décline toute responsabilité pour l'utilisation impropre du produit.
- Tenir hors de portée des enfants de moins de 36 mois.
> ÉLIMINATION
Cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa disposition
devrait donc être faite séparément
- La cession eectuée d'une manière non séparé peut constituer un
dommage potentiel à la «environnement et à la santé. Ce produit peut être
retourné au distributeur au moment de l''achat d'un nouvel appareil.
- L 'utilisation abusive des «équipements ou parties de celui-ci peut
représenter un danger potentiel pour l'' environnement et la santé.
L'élimination inadéquate
dell 'unité constitue un comportement frauduleux et est soumis à des
sanctions de la part des «autorités de sécurité publique.
- Tenir hors de portée des enfants de moins de 36 mois.
Start-Up srls e Spice Electronics se réservent le droit de faire des produits
changements structurels, techniques, fonctionnelles, électriques et esthétiques.
Se réservent également le droit de remplacer une partie du produit sans préavis,
où il jugé nécessaire et approprié, afin d'orir les produits de consommation
toujours fiable, technologie de pointe et l'objectif d'une longue durée d'utilisation.
50 DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
Wenn der Mikrowellenofen benutzt wird, müssen Sie alle folgenden
Vorsichtsmaßnahmen beachten: Lesen Sie sich vor der Verwendung aufmerksam
alle Bedienungsanweisungen durch.
HINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES RISIKOS ÜBERHÖHTER AUSSETZUNG VON
MIKROWELLEN
• Benutzen Sie den Mikrowellenofen unter keinen Umständen mit oener Tür, um
eine schädliche Aussetzung von Mikrowellen zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen ist es absolut untersagt, die Verriegelung aufzubrechen.
• Keine Objekte zwischen die Ofentür und die vorderen Oberflächen des Ofens
stellen.
• Die Zubereitungsoberflächen nach jeder Benutzung sorgfältig reinigen, um die
Ansammlung von Schmutz und Reinigungsmittelrückständen zu vermeiden.
• WICHTIGER HINWEIS: Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn der Ofen selbst oder
die Zubereitungsoberflächen beschädigt sind.
Kontaktieren Sie für die Reparatur des Ofens einen Spezialisten.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie für späteres Nachschlagen auf.
• Jede andere Verwendung nicht in dieser Gebrauchsanleitung angegeben ist
unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Spice Electronics haftet nicht für den
Fall fest, dass es Schäden an Eigentum oder Personen ist durch falsche
Verwendung oder unbedachte.
• Benutzen Sie den Ofen, wie es in der Anleitung angegeben und beschrieben
wird. Keine korrosiven Dämpfe oder chemischen Stoe in den Innenraum des
Ofens einführen.
• Der Ofen ist speziell für die Zubereitung von Lebensmitteln in privaten
Haushalten vorgesehen, nicht für die Nutzung in der Industrie oder in Labors.
• Das Elektrogerät soll nicht bei leerem Innenraum benutzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals im Falle einer Beschädigung des Netzkabels
und / oder des Steckers oder bei Fehlfunktionen aufgrund von Herunterfallen,
Stößen oder Sonstigem. Für eine Kontrolle, eine Einstellung oder Reparatur des
Geräts wenden Sie sich bitte immer an ein autorisiertes Service-Center.
• Dieses Gerät darf nur von Kindern im Alter von über 8 Jahren verwendet werden,
oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn eine
ordnungsgemäße Aufsicht gewährleistet ist oder wenn sie eine
Sicherheitseinweisung für den Umgang mit dem Gerät erhalten und die
entsprechenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn
sie nicht älter als 8 Jahre sind und nicht beaufsichtigt werden.
• Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren.
• Wenn das Gerät im Kombimodus benutzt wird, dann wird die Nutzung von
Kindern unter acht Jahren nicht empfohlen, in diesem Fall wird die Aufsicht eines
Erwachsenen empfohlen.
• Wenn das Gerät von Kindern oder in ihrer Anwesenheit eingesetzt wird, ist die
ständige und sorgfältige Aufsicht von Erwachsenen erforderlich.
• Sicherstellen, dass das Gerät auf einer flachen und stabilen Oberfläche platziert
wird. Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden, wenn falsche Installation
Schäden an Personen oder Sachen verursacht.
• Lassen Sie das Gerät eingesteckt , wenn sie nicht in Gebrauch ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Leistungsdaten auf dem Typenschild mit den
Stromnetzdaten übereinstimmen und die Steckdose geerdet ist.
• Um die Gefahr von Bränden und / oder elektrischen Schlag zu vermeiden,
stellen Sie weder zu große Lebensmittel noch Metallgegenstände jeglicher Art in
den Ofen.
• Um die Entwicklung von Flammen im Inneren des Kochraums zu vermeiden:
1- Sie nicht aus den Augen Ofen in Betrieb innerhalb von Kunststo- oder
Papierbehälter während der Erwärmung von Lebensmitteln verlieren.
2- in dem Ofenbehälter oder Kunststoeuteln oder Papier, entfernt alle
Metallkomponenten wie Grie, etc ... Schnürsenkel Vor dem Aufsetzen
3- Wenn Sie Rauch aus dem Inneren des Ofens austritt zeigen, schalten Sie den
Backofen aus und trennen, halten Sie die Tür keine Flammen zu ersticken
geschlossen.
4- Verwenden Sie den Garraum als Ablagefach nicht für Lebensmittel, Papier oder
Küchenutensilien .
• Um Brandgefahren zu vermeiden, halten Sie den Ofen im Betrieb fern von
Wänden, Vorhängen, Teppichen und anderen brennbaren Gegenständen. Stellen
Sie keine Gegenstände auf den Ofen, solange er in Betrieb ist.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, reinigen Sie nie den
Backofeninnenraum mit Stahlwolle: die Fragmente, die freigesetzt werden
können, könnten einen Kurzschluss verursachen.
4- Stellen Sie sicher, dass die Zubereitungsbehälter die Innenwände des Ofens
nicht berühren.
• Das Gerät sollte nicht über einen externen Timer oder mit einem
Fernsteuerungssystem betrieben werden.
• Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie nie den Schwenkarm: Nutzen
Sie die Bedienelemente und den Gri zum Önen des Fachs.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, tauchen Sie das
Netzkabel, den Netzstecker oder andere Teile des Geräts niemals unter Wasser
oder in andere Flüssigkeiten.
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden bzw. vor jeder Reinigung
ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und warten Sie,
bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.
• Die Verwendung von nicht durch den Hersteller zugelassenem Zubehör vom
birgt Brandgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder an sehr feuchten Orten.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der
Arbeitsplatte, auf denen der Ofen aufgestellt ist, hinausragen. Verhindern Sie den
Kontakt des Netzkabels mit heißen Oberflächen.
• Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung verwendet werden.
• Wenn das Gerät nicht gereinigt wird, kann dies zu Beschädigungen der
Oberflächen führen, die sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirken
und zu Gefahrensituationen führen können.
• Reinigen Sie den Innenraum nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch
und trocknen Sie die Oberflächen anschließend mit einem trockenen Tuch, um
eventuelle Nahrungsmittelreste zu entfernen, die zu Rauchbildung oder
Entzündungen führen können.
• Bevor Sie den Ofen zum ersten Mal benutzen, schalten Sie ihn zehn Minuten
lang mit einem Behälter gefüllt mit Wasser ein, um eventuellen Rauch oder
Gerüche, die aus der Herstellung stammen, zu entfernen.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang auch mit dem Grill (Modell ausgestattet mit
Grill)
• Alle Oberflächen des Gerätes können im Betrieb heiß werden.
• Berühren Sie nicht die Heizelemente oder die Innenwände bis zu vollständige
Abkühlung des Ofens.
• Der Mikrowellenofen dient zur Aufwärmung von Lebensmitteln und Getränken.
Die Benutzung des Ofens zur Trocknung von Nahrungsmitteln und Kleidung oder
zur Aufwärmung von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, Feuchttüchern
oder ähnlichem kann zu Beschädigungen, Flammenentwicklung oder Bränden
führen.
• WICHTIG: Flüssigkeiten und Lebensmittel NICHT in verschlossenen Behältern
aufwärmen, da dies zu Explosionen und schweren Verbrennungen führen kann.
• Vorsicht bei der Aufwärmung von Flüssigkeiten, da die Aufwärmung
durchMIKROWELLEN zu verspätetem Aufwallen durch Siedeverzug führen kann.
Vorsicht beim Umgang mit Behältern, die aufgewärmte Flüssigkeiten enthalten.
Nachdem Sie den Ofen ausschalten, warten Sie IMMER mindestens 20
Sekunden, bis sich die Temperatur der Flüssigkeit stabilisiert.
• Keine Lebensmittel in der Mikrowelle frittieren: siedendes Öl würde den Ofen
beschädigen und kann zu schweren Verbrennungen führen.
• Wärmen Sie niemals Eier oder hart gekochte Eier im Ofen auf, sie können
während oder nach der Aufwärmung explodieren.
• Lebensmittel mit besonders widerstandsfähiger Schale wie Kartoeln, Kürbis,
Äpfel, Kastanien usw. müssen vor der Zubereitung im Mikrowellenofen
vorbereitet werden, indem kleine Löcher in die Schale gestochen werden.
• WICHTIG: Wenn Flüssigkeiten in KINDERFLASCHEN oder Behältern für Kinder
aufgewärmt werden, mischen Sie den Inhalt nach dem Aufwärmen und
kontrollieren Sie die Temperatur IMMER, bevor die Flüssigkeit getrunken wird, um
Verbrennungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie immer Handschuhe oder einen Topflappen, um die
Zubereitungsutensilien zu handhaben, die wegen der Hitze der Lebensmittel sehr
heiß sein können.
• Nur die Nutzung von Utensilien, die für Mikrowellen vorgesehen sind, wird
empfohlen. Verwenden Sie KEINE Metallbehälter, Geschirr mit Feinbearbeitungen
aus Gold oder Silber, Bratspieße, Gabeln usw.
• ACHTUNG: Es ist gefährlich und absolut verboten, jegliche Schutzabdeckungen
für Mikrowellen zu entfernen. Wenden Sie sich an befugte Personen, um solche
Vorgänge durchzuführen.
• Verhindern Sie das Zerbrechen des Drehtellers:
1- Lassen Sie den Drehteller zuerst abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
2- Stellen Sie keine heißen Lebensmittel oder Utensilien auf den Drehteller.
3- Stellen Sie keine tiefgekühlten Lebensmitteln oder Utensilien auf den heißen
Drehteller.
51
WICHTIGE HINWEISE
WICHTIGE HINWEISE
Wenn der Mikrowellenofen benutzt wird, müssen Sie alle folgenden
Vorsichtsmaßnahmen beachten: Lesen Sie sich vor der Verwendung aufmerksam
alle Bedienungsanweisungen durch.
HINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES RISIKOS ÜBERHÖHTER AUSSETZUNG VON
MIKROWELLEN
• Benutzen Sie den Mikrowellenofen unter keinen Umständen mit oener Tür, um
eine schädliche Aussetzung von Mikrowellen zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen ist es absolut untersagt, die Verriegelung aufzubrechen.
• Keine Objekte zwischen die Ofentür und die vorderen Oberflächen des Ofens
stellen.
• Die Zubereitungsoberflächen nach jeder Benutzung sorgfältig reinigen, um die
Ansammlung von Schmutz und Reinigungsmittelrückständen zu vermeiden.
• WICHTIGER HINWEIS: Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn der Ofen selbst oder
die Zubereitungsoberflächen beschädigt sind.
Kontaktieren Sie für die Reparatur des Ofens einen Spezialisten.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie für späteres Nachschlagen auf.
• Jede andere Verwendung nicht in dieser Gebrauchsanleitung angegeben ist
unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Spice Electronics haftet nicht für den
Fall fest, dass es Schäden an Eigentum oder Personen ist durch falsche
Verwendung oder unbedachte.
• Benutzen Sie den Ofen, wie es in der Anleitung angegeben und beschrieben
wird. Keine korrosiven Dämpfe oder chemischen Stoe in den Innenraum des
Ofens einführen.
• Der Ofen ist speziell für die Zubereitung von Lebensmitteln in privaten
Haushalten vorgesehen, nicht für die Nutzung in der Industrie oder in Labors.
• Das Elektrogerät soll nicht bei leerem Innenraum benutzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals im Falle einer Beschädigung des Netzkabels
und / oder des Steckers oder bei Fehlfunktionen aufgrund von Herunterfallen,
Stößen oder Sonstigem. Für eine Kontrolle, eine Einstellung oder Reparatur des
Geräts wenden Sie sich bitte immer an ein autorisiertes Service-Center.
• Dieses Gerät darf nur von Kindern im Alter von über 8 Jahren verwendet werden,
oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn eine
ordnungsgemäße Aufsicht gewährleistet ist oder wenn sie eine
Sicherheitseinweisung für den Umgang mit dem Gerät erhalten und die
entsprechenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn
sie nicht älter als 8 Jahre sind und nicht beaufsichtigt werden.
• Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren.
• Wenn das Gerät im Kombimodus benutzt wird, dann wird die Nutzung von
Kindern unter acht Jahren nicht empfohlen, in diesem Fall wird die Aufsicht eines
Erwachsenen empfohlen.
• Wenn das Gerät von Kindern oder in ihrer Anwesenheit eingesetzt wird, ist die
ständige und sorgfältige Aufsicht von Erwachsenen erforderlich.
• Sicherstellen, dass das Gerät auf einer flachen und stabilen Oberfläche platziert
wird. Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden, wenn falsche Installation
Schäden an Personen oder Sachen verursacht.
• Lassen Sie das Gerät eingesteckt , wenn sie nicht in Gebrauch ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Leistungsdaten auf dem Typenschild mit den
Stromnetzdaten übereinstimmen und die Steckdose geerdet ist.
• Um die Gefahr von Bränden und / oder elektrischen Schlag zu vermeiden,
stellen Sie weder zu große Lebensmittel noch Metallgegenstände jeglicher Art in
den Ofen.
• Um die Entwicklung von Flammen im Inneren des Kochraums zu vermeiden:
1- Sie nicht aus den Augen Ofen in Betrieb innerhalb von Kunststo- oder
Papierbehälter während der Erwärmung von Lebensmitteln verlieren.
2- in dem Ofenbehälter oder Kunststoeuteln oder Papier, entfernt alle
Metallkomponenten wie Grie, etc ... Schnürsenkel Vor dem Aufsetzen
3- Wenn Sie Rauch aus dem Inneren des Ofens austritt zeigen, schalten Sie den
Backofen aus und trennen, halten Sie die Tür keine Flammen zu ersticken
geschlossen.
4- Verwenden Sie den Garraum als Ablagefach nicht für Lebensmittel, Papier oder
Küchenutensilien .
• Um Brandgefahren zu vermeiden, halten Sie den Ofen im Betrieb fern von
Wänden, Vorhängen, Teppichen und anderen brennbaren Gegenständen. Stellen
Sie keine Gegenstände auf den Ofen, solange er in Betrieb ist.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, reinigen Sie nie den
Backofeninnenraum mit Stahlwolle: die Fragmente, die freigesetzt werden
können, könnten einen Kurzschluss verursachen.
4- Stellen Sie sicher, dass die Zubereitungsbehälter die Innenwände des Ofens
nicht berühren.
• Das Gerät sollte nicht über einen externen Timer oder mit einem
Fernsteuerungssystem betrieben werden.
• Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie nie den Schwenkarm: Nutzen
Sie die Bedienelemente und den Gri zum Önen des Fachs.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, tauchen Sie das
Netzkabel, den Netzstecker oder andere Teile des Geräts niemals unter Wasser
oder in andere Flüssigkeiten.
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden bzw. vor jeder Reinigung
ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und warten Sie,
bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.
• Die Verwendung von nicht durch den Hersteller zugelassenem Zubehör vom
birgt Brandgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder an sehr feuchten Orten.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der
Arbeitsplatte, auf denen der Ofen aufgestellt ist, hinausragen. Verhindern Sie den
Kontakt des Netzkabels mit heißen Oberflächen.
• Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung verwendet werden.
• Wenn das Gerät nicht gereinigt wird, kann dies zu Beschädigungen der
Oberflächen führen, die sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirken
und zu Gefahrensituationen führen können.
• Reinigen Sie den Innenraum nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch
und trocknen Sie die Oberflächen anschließend mit einem trockenen Tuch, um
eventuelle Nahrungsmittelreste zu entfernen, die zu Rauchbildung oder
Entzündungen führen können.
• Bevor Sie den Ofen zum ersten Mal benutzen, schalten Sie ihn zehn Minuten
lang mit einem Behälter gefüllt mit Wasser ein, um eventuellen Rauch oder
Gerüche, die aus der Herstellung stammen, zu entfernen.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang auch mit dem Grill (Modell ausgestattet mit
Grill)
• Alle Oberflächen des Gerätes können im Betrieb heiß werden.
• Berühren Sie nicht die Heizelemente oder die Innenwände bis zu vollständige
Abkühlung des Ofens.
• Der Mikrowellenofen dient zur Aufwärmung von Lebensmitteln und Getränken.
Die Benutzung des Ofens zur Trocknung von Nahrungsmitteln und Kleidung oder
zur Aufwärmung von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, Feuchttüchern
oder ähnlichem kann zu Beschädigungen, Flammenentwicklung oder Bränden
führen.
• WICHTIG: Flüssigkeiten und Lebensmittel NICHT in verschlossenen Behältern
aufwärmen, da dies zu Explosionen und schweren Verbrennungen führen kann.
• Vorsicht bei der Aufwärmung von Flüssigkeiten, da die Aufwärmung
durchMIKROWELLEN zu verspätetem Aufwallen durch Siedeverzug führen kann.
Vorsicht beim Umgang mit Behältern, die aufgewärmte Flüssigkeiten enthalten.
Nachdem Sie den Ofen ausschalten, warten Sie IMMER mindestens 20
Sekunden, bis sich die Temperatur der Flüssigkeit stabilisiert.
• Keine Lebensmittel in der Mikrowelle frittieren: siedendes Öl würde den Ofen
beschädigen und kann zu schweren Verbrennungen führen.
• Wärmen Sie niemals Eier oder hart gekochte Eier im Ofen auf, sie können
während oder nach der Aufwärmung explodieren.
• Lebensmittel mit besonders widerstandsfähiger Schale wie Kartoeln, Kürbis,
Äpfel, Kastanien usw. müssen vor der Zubereitung im Mikrowellenofen
vorbereitet werden, indem kleine Löcher in die Schale gestochen werden.
• WICHTIG: Wenn Flüssigkeiten in KINDERFLASCHEN oder Behältern für Kinder
aufgewärmt werden, mischen Sie den Inhalt nach dem Aufwärmen und
kontrollieren Sie die Temperatur IMMER, bevor die Flüssigkeit getrunken wird, um
Verbrennungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie immer Handschuhe oder einen Topflappen, um die
Zubereitungsutensilien zu handhaben, die wegen der Hitze der Lebensmittel sehr
heiß sein können.
• Nur die Nutzung von Utensilien, die für Mikrowellen vorgesehen sind, wird
empfohlen. Verwenden Sie KEINE Metallbehälter, Geschirr mit Feinbearbeitungen
aus Gold oder Silber, Bratspieße, Gabeln usw.
• ACHTUNG: Es ist gefährlich und absolut verboten, jegliche Schutzabdeckungen
für Mikrowellen zu entfernen. Wenden Sie sich an befugte Personen, um solche
Vorgänge durchzuführen.
• Verhindern Sie das Zerbrechen des Drehtellers:
1- Lassen Sie den Drehteller zuerst abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
2- Stellen Sie keine heißen Lebensmittel oder Utensilien auf den Drehteller.
3- Stellen Sie keine tiefgekühlten Lebensmitteln oder Utensilien auf den heißen
Drehteller.
52 DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
WICHTIGE HINWEISE
Wenn der Mikrowellenofen benutzt wird, müssen Sie alle folgenden
Vorsichtsmaßnahmen beachten: Lesen Sie sich vor der Verwendung aufmerksam
alle Bedienungsanweisungen durch.
HINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES RISIKOS ÜBERHÖHTER AUSSETZUNG VON
MIKROWELLEN
• Benutzen Sie den Mikrowellenofen unter keinen Umständen mit oener Tür, um
eine schädliche Aussetzung von Mikrowellen zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen ist es absolut untersagt, die Verriegelung aufzubrechen.
• Keine Objekte zwischen die Ofentür und die vorderen Oberflächen des Ofens
stellen.
• Die Zubereitungsoberflächen nach jeder Benutzung sorgfältig reinigen, um die
Ansammlung von Schmutz und Reinigungsmittelrückständen zu vermeiden.
• WICHTIGER HINWEIS: Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn der Ofen selbst oder
die Zubereitungsoberflächen beschädigt sind.
Kontaktieren Sie für die Reparatur des Ofens einen Spezialisten.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie für späteres Nachschlagen auf.
• Jede andere Verwendung nicht in dieser Gebrauchsanleitung angegeben ist
unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Spice Electronics haftet nicht für den
Fall fest, dass es Schäden an Eigentum oder Personen ist durch falsche
Verwendung oder unbedachte.
• Benutzen Sie den Ofen, wie es in der Anleitung angegeben und beschrieben
wird. Keine korrosiven Dämpfe oder chemischen Stoe in den Innenraum des
Ofens einführen.
• Der Ofen ist speziell für die Zubereitung von Lebensmitteln in privaten
Haushalten vorgesehen, nicht für die Nutzung in der Industrie oder in Labors.
• Das Elektrogerät soll nicht bei leerem Innenraum benutzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals im Falle einer Beschädigung des Netzkabels
und / oder des Steckers oder bei Fehlfunktionen aufgrund von Herunterfallen,
Stößen oder Sonstigem. Für eine Kontrolle, eine Einstellung oder Reparatur des
Geräts wenden Sie sich bitte immer an ein autorisiertes Service-Center.
• Dieses Gerät darf nur von Kindern im Alter von über 8 Jahren verwendet werden,
oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn eine
ordnungsgemäße Aufsicht gewährleistet ist oder wenn sie eine
Sicherheitseinweisung für den Umgang mit dem Gerät erhalten und die
entsprechenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn
sie nicht älter als 8 Jahre sind und nicht beaufsichtigt werden.
• Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren.
• Wenn das Gerät im Kombimodus benutzt wird, dann wird die Nutzung von
Kindern unter acht Jahren nicht empfohlen, in diesem Fall wird die Aufsicht eines
Erwachsenen empfohlen.
• Wenn das Gerät von Kindern oder in ihrer Anwesenheit eingesetzt wird, ist die
ständige und sorgfältige Aufsicht von Erwachsenen erforderlich.
• Sicherstellen, dass das Gerät auf einer flachen und stabilen Oberfläche platziert
wird. Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden, wenn falsche Installation
Schäden an Personen oder Sachen verursacht.
• Lassen Sie das Gerät eingesteckt , wenn sie nicht in Gebrauch ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Leistungsdaten auf dem Typenschild mit den
Stromnetzdaten übereinstimmen und die Steckdose geerdet ist.
• Um die Gefahr von Bränden und / oder elektrischen Schlag zu vermeiden,
stellen Sie weder zu große Lebensmittel noch Metallgegenstände jeglicher Art in
den Ofen.
• Um die Entwicklung von Flammen im Inneren des Kochraums zu vermeiden:
1- Sie nicht aus den Augen Ofen in Betrieb innerhalb von Kunststo- oder
Papierbehälter während der Erwärmung von Lebensmitteln verlieren.
2- in dem Ofenbehälter oder Kunststoeuteln oder Papier, entfernt alle
Metallkomponenten wie Grie, etc ... Schnürsenkel Vor dem Aufsetzen
3- Wenn Sie Rauch aus dem Inneren des Ofens austritt zeigen, schalten Sie den
Backofen aus und trennen, halten Sie die Tür keine Flammen zu ersticken
geschlossen.
4- Verwenden Sie den Garraum als Ablagefach nicht für Lebensmittel, Papier oder
Küchenutensilien .
• Um Brandgefahren zu vermeiden, halten Sie den Ofen im Betrieb fern von
Wänden, Vorhängen, Teppichen und anderen brennbaren Gegenständen. Stellen
Sie keine Gegenstände auf den Ofen, solange er in Betrieb ist.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, reinigen Sie nie den
Backofeninnenraum mit Stahlwolle: die Fragmente, die freigesetzt werden
können, könnten einen Kurzschluss verursachen.
4- Stellen Sie sicher, dass die Zubereitungsbehälter die Innenwände des Ofens
nicht berühren.
• Das Gerät sollte nicht über einen externen Timer oder mit einem
Fernsteuerungssystem betrieben werden.
• Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie nie den Schwenkarm: Nutzen
Sie die Bedienelemente und den Gri zum Önen des Fachs.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, tauchen Sie das
Netzkabel, den Netzstecker oder andere Teile des Geräts niemals unter Wasser
oder in andere Flüssigkeiten.
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden bzw. vor jeder Reinigung
ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und warten Sie,
bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.
• Die Verwendung von nicht durch den Hersteller zugelassenem Zubehör vom
birgt Brandgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder an sehr feuchten Orten.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der
Arbeitsplatte, auf denen der Ofen aufgestellt ist, hinausragen. Verhindern Sie den
Kontakt des Netzkabels mit heißen Oberflächen.
• Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung verwendet werden.
• Wenn das Gerät nicht gereinigt wird, kann dies zu Beschädigungen der
Oberflächen führen, die sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirken
und zu Gefahrensituationen führen können.
• Reinigen Sie den Innenraum nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch
und trocknen Sie die Oberflächen anschließend mit einem trockenen Tuch, um
eventuelle Nahrungsmittelreste zu entfernen, die zu Rauchbildung oder
Entzündungen führen können.
• Bevor Sie den Ofen zum ersten Mal benutzen, schalten Sie ihn zehn Minuten
lang mit einem Behälter gefüllt mit Wasser ein, um eventuellen Rauch oder
Gerüche, die aus der Herstellung stammen, zu entfernen.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang auch mit dem Grill (Modell ausgestattet mit
Grill)
• Alle Oberflächen des Gerätes können im Betrieb heiß werden.
• Berühren Sie nicht die Heizelemente oder die Innenwände bis zu vollständige
Abkühlung des Ofens.
• Der Mikrowellenofen dient zur Aufwärmung von Lebensmitteln und Getränken.
Die Benutzung des Ofens zur Trocknung von Nahrungsmitteln und Kleidung oder
zur Aufwärmung von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, Feuchttüchern
oder ähnlichem kann zu Beschädigungen, Flammenentwicklung oder Bränden
führen.
• WICHTIG: Flüssigkeiten und Lebensmittel NICHT in verschlossenen Behältern
aufwärmen, da dies zu Explosionen und schweren Verbrennungen führen kann.
• Vorsicht bei der Aufwärmung von Flüssigkeiten, da die Aufwärmung
durchMIKROWELLEN zu verspätetem Aufwallen durch Siedeverzug führen kann.
Vorsicht beim Umgang mit Behältern, die aufgewärmte Flüssigkeiten enthalten.
Nachdem Sie den Ofen ausschalten, warten Sie IMMER mindestens 20
Sekunden, bis sich die Temperatur der Flüssigkeit stabilisiert.
• Keine Lebensmittel in der Mikrowelle frittieren: siedendes Öl würde den Ofen
beschädigen und kann zu schweren Verbrennungen führen.
• Wärmen Sie niemals Eier oder hart gekochte Eier im Ofen auf, sie können
während oder nach der Aufwärmung explodieren.
• Lebensmittel mit besonders widerstandsfähiger Schale wie Kartoeln, Kürbis,
Äpfel, Kastanien usw. müssen vor der Zubereitung im Mikrowellenofen
vorbereitet werden, indem kleine Löcher in die Schale gestochen werden.
• WICHTIG: Wenn Flüssigkeiten in KINDERFLASCHEN oder Behältern für Kinder
aufgewärmt werden, mischen Sie den Inhalt nach dem Aufwärmen und
kontrollieren Sie die Temperatur IMMER, bevor die Flüssigkeit getrunken wird, um
Verbrennungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie immer Handschuhe oder einen Topflappen, um die
Zubereitungsutensilien zu handhaben, die wegen der Hitze der Lebensmittel sehr
heiß sein können.
• Nur die Nutzung von Utensilien, die für Mikrowellen vorgesehen sind, wird
empfohlen. Verwenden Sie KEINE Metallbehälter, Geschirr mit Feinbearbeitungen
aus Gold oder Silber, Bratspieße, Gabeln usw.
• ACHTUNG: Es ist gefährlich und absolut verboten, jegliche Schutzabdeckungen
für Mikrowellen zu entfernen. Wenden Sie sich an befugte Personen, um solche
Vorgänge durchzuführen.
• Verhindern Sie das Zerbrechen des Drehtellers:
1- Lassen Sie den Drehteller zuerst abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
2- Stellen Sie keine heißen Lebensmittel oder Utensilien auf den Drehteller.
3- Stellen Sie keine tiefgekühlten Lebensmitteln oder Utensilien auf den heißen
Drehteller.
53
WICHTIGE HINWEISE
WICHTIGE HINWEISE
Wenn der Mikrowellenofen benutzt wird, müssen Sie alle folgenden
Vorsichtsmaßnahmen beachten: Lesen Sie sich vor der Verwendung aufmerksam
alle Bedienungsanweisungen durch.
HINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES RISIKOS ÜBERHÖHTER AUSSETZUNG VON
MIKROWELLEN
• Benutzen Sie den Mikrowellenofen unter keinen Umständen mit oener Tür, um
eine schädliche Aussetzung von Mikrowellen zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen ist es absolut untersagt, die Verriegelung aufzubrechen.
• Keine Objekte zwischen die Ofentür und die vorderen Oberflächen des Ofens
stellen.
• Die Zubereitungsoberflächen nach jeder Benutzung sorgfältig reinigen, um die
Ansammlung von Schmutz und Reinigungsmittelrückständen zu vermeiden.
• WICHTIGER HINWEIS: Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn der Ofen selbst oder
die Zubereitungsoberflächen beschädigt sind.
Kontaktieren Sie für die Reparatur des Ofens einen Spezialisten.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie für späteres Nachschlagen auf.
• Jede andere Verwendung nicht in dieser Gebrauchsanleitung angegeben ist
unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Spice Electronics haftet nicht für den
Fall fest, dass es Schäden an Eigentum oder Personen ist durch falsche
Verwendung oder unbedachte.
• Benutzen Sie den Ofen, wie es in der Anleitung angegeben und beschrieben
wird. Keine korrosiven Dämpfe oder chemischen Stoe in den Innenraum des
Ofens einführen.
• Der Ofen ist speziell für die Zubereitung von Lebensmitteln in privaten
Haushalten vorgesehen, nicht für die Nutzung in der Industrie oder in Labors.
• Das Elektrogerät soll nicht bei leerem Innenraum benutzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals im Falle einer Beschädigung des Netzkabels
und / oder des Steckers oder bei Fehlfunktionen aufgrund von Herunterfallen,
Stößen oder Sonstigem. Für eine Kontrolle, eine Einstellung oder Reparatur des
Geräts wenden Sie sich bitte immer an ein autorisiertes Service-Center.
• Dieses Gerät darf nur von Kindern im Alter von über 8 Jahren verwendet werden,
oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn eine
ordnungsgemäße Aufsicht gewährleistet ist oder wenn sie eine
Sicherheitseinweisung für den Umgang mit dem Gerät erhalten und die
entsprechenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn
sie nicht älter als 8 Jahre sind und nicht beaufsichtigt werden.
• Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren.
• Wenn das Gerät im Kombimodus benutzt wird, dann wird die Nutzung von
Kindern unter acht Jahren nicht empfohlen, in diesem Fall wird die Aufsicht eines
Erwachsenen empfohlen.
• Wenn das Gerät von Kindern oder in ihrer Anwesenheit eingesetzt wird, ist die
ständige und sorgfältige Aufsicht von Erwachsenen erforderlich.
• Sicherstellen, dass das Gerät auf einer flachen und stabilen Oberfläche platziert
wird. Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden, wenn falsche Installation
Schäden an Personen oder Sachen verursacht.
• Lassen Sie das Gerät eingesteckt , wenn sie nicht in Gebrauch ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Leistungsdaten auf dem Typenschild mit den
Stromnetzdaten übereinstimmen und die Steckdose geerdet ist.
• Um die Gefahr von Bränden und / oder elektrischen Schlag zu vermeiden,
stellen Sie weder zu große Lebensmittel noch Metallgegenstände jeglicher Art in
den Ofen.
• Um die Entwicklung von Flammen im Inneren des Kochraums zu vermeiden:
1- Sie nicht aus den Augen Ofen in Betrieb innerhalb von Kunststo- oder
Papierbehälter während der Erwärmung von Lebensmitteln verlieren.
2- in dem Ofenbehälter oder Kunststoeuteln oder Papier, entfernt alle
Metallkomponenten wie Grie, etc ... Schnürsenkel Vor dem Aufsetzen
3- Wenn Sie Rauch aus dem Inneren des Ofens austritt zeigen, schalten Sie den
Backofen aus und trennen, halten Sie die Tür keine Flammen zu ersticken
geschlossen.
4- Verwenden Sie den Garraum als Ablagefach nicht für Lebensmittel, Papier oder
Küchenutensilien .
• Um Brandgefahren zu vermeiden, halten Sie den Ofen im Betrieb fern von
Wänden, Vorhängen, Teppichen und anderen brennbaren Gegenständen. Stellen
Sie keine Gegenstände auf den Ofen, solange er in Betrieb ist.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, reinigen Sie nie den
Backofeninnenraum mit Stahlwolle: die Fragmente, die freigesetzt werden
können, könnten einen Kurzschluss verursachen.
4- Stellen Sie sicher, dass die Zubereitungsbehälter die Innenwände des Ofens
nicht berühren.
• Das Gerät sollte nicht über einen externen Timer oder mit einem
Fernsteuerungssystem betrieben werden.
• Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie nie den Schwenkarm: Nutzen
Sie die Bedienelemente und den Gri zum Önen des Fachs.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, tauchen Sie das
Netzkabel, den Netzstecker oder andere Teile des Geräts niemals unter Wasser
oder in andere Flüssigkeiten.
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden bzw. vor jeder Reinigung
ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und warten Sie,
bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.
• Die Verwendung von nicht durch den Hersteller zugelassenem Zubehör vom
birgt Brandgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder an sehr feuchten Orten.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der
Arbeitsplatte, auf denen der Ofen aufgestellt ist, hinausragen. Verhindern Sie den
Kontakt des Netzkabels mit heißen Oberflächen.
• Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung verwendet werden.
• Wenn das Gerät nicht gereinigt wird, kann dies zu Beschädigungen der
Oberflächen führen, die sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirken
und zu Gefahrensituationen führen können.
• Reinigen Sie den Innenraum nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch
und trocknen Sie die Oberflächen anschließend mit einem trockenen Tuch, um
eventuelle Nahrungsmittelreste zu entfernen, die zu Rauchbildung oder
Entzündungen führen können.
• Bevor Sie den Ofen zum ersten Mal benutzen, schalten Sie ihn zehn Minuten
lang mit einem Behälter gefüllt mit Wasser ein, um eventuellen Rauch oder
Gerüche, die aus der Herstellung stammen, zu entfernen.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang auch mit dem Grill (Modell ausgestattet mit
Grill)
• Alle Oberflächen des Gerätes können im Betrieb heiß werden.
• Berühren Sie nicht die Heizelemente oder die Innenwände bis zu vollständige
Abkühlung des Ofens.
• Der Mikrowellenofen dient zur Aufwärmung von Lebensmitteln und Getränken.
Die Benutzung des Ofens zur Trocknung von Nahrungsmitteln und Kleidung oder
zur Aufwärmung von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, Feuchttüchern
oder ähnlichem kann zu Beschädigungen, Flammenentwicklung oder Bränden
führen.
• WICHTIG: Flüssigkeiten und Lebensmittel NICHT in verschlossenen Behältern
aufwärmen, da dies zu Explosionen und schweren Verbrennungen führen kann.
• Vorsicht bei der Aufwärmung von Flüssigkeiten, da die Aufwärmung
durchMIKROWELLEN zu verspätetem Aufwallen durch Siedeverzug führen kann.
Vorsicht beim Umgang mit Behältern, die aufgewärmte Flüssigkeiten enthalten.
Nachdem Sie den Ofen ausschalten, warten Sie IMMER mindestens 20
Sekunden, bis sich die Temperatur der Flüssigkeit stabilisiert.
• Keine Lebensmittel in der Mikrowelle frittieren: siedendes Öl würde den Ofen
beschädigen und kann zu schweren Verbrennungen führen.
• Wärmen Sie niemals Eier oder hart gekochte Eier im Ofen auf, sie können
während oder nach der Aufwärmung explodieren.
• Lebensmittel mit besonders widerstandsfähiger Schale wie Kartoeln, Kürbis,
Äpfel, Kastanien usw. müssen vor der Zubereitung im Mikrowellenofen
vorbereitet werden, indem kleine Löcher in die Schale gestochen werden.
• WICHTIG: Wenn Flüssigkeiten in KINDERFLASCHEN oder Behältern für Kinder
aufgewärmt werden, mischen Sie den Inhalt nach dem Aufwärmen und
kontrollieren Sie die Temperatur IMMER, bevor die Flüssigkeit getrunken wird, um
Verbrennungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie immer Handschuhe oder einen Topflappen, um die
Zubereitungsutensilien zu handhaben, die wegen der Hitze der Lebensmittel sehr
heiß sein können.
• Nur die Nutzung von Utensilien, die für Mikrowellen vorgesehen sind, wird
empfohlen. Verwenden Sie KEINE Metallbehälter, Geschirr mit Feinbearbeitungen
aus Gold oder Silber, Bratspieße, Gabeln usw.
• ACHTUNG: Es ist gefährlich und absolut verboten, jegliche Schutzabdeckungen
für Mikrowellen zu entfernen. Wenden Sie sich an befugte Personen, um solche
Vorgänge durchzuführen.
• Verhindern Sie das Zerbrechen des Drehtellers:
1- Lassen Sie den Drehteller zuerst abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
2- Stellen Sie keine heißen Lebensmittel oder Utensilien auf den Drehteller.
3- Stellen Sie keine tiefgekühlten Lebensmitteln oder Utensilien auf den heißen
Drehteller.
54 DEUTSCH
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien im
Inneren und auf der Außenseite des Ofens entfernt wurden.
• Um eine ausreichende Belüftung zu garantieren, muss auf
allen Seiten des Ofens 10 cm und über dem Ofen 20 cm
Platz sein. Ofenlüftungsönungen nicht blockieren oder
abdecken.
• Der Mikrowellenofen kann wegen den Eigenschaften von
Mikrowellen eventuell Geräte wie Fernseher, Antennen oder
Radios stören. Der Mikrowellenofen sollte nicht neben
solchen Geräte aufgestellt werden.
• Der Mikrowellenofen muss IMMER mit geschlossener Tür
verwendet werden.
• Der Mikrowellenherd darf nicht in einen Schrank oder
einen geschlossenen Raum gestellt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Drehteller.
• Nicht im Freien benutzen.
ACHTUNG: Erstickungsgefahr! Die Verpackungsmaterialien
sollen nicht in Reichweite von Kindern auewahrt werden.
Die Taschen und Styroporteile können zum Verschluss der
Atemwege und damit zum Ersticken führen.
• Stellen Sie den Ofen auf eine stabile, ebene und
hitzebeständige Unterlage.
• Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose mit Erdung.
TIPPS FÜR DIE ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN EINER
MIKROWELLE
• Überprüfen Sie die Zubereitungsdauer wiederholt und halten Sie sie so kurz wie möglich. Lange
zubereitete Nahrungsmittel können rauchen oder entflammen. Die maximale Kochzeit nur erreichen, wenn
dies benötigt wird.
• Lebensmittel mindestens einmal während der Zubereitung mischen.
• Decken Sie die Nahrungsmittel während der Zubereitung im Inneren von Behältern mit einer Abdeckung
(nicht abgedichtet) zu. Dies garantiert eine gleichmäßige Erhitzung.
• Legen Sie die größeren Stücke der zu erhitzenden Speise auf den Rand des Tellers oder Behälters.
INSTALLATION
55
Die oben stehende Tabelle sollte als allgemeine Anleitung für in Mikrowellenöfen benutzbare
Materialien angesehen werden.
• Verwenden Sie kein Recyclingpapier, es kann metallische Fragmente enthalten, die Funken
und/oder Flammen erzeugen können.
• Verwenden Sie keine metallischen Objekte oder Teller mit einem metallischem Rand.
BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE
VERWENDEN DAS GERÄT NICHT, WENN DAS NETZKABEL
BESCHÄDIGT IST ODER WENN DAS GERÄT NICHT WIE VORGESEHEN FUNKTIONIERT.
• Die Länge des Netzkabels ist verringert, sodass man nicht darüber
stolpern kann und es kein Hindernis darstellt.
• Bei Bedarf können Sie ein Verlängerungskabel verwenden.
• Wenn Sie Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten verwenden:
- Stromstärke muss gleich oder höher als die des Ofens sein;
- wenn die Steckdose eine Erdung vorsieht, dann muss diese auch vorhanden sein;
- darf nicht vom Tisch oder von der Oberfläche hängen, auf der der Ofen steht.
ERDUNG
Der Ofen muss an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen werden.
ACHTUNG: Um einen maximalen Schutz gegen das Risiko eines Stromschlags zu
gewährleisten,
muss dieser Ofen an eine Steckdose angeschlossen werden, die über eine
Erdung verfügt.
UTENSILIEN MIKROWELLE GRILL MIKROWELLE+GRILL
Aluminiumbehälter NEIN ER NEIN
Metallgitter NEIN ER NEIN
Metalltablett NEIN ER NEIN
Hitzebeständiger Keramikbehälter ER ER ER
Hitzebeständiges Glas ER ER ER
Nicht hitzebeständiges Glas NEIN NEIN NEIN
Plastik für Mikrowellen ER NEIN NEIN
Küchenrolle ER NEIN NEIN
ANWEISUNG FÜR UTENSILIEN
1. Sicherheitssperrvorrichtung
Der Ofen kann nur mit geschlossener Tür eingeschaltet werden
2. Glastür zum Durchschauen
Ermöglicht es dem Benutzer, die Zubereitung zu beobachten
3. Drehpunkt - der Sitz des Drehtellers
Stellen Sie den Teller auf den dafür vorgesehenen Drehpunkt, um die Rotation zu ermöglichen
4. Drehring
Ausgestattet mit Räderstützen und balanciert das Teller während der Drehung
5. Drehteller aus Glas
Träger, auf den Lebensmittel oder der Behälter gestellt werden kann. Zuerst den Ring (4) montieren und
anschließend das Drehteller auf den Drehpunkt (3) stellen
6. Bedienfeld
Ermöglicht die Einstellung der Zubereitung, variiert je nach Modell
7. Mikrowellenführer
WICHTIG! Die Abdeckung unter keinen Umständen entfernen. Befindet sich innerhalb des Garraums.
56
BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE
DEUTSCH
ERFASSUNG TREIBT
MIKROWELLEN
7
1
2 6
3
5
4
7
BEDIENFELD
57
1. TIMER
- Die maximal einstellbare Zubereitungszeit ist 30 Minuten.
- Wenn der Timer auf "0" kommt wird ein Signalton ausgegeben und der Ofen schaltet sich aus.
2. AUSWAHLKNOPF
Es gibt 6 Leistungseinstellungen:
AUSWAHLKNOPF
TIMER
High 100% Leistung Schnellkochfunktion
M. High 88% Leistung Normale Zubereitung
Med 73% Leistung Langsame Zubereitung
M. Low 52% Leistung Getränke oder Suppen
Auftauen
Defrost 42% Leistung
Low 20% Leistung Warmhalten
Die richtige Reinigung des Backofens gewährleistet einen konstanten optimalen Betrieb. Es wird
empfohlen, den Backofen nach jedem Gebrauch zu reinigen, um die Bildung von hartnäckigen
Rückständen zu vermeiden. Der Ofen enthält keine zu wartenden Teile. Jede Reparatur
muss von einem autorisierten Service-Center durchgeführt werden.
GEFAHR: Vor jedem Reinigungsvorgang muss sichergestellt sein, dass der Timerknopf in Position
"0" steht, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist und dass der Ofen nicht heiß ist.
• Reinigen Sie den Innenraum des Ofens mit einem feuchten Tuch, wenn Reste von Lebensmitteln
oder Flüssigkeiten auf den Innenwänden gelangen. Es kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet
werden, wenn sich im Innenraum des Ofens hartnäckige Rückstände befinden. Verwenden Sie
KEINE Sprays oder Scheuermittel, die die Ofentür zerkratzen oder undurchsichtig machen könnten.
• Reinigen Sie die Außenseite des Ofens mit einem feuchten Tuch. VERHINDERN SIE DAS
EINDRINGEN VON WASSER durch die Lüftungsönungen auf der Außenseite des Ofens. Mit einem
trockenen, weichen Tuch abtrocknen.
• Lassen Sie die Ofentür oen, während Sie den Ofen reinigen, um das versehentliche Einschalten
des Ofens zu verhindern.
• Reinigen Sie den Drehring mit warmen Wasser oder einem milden Reinigungsmittel.
• Wischen Sie den Innenraum des Ofens und die Tür mit einem Tuch ab, wenn sich auf den
Oberflächen Dampf ansammelt.
ACHTUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen der Ofen, das Netzkabel
und der Netzstecker nicht in Wasser getaucht werden. Vermeiden Sie Scheuerschwämme oder
Stahlwolle. Trocknen Sie nach Abschluss der Reinigung alle Teile gründlich ab, bevor
Sie den Ofen wieder benutzen oder verstauen. Stellen Sie sicher, dass niemals Wasser oder
andere Flüssigkeiten ins Ofeninnere gelangen.
• Sie sollten den Backofen nach jeder Benutzung reinigen, damit sich keine Verkrustungen
bilden.
ACHTUNG: Bevor Sie den Backofen an die Steckdose anschließen, oder bevor Sie ihn
verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass alle seine Teile und Oberflächen vollständig trocken
sind.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Bevor Sie den Ofen zu speichern müssen prüfen, ob sie vollständig abgekühlt ist, und stellen
Sie sicher, dass alle Teile und ihre Oberflächen perfekt sauber und trocken sind.
• Es wird empfohlen, den Ofen an einem trockenen Ort und in einer stabilen Position zu
speichern, mit vorzugsweise in der Originalverpackung . Stellen Sie sicher, dass der Ofen und
das Netzkabel nicht in der Reichweite von Kindern oder Haustieren .
Tragen Sie zum Umweltschutz bei!
Das Produkt muss entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden, und
bei der speziellen Sammelstelle abgegeben werden.
TECHNISCHE DATEN
DEFROSTING-ZEITEN
• Tabelle mit der Auftaudauer von unterschiedlichen Lebensmitteln
Drehen Sie den Timer-Regler nach rechts (im Uhrzeigersinn), dann schaltet sich der Ofen
automatisch am Ende der ausgewählten Zeit aus und es ertönt ein akustisches Signal.
BENUTZUNG - FUNKTIONEN
1) Schließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an.
- Bevor Sie den Kabel anschließen, stellen Sie sicher, dass der Timer auf "0" eingestellt ist.
- Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsönungen des Ofens nicht verdeckt sind.
2) Legen Sie die Lebensmittel in den Ofen.
3) Wählen die gewünschte Leistung.
4) Drehen Sie den Timer-Schalter
Wenn die gewünschte Zeit weniger als 2 Minuten ist, dann drehen Sie den Timerknopf bis auf über 2
Minuten und dann zurück zur gewünschten Zeit.
Wenn der Timer eingestellt ist, beginnen Sie mit der Zubereitung.
Wenn Sie die Lebensmittel aus dem Ofen nehmen müssen, dann können Sie die Tür jederzeit önen,
die Zubereitung wird bei oener Tür angehalten. Wenn die Tür wieder geschlossen wird, dann wird
die Zubereitung automatisch fortgeführt.
Sobald die Zubereitung abgeschlossene ist, ertönt ein Ton und das Licht im Inneren des Ofens
erlischt.
- Wenn die Lebensmittel vor Ablauf der Zeit entnommen werden, stellen Sie sicher, dass Sie den
Timer auf "0" stellen, um zu verhindern, dass der Ofen mit leerem Innenraum erhitzt wird.
WICHTIG: STELLEN SIE DEN TIMER IMMER AUF "0" ZURÜCK, um sicherzustellen, dass die
Zubereitung angehalten wird.
- Es wird empfohlen immer Handschuhe zu tragen, wenn zubereitete Speisen aus dem Ofen
58
Gewicht Auftauen
Fleisch 0.1 ~ 1.0 kg 1:30 ~ 26:00 min
Geflügel 0.2 ~ 1.0 kg 2:30 ~ 22:00 min
Fisch 0.1 ~ 0.9 kg 1:30 ~ 14:00 min
DEUTSCH
Die richtige Reinigung des Backofens gewährleistet einen konstanten optimalen Betrieb. Es wird
empfohlen, den Backofen nach jedem Gebrauch zu reinigen, um die Bildung von hartnäckigen
Rückständen zu vermeiden. Der Ofen enthält keine zu wartenden Teile. Jede Reparatur
muss von einem autorisierten Service-Center durchgeführt werden.
GEFAHR: Vor jedem Reinigungsvorgang muss sichergestellt sein, dass der Timerknopf in Position
"0" steht, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist und dass der Ofen nicht heiß ist.
• Reinigen Sie den Innenraum des Ofens mit einem feuchten Tuch, wenn Reste von Lebensmitteln
oder Flüssigkeiten auf den Innenwänden gelangen. Es kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet
werden, wenn sich im Innenraum des Ofens hartnäckige Rückstände befinden. Verwenden Sie
KEINE Sprays oder Scheuermittel, die die Ofentür zerkratzen oder undurchsichtig machen könnten.
• Reinigen Sie die Außenseite des Ofens mit einem feuchten Tuch. VERHINDERN SIE DAS
EINDRINGEN VON WASSER durch die Lüftungsönungen auf der Außenseite des Ofens. Mit einem
trockenen, weichen Tuch abtrocknen.
• Lassen Sie die Ofentür oen, während Sie den Ofen reinigen, um das versehentliche Einschalten
des Ofens zu verhindern.
• Reinigen Sie den Drehring mit warmen Wasser oder einem milden Reinigungsmittel.
• Wischen Sie den Innenraum des Ofens und die Tür mit einem Tuch ab, wenn sich auf den
Oberflächen Dampf ansammelt.
ACHTUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen der Ofen, das Netzkabel
und der Netzstecker nicht in Wasser getaucht werden. Vermeiden Sie Scheuerschwämme oder
Stahlwolle. Trocknen Sie nach Abschluss der Reinigung alle Teile gründlich ab, bevor
Sie den Ofen wieder benutzen oder verstauen. Stellen Sie sicher, dass niemals Wasser oder
andere Flüssigkeiten ins Ofeninnere gelangen.
• Sie sollten den Backofen nach jeder Benutzung reinigen, damit sich keine Verkrustungen
bilden.
ACHTUNG: Bevor Sie den Backofen an die Steckdose anschließen, oder bevor Sie ihn
verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass alle seine Teile und Oberflächen vollständig trocken
sind.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Bevor Sie den Ofen zu speichern müssen prüfen, ob sie vollständig abgekühlt ist, und stellen
Sie sicher, dass alle Teile und ihre Oberflächen perfekt sauber und trocken sind.
• Es wird empfohlen, den Ofen an einem trockenen Ort und in einer stabilen Position zu
speichern, mit vorzugsweise in der Originalverpackung . Stellen Sie sicher, dass der Ofen und
das Netzkabel nicht in der Reichweite von Kindern oder Haustieren .
REINIGUNG UND WARTUNG
59
Tragen Sie zum Umweltschutz bei!
Das Produkt muss entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden, und
bei der speziellen Sammelstelle abgegeben werden.
TECHNISCHE DATEN
• Tabelle mit der Auftaudauer von unterschiedlichen Lebensmitteln
Drehen Sie den Timer-Regler nach rechts (im Uhrzeigersinn), dann schaltet sich der Ofen
automatisch am Ende der ausgewählten Zeit aus und es ertönt ein akustisches Signal.
BENUTZUNG - FUNKTIONEN
1) Schließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an.
- Bevor Sie den Kabel anschließen, stellen Sie sicher, dass der Timer auf "0" eingestellt ist.
- Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsönungen des Ofens nicht verdeckt sind.
2) Legen Sie die Lebensmittel in den Ofen.
3) Wählen die gewünschte Leistung.
4) Drehen Sie den Timer-Schalter
Wenn die gewünschte Zeit weniger als 2 Minuten ist, dann drehen Sie den Timerknopf bis auf über 2
Minuten und dann zurück zur gewünschten Zeit.
Wenn der Timer eingestellt ist, beginnen Sie mit der Zubereitung.
Wenn Sie die Lebensmittel aus dem Ofen nehmen müssen, dann können Sie die Tür jederzeit önen,
die Zubereitung wird bei oener Tür angehalten. Wenn die Tür wieder geschlossen wird, dann wird
die Zubereitung automatisch fortgeführt.
Sobald die Zubereitung abgeschlossene ist, ertönt ein Ton und das Licht im Inneren des Ofens
erlischt.
- Wenn die Lebensmittel vor Ablauf der Zeit entnommen werden, stellen Sie sicher, dass Sie den
Timer auf "0" stellen, um zu verhindern, dass der Ofen mit leerem Innenraum erhitzt wird.
WICHTIG: STELLEN SIE DEN TIMER IMMER AUF "0" ZURÜCK, um sicherzustellen, dass die
Zubereitung angehalten wird.
- Es wird empfohlen immer Handschuhe zu tragen, wenn zubereitete Speisen aus dem Ofen
Die richtige Reinigung des Backofens gewährleistet einen konstanten optimalen Betrieb. Es wird
empfohlen, den Backofen nach jedem Gebrauch zu reinigen, um die Bildung von hartnäckigen
Rückständen zu vermeiden. Der Ofen enthält keine zu wartenden Teile. Jede Reparatur
muss von einem autorisierten Service-Center durchgeführt werden.
GEFAHR: Vor jedem Reinigungsvorgang muss sichergestellt sein, dass der Timerknopf in Position
"0" steht, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist und dass der Ofen nicht heiß ist.
• Reinigen Sie den Innenraum des Ofens mit einem feuchten Tuch, wenn Reste von Lebensmitteln
oder Flüssigkeiten auf den Innenwänden gelangen. Es kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet
werden, wenn sich im Innenraum des Ofens hartnäckige Rückstände befinden. Verwenden Sie
KEINE Sprays oder Scheuermittel, die die Ofentür zerkratzen oder undurchsichtig machen könnten.
• Reinigen Sie die Außenseite des Ofens mit einem feuchten Tuch. VERHINDERN SIE DAS
EINDRINGEN VON WASSER durch die Lüftungsönungen auf der Außenseite des Ofens. Mit einem
trockenen, weichen Tuch abtrocknen.
• Lassen Sie die Ofentür oen, während Sie den Ofen reinigen, um das versehentliche Einschalten
des Ofens zu verhindern.
• Reinigen Sie den Drehring mit warmen Wasser oder einem milden Reinigungsmittel.
• Wischen Sie den Innenraum des Ofens und die Tür mit einem Tuch ab, wenn sich auf den
Oberflächen Dampf ansammelt.
ACHTUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen der Ofen, das Netzkabel
und der Netzstecker nicht in Wasser getaucht werden. Vermeiden Sie Scheuerschwämme oder
Stahlwolle. Trocknen Sie nach Abschluss der Reinigung alle Teile gründlich ab, bevor
Sie den Ofen wieder benutzen oder verstauen. Stellen Sie sicher, dass niemals Wasser oder
andere Flüssigkeiten ins Ofeninnere gelangen.
• Sie sollten den Backofen nach jeder Benutzung reinigen, damit sich keine Verkrustungen
bilden.
ACHTUNG: Bevor Sie den Backofen an die Steckdose anschließen, oder bevor Sie ihn
verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass alle seine Teile und Oberflächen vollständig trocken
sind.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Bevor Sie den Ofen zu speichern müssen prüfen, ob sie vollständig abgekühlt ist, und stellen
Sie sicher, dass alle Teile und ihre Oberflächen perfekt sauber und trocken sind.
• Es wird empfohlen, den Ofen an einem trockenen Ort und in einer stabilen Position zu
speichern, mit vorzugsweise in der Originalverpackung . Stellen Sie sicher, dass der Ofen und
das Netzkabel nicht in der Reichweite von Kindern oder Haustieren .
Tragen Sie zum Umweltschutz bei!
Das Produkt muss entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden, und
bei der speziellen Sammelstelle abgegeben werden.
TECHNISCHE DATEN
60 DEUTSCH
• Tabelle mit der Auftaudauer von unterschiedlichen Lebensmitteln
Drehen Sie den Timer-Regler nach rechts (im Uhrzeigersinn), dann schaltet sich der Ofen
automatisch am Ende der ausgewählten Zeit aus und es ertönt ein akustisches Signal.
BENUTZUNG - FUNKTIONEN
1) Schließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an.
- Bevor Sie den Kabel anschließen, stellen Sie sicher, dass der Timer auf "0" eingestellt ist.
- Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsönungen des Ofens nicht verdeckt sind.
2) Legen Sie die Lebensmittel in den Ofen.
3) Wählen die gewünschte Leistung.
4) Drehen Sie den Timer-Schalter
Wenn die gewünschte Zeit weniger als 2 Minuten ist, dann drehen Sie den Timerknopf bis auf über 2
Minuten und dann zurück zur gewünschten Zeit.
Wenn der Timer eingestellt ist, beginnen Sie mit der Zubereitung.
Wenn Sie die Lebensmittel aus dem Ofen nehmen müssen, dann können Sie die Tür jederzeit önen,
die Zubereitung wird bei oener Tür angehalten. Wenn die Tür wieder geschlossen wird, dann wird
die Zubereitung automatisch fortgeführt.
Sobald die Zubereitung abgeschlossene ist, ertönt ein Ton und das Licht im Inneren des Ofens
erlischt.
- Wenn die Lebensmittel vor Ablauf der Zeit entnommen werden, stellen Sie sicher, dass Sie den
Timer auf "0" stellen, um zu verhindern, dass der Ofen mit leerem Innenraum erhitzt wird.
WICHTIG: STELLEN SIE DEN TIMER IMMER AUF "0" ZURÜCK, um sicherzustellen, dass die
Zubereitung angehalten wird.
- Es wird empfohlen immer Handschuhe zu tragen, wenn zubereitete Speisen aus dem Ofen
ENTSORGUNG
SPANNUNG 230V 50 Hz
FÄHIGKEIT SPP043-W 20 L
SPP044-B 20 L
ZUGEFÜHRTE LEISTUNG SPP043-W 1100 W
SPP044-B
AUSGANSLEISTUNG SPP043-W 700 W
SPP044-B 700 W
FREQUENZ-MIKROWELLEN SPP043-W 2450 MHz
SPP044-B 2450 MHz
61
Made in China
ACHTUNG
> SICHERHEITSREGELN
Dieses Gerät entspricht den Richtlinien:
- Richtlinie 2014/30 / EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)
- Richtlinie 2014/35 / EU-Niederspannungsrichtlinie (LVD)
- RoHS-Richtlinie 2011/65 / CE
- VORSICHT. Die Platte mit dem Symbol "CE" -Kennzeichnung und die Natur der
Macht ist auf dem Boden platziert.
- Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung von Produkten, Funktionen und das
Design dieses Modells können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Die Gesellschaft übernimmt keine Verantwortung für die unsachgemäße
Verwendung des Produkts.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern unter dem Alter von 36 Monaten halten.
> ENTSORGUNG
Dieses Gerät ist nicht als Siedlungsabfälle in Betracht gezogen werden: ihm zur
Verfügung stehenden daher separat vorgenommen werden sollen
- Die Entsorgung erfolgt in einer Art und Weise nicht abgetrennt wurde, kann
eine mögliche Beschädigung des "Umwelt und für die Gesundheit darstellen.
Dieses Produkt kann bei der 'Kauf eines neuen Gerätes zum Verteiler
zurückgeführt werden.
- L 'Missbrauch' Ausrüstung oder Teile davon kann eine potenzielle Gefahr für
die Umwelt und Gesundheit darstellen. Unsachgemäße Entsorgung
dell 'Einheit bildet betrügerisches Verhalten und unterliegt Sanktionen
seitens der "öentlichen Sicherheitsbehörden .
- Außerhalb der Reichweite von Kindern unter dem Alter von 36 Monaten
halten.
Start-Up SRLs und Spice Electronics behält sich das Recht vor, Produkte zu machen
Strukturänderungen, technische, funktionelle, elektrische und Ästhetik.
Auch das Recht vor, einen Teil des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ersetzen,
wo es als notwendig und angemessen, um die Verbraucher Produkte anbieten
immer zuverlässig, fortschrittliche Technologie und
das Ziel einer langen Verwendungsdauer.
ASSISTENZA
Per attivare l’assistenza SPICE Electronics collegarsi al sito www.spice-electronics.com
- Cliccare sulla sezione “Assistenza e sostituzione”
- Compilare il form per attivare la procedura di assistenza Spice.
62
TECHNICAL ASSISTANCE
To activate the service SPICE Electronics connect to the site www.spice-electronics.com
- Click on "Assistenza e sostituzione"
- Fill in the form to activate the assistance Spice procedure.
SOPORTE TÉCNICO
Para activar el servicio SPICE Electronics conectarse al sitio www.spice-electronics.com
- Haga clic en "Assistenza e sostituzione"
- Rellenar el formulario para activar el procedimiento de asistencia de la Spice.
SUPPORT TECHNIQUE
Pour activer le service SPICE Electronics se connecter au site www.spice-electronics.com
- Cliquez sur "Assistenza e sostituzione"
- Remplissez le formulaire pour activer la procédure d'assistance de Spice.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Zur Aktivierung des Service SPICE Electronics Verbindung zu der Website
www.spice-electronics.com
- Klicken Sie auf "Assistenza e sostituzione"
- Füllen Sie das Formular die Hilfe Spice Prozedur zu aktivieren.
GARANZIA - La garanzia prevista ha una durata di 2 anni dalla data d’acquisto.
Spice Electronics garantisce l’assenza di difetti di fabbricazione dei propri prodotti. Se in
condizioni normali di utilizzo durante il periodo di garanzia, il prodotto acquistato dovesse
risultare difettoso, Spice Electronics dopo i necessari controlli, procederà alla sua riparazione o
sostituzione. Il riconoscimento della garanzia è subordinata alla presentazione di una fattura o
scontrino fiscale che comprovi l’eettiva data d’acquisto. Lo stesso non deve presentare
manomissioni o cancellature. La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento
per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale
inecienza dell’apparecchio.
WARRANTY -The warranty period is 2 years from the date of purchase.
Spice Electronics ensures that there are no manufacturing defects present in its products.
If under normal use during the warranty period, your product is found to be defective, Spice
Electronics shall proceed to repair or replace it after necessary checks. The warranty claim shall
be acknowledged upon presentation of an invoice or sales receipt proving the eective date of
purchase. The invoice or receipt must not contain erasures or tampering. This warranty does not
include any right to compensation for direct or indirect damage of any kind to persons or
property caused by any ineectiveness of the appliance.
GARANTÍA - El periodo de garantía prevista de 2 años desde la fecha de compra.
Spice Electronics garantiza la ausencia de defectos de fabricación de sus productos. Si en
condiciones de uso normal durante el período de garantía, el producto puede ser defectuoso, las
Spice Electronics después de las verificaciones necesarias, proceder a repararlo o sustituirlo.
El reconocimiento de la garantía está sujeta a la presentación de una factura o recibo de ventas
que acredite la fecha real de compra. Lo mismo no deberá llevar raspaduras ni manipulación.
Esta garantía no incluye ningún derecho a indemnización por daños directos o indirectos, de
cualquier tipo a personas o propiedad causados por cualquier ineficiencia dispositivo.
GARANTIE - La période de garantie prévue est de 2 ans à compter de la date d’achat. Spice
Electronics garantit l’absence de vices de fabrication de ses produits. Si, dans des conditions
normales d’utilisation pendant la période de garantie, votre appareil apparaît comme défectueux,
Spice Electronics procédera, après les vérifications nécessaires, à sa réparation ou à son
remplacement. La reconnaissance de la garantie est soumise à la présentation d’une facture ou
ticket de caisse prouvant la date eective d’achat. L’appareil ne doit pas présenter d’altérations
ou falsifications. Cette garantie ne donne droit à aucune indemnisation pour les dommages
directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, causés à l’encontre de personnes ou de biens
en raison d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.
GARANTIE - Die vorgesehene Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Spice Electronics
garantiert die mängelfreie Beschaenheit der eigenen Produkte. Wenn das Produkt
unter normalen Verwendungsbedingungen während der Garantiezeit Mängel aufweisen sollte,
veranlasst Spice Electronics nach den erforderlichen Überprüfungen die Reparatur oder den
Austausch. Die Anerkennung der Garantie unterliegt der Vorlage einer Rechnung oder eines
Kauelegs, die das eektive Kaufdatum bezeugen. Diese dürfen keine Abänderungen oder
Löschungen aufweisen. Die Garantie umschließt nicht das Recht auf Entschädigung für direkte
oder indirekte Schäden jeglicher Art an Personen oder Sachen, die auf eine eventuelle
Funktionsuntüchtigkeit des Gerätes zurückzuführen sind.
SPICE ELECTRONICS - [email protected] - P. IVA 03566240366
Tel/Fax +39 059 939835 -Via Carletto 15 - 41013 Castelfranco Emilia (Mo) Italy
NOTE
NOTE
www.spice-electronics.com
Importato da START-UP s.r.l.s. - Via Carletto 15 - 41013 Castelfranco Emilia (Mo) Italy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Spice SPP044-B Manual de usuario
- Categoría
- Microondas
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Spice SPP044-B Manuel utilisateur
- English: Spice SPP044-B User manual
- Deutsch: Spice SPP044-B Benutzerhandbuch
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Silvercrest SMW 700 A1 Operating Instructions Manual
-
Buffalo GK643 El manual del propietario
-
Candy CMG 20D W El manual del propietario
-
Candy CMXW 20 DW El manual del propietario
-
Buffalo GK642 El manual del propietario
-
Whirlpool AMW 160/IX Guía del usuario
-
Candy CMG2071DS Manual de usuario
-
Proline GS200S El manual del propietario
-
G3 Ferrari Prisma Univers 25 Manual de usuario
-
Candy CMBG 02S El manual del propietario